Colegio Hispanoamrica

Asignatura: Lenguaje y Literatura.

Actividad: Anlisis literario de la obra La Terquedad del Izote
Docente: Mara Margarita Solano Domnguez.
Alumnos:
Carpio Ardn, Ral Enrique.

N:4

Lpez Chvez, Priscila Claribel.

N:18

Grado: Segundo ao de Bachillerato Tcnico Opcin Contador.

Seccin: A.

Santa Tecla, 20 de Septiembre de 2016.

Objetivos

General

Indagar en que consisti la guerra civil salvadorea a travs de la voz de la Radio

Venceremos por medio del anlisis literario de la obra La Terquedad del Izote del
autor Carlos Henrquez Consalvi y de esta manera realizar una crtica social de la
misma.

Especficos

Enumerar los personajes que conforman esta obra y su papel en la historia, las
consecuencias que acarrean sus actos y las razones que los motivaban a obrar
de tal manera.

Identificar las figuras literarias presentes en la obra, su gnero literario y los

temas centrales de este relato testimonial para entender y comprender el
mensaje de la obra.

Biografa de Carlos Henrquez Consalvi

5

Carlos Henrquez Consalvi tambin conocido con el alias Santiago es un autor

venezolano, periodista, fabricante de la Radio Venceremos y director del museo de
la Palabra y la Imagen .Consalvi naci en Mrida en
1947. Sus padres eran opositores de la dictadura
venezolana , lo que provoc que en parte de su
juventud l creciera en Mxico y Costa Rica . En 1958,
despus del final de esta poca, la familia regres a
su

pas

de

origen.

Estudi periodismo en

la Universidad

Central

de

Venezuela . Despus de un terremoto en 1972 devast Managua en Nicaragua en

gran medida, Consalvi viaj con un grupo de jvenes a la capital de Nicaragua
para ayudar a las vctimas all. El intenso inters de Consalvi en la historia lo llev
a la investigacin en archivos, en Pars , Madrid y Roma . Despus se traslad a
Nicaragua para la investigacin de Amrica Central en el siglo XIX. Consalvi
comenz a escribir artculos editoriales sobre los derechos humanos en el pas
para este trabajo. Despus de la cada de la familia Somoza en 1979 y en el inicio
del gobierno de los sandinistas , Consalvi se traslad a El Salvador , donde
fund la Radio Venceremos en 1980, una estacin de radio clandestina que
contrapesaba las emisiones de noticias del gobierno de El Salvador durante
la guerra civil (1980-1991). Fue en este periodo cuando Consalvi escribi su
libro La Terquedad del Izote. Al darse cuenta de la importancia de la memoria de
la historia cultural para la reconstruccin de una sociedad, en 1996 fund el Museo
de la Palabra y la Imagen . El museo abri sus puertas en 1999 y conserva una
coleccin nica de pelculas, fotografas, escritos y objetos de la cultura y la
historia de El Salvador . Con el museo se tiene el objetivo de promover los
derechos humanos, la justicia social y la paz . En 2008 Consalvi fue honrado con
un Premio Prncipe Claus de la Holanda . El jurado lo premi " por su destacada
labor como locutor, para la creacin de espacios de libertad, y por su compromiso
con la promocin de la memoria y su papel activo en la reconstruccin de la
sociedad salvadorea. "
Lnea del tiempo sobre datos biogrficos del autor
6

Carlos Henrquez Consalvi

1947 Nace en Mrida, Venezuela.
1958 Luego de haber huido de Venezuela junto a sus padres, regresa a su
tierra natal.
Aos despus realiza sus estudios en la Universidad Central de
Venezuela como periodista.
1972 Consalvi, junto con un grupo de jvenes ayudan a las vctimas del
terremoto en Managua, Nicaragua.
Comienza su investigacin de Amrica Central.
1977 Escribe su primera obra inspirada en Nicaragua La Muerte Los
Miraba desde el mar.
1978 Tras la muerte de Pedro Joaqun Chamorro Cardenal , el propietario
del documento La Prensa, Consalvi comenz a escribir artculos
editoriales sobre los derechos humanos en el pas.
1979 Se traslada a El Salvador tras la cada de la familia Somoza.
1980 Funda la Radio Venceremos.
1996 Funda el Museo de la Palabra y la Imagen.
Escribe su obra Lucirnagas en el Mozote
2003 Se publica la obra Terquedad del Izote.
2008 Consalvi fue honrado con el Premio Internacional de Cultura Prince
Claus.
2010 Publica su obra ms reciente Prudencia Ayala: La Hija de la
Centella
2013 Fue nombrado Vicepresidente de Comit Latinoamericano y del
Caribe de Memoria del Mundo de la UNESCO, periodo 2013-2017.

Argumento de la Obra La Terquedad del Izote

La obra narra las historias que conforman las vivencias de los operadores en la
Radio Venceremos que durante la guerra fue el vocero oficial del FMLN. Comienza
cuando el autor que tiene un papel protagnico en la obra debe dejar a su amada
y a su vez partir de Nicaragua a El Salvador, en el transcurso del viaje el autor
recuerda los ltimos meses transcurridos desde el derrocamiento de Somoza,
recuerda los gritos de victoria, los ojos de los miles de campesinos que aprendan
a leer en la campaa de alfabetizacin. Al llegar a la aduana, dos compaeros lo
conducen rumbo a la capital ah puede observar cadveres o miembros de estos
que tienen una inscripcin: Escuadrn de la Muerte.
Posterior a esto, al llegar a una casa clandestina en San Salvador conoce a las
comandantes Mercedes y Medina que eran mejor conocidas por sus seudnimos
Clelia y Mariana, que se encuentran reunidas para preparar la prxima ofensiva
general que el Frente Farabundo Mart lanzar. A su vez estas le comentan a
Santiago (seudnimo del autor) que estn muy emocionadas por la radio y que
debe comenzar lo antes posible, luego proceden a despedirse esa Noche Buena.
Regreso a casa, Santiago conoce a Rogelio Ponceele, un sacerdote originario de
Blgica quien comenta sobre los recientes asesinatos que ha habido, mientras se
dirigen rumbo a El escondido, conocen a otros campesinos como Ismael
responsable de guiarlos a la Guacamaya o El escondido y as mismo se suman
otros integrantes del Frente pero uno muy importante es Joaqun Villalobos, Atilio,
uno de los cinco integrantes del Frente Farabundo Mart que posteriormente junto
con Santiago se encargan de la Radio.
Se comienza el proyecto estratgico de fundar la radio siendo Santiago uno de los
locutores le comenta a Atilio que escribira un diario y para esto quera saber sobre
los inicios de la lucha en Morazn con esto en mente Atilio le comenta que para
1980, la tesis de Zonas de control en Morazn, ya haba abarcado cantones
enteros incluyendo otras organizaciones y se lleg a tener el dominio poltico de la
8

regin. Luego, Atilio profundiza sobre el papel que deber jugar la emisora y al
valorar varias alternativas sobre el nombre que la identificara se lleg a una
decisin, se llamara: Radio Venceremos.
Para 1981 se planifican las acciones a realizar en Morazn como parte de la
ofensiva general, el 10 de enero todos se dirigen al ro Sapo para probar un walkie
talkie, pero, al ver de lejos notan que se acerca Walter, quien llega a Morazn para
asumir la conduccin poltico-militar para informarles que la ofensiva no se llevar
a cabo el 12 como se haba planeado, pues esa tarde se iniciaran los combates en
todo el pas por lo que la radio tiene que hacer esa misma tarde su primera
transmisin.
A partir de ese momento se desataron combates uno tras otro, 97 compaeros
cados en combate, masacres de campesinos, nios, familias completas
masacradas, mencionando algunos casos. A pesar de esto, se comprometieron a
que como diera lugar, la Radio Venceremos siempre sera transmitida todos los
das a las 18 horas, aun as en 1984 luego de tantas derrotas y victorias, desde la
zona de Nahuaterique llega un informe, una lnea de contencin en todo el norte,
por lo que podran atraparlos as que deben hallar la forma de salir del rea. Das
ms tarde, aun con batallones en su territorio la radio se hace ms irreverente y
combativa en el debate poltico con el Alto Mando. Entre sus principales retos
estuvo la operacin Torola 4 dirigido por Domingo Monterrosa cuya principal
obsesin era destruir la Radio Venceremos, este deca que para conquistar la paz
haba que hacer la guerra, refirindose a Atilio; esta fue una prueba de fuego pues
Monterrosa no tena lmites y despus de esto la lucha an no terminaba sino que
todo sera ms duro; posteriormente el autor se remonta hasta 1992 en los
acuerdos de paz. En este testimonio faltan 7 aos de los 11 que dur la guerra.
Luego de estos 11 aos el pas logro cambios, se consolid la paz, concluy la
exclusin poltica y avanz en la construccin democrtica. En cuanto a la Radio
Venceremos, como proyecto radiofnico en el servicio del pas, se esfum con la
paz.
9

Personajes principales

Carlos Gayo Santiago

Descripcin Fsica
Periodista venezolano, tez bronceada, porte alto, de ojos oscuros, tiene bigote; en
el tiempo de la guerra tena alrededor de unos 34 aos de edad.
Descripcin Psicolgica
Muestra un carcter decidido y curioso, es
bastante optimista y siempre muestra inters
por aprender y aumentar su conocimiento; es
alguien bastante inteligente.
Papel en la obra
Se encarga de narrar todo lo que sucede en la historia. Tambin desempea el
papel de locutor en la Radio Venceremos.

Joaqun Villalobos Atilio

Descripcin Fsica
Tiene aspecto de estudiante universitario, alto, pelo
negro

ensortijado,

mandbula

prominente.

Viste

camisa caqui y bluyines. Muestra una sonrisa de

innumerables dientes.
Descripcin Psicolgica
Es

un

hombre

bastante

decidido,

determinado,

estratgico, confiable, muy optimista, as tambin es

firme y dispuesto a cumplir sus objetivos.

10

Papel en la obra
Junto a Santiago es locutor de la radio y es uno de los cinco integrantes de la
comandancia general del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional.

Domingo Monterrosa

Descripcin fsica
Tena una tez un poco bronceada, alto, ojos oscuros de
mirada fija y pmulos pronunciados.
Descripcin psicolgica
Era una persona de carcter fuerte, decidido y a veces
irracional, tena malas intenciones contra la Radio
Venceremos.
Papel en la obra
Era comandante de Brigada y departamentalmente; est decidido a destruir la
Radio Venceremos, su peor enemigo es Atilio.
Listado de personajes secundarios y terciarios
Personajes Secundarios

Rogelio Ponceele, sacerdote.

Manlio.
Lety.
Walter.
Rafael.
Quincho
Memo.
Carmelo.
Licho.
Hernn Vera, Maravilla.
Tony.

11

Galia.
Melo
Jons
Lilian Mercedes Letona, Clelia.
Ana Sonia Medina, Mariana.
Ismael.
Eduardo.
Ulises.
Will.
Marvin.
Payn.

Chele, Csar.

Cecilia.

Personajes terciarios

Emily
Gustavo.
Al.
Rubidia.
Rudy.
Anito.
Chepito.

Altagracia.
Genaro.
Morena.
Tita.
Marcela.
Servando.
Julito.

Janeth Samour.
Jaguaryu, actor.
Manolo.
Juan.
Maritza.
Medina Garay.
Montalbo.

mbitos
Temporal
La historia se desarrolla en once aos que fue lo que dur la Guerra civil
salvadorea.
Espacial
El relato comienza en el ao 1980, ao en el que da inicio la guerra y finaliza en el
ao 1992 con la firma de los Acuerdos de Paz.
Geogrfico
La mayora de la obra se da en el departamento de Morazn, El Salvador, puesto
que otros departamentos se limitan a ser mencionados. De ah que la historia se
remonta a Mxico para firmar los Acuerdos de Paz.

12

Morazn, El Salvador.

Chapultepec, Mxico.
13

Tema Central y temas secundarios de la obra

Tema central
El tema principal es la fundacin de La Radio Venceremos que narraba los
hechos de la guerra civil salvadorea pues eso es lo que se cuenta en toda la
obra:
Luego profundiza sobre el papel que deber jugar la emisora. Valoramos varias
alternativas sobre el nombre que la identificara hasta que se lleg a una decisin:
-Se llamar Radio Venceremos!
Pg. 26
Temas secundarios

Se ve la desintegracin familiar, cuando menciona que los hombres en su

mayora se dedicaban por completo a la lucha para no dejarse matar mientras
que la mujer y los hijos tenan que encargarse de llevar la comida a la mesa,
aunque esta era responsabilidad el padre:
Al comienzo haba el problema en la familia, pues el compaero que se
acampaba ya daba un salto en el compromiso de entregarse a tiempo
completo a la lucha. La mujer y los hijos tenan que sembrar la milpa, el maz
y los frijoles para poder comer, no haba otra forma, esto fue un gran sacrificio
que hizo la gente para poder comenzar la lucha. Porque la otra alternativa era
dejarse matar
Pg. 36

Amor a la patria, esto se ve presente en la forma de actuar de los personajes

desde el principio de la obra hasta el final, el mismo autor compara la accin de
que dejar su patria es como arrancarse un corazn, tambin por parte de
Marvin quien escribe un poema a su patria.
Dejar una patria es arrancarse un corazn
Pg. 13
PATRIA CHIQUITA MA
14

Patria chiquita ma
pedacito de mundo belicioso
aunque no tengs campeones mundiales de boxeo
ni rascacielos
ni petrleo
ni buena cerveza
ni el volcn ms alto del mundo
te quiero cabroncita
Pgs. 199-201, poema de Marvin.

Mensajes personales
La obra es un relato real y muy crudo de las circunstancias de la poca, sin
cuestionamientos. Eso llevaba a quienes tenan en su poder el mando a ser
figuras muy drsticas, rgidas, no caracterizadas por el amor, por parte del
Escuadrn de la Muerte, del lado derechista. La idea de imponerse como nico
partido poltico, en el que no exista democracia alguna, llevaba al lado izquierdista
a planificar ofensivas contra estos a fin de idealizar la democracia o supuesta
estabilidad social, valindose tambin de

la Radio Venceremos que estaba

dispuesta a contar la realidad que se viva en dicho momento a como diera lugar.
Lpez Chvez, Priscila Claribel.
El texto est basado en hechos reales y esto la hace an ms interesante ya que
as se puede conocer ms de nuestro pasado; al leer el relato se puede observar
crticas hacia el gobierno derechista en esa poca por parte de los partidos de
izquierda; ellos hacan sus denuncias por medio de la radio venceremos con el fin
de influir en las personas y dar una supuesta estabilidad social.
Carpio Ardn, Ral Carpio.

Contexto histrico de la obra

15

Se conoce comnmente como guerra civil de El Salvador al conflicto blico interno

ocurrido en el pas centroamericano, en el que se enfrentaron el ejrcito
gubernamental la Fuerza Armada de El Salvador, (FAES) en contra de las
fuerzas

insurgentes

del Frente

Farabundo

Mart

para

la

Liberacin

Nacional (FMLN). El conflicto armado se desarroll entre 1980 y 1992, aunque el

pas vivi un ambiente de crisis poltica y social durante la dcada de 1970.
El nmero de vctimas de esta confrontacin armada ha sido calculado en 75 000
muertos y desaparecidos. El conflicto armado concluy, luego de un proceso de
dilogo entre las partes, con la firma de los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que
permiti la desmovilizacin de las fuerzas guerrilleras y su incorporacin a la vida
poltica del pas. No obstante, El Salvador ya haba sufrido anteriormente, al
menos una guerra civil, entre 1826 y 1829, cuando formaba parte de las Repblica
Federal de Centro Amrica.
Segn la Comisin de la verdad de las Naciones Unidas, las fuerzas
gubernamentales son responsables de 85 % de los asesinatos del conflicto y los
guerrilleros de 5%.
Contexto histrico del autor
Carlos Henrquez Consalvi es hijo de opositores de la dictadura venezolana , lo
que provoc que en parte de su juventud l creciera en Mxico y Costa Rica. Para
que tiempo despus, este decidiera regresar a su pas natal y posteriormente
viajar a Nicaragua para auxiliar a los heridos del terremoto de dicho pas, en ese
momento recientemente el rgimen de Somoza haba sido derrocado por los
guerrilleros

del Frente

la Revolucin

Sandinista

Sandinista. Tambin

de

Liberacin

conocido

Nacional (FSLN)

como

somocismo

durante
era

un

sistema dictatorial de dominacin y opresin que se apoyaba en una estructura

poltica, militar, econmica y social que se mantuvo en el poder en este
pas centroamericano desde 1934 hasta 1979.

16

Luego de esto el escritor decide viajar a El Salvador motivado por la historia

centroamericana, en dicho momento se haba desatado la guerra civil salvadorea
producto de las continuas crisis polticas que vivi el pas. Durante la dcada de
1970, El Salvador se transform progresivamente en un hervidero social. La falta
de libertades, la abismal brecha entre ricos y pobres (el 10 % de la poblacin
disfrutaba del 80 % de las riquezas del pas), sumados a la creciente tensin
internacional entre occidente y el bloque comunista, contribuan a caldear el pas.
Posteriormente se fundaron el 10 de octubre de 1980, como la alianza de las
organizaciones poltico militares de izquierda: las Fuerzas Populares de Liberacin
Farabundo Mart (FPL), el Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), la Resistencia
Nacional (RN) y el Partido Comunista Salvadoreo (PCS). En diciembre del mismo
ao

se

sum

el Partido

Revolucionario

de

los

Trabajadores

Centroamericanos (PRTC). Y a su vez Los Escuadrones de la Muerte del lado

derechista que atemorizaban las zonas rurales y pauprrimas, de donde el FMLN
obtena su mayor apoyo.
Finalmente luego de tantas luchas se logra la paz en 1992 en Chapultepec,
Mxico.
Movimiento literario
La presente obra no pertenece a ningn movimiento literario es ms bien un diario
calificado como testimonio que sirve como mecanismo de denuncia social. La
literatura testimonial.
Concepto
El gnero testimonial es un relato de hechos reales cuya principal intencin del
autor es crear una denuncia de ciertos aspectos (sociales o polticos) que
perjudiquen una sociedad con el fin de crear conciencia colectiva y fomentar un
cambio.

17

Se puede decir que es una interpretacin de la realidad social o una

reconstruccin de hechos histricos.
Caractersticas

Intencin: "Testimoniar".
Narra en primera persona.
Una persona habla por un grupo de personas sometido a marginacin,

opresin o lucha.
Su valor real es que ayuda a comprender la etnia, poca, lugar y

circunstancias del asunto narrado.

Sujeto subalterno.

Uso de eclecticismos (puntos de vista, ideas, etc.)

Exponentes

Norman Kingsley Mailer.

Nace en Long Branch, New Jersey el 31 de enero de 1923 y fallece en
Nueva York el

10 de noviembre de 2007; fue un escritor, novelista,

periodista, ensayista, dramaturgo, cineasta, actor y activista poltico

estadounidense. Junto con Truman Capote, est considerado el gran
innovador del periodismo literario.
Obras
Los Ejrcitos de la noche.

Los desnudos y los muertos.

Costa brbara.
El parque de los ciervos.
Un sueo americano.
Por qu fuimos al Vietnam?
Los tipos duros no bailan.
El Evangelio segn el hijo.

18

Truman Streckfus Persons.

Ms conocido como Truman Capote nace en Nueva Orleans, Luisiana el 30
de

septiembre de 1924 y

fallece

en Los

ngeles, California, 25

de

agosto de 1984; fue un periodista y escritor estadounidense.

Obras
Miriam
Otras voces, otros mbitos.
Desayuno en Tiffany's.
El gran Gatsby .
Los perros ladran.
Mojave y La Costa Vasca.
Plegarias atendidas.

Gabriel Garca Mrquez.

Gabriel

Jos

de

la

Concordia

Garca

Mrquez nace en Aracataca el 6 de marzo de 1927 y muere en Ciudad de

Mxico

el 17

de

abril de 2014

un escritor, novelista, cuentista, guionista, editor y periodista

fue
colombiano.

En 1982 recibi el Premio Nobel de Literatura.

Obras
Si bien no fue uno de los principales exponentes del
gnero testimonial escribi obras de este tipo de
gnero.
Textos costeos.

Entre cachacos.
De Europa y Amrica.
Cien

aos

de

Soledad.

testimonial).

Por la libre.
19

(Tambin

clasificada

como

novela

 Notas de prensa.
El amante inconcluso.
Gabo periodista.

Subgneros
No existen subgneros especficos del gnero testimonial, pero si se puede ver
presente en las novelas testimonio o no ficcin y discursos testimoniales.

Novela testimonio
Concepto
Novela testimonio o No ficcin es un relato literario pero de
factura periodstica. El lector es consciente de que la historia que se cuenta
son hechos de la realidad.
Caractersticas
La novela testimonial tiene un carcter historiogrfico, pero a la vez
subjetivo; es una expedicin hacia la verdad de un asunto, en forma
de lucha personal.
El Yo cobra una importancia vital en su elaboracin, creando as un
gnero literario que mezcla ficcin e historia, mediante vivencias
personales de un personaje, de forma que se crea una historia
valorativa, casi siempre de carcter aflictivo, rememorando una
poca difcil.
Es una expresin intrahistrica, un trozo minsculo y personalizado
de historia, una recuperacin de un pasado desconocido que queda
inmortalizado mediante su escritura.
El novelista es testigo de los dilemas morales, y se preocupa ms
por lo verosmil que por lo esttico, generalmente. Elige qu
inmortalizar, qu extraer del anonimato y conseguir que esos
personajes intrahistricos, continen vivos en el recuerdo de los
lectores.
El gnero puede mostrarse como una ficcin, pues los hechos
ocurrieron y el lector lo sabe, o por la imposibilidad de mostrarse
como algo verdico de los hechos porque lo real no es describible tal
cual es.
20

Discurso testimonio
Concepto
Es un mtodo de narracin literaria en el cual se busca una informacin
verificada de la historia mediante entrevistas a personajes reales para
basarse en hechos verdicos. Guarda una estrecha relacin con
el periodismo. De hecho, es un gnero hbrido, que resulta de la mezcla de
estilos literarios que ha tenido lugar en la segunda dcada del siglo XX.
Caractersticas.

Presenta generalmente un narrador en primera persona,

identificndose con el personaje entrevistado. La lengua hablada por
tanto da al texto un tono conversacional y discursivo.
Se pretende denunciar las injusticias sociales que ese personaje ha
vivido; por ello es importante la bsqueda de la veracidad en la
informacin.
El testimonio surge de una atmsfera de represin y angustia, y al
narrarse de esta manera se logra la inmediatez en la eficacia
comunicativa.
El lector/receptor del texto se identifica con el personaje que el
narrador entrevista.

Figuras literarias presentes en la obra

Anfora
Figura literaria que consiste en repetir una palabra o conjunto de palabras al
comienzo de una frase o verso. Con ello, muchas veces se consigue dar nfasis a
la frase. Eje:
Amar a Marcela en la guerra
es meterse en los bolsillos una mancuerna de estrellas
amar a Marcela en la guerra
21

es irse cinco abajo y dejarse emboscar por la rareza.

Amar a Marcela en la guerra
es avanzar fuego y maniobra hacia lo extrao
amar a Marcela en la guerra
es atizar la pija a la costumbre.

Pg. 77
Conversacin entre combatiente del PRTC y una cocinera:
-Mire Dorita, fjese que usted me cae bien.
-All el t de manzanilla!
-Pero mire Dorita, de verd, usted me gusta.
-All los frijoles!
-Le juro que un da de estos me la voy a robar.
-All la gallina!...
-Puchica, pero hay que ver, usted s es dura.
-All la piedra!...
-Va a ver Dorita, algn da la voy a convencer.
-All el poltico!...
Pg. 172

Vos sos mi infancia

mi minuta fresca con miel de tamarindo
mi primera vueltegato en la poza del guapinol
mi pedazo de leche de burra
mis amigos del alma
vos sos la carreta de bueyes de don Cipriano Romero.

Pg. 200
22

Exclamacin
Figura literaria pattica que consiste en expresar emociones fuertes, tristeza e ira
con los signos de exclamacin (!). Eje:

-Por la esquina Acaba de pasar Sandino!

Pg. 14
-Sus mandos los van a abandonar, rndanse!
Pg. 99
Una ametralladora barre nuestras trincheras.
Ayayay mamita linda! grita Anito.
Pg.128
Smil
Figura Retrica que consiste en establecer una relacin explcita entre un trmino
real y uno alegrico o imaginario. Suele estar precedida o formar parte por o de las
palabras como, cual, que, o se asemeja a etc. Eje:
Los labios de Marcela
son como el silbido
de Obus 15mm
que cae lejos pero deja escalofro en la espalda.
Pg. 78
Se decidi tenderle un anzuelo. Se lo ha tragado y lo est haciendo hablar como
un loro.
Pg. 219
Cuando me dispongo a abandonar el maizal, observo algo extrao, aparto unas
hojas, son los restos de un pantaln militar cuyas extremidades se encuentran
desechas como si les hubieran dado mil tijerazos.
23

Pg. 263

Conclusin grupal
Carlos Henrquez Consalvi vivi en una poca conocida como la Guerra civil
salvadorea. Desde 1980 a 1991 el pas sufri el enfrentamiento blico entre el
ejrcito gubernamental la Fuerza Armada de El Salvador, (FAES) en contra de
las fuerzas insurgentes del Frente Farabundo Mart para la Liberacin
Nacional (FMLN). El conflicto armado nunca fue declarado en forma oficial,
aunque el pas vivi un ambiente de crisis poltica y social durante la dcada
de 1970. La guerra civil de El Salvador, ha sido considerada como uno de los
conflictos derivados de la confrontacin ideolgica, poltica y militar entre la Unin
Sovitica y los Estados Unidos (con sus respectivos aliados), conocida como
Guerra Fra.
La instalacin de una radio rebelde en condiciones de permanente fuga, pudo
parecer un sueo, pero aun as en la obra, se ve paso a paso la transformacin de
ese sueo en realidad con la Radio Venceremos; esta a su vez provoca una gran
rabia en el ejrcito, la represin que se desata deseando silenciarla; la radio por lo
tanto, se vuelve un personaje ms, un combatiente ms.
Con la Radio Venceremos se ve desarrollarse el conflicto en el pas, compartiendo
los sucesos ms importantes y duros en dicho momento, describiendo la vida
cotidiana de la guerrilla en ese perodo.
Como consecuencia de la guerra, quedaron en manos de la poblacin civil miles
de armas de fuego, lo cual propici el surgimiento de las pandillas de jvenes y
adultos denominadas maras, dedicadas a la delincuencia y al trfico de drogas, y
que han hecho de El Salvador uno de los pases (con ausencia de guerra) ms
violentos del mundo. Por otro lado, cerca de 500,000 salvadoreos se vieron
obligados a abandonar el pas, donde los emigrados y sus descendientes se han
convertido en una importante fuerza econmico-laboral, y las remesas de dinero
que envan a sus familiares en El Salvador se han transformado en uno de los
principales motores de la economa nacional.
Todos esos datos son imprescindibles para entender la historia reciente de El
Salvador y para comprender la situacin actual. Algunas de las causas que
originaron la guerra, permanecen como larvas en el tejido social, recordando que
la paz no es permanente, mientras no se logre resolver los temas de salud,
trabajo, educacin, vivienda digna y tenencia de la tierra.

24

Referencias
1. Carlos Henrquez Consalvi (2003). La Terquedad del Izote, la historia de la
Radio Venceremos. Ediciones Museo de la Palabra y la Imagen. ISBN
99923840-0-X.
2. Lpez Vigil, Jos Ignacio (1991): Las mil y una historias de Radio
Venceremos. San Salvador (El Salvador): UCA Editores (Coleccin
Testigos de la Historia; 4), 1991. 546 pgs. ISBN 84-8405-161-7.
3. Museo de la Palabra y la Imagen, texto publicado en el sitio web del
museo.
4. Artculos de Juan Villalobos en El Pas.
5. http://www.wordreference.com/definicion
6. El Salvador 30 aos del FMLN. El Economista. 13 de octubre de 2010.
7. Armados

con: fusiles

de

asalto AK-

47 y M16, Ametralladoras RPK y PKM y explosivos artesanales.

8. Armados con fusiles de asalto M16, IMI Galil y G3. Subfusiles Uzi. Armas
pesadas

incluyendo artillera y misiles de

fabricacin

norteamericana

y helicpteros y aviones de combate.

9. Cronologa de la violencia, Reporte de la Comisin de la Verdad para El
Salvador
10. Las cifras no oficiales sobre el nmero de vctimas varan, 75 000
muertos y 15 000 desaparecidos: free-people.net, Repblica de El
Salvador
11. Historia de El Salvador, Tomo II, pg. 234
25

12. Global security - El Salvador Civil War

26

Anexos
1. Quimera.
Significado:
Sueo o ilusin que es producto de la imaginacin y que se anhela o se
persigue pese a ser muy improbable que se realice.
Oracin:
Paso a paso seguimos en la transformacin de esta quimera en realidad.

2. Polaina.
Significado:
Es una prenda que protege la pierna desde la rodilla hasta el tobillo en el
caso de la polaina larga y desde el tobillo hasta el empeine del pie en el
caso de la polaina corta.
Oracin:
Algunos deportistas usan polainas.

3. Enlutado.
Significado:
Oscurecer. Privar de luz y claridad. Entristecer...
Oracin:
El caballero enlutado careci de llanto.
27

4. Brea.
Significado:
Maleza.
Oracin:
Las breas dificultaron el cultivo.

5. Chaparral.
Significado:
Es el nombre que reciben varias comunidades ecolgicas de especies
leosas de pequeo porte.
Oracin:
Los chaparrales durante el verano son peligrosos ya que provocan
incendios.

28

6. Nailon o Nylon.
Significado: Fibra sinttica, elstica y resistente, que se utiliza para
fabricar hilos y tejidos.
Oracin:
Las camas de los guerrilleros se constituan de nailon.

7. Fogn.
Significado:
Antiguamente, sitio en las cocinas donde se haca el fuego para guisar.
Fuego que se hace en el suelo.
Oracin:
En medio de la oscuridad vi como surga un fogn.

29

8. Faralln.
Significado:
Es un promontorio rocoso que se alza sobre el mar cerca de la lnea
de costa, originado por la accin erosiva de las olas sobre las partes ms
blandas de un acantilado.
Oracin:
En este verano fui a visitar los farallones de Vietnam.

9. Seudnimo.
Significado:
Nombre que usa una persona en lugar del suyo verdadero.
Oracin:
Tuvo que usar un seudnimo para ocultarse de la guerra.

30

10. Tmido.
Significado:
Que est hinchado.
Oracin:
Resulto tmido despus la operacin.

11. Hilera.
Significado:
Serie de personas o cosas colocadas una tras otra en lnea.
Oracin:
Haba una hilera de personas para el empleo.

12. Zapotal.
Significado:
Terreno poblado de zapotes.
Oracin:
Ayer en el parque nacional estuvimos en un zapotal.

31

13. Ganizar.
Significado:
Ladrar.
Oracin:
Cuando los perros sienten el peligro los perros ganizan.

14. Barricada.
Significado:
Parapeto improvisado para defenderse de algo.
Oracin:
Los manifestantes hicieron una barricada para evitar el paso.

32

15. Casamata.
Significado:
En terminologa militar, es el nombre que recibe cualquier construccin de
tipo slido destinada a albergar algn tipo de arma defensiva.
Oracin:
Los militares tenan sus recursos en una casamata.

16. Pertrecho.
Significado:
Municiones, armas y dems instrumentos, mquinas, etc. Necesarios para
los soldados y la defensa de las fortificaciones.
Oracin:
La resistencia tena pertrechos en sus propias camas.

33

17. Merthiolate.
Significado:
Antisptico tpico.
Oracin:
El Merthiolate trata los raspones y no irrita la piel.

18. Mancuerna.
Significado:
Aparato gimnstico formado por una barra de metal con una o ms piezas
pesadas en cada extremo, que se usa para hacer ejercicios musculares.
Oracin:
En el gimnasio me toco levantar una mancuerna de 20 libras.

34

19. Cuilio.
Significado:
Miembro del cuerpo de Polica.
Oracin:
En la academia ya lo reconocan verdadero cuilio.

20. Milpa.
Significado:
Tierra que se destina a cultivar maz.
Oracin:
En este ao tuvimos buenas milpas.

35

36