Manual de Instalacin

Manuel dInstallation
Manuale di Installazione
Installation Manual
V2.0 r003

NDICE/ SOMMAIRE/ INDICE/ CONTENTS

REFERENCIAS/ RFRENCES/ REFERENZE/ REFERENCIES.......................................... 8
ESPAOL
1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL ....................................................... 12
1.1. Precauciones............................................................................................................ 12
1.2. Poltica Medioambiental ............................................................................................ 12
2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA......................................................................................... 13
3. ELEMENTOS DEL SISTEMA ........................................................................................... 13
3.1. Central de Sistema Flexa .......................................................................................... 13
3.2. Interfaces de Usuario ................................................................................................ 13
3.3. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin y Kit Medidor ............ 13
3.4. Elementos Mecnicos Airzone .................................................................................. 14
3.4.1. Deflector............................................................................................................ 14
3.4.2. Compuerta de Seguridad .................................................................................. 14
3.4.3. Compuerta de Bypass....................................................................................... 14
4. INSTALACIN: MONTAJE Y CONEXIN ....................................................................... 14
4.1. Montaje y Conexin de la Central de Sistema Flexa ................................................. 14
4.2. Montaje y Conexin Interfaces de Usuario................................................................ 15
4.3. Montaje y Conexin Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin y
Kit Medidor .................................................................................................................. 15
4.3.1. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin.......................... 15
4.3.2. EnerFace........................................................................................................... 15
4.4. Montaje Deflector, Compuerta de Seguridad y Bypass ............................................. 16
5. PUESTA EN MARCHA ..................................................................................................... 16
5.1. Puesta en Marcha de la Central de Sistema ............................................................. 16
5.2. Puesta en Marcha BlueFace/ EnerFace.................................................................... 17
5.3. Puesta en Marcha del Termostato Tacto Flexa ......................................................... 17
6. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE INSTALACIN .................................... 18
6.1. Configuracin BlueFace y EnerFace ......................................................................... 18
6.2. Configuracin Termostato Tacto Flexa...................................................................... 18
6.2.1. Descripcin de los Parmetros de Configuracin ............................................. 19
7. CONEXIN CON EQUIPOS DE CLIMATIZACIN .......................................................... 21
7.1. Conexin Paro/ Marcha............................................................................................. 21
7.2. Conexin Infrarrojos (IR) ........................................................................................... 21
7.3. Conexin Pasarelas de Comunicaciones .................................................................. 21
8. CDIGOS DE EXCEPCIN.............................................................................................. 22
9. AUTODIAGNSTICO ....................................................................................................... 23
ANEXO 1: MONTAJE DEL TERMOSTATO FLEXA TACTO ............................................... 24
ANEXO 2: MODO AHORRO DE BATERAS........................................................................ 24
ANEXO 3: RESET DE CENTRAL Y TERMOSTATOS ......................................................... 25

FRANAIS
1. PRCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE................................................26
1.1. Prcaution .................................................................................................................26
1.2. Politique Environnementale .......................................................................................26
2. DESCRIPTION DU SYSTME ..........................................................................................27
3. LMENTS DU SYSTME ...............................................................................................27
3.1. Platine Centrale Flexa ...............................................................................................27
3.2. Interfaces d'Utilisateur ...............................................................................................27
3.3. Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation et Kit de Mesure........27
3.4. Elments Mcaniques Airzone ..................................................................................28
3.4.1. Dflecteur ..........................................................................................................28
3.4.2. Vanne de Scurit.............................................................................................28
3.4.3. Vanne de Bypass ..............................................................................................28
4. INSTALLATION: MONTAGE ET CONNEXION ................................................................28
4.1. Montage et Connexion de la Centrale du Systme Flexa..........................................28
4.2. Montage et Connexion Interfaces d'Utilisateur ..........................................................29
4.3. Montage et Connexion Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation
et Kit de Mesure ..........................................................................................................29
4.3.1. Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation...........................29
4.3.2. EnerFace...........................................................................................................29
4.4. Montage Dflecteur, Vanne de scurit et Bypass ....................................................30
5. MISE EN MARCHE............................................................................................................30
5.1. Mise en Marche de la Centrale de Systme ..............................................................30
5.2. Mise en Marche BlueFace/ EnerFace........................................................................31
5.3. Mise en Marche du Thermostat Tacto Flexa .............................................................31
6. CONFIGURATION DES PARAMTRES DINSTALLATION............................................32
6.1. Configuration BlueFace et EnerFace.........................................................................32
6.2. Configuration Thermostat Tacto Flexa.......................................................................33
6.2.1. Description des Paramtres de Configuration ...................................................33
7. CONNEXION AUX QUIPEMENTS DE CLIMATISATION...............................................35
7.1. Connexion Marche/Arrt............................................................................................35
7.2. Connexion par Infrarouges (IR) .................................................................................35
7.3. Connexion Passerelle de Communications ...............................................................35
8. CODES DEXCEPTION .....................................................................................................37
9. DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE .........................................................................................38
ANNEXE 1: MONTAGE DU THERMOSTAT TACTO FLEXA...............................................39
ANNEXE 2: MODE CONOMIE DE BATTERIES ................................................................39
ANNEXE 3: REDMARRAGE DU SYSTME ET DES THERMOSTATS ...........................40

ITALIANO
1.PRECAUZIONI E POLITICA AMBIENTALE...................................................................... 41
1.1. Precauzioni............................................................................................................... 41
1.2. Politica Ambientale .................................................................................................... 41
2. DESCRIZIONE DEL SISTEMA ......................................................................................... 42
3. COMPONENTI DEL SISTEMA ......................................................................................... 42
3.1. Centrale di Sistema Flexa ......................................................................................... 42
3.2. Interfaccia Utente ...................................................................................................... 42
3.3. Passerella di Communicazioni con lunit di Climatizzazione e Kit di misurazione ... 42
3.4. Elementi Meccanici Airzone ...................................................................................... 43
3.4.1. Deflettore........................................................................................................... 43
3.4.2. Serranda di sicurezza ....................................................................................... 43
3.4.3. Serranda di bypass ........................................................................................... 43
4. INSTALLAZIONE: MONTAGGIO E COLLEGAMENTO................................................... 43
4.1. Montaggio e Collegamento della Centrale di Sistema Flexa ..................................... 43
4.2. Montaggio e Collegamento Interfaccia Utente........................................................... 44
4.3. Montaggio e Collegamento Passerella di Comunicazioni con lunit di
Climatizzazione e Kit di misurazione........................................................................... 44
4.3.1. Passerella di Comunicazioni con lunit di Climatizzazioni ............................... 44
4.3.2. EnerFace........................................................................................................... 44
4.4. Montaggio Deflettore, Serranda di sicurezza e Bypass ............................................. 45
5. AVVIAMENTO ................................................................................................................... 45
5.1. Avviamento della Centrale di Sistema ....................................................................... 45
5.2. Avviamento BlueFace/ EnerFace .............................................................................. 46
5.3. Avviamento del Termostato Tacto Flexa ................................................................... 46
6. CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI DINSTALLAZIONE............................................ 47
6.1. Configurazione BlueFace ed EnerFace..................................................................... 47
6.2. Configurazione Termostato Tacto Flexa.................................................................... 47
6.2.1. Descrizione dei Parametri di Configurazione .................................................... 48
7. COLLEGAMENTO CON GRUPPI DI CLIMATIZZAZIONE............................................... 50
7.1. Collegamento Stop/Avvio .......................................................................................... 50
7.2. Collegamento a Infrarossi (IR)................................................................................... 50
7.3. Collegamento con Passerelle di Comunicazione ...................................................... 50
8. CODICI DI ECCEZIONE.................................................................................................... 51
9. AUTODIAGNOSTICO ....................................................................................................... 52
ALLEGATO 1: MONTAJE DEL TERMOSTATO FLEXA TACTO ........................................ 53
ALLEGATO 2: MODALIT RISPARMIO DELLA BATTERIA.............................................. 53
ALLEGATO 3: RESET DELLA SCHEDA E DEI TERMOSTATI .......................................... 54

ENGLISH
1. WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY................................................................55
1.1. Warnings ..................................................................................................................55
1.2. Environmental Policy .................................................................................................55
2. SYSTEM DESCRIPTION...................................................................................................56
3. SYSTEM COMPONENTS..................................................................................................56
3.1. Flexa System Control Unit .........................................................................................56
3.2. Users Interfaces........................................................................................................56
3.3. HVAC Communication Gateway and Measuring Kit ..................................................56
3.4. Airzone Mechanical Components ..............................................................................57
3.4.1. Deflector ............................................................................................................57
3.4.2. Security Damper................................................................................................57
3.4.3. Bypass Damper.................................................................................................57
4. INSTALLATION: ASSEMBLY AND CONNECTION .........................................................57
4.1. Assembly and Connection of Flexa System Control Unit...........................................57
4.2. Assembly and Connection of Users Interfaces .........................................................58
4.3. Assembly and Connection of HVAC Communication Gateway and Measuring Kit....58
4.3.1. HVAC Communication Gateway and Measuring Kit..........................................58
4.3.2. EnerFace...........................................................................................................58
4.4. Deflector, Security and Bypass Damper Assembly....................................................59
5. START-UP.........................................................................................................................59
5.1. System Control Unit Start-up .....................................................................................59
5.2. BlueFace/ EnerFace Start-up ....................................................................................59
5.3. Tacto Flexa Thermostat Start-up ...............................................................................60
6. INSTALLATION PARAMETERS SETUP..........................................................................61
6.1. BlueFace and EnerFace Setup..................................................................................61
6.2. Tacto Flexa Thermostat Setup...................................................................................61
6.2.1. Setup Parameters Description...........................................................................62
7. CONNECTION TO AC UNITS ...........................................................................................64
7.1. Stop/Start Connection................................................................................................64
7.2. Infrared Connection (IR) ............................................................................................64
7.3. HVAC Communication Gateway Connection.............................................................64
8. EXCEPTION CODES.........................................................................................................65
9. SELF-TESTING PROCESS...............................................................................................66
APPENDIX 1: FLEXA TACTO THERMOSTAT ASSEMBLY................................................67
APPENDIX 2: BATTERY SAVING MODE ............................................................................67
APPENDIX 3: MAIN CONTROLLER AND ZONE THERMOSTAT RESET ..........................68

REFERENCIAS/ RFRENCES/ REFERENZE/ REFERENCIES

Fig. 1 - Esquema general de conexin sistema Flexa/ Schma de Connexion gnral Flexa/ Impianto di
connesione generale/ General Connection Scheme

19

18

17

16

15 14 13

12

20

11
10

4 5 6 7

Fig. 2 - Central de Sistema Flexa/ Central de systme Flexa/ Scheda di sistema Flexa/ Flexa Main Board

N
1
2
3

Descripcin/ Description/ Descrizione/ Description

Transformador / Transformateur / Trasformatore / Transformer (230Vac/12Vcc)
Conexin de alimentacin / Connecteur dalimentation / Connettore di alimentazione / Mains
connection
D11: LED de alimentacin (rojo) / LED Alimentation (rouge) / LED Alimentazione (rosso) / Mains

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

LED (red)
Conexin Sonda de Temperatura / Connexion Sonde de Temprature / Connettore Sonda di
temperatura / Connection for Temperature Sensor
Entrada de Alarma (contacto normalmente cerrado) / Pont dalarme (contact normalement ferm) /
Ponticello dallarme (contatto normalmente chiuso) / Alarm Input (contact normally closed)
Conector Emisor IR / Connecteur Emetteur IR / Trasmettitore IR / IR Emitter
Receptor IR / Rcepteur IR / Ricevitore IR / IR Receiver
Salidas para difusin motorizada / Sorties des moteurs / Uscite delle motorizzazioni / Outputs for
motorised diffusion (M1... M6)
LEDs de apertura (verde) y de cierre (rojo) de motorizaciones / Tmoins douverture (vert) et de
fermeture (rouge) des moteurs / LED controllo motorizzazioni M1-M6 (verde apertura, rosso
chiusura) / Motorised components opening (green) and closing (red) LEDs
Antena / Antenne / Antenna / Antenna
D100: LED de Asociacin (verde) / LED de Synchronisme (vert) / LED di Sincronismo (verde) /
Associating LED (green)
Control de ACC mediante rels / Relais de contrle de la PAC Gainable / Rel di controllo
dellapparecchiatura di climatizzazione / Control of ACH through relays (OY-OG-OV-OW)
D1: LED de Autodiagnstico (verde) / LED de Diagnostic automatique (vert) / LED di
Autodiagnostico (verde) / LED for Self-testing process (green)
D2: LED de Escaneo de canales (rojo) / LED sans canaux (rouge) / LED scansione canali (rosso) /
Channel Scanning LED (red)
Bus Externo / Bus externe / Bus Esterno / External Bus (RS-485)
Alimentacin para Kit Medidor / Alimentation pour Kit de Mesureur / Alimentazione per Kit di Misura
/ Meter kit Power supply
Pulsador de Reset / Switch de Reset / Switch di Reset / Reset Button (SW2)
Pulsador de Asociacin de termostatos / Bouton-poussoir de recherche de thermostats / Switch per
associazione termostati / Button for thermostat association (SW100)
Pulsador de Aprendizaje de tramas IR / Bouton-poussoir dapprentissage de trames IR / Switch per
attivare la procedura IR / Button for learning the IR frames (SW7)
Conector Pasarelas de Integracin y comunicaciones Kit Medidor / Connecteur Passerelle de
communications et Kit de mesureur / Connettore passerella di communicazione e Kit di Misura /
Communications gateway connector and Meter kit

-+ +-

Fig. 3 - Orificios de Fijacin / Orifices de Fixation /

Fori di fissaggio / Holes for assembly

Fig. 4 - Conexin Polarizada de los motores /

Connexion Polarise des moteurs / Connessione
Polarizzata dei motori / Polarized Connection of
the motors

11

10

12

11

10

17

13
9

Fig. 5 Iconos en BlueFace y EnerFace / Icnes

en BlueFace et EnerFace / Icone in BlueFace ed
EnerFace / BlueFace and EnerFace icons

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

10

14

15

16

Fig. 6 Iconos en Tacto Flexa / Icnes en Tacto

Flexa / Icone in Tacto Flexa / Tacto Flexa icons

Descripcin/ Description/ Descrizione/ Description

Modo de Climatizacin / Modes de Fonctionnement / Modo di Climatizzazione /
Operation mode
Temperatura Ambiente / Temprature Ambiante / Temperatura Ambiente / Room
temperature
Indicador nivel de Eficiencia / Indicateur Niveau defficacit / Indicatore livello di
efficienza / Efficiency level indication
Grficas de Ahorro / Graphique pargne / Grafico di risparmio / Saving graphic
Modo Eco / Mode Eco / Modo Eco / Eco mode
Men / Menu / Menu / Menu
Informacin / Information / Informazione / Information
On-Off / On-Off / On-Off / On-Off
Ajuste de Temperatura / Rglage de temprature / Regolazione di temperatura /
Temperature adjustment
Temperatura de consigna / Temprature de Consigne / Temperatura di Consegna /
Set point temperature
Da y hora / Jour et Heure / Giorno e Ora / Day and Hour
Programacin horaria / Programmation horaire / Programmazione Orarie / Program
scheduling
Manual o Automtico / Manuel ou Automatique / Manuale o Automatico / Manual or
Automatic
Batera baja / Batterie Faible / Batteria bassa / Low battery
Icono Airzone / Icne Airzone / Icona Airzone / Airzone icon
Seal de envo y puente / Signal de envoyer et pont / Segnale di invio e ponte / Send
signal and bridge
Modo Sleep / Mode Sleep / Modo Sleep / Sleep mode

Tacto

BF/EF

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Fig. 7 - Montaje en superficie / Montage en surface /

Montaggio in superficie / Surface assembly

Fig. 8 - Montaje empotrado / Montage encastr /

Montaggio encassato / Embedded assembly

Fig. 9 Conexin Kit Amperimtrico / Connexion Kit ampromtrique / Collegamento Kit Amperimetrico
/ Amperometric Connection Kit

Fig. 10 Conexin medidor de consumo / Connexions compteur de consommation /

Collegamento sensore di corrente / Current-meter Connection

11

1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL

1.1. Precauciones
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
No manipule el sistema con las manos mojadas o hmedas
Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema.
Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatizacin sin
alimentar.
Tenga precaucin de no realizar ningn cortocircuito en ninguna conexin del
sistema.

1.2. Poltica Medioambiental

No tire nunca este equipo con los desechos domsticos. Los productos
elctricos y electrnicos contienen sustancias que pueden ser dainas
para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El smbolo
del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos
elctricos, diferencindose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestin ambiental, deber ser llevado a los centros de recogida
previstos, al final de su vida til.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por
tanto, la reglamentacin en vigor sobre proteccin medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en
un centro de recogida especializado.
Los infractores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que
establece la Ley sobre proteccin del medio ambiente.

12

2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA

El sistema Flexa es el sistema de zonificacin de Airzone con comunicaciones inalmbricas.
Este sistema permite zonificar hasta en 6 zonas con cualquier tipo de difusin motorizada de
Airzone. Se realiza una instalacin semi-cableada en la que los elementos de difusin
motorizada y (en caso de haberlo) el BlueFace EnerFace estn conectados a la Central de
Sistema y los termostatos se comunican va inalmbrica con la Central de Sistema (Fig. 1).

3. ELEMENTOS DEL SISTEMA

El sistema Flexa puede est compuesto por los siguientes elementos:
Central de Sistema Flexa (obligatorio).
Termostato BlueFace/ EnerFace Termostato Maestro Flexa (uno de los dos).
Termostato de Zona Flexa (uno por zona, excepto la zona maestra).
Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin (recomendable).
Difusin motorizada Airzone (una por zona controlada).
Elementos mecnicos: Deflector, Compuerta de seguridad, Bypass (opcionales).

3.1. Central de Sistema Flexa

En un sistema Flexa, la Central de Sistema es el elemento encargado de:
Control de las comunicaciones con el resto de elementos y su sincronizacin.
Apertura y cierre de los elementos motorizados (rejillas y/o compuertas).
Control sobre equipos de climatizacin.
Para ms informacin sobre la Central de Sistema, consultar Fig. 2.

3.2. Interfaces de Usuario

Los controladores BlueFace y EnerFace cuentan con funcionalidad de termostato maestro,
adems de otras funcionalidades como controladores de eficiencia energtica. stos son
cableados a la Central de Sistema Flexa y pueden ser de montaje superficial o empotrado.
El termostato Tacto Flexa tiene la misin de controlar la climatizacin de una sola zona,
permitiendo la regulacin de la temperatura.
Para ms informacin sobre el uso del mismo dirjase al Manual de Usuario Flexa.

3.3. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin y Kit

Medidor
La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin y el Kit Medidor son dos
elementos opcionales en el sistema Flexa. No obstante, la integracin con los equipos de
Aire Acondicionado integrables con pasarela ofrece instalaciones con un nivel de eficiencia
superior. An mayores son los niveles de eficiencia si se aade el Kit Medidor en conjunto
con el BlueFace, convirtindose en EnerFace (ver Fig. 1).
La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin ofrece tres ventajas
principales:

13

 Regulacin automtica de la velocidad del ventilador de la unidad interior.

Ajuste automtico de la temperatura de consigna en el equipo.
Seleccin automtica del modo de climatizacin en el equipo.
Por tanto hay existen niveles diferenciados de eficiencia:
Solucin
Sistema Flexa Integrado
Sistema Flexa BlueFace
Sistema Flexa EnerFace

Elementos
Flexa con P. de Integracin
Flexa con P. de Integracin y BlueFace
Flexa, P. de Integracin, BlueFace y Kit Medidor

Incremento de
Eficiencia
entre 18 y 23%
entre 40 y 53%
entre 33 y 43%

3.4. Elementos Mecnicos Airzone

3.4.1. Deflector
El deflector es un elemento mecnico presente en todas las rejillas motorizadas de Airzone
de alturas 100, 150 y 200 cuyo objetivo es la ecualizacin del caudal de impulsin a travs
de toda la superficie de impulsin de la rejilla. Para ms informacin sobre su instalacin y
ajuste, consultar la Gua de Ajuste del Deflector que se entrega con este manual.
3.4.2. Compuerta de Seguridad
En sistemas integrados con Pasarela de Comunicaciones, en muchas situaciones es posible
no utilizar la compuerta de Bypass. Sin embargo pueden existir situaciones donde sea
necesario instalar un elemento mecnico que pueda equilibrar las presiones en el conducto
(consulte con el Dpto. Prescripcin de Airzone).
3.4.3. Compuerta de Bypass
Cuando la conexin con los equipos de climatizacin no se puede realizar mediante
pasarelas de comunicaciones, es necesaria la instalacin de una compuerta de Bypass. sta
tiene la misin de equilibrar la presin en el conducto segn se van cerrando las zonas.

4. INSTALACIN: MONTAJE Y CONEXIN

Para asegurar el correcto funcionamiento del sistema, seguir los pasos de instalacin que se
detallan a continuacin. Estn disponibles a travs de www.airzone.es.

4.1. Montaje y Conexin de la Central de Sistema Flexa

Este elemento debe montarse sobre una superficie fija e inmvil, fijando su soporte con
cuatro tornillos a travs de los orificios indicados en Fig. 3.
Para realizar la instalacin siga los pasos a continuacin:
1) Conectar los elementos motorizados a cada una de las salidas de motor de la Central de
Sistema. Estas salidas estn etiquetadas como M1, M2, M3, etc. Es recomendable
etiquetar los cables y anotar las conexiones realizadas para posteriormente realizar las
asociaciones correspondientes (p. ej.: M1 Saln). Respete la polaridad (Fig. 4).
2) Conectar la Central de Sistema a la red elctrica a travs del conector J5 (Fig. 2).
14

4.2. Montaje y Conexin Interfaces de Usuario

BlueFace - EnerFace y Tacto Flexa de Superficie

El termostato Tacto y el BlueFace de montaje superficial constan de tres piezas: soporte
de fijacin, tapa trasera y pantalla tctil.
Siga los pasos a continuacin para su correcta conexin y fijacin:
1) Fije con dos tornillos a la pared el soporte de fijacin. En el caso de BlueFace, dado
que es cableado, pase los hilos por el orificio circular.
2) Separe la tapa de la pantalla tctil. Para ello existe una ranura en la parte inferior de
la tapa.
3) Coloque las dos bateras de tipo AAA (por defecto salen de fbrica con las bateras
incluidas) en el caso del termostato Flexa.
4) Inserte la tapa sobre las dos bisagras superiores y realice una presin corta y
enrgica hasta que las pestaas del panel fijador queden insertadas en la tapa (Fig.
7).
BlueFace - EnerFace de Empotrar
Para el montaje del BlueFace de Empotrar es necesario previamente haber montado una
caja de mecanismos de empotrar de 100x100 y una canalizacin por donde pase el cable
de comunicaciones. Para completar el montaje:
1) Conecte el cable a la clema del BlueFace respetando el cdigo de colores.
2) Retire el marco embellecedor. Con la clema cableada y conectada en el BlueFace,
presente sobre la caja de mecanismos y fije con los tornillos y arandelas
suministradas.
3) Fijado el BlueFace a la caja de mecanismos, coloque el marco embellecedor.
Conexin BlueFace - EnerFace
Este elemento debe conectarse con la clema de Bus Externo (ver Fig. 1 y Fig. 2, conector
15) respetando las indicaciones de color en ambos extremos del cable.

4.3. Montaje y Conexin Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de

Climatizacin y Kit Medidor
4.3.1. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin
La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin cuenta con una
documentacin dedicada para su instalacin. Consltela para completar la instalacin.
4.3.2. EnerFace
En el sistema Flexa EnerFace son indispensables los siguientes elementos (ver Fig. 9):
Una interfaz BlueFace.
Una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin.
Un Kit Medidor. Este Kit Medidor est formado por una pinza amperimtrica y un
adaptador de seal.
Para la conexin tenga presente las siguientes consideraciones:
La interfaz BlueFace se conecta e instala como se indica en el apartado 4.2.

15

Tanto la pinza amperimtrica1 como el adaptador de seal deben estar prximos entre s
y al cable de alimentacin de la unidad exterior. Se recomienda ubicarlos en el cuadro
elctrico desde donde salga la alimentacin para la unidad exterior.
La pinza amperimtrica ha de abrazar el hilo de fase y con la flecha orientada en sentido
hacia la mquina (ver Fig.10).
La pinza amperimtrica se conecta al adaptador de seal mediante dos hilos no
polarizados (ver Fig. 9).
El adaptador de seal se conecta tambin, mediante el conector de 5 bornes a la Central
de Sistema, conectando dos hilos en paralelo a los hilos de la Pasarela de
Comunicaciones (ver Fig. 9) y tomando los hilos de alimentacin (etiquetas hilos negro y
rojo) del conector 16 de Fig. 2.

4.4. Montaje Deflector, Compuerta de Seguridad y Bypass

Para el montaje y regulacin del deflector refirase a la documentacin entregada con este
manual.
La compuerta de Seguridad y la de Bypass son similares en cuanto a la regulacin. Sin
embargo la ubicacin es bien distinta. La compuerta de Seguridad est diseada para
instalaciones integradas mediante Pasarela de Comunicaciones, mientras que el Bypass es
utilizado cuando la conexin con el equipo de climatizacin se realiza o bien va IR o bien va
Rels.
La ubicacin de la compuerta de seguridad es en la salida que tenga mayor velocidad de
impulsin de aire y puede ser instalada bien por el interior del conducto, o bien por el exterior
del conducto.
En cuanto al Bypass, ste debe ser instalado antes de la primera impulsin de aire y lo ms
alejado posible del equipo de climatizacin.
La regulacin en ambos casos se realiza desplazando el contrapeso hasta que se detecte en
todas las zonas que la velocidad de impulsin es la correcta y que no haya ruidos en
ninguna de las salidas del resto de la instalacin.

5. PUESTA EN MARCHA
5.1. Puesta en Marcha de la Central de Sistema
Para realizar la puesta en marcha de la Central de Sistema Flexa una vez conectada a la red
elctrica, seguir las siguientes indicaciones:
1) El LED D11 (rojo) de alimentacin permanecer iluminado. Se abrirn los elementos
motorizados, en grupos de 3, encendiendo los LEDs correspondientes (M1 a M3 y
posteriormente M4 a M6). Luego se iluminar el LED de escaneo de canales, D2 (rojo)
para posteriormente parpadear.
2) Esperar que el LED de escaneo de canales D2 (rojo) se apague (aprox. 3 minutos).
Durante todo este periodo, si dispone de BlueFace o EnerFace en la instalacin,
aparecer un reloj de carga de programa. Aguarde a que finalice.
3) Pasado este tiempo, comenzar a parpadear el LED de Asociacin D100 (verde),
indicando que puede configurar el BlueFace o EnerFace (en caso de estar presentes,
EnerFace ha de ser el primero en estar configurado) as como asociar los termostatos
Flexa.
1

Para algunas marcas no es necesario la utilizacin de la pinza amperimtrica ni el adaptador para obtener el consumo del equipo.
Consulte la web www.airzone.es para ms informacin.

16

5.2. Puesta en Marcha BlueFace/ EnerFace

La puesta en marcha para BlueFace y EnerFace ha de realizarse tras alimentar el sistema y
antes de asociar cualquier termostato. Para ello siga los pasos:
1) Espere a que la pantalla de carga finalice.
2) Aparecer la pantalla de recalibrado. Pulse si desea recalibrar la pantalla (podr hacerlo
posteriormente a travs del men) o espere a que aparezca la pantalla de seleccin de
compuertas. La pantalla viene calibrada por defecto.
3) En esa pantalla, seleccione una o dos salidas motorizadas y confirme con el icono de
abajo a la derecha pasando a la pantalla por defecto.
En caso de ser un EnerFace, deber acceder al Men Men ECO y ajustar la potencia
elctrica de la mquina.
Si se desea aadir un BlueFace/EnerFace en un sistema Flexa ya instalado y en
funcionamiento, debe resetearse la central de sistema y volver a realizar el proceso de
asociacin (Ver Anexo 3).

5.3. Puesta en Marcha del Termostato Tacto Flexa

En este apartado se van a asociar los termostatos al sistema, adems se seleccionar la
salida motorizada que controlar cada termostato. Pueden asociarse una o dos salidas
motorizadas, llamando a la segunda salida Esclava.
NOTA: Hay que tener en cuenta que el tiempo del que se dispone para asociar un
termostato tras una pulsacin en el pulsador de asociacin SW100 de la Central de
Sistema es 6 minutos. Si se excede este tiempo, habra que realizar una nueva
pulsacin sobre el pulsador de asociacin SW100.
1) Comprobar que la pantalla de los termostatos Tacto es la Fig. 11.
2) Realizar una pulsacin corta en el Pulsador de asociacin SW100
de la Central de Sistema Flexa. El LED de asociacin D100
(verde) de la Central de Sistema permanecer iluminado de forma
fija durante aproximadamente 6 minutos.
Localizar el termostato ms cercano a la Central de Sistema
Flexa. Realizar una pulsacin larga en AIRZONE hasta que la
indicacin SCAM comience a parpadear.
En la pantalla del termostato, parpadear la palabra SCAM y
aparecer de forma consecutiva el nmero de canal que se est
escaneando, comenzando desde el canal 1 hasta el canal 16
como mximo. Posteriormente aparecer Conectando en texto
rotativo (en caso de mostrar algn cdigo de excepcin, consultar
el apartado Cdigos de Excepcin).
3) Cuando el sistema ha dado de alta la zona en el registro de la
Central de Sistema, en la pantalla del termostato aparecer la
indicacin AsOCIADO en texto rotativo. Para confirmar la
asociacin, seleccionar la opcin de SI mediante las flechas de

Fig. 11 - Termostato
Tacto Maestro

Fig. 12 - Tacto Flexa

Conectado con la
Central de Sistema

17

seleccin, confirmando con el icono AIRZONE.

En caso contrario seleccione NO y confirme con AIRZONE.
Aparecer la indicacin DESA en el display del termostato,
volviendo a la pantalla de SCAN y quedando el termostato libre.
4) Una vez finalizada la asociacin del termostato con la Central de
Sistema, ser necesario indicar qu salida motorizada controlar
dicho termostato. Las salidas motorizadas libres (sin asignar) se Fig. 13 - Asociacin del
Tacto Flexa
indican con el nmero de salida seguido por una L, mientras
que en las salidas motorizadas ocupadas (asignadas a algn
termostato) aparece una O. Utilizar las flechas para seleccionar
el elemento motorizado libre deseado. Confirmar la eleccin con
una pulsacin en el icono AIRZONE.
5) La informacin ser transmitida a la Central de Sistema. En ese
instante, la palabra COMP parpadear. Dicha salida motorizada
pasar de libre a ocupado (la letra L se convierte en una O) y
Fig. 14 - Elemento
se cerrar en ese instante.
Motorizado Libre
En caso de mostrar algn cdigo de error, consultar el apartado
Cdigos de Excepcin.
6) Una vez seleccionado la salida motorizada, haga una pulsacin
sobre el icono AIRZONE. Aparecer la opcin de asociar una
salida esclava (Fig. 15). Mediante las flechas de seleccin se
puede seleccionar si se desea motorizacin esclava o no. Si se
selecciona la opcin NO y se valida con el icono AIRZONE, la
asociacin del termostato habr finalizado. En caso de
seleccionar SI, se ha de elegir un elemento motorizado, que Fig. 15 - Seleccin de
ser el esclavo, y confirmarlo con el icono AIRZONE como se Motorizacin Esclava
procedi anteriormente.

6. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE INSTALACIN

En el sistema Flexa existen una serie de parmetros configurables. Estos son configurables
mediante del BlueFace/EnerFace as como desde los termostatos a travs del Men de
configuracin de instalacin del termostato.

6.1. Configuracin BlueFace y EnerFace

Para proceder a la configuracin del controlador BlueFace/ EnerFace, acceder a travs de
Men -> Ajustes -> Instalacin. Aqu aparecern las siguientes opciones que pueden ser
configuradas: Sustituir compuerta, ngulo de apertura, Rango de consigna, Configuracin
mquina. Pulsando sobre cada opcin se puede acceder y configurar de forma anloga a la
correspondiente al termostato Tacto Flexa. Para ms informacin, consultar apartado 6.2.

6.2. Configuracin Termostato Tacto Flexa

Para acceder al men de configuracin hay que realizar los siguientes pasos:
1) Poner el termostato Maestro en modo STOP.
2) El termostato de zona a configurar en OFF.

18


3) Realizar una pulsacin mantenida en el icono AIRZONE hasta acceder al modo de
lectura de temperatura ambiente.
4) Volver a realizar una pulsacin mantenida en el icono AIRZONE para acceder al men de
configuracin del termostato.
El modo de navegar por el men de configuracin es el siguiente:
Usar las flechas de seleccin para desplazarse por las distintas opciones.
Seleccionar una opcin o confirmar mediante pulsacin corta sobre el icono AIRZONE.
Cancelar o salir mediante pulsacin corta sobre el icono ON/OFF.
Los parmetros que se encuentran en el men de configuracin son los siguientes:
Parmetro
dISP
tCOn
tCOn
bAt
ESCL
ASOC
LIBE
SUST
LIBE
pote

Descripcin
Dispositivos
T Confort Mxima Calor
T Confort Mnima Fro
Nivel de Batera del Termostato
Compuerta Esclava
Asociar Compuerta Esclava
Liberar Compuerta Esclava
Sustituir Elemento Motorizado
Liberar Elemento Motorizado
Potencia Recibida

trEt
trEt
rEtA
DIRS
CH16

(*) Solo termostato maestro

T Mxima de retorno en Calor*
T Mnima de retorno de mquina en FRIO*
Retardo cierre de la ltima rejilla*
Direccin de la Central del Sistema*
Modo canal fijo

6.2.1. Descripcin de los Parmetros de Configuracin

Dispositivos (DISP)
Se realiza un anlisis de los elementos que forman el sistema Airzone Flexa, indicando
los siguientes valores:
Nmero de termostatos (ter): Indica el nmero de termostatos instalados.
Nivel (nive): Indica si el termostato tiene comunicacin directa con la Central de
Sistema (Nivel 0) o tiene que utilizar algn otro termostato como puente, indicando
el nmero de termostatos utilizados.
Canal (cana): Indica el canal de comunicaciones que se est utilizando en ese
momento. Puede tomar de valor de 1 a 16.
Para navegar a travs de las distintas opciones se usan las flechas de seleccin.
T Confort Mxima Calor (tcon + )
En este parmetro se indica la temperatura de consigna mxima que se puede
seleccionar en el modo usuario. Se puede dar un valor desde 30C/86F (valor por
defecto) hasta 19C/66F. El lmite fijo mnimo es 15C.

19

T Confort Mnima Fro (tcon + )

En este parmetro se indica la temperatura de consigna mnima que se puede
seleccionar en el modo usuario. Se puede dar un valor desde 18C/64F (valor por
defecto) hasta 26C/79F. El lmite fijo mximo es 30C.
Nivel Batera Termostato (bAt)
En este parmetro se indica el estado de las bateras del termostato, indicando el nivel
en % (100 mxima carga).
Elemento motorizado Esclavo (ESCL)
Mediante este parmetro se indica si se va a configurar un segundo elemento
motorizado en una zona (elemento motorizado esclavo). Existen dos posibilidades:
En caso de existir elemento motorizado esclavo configurado, se dar la posibilidad
de liberarlo (opcin LIBE), quedando libre dicho elemento.
En caso de no existir elemento motorizado esclavo configurado, se dar la
posibilidad de asociarlo (opcin ASOC). Se mostrarn los elementos motorizados
libres en el sistema y se debe seleccionar uno de ellos (proceso similar al que se
llevaba a cabo en la asociacin de un Tacto).
Sustituir Elemento Motorizado (SUST)
Esta opcin se utiliza para sustituir un elemento motorizado que est seleccionado para
una zona por otro distinto. El elemento motorizado anterior quedar libre y se debe
seleccionar un nuevo elemento motorizado entre los disponibles en el sistema.
Liberar Zona (LIbE)
Esta opcin se utiliza para liberar el o los elementos motorizados de esa zona. Adems
el Tacto ser llevado a sus valores por defecto (estado en el que sale de fbrica).
Potencia Recibida (POTE)
Este parmetro se utiliza para comprobar que el termostato tiene suficiente cobertura.
Se considera que la cobertura del termostato es buena si el valor se encuentra por
encima de 40.
Los siguientes parmetros slo se encuentran en el termostato Maestro.
T Mxima de retorno en CALOR (tret + ) (*)
En este parmetro se indica la temperatura de retorno mxima de proteccin de la
mquina de climatizacin. La eleccin puede ser entre 36C/97F 34C/93F
32C/89F. Temperatura por defecto 34C.
T Mnima de retorno en FRIO (tret + ) (*)
En este parmetro se indica la temperatura de retorno mnima de proteccin de la
mquina de climatizacin. La eleccin puede ser entre 6C/42F 8C/46F
10C/50F. Temperatura por defecto 8C.
Retardo cierre de ltimo elemento motorizado (reta) (*)
En este parmetro se indica si el cierre del ltimo elemento motorizado debe estar
temporizado o no. Por defecto el cierre ltimo se realiza 4 segundos despus de parar
la mquina de climatizacin, pero hay ocasiones que es necesario aumentar este
tiempo a 3 minutos.
Las opciones que se tiene son las siguientes:
NO: La temporizacin es de 4 segundos.
SI: La temporizacin es de 3 minutos.
Direccin de la Central del Sistema (dirs)(*)
Mediante este parmetro se puede asignar una direccin a cada placa de la
configuracin.

20


Modo de canal fijo (CH16)(*)
Mediante este parmetro selecciona el modo de bsqueda de canal del sistema.
NO: Bsqueda de canal automtico (por defecto).
SI: Establece como canal de trabajo, el nmero 16.
IMPORTANTE: En caso de cambiar este parmetro, compruebe que hay comunicaciones en
cada zona, para ello realice una apertura y cierre de cada zona.

7. CONEXIN CON EQUIPOS DE CLIMATIZACIN

Existen varias formas de realizar la conexin con los equipos de climatizacin:
Conexin Paro/ Marcha
Conexin Infrarrojos
Conexin Pasarelas de Comunicaciones con equipo de climatizacin

7.1. Conexin Paro/ Marcha

Remtase a los esquemas de conexin disponibles en la pgina web de Airzone
(http://www.airzone.es) para la marca y modelo de su equipo.
El equipo de produccin tiene que conservar el mando-termostato propio. ste debe estar
permanentemente conectado, con los puntos de consigna al mnimo en ciclo fro, y al
mximo en ciclo de calor; con el fin que no se detenga el equipo de climatizacin. La
conmutacin Calor Fro se deber hacer tanto en el termostato Maestro, como en el
termostato del equipo de climatizacin.

7.2. Conexin Infrarrojos (IR)

Si requiere para su instalacin realizar una conexin con mquina va IR, solictela a su
comercial. En el manual adjunto se detalla la configuracin de IR.

7.3. Conexin Pasarelas de Comunicaciones

El sistema Flexa dispone de un puerto de comunicaciones para la integracin con equipos
de climatizacin mediante Pasarela de Comunicaciones. Esta pasarela permite el
funcionamiento conjunto ms optimizado y eficiente. Para conocer la conexin con el
sistema Flexa remtase a la documentacin tcnica de la pasarela en cuestin.
De modo general, la Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizacin permite la
eliminacin de la compuerta de Bypass. Si bien, en ocasiones puede necesitarse una
compuerta de seguridad. Este elemento puede instalarse tanto en la pared interior como en
la exterior de un conducto de fibra de vidrio.

21

8. CDIGOS DE EXCEPCIN
El termostato dispone de cdigos de excepcin para avisar al instalador de la posible
anomala de la red. A continuacin se muestra esquemticamente el error que aparecera
por pantalla del termostato:
Cdigo 000: Asociacin no completada
Sacar el termostato del error pulsando en Airzone.
Asegrese de que la Central de Sistema recibe 230 Vac a
travs del conector J5, que est correctamente conectado y
que el LED de alimentacin D11 est iluminado.
Pulsar sobre el Pulsador de Asociacin de termostatos SW100
y comprobar que el LED D100 est parpadeando durante la
asociacin.
Pulsar en cualquier icono para intentar resetear.
Asegrese de que el termostato recibe un nivel de potencia
correcto (> 40). En caso contrario seleccione otra ubicacin.
Cdigo 001: Elemento motorizado ocupado
Puede liberar el elemento motorizado mediante la opcin SUSTITUIR que se explic
en el apartado Configuracin de parmetros de instalacin.
Tambin se puede elegir otro elemento motorizado.
Cdigo 002: Modo distinto de STOP
Asegrese de que el modo seleccionado en el termostato Maestro sea el STOP.
Repetir el proceso con el termostato Maestro en modo STOP.
Cdigo 003: Todas las zonas ocupadas
Compruebe que no haya ocupado el nmero mximo de zonas de su sistema Flexa
(el mximo posible son 6 zonas).
Si un termostato deja de funcionar, al cabo de 15 minutos, su compuerta se considera
libre y se le puede asociar otro termostato Tacto nuevo (nueva zona).
Cdigo 004: Fallo de comunicacin
Es posible que el termostato est momentneamente fuera de cobertura o
simplemente que las comunicaciones se hayan perdido.
Vuelva a repetir el proceso completo.
Cdigo 005: Configuracin de ByPass errnea
Asegrese que en el termostato Maestro tiene seleccionado el modo FRO o CALOR.
Asegrese que adems todas las zonas estn apagadas o encendidas pero sin
demanda.
Compruebe que todas las compuertas estn cerradas.
Configurar la red como se ha indicado de nuevo.
Cdigo 006: Compuertas Ocupadas
Si un termostato Tacto detecta que todos los elementos motorizados estn ocupados,
muestra este error.
Puede liberar el elemento motorizado mediante la opcin SUSTITUIR que se explic
en el apartado Configuracin de parmetros de instalacin.
Cdigo 008: Termostatos desincronizados
Vuelva a repetir el proceso de asociacin del termostato.
Si tras varios intentos el error persiste, cambie el termostato de ubicacin.

22


Cdigo 011: Deteccin de varios sistemas en el mismo canal
Espere a que el LED D2 se apague. Cuando el LED se haya apagado pueden ocurrir dos
cosas:
El LED D100 se enciende y se queda fijo, por lo que hay que esperar que pase el
tiempo de asociacin.
El LED D100 empieza a parpadear hay que presionar el switch de asociacin
SW100 y esperar de nuevo el tiempo de asociacin.

9. AUTODIAGNSTICO
Existe la posibilidad de hacer el autodiagnstico del sistema mediante el LED de
Autodiagnstico D1 que se ilumina en verde (ver Fig. 2).
Para realizar la comprobacin se debe poner el termostato en modo STOP. Los elementos
cuyo estado se diagnostica son el Puente de Alarma y la Sonda de Retorno.
En el caso de tener conectada una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de
Climatizacin, slo se realizar la comprobacin del Puente de Alarma.
Los resultados del autodiagnstico se pueden comprobar en la siguiente tabla:

Evento detectado
Sonda en circuito abierto no conectada
Sonda en cortocircuito
Puente de alarma no conectado
T medida en retorno, en la zona de
proteccin (T<6, 8 y 10C T>32, 34 y
36C)2

N de
parpadeos
2
3
4

Prioridad
del error
3
1
2

En el caso de tener ms de dos errores, la prioridad de error indica qu combinacin de

parpadeos se representara. Es decir, si se tiene la prioridad 2 y 4, se representaran slo 4
parpadeos dado que la prioridad del error 2 es mayor.

El lmite de temperatura depende de la configuracin del parmetro TRET. Para ms informacin referirse a
apartado 6.1.
23

ANEXO 1: MONTAJE DEL TERMOSTATO FLEXA TACTO

De forma general, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos para los termostatos:
No ubicar el termostato con incidencia solar directa (Fig. 16).
No ubicar el termostato en corrientes de aire que puedan falsear la lectura de
temperatura (Fig. 17).
No ubicar encima de fuentes de calor (Fig. 18).
Mantener una buena ventilacin del elemento.
Es recomendable ubicar el termostato a una altura entre h = 14 y 18 metros de altura
respecto al suelo de la estancia (Fig. 19).
Todos los termostatos Airzone Flexa son de montaje superficial en pared y deben
mantenerse en su lugar de montaje en todo momento.

Fig. 16 Con incidencia solar directa

Fig. 17 En Corrientes de aire

Fig. 18 Sobre fuentes de calor

Fig. 19 Altura recomendada

ANEXO 2: MODO AHORRO DE BATERAS

Este modo permite poner los termostatos en bajo consumo para posteriormente retirar la
alimentacin al sistema. Para ellos realice los siguientes pasos:
1) Con el sistema asociado y alimentado, ponga el termostato Maestro en Off.
2) En el termostato maestro realice una pulsacin mantenida sobre el icono de On/Off hasta
que aparezca la indicacin.
3) Para activar el Modo Ahorro de Bateras realice una pulsacin corta sobre Airzone,
Seleccione la opcin SI y confirme con otra pulsacin corta en Airzone.
Para desactivar el Modo Ahorro de Bateras, realice en todos los termostatos una pulsacin
en la indicacin PULS para volver a asociar todos los termostatos.

24

ANEXO 3: RESET DE CENTRAL Y TERMOSTATOS

En ciertas situaciones es necesarios hacer un reset tanto de la central de sistema
como de los termostatos Tacto Flexa. Para ello siga los siguientes procedimientos:
1.- Reset en Central de Sistema: Con la central alimentada, realice una pulsacin
mantenida sobre el pulsador de Radio (etiqueta 18 en Fig. 2) hasta que los LEDs D1 y
D2 se iluminen simultneamente. Cuando el LED de asociacin D100 (etiqueta11 en
Fig2) comience a parpadear, conectaremos el BluFace/Enerface. Una vez hecho esto,
inicie de nuevo el apartado 5.2, reconfigurando el resto de los termstatos.
2.- Reset de los termostatos Tacto Flexa: Con el termostato en Off, realice una pulsacin
mantenida en el icono de Automtico (etiqueta 13 en Fig. 6) hasta que aparezca la
indicacin RST. Pulse sobre Airzone para que aparezcan las flechas de seleccin.
Selecciones Si y confirme con una pulsacin en Airzone hasta que aparezca la
indicacin PULSE
.

25

1. PRCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE

1.1. Prcaution
Pour votre scurit et celle des dispositifs, veuillez respecter les instructions suivantes :
Ne manipulez pas le systme avec les mains mouilles ou humides.
Ralisez toutes les connexions sans alimenter le systme.
Ralisez toutes les connexions ou dconnexions sans alimenter le systme de
climatisation.
Faites attention de ne pas causer de courts-circuits sur les connexions du systme.

1.2. Politique Environnementale

Ne jetez jamais cet quipement avec les ordures mnagres. Les
produits lectriques et lectroniques contiennent des substances qui
peuvent nuire lenvironnement si elles ne reoivent pas de traitement
correct. Le symbole du conteneur dordures barr indique le ramassage
slectif dappareils lectroniques et il se diffrencie du reste des
dchets urbains. Pour une gestion environnementale correcte, il devra
tre dpos la fin de sa vie utile dans les centres de ramassage
prvus.
Les pices qui forment lquipement peuvent tre recycles. Par
consquent, respectez la rglementation en vigueur concernant la
protection environnementale.
Si vous le remplacez par un autre, vous devrez le remettre votre
distributeur ou bien le dposer dans un centre de ramassage
spcialis.
Les infracteurs seront soumis des sanctions et aux mesures tablies
par la Loi pour la protection de lenvironnement.

26

2. DESCRIPTION DU SYSTME
Le systme Airzone Flexa est le systme de zonage dAirzone avec des communications
sans fil Antree. Ce systme permet le zonage de jusqu' 6 zones avec nimporte quel type de
diffusion motorise d'Airzone. Une installation semi cble est tablie, dans laquelle les
lments de diffusion motorise et (s'il y en a un) BlueFace ou EnerFace sont aliments
depuis la centrale du systme et les thermostats communiquent sans fil avec la centrale du
systme (Fig. 1).

3. LMENTS DU SYSTME
Le systme Flexa peut tre compos des lments suivants :
Platine Centrale Flexa (obligatoire).
Thermostat BlueFace/ EnerFace ou Thermostat Maestro Flexa (l'un des deux).
Thermostat de Zona Flexa (un par zone, sauf la zone principale).
Passerelle de Communications avec l'quipement de Climatisation (recommand).
Diffusion motorise Airzone (une par zone contrle).
lments mcaniques : Dflecteur, Vanne de scurit, Bypass (en option).

3.1. Platine Centrale Flexa

Dans le systme Airzone Flexa la platine centrale Flexa est llment charg de:
Contrler les communications avec le reste des lments et leur synchronisme.
Ouvrir et fermer les lments motoriss (grilles, registres).
Contrler lunit de climatisation.
Pour plus d'informations concernant la Centrale de Systme, consultez Fig. 2.

3.2. Interfaces d'Utilisateur

Les contrleurs BlueFace et EnerFace disposent d'une fonction de thermostat matre, en
plus des autres fonctions comme les contrleurs d'efficacit nergtique. Ils sont cbls la
Centrale de Systme Flexa et peuvent tre monts en surface ou encastrs.
La mission du thermostat Tacto Flexa est de contrler la climatisation d'une seule zone tout
en permettant le rglage de la temprature.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de celui-ci, veuillez consulter le Manuel
d'Utilisateur Flexa.

3.3. Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation et Kit de

Mesure
La Passerelle de Communications avec l'quipement de Climatisation et le Kit de Mesure
sont deux lments en options du systme Flexa. Nanmoins, l'intgration avec les
quipements d'Air Climatis intgrables avec une passerelle permet d'obtenir des
installations d'un niveau d'efficacit suprieur. L'efficacit est encore renforce si on ajoute
l'ensemble le Kit de Mesure avec le BlueFace, qui devient alors EnerFace (voir Fig. 1).

27

La Passerelle de Communications avec l'quipement de Climatisation offre trois avantages

principaux :
Rglage automatique de la vitesse du ventilateur de l'unit intrieure.
Rglage automatique de la temprature de consigne dans l'quipement.
Slection automatique du mode de climatisation dans l'quipement.
Il existe par consquent des niveaux d'efficacit diffrents:
Solution
Systme Flexa Intgr
Systme Flexa BlueFace
Systme Flexa EnerFace

lments
Flexa avec P. d'Intgration
Flexa avec P. d'Intgration et BlueFace
Flexa, P. d'Intgration, BlueFace et Kit de Mesure

Efficacit accrue
entre 18 et 23%
entre 40 et 53%
entre 33 et 43%

3.4. Elments Mcaniques Airzone

3.4.1. Dflecteur
Le dflecteur est un lment mcanique prsent sur toutes les grilles motorises d'Airzone
de 100, 150 et 200 de hauteur dont l'objectif est d'galiser le dbit d'impulsion travers toute
la surface d'impulsion de la grille. Pour plus d'information concernant son installation et son
rglage, consultez le "Guide de Rglage du Dflecteur" livr avec ce manuel.
3.4.2. Vanne de Scurit
Dans des systmes intgrs avec une Passerelle de Communications, il est trs souvent
possible de ne pas utiliser la vanne de Bypass. Il peut nanmoins se prsenter des situations
dans lesquelles il est ncessaire d'installer un lment mcanique capable d'quilibrer les
pressions dans le conduit (consultez le Dpart. Prescription d'Airzone).
3.4.3. Vanne de Bypass
Lorsque la connexion avec les quipements de climatisation ne peut se faire avec des
passerelles de communications, il est ncessaire d'installer une vanne de Bypass. Cette
dernire est charge d'quilibrer la pression dans le conduit au fur et mesure que les zones
sont fermes.

4. INSTALLATION: MONTAGE ET CONNEXION

Pour garantir le bon fonctionnement du systme, suivre les tapes dtailles ci-aprs.
Disponibles aussi sur le site d'Airzone www.airzonefrance.fr.

4.1. Montage et Connexion de la Centrale du Systme Flexa

Cet lment doit tre sur une surface fixe et immobile fixant son botier support avec quatre
vices travers les orifices indiqus dans Fig. 3.
La dmarche pour raliser linstallation est la suivante:
1) Connecter chacun des moteurs du systme aux sorties correspondants de la platine
centrale. Ces sorties sont numrotes M1, M2, M3, etc. Il est recommand dannoter les
28


connexions ralises pour associer ensuite les thermostats aux moteurs correspondants
(par exemple : M1 Salon). Respectez la polarit (Fig. 4).
2) Connecter la centrale Flexa au rseau lectrique au moyen du connecteur J5 (Fig. 2).

4.2. Montage et Connexion Interfaces d'Utilisateur

BlueFace - EnerFace et Tacto Flexa de Surface

Le thermostat Tacto et le BlueFace montage en surface est compos de trois pices:
support de fixation, couvercle et cran tactile.
Suivez ces pas pour connexion et fixation correctes:
1) Fixez le support par l'intermdiaire de deux vis. Dans le cas de BlueFace, tant donn
qu'il est cbl, faites passer les fils par l'orifice circulaire.
2) Sparez le couvercle de l'cran tactile. Pour ce l il y'a une fente dans la partie
infrieure du couvercle.
3) Mettez deux piles de type AAA (par dfaut ces piles sont inclues dans les thermostats)
dans le cas du thermostat Flexa.
4) Insrez le couvercle sur les deux charnires suprieures et pressez dun coup sec
jusqu' ce que les languettes du support de fixation reste insres dans le couvercle
(Fig. 7).
BlueFace - EnerFace Encastrer
Pour le montage du BlueFace Encastrer, il est ncessaire d'avoir au pralable mont
une bote de mcanismes encastrer de 100x100 et une canalisation dans laquelle
passera le cble de communications. Pour terminer le montage :
1) Branchez le cble la borne du BlueFace en respectant le code de couleurs.
2) Enlevez le cadre enjoliveur. Avec la borne cble et branche au BlueFace, prsentez
la bote de mcanismes et fixez-la avec les vis et les rondelles fournies.
3) Une fois le BlueFace fix la bote de mcanismes, placez le cadre enjoliveur.
Connexion BlueFace - EnerFace
Cette lment doit tre connect dans le connecteur de Bus Externe (regarder Fig. 1 et
Fig. 2, connecteur 15) en respectant les indications de couleurs.

4.3. Montage et Connexion Passerelle de Communication avec lquipe de

Climatisation et Kit de Mesure
4.3.1. Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation
Vous trouverez avec la Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation le guide
d'installation qui lui est consacr. Consultez-le pour terminer l'installation.
4.3.2. EnerFace
Les lments suivants sont indispensables dans le systme Flexa EnerFace (voir Fig. 9):
Une interface BlueFace.
Une Passerelle de Communications avec l'quipement de Climatisation.
Un Kit de Mesure Ce Kit de Mesure est compos d'une pince ampre mtrique et d'un
adaptateur de signal.
Pour le branchement, tenez compte des points suivants:
L'interface BlueFace est connecte et installe comme indiqu au chapitre 4.2.

29

La pince ampremtrique3 et l'adaptateur de signal doivent tre proches l'un de l'autre et

du cble d'alimentation de l'unit extrieure. Nous vous conseillons de les placer dans le
tableau lectrique d'o sort l'alimentation pour l'unit extrieure.
La pince ampremtrique doit embrasser le fil de phase et avec la flche oriente vers la
machine (voir Fig.10)
La pince ampremtrique est connecte l'adapter de signal par deux fils non polariss
(voir Fig. 9).
L'adaptateur de signal se connecte galement par le connecteur 5 bornes la Centrale
du Systme, en connectant deux fils en parallle aux fils de la Passerelle de
Communications (voir Fig. 9) et en prenant les fils d'alimentation (tiquettes fils noir et
rouge) du connecteur 16 de Fig. 2.

4.4. Montage Dflecteur, Vanne de scurit et Bypass

Pour le montage et le rglage du dflecteur, veuillez consulter la documentation remise avec
ce manuel.
La vanne de Scurit et celle de Bypass sont similaires en ce qui concerne leur rglage. Leur
emplacement est nanmoins bien distinct. La vanne de Scurit a t conue pour les
installations intgres par Passerelle de Communications, tandis que le Bypass est utilis
lorsque la connexion avec l'quipement de climatisation se fait soit par voie IR soit par des
Relais.
La vanne de scurit est place dans la sortie avec la vitesse d'impulsion d'air la plus grande
et peut tre installe soit par l'intrieur du conduit, soit par l'extrieur.
Le Bypass doit quant lui tre install avant la premire impulsion d'air et le plus loin
possible de l'quipement de climatisation.
Dans les deux cas, le rglage se fait en dplaant le contrepoids jusqu' ce que toutes les
zones dtectent que la vitesse d'impulsion est bien correcte et qu'il n'y ait de bruit dans
aucune des sorties du reste de l'installation.

5. MISE EN MARCHE
5.1. Mise en Marche de la Centrale de Systme
Pour mettre la Centrale de Systme Flexa en marche aprs avoir l'avoir branche au rseau
lectrique, procdez comme suit:
1) La diode LED D11 (rouge) dalimentation restera allume en permanence. Les lments
motoriss s'ouvrent, trois par trois, en mme temps s'allumant les LEDs correspondantes
(d'abord M1, M2 et M3 et aprs M4, M5 et M6). En suite s'allume la LED du scannage
des canaux, D2 (rouge).
2) Attendre que la diode LED D2 (rouge) de la Centrale steigne (environ 3 minutes).
Pendant toute cette priode, si vous disposez de BlueFace ou EnerFace dans
l'installation, vous verrez s'afficher une horloge de chargement de programme. Attendez
qu'elle ait termin.
3) Une fois ce dlai pass, la LED dassociation D100 (verte) commencera clignoter, vous
indiquant que vous pouvez configurer le BlueFace ou EnerFace (s'ils sont prsents,
3

Pour quelques marques il nest pas ncessaire lutilisation du pince ni dadaptateur pour obtenir la consommation.
Consultez la page web www.airzonefrance.fr pour plus dinformation.
30


EnerFace doit tre le premier tre configur) et associer galement les thermostats
Flexa.

5.2. Mise en Marche BlueFace/ EnerFace

La mise en marche pour BlueFace et EnerFace doit se faire aprs alimentation du systme
et avant d'associer un thermostat. Pour ce faire procdez comme suit :
1) Attendez que l'cran de chargement soit termin.
2) L'cran de recalibrage s'affiche alors. Appuyez si vous souhaitez recalibrer l'cran (vous
pourrez le faire ensuite par le menu) ou attendez qu'apparaisse l'cran de slection des
vannes. L'cran est calibr par dfaut.
3) Dans cet cran slectionnez une ou deux sorties motorises et confirmez avec l'icne
situe en bas droite en passant l'cran par dfaut.
S'il s'agit d'un EnerFace, vous devez accder au Menu - Menu ECO et rgler la puissance
lectrique de la machine.
Si on ajoute un BlueFace/EnerFace dans une systme Flexa dj install, il faut faire une
reset du centrale de systme, connecter et configurer le BlueFace/Enerface et refaire
lassociation des thermostats de zone. (voir Annexe 3).

5.3. Mise en Marche du Thermostat Tacto Flexa

A prsent vont tre associes les thermostats au systme, et la sortie du moteur qui
contrlera chaque thermostat sera slectionne. Il faut signaler que chaque thermostat est
capable de contrler au minimum une sortie de moteur et au maximum deux. La seconde est
appele Esclave.
NOTE: Ne pas oublier que le temps disponible pour associer un thermostat une fois appuy
le bouton-poussoir dassociation SW100 de la Centrale du systme est de 6 minutes.
Si ce temps est dpass, il faudra de nouveau appuyer sur le mme bouton.
1) Vrifier que lcran du thermostat Tacto soit la Fig. 11.
2) Raliser une courte pulsation sur le bouton-poussoir dassociation
SW100 de la platine Airzone Flexa. La LED D100 (verte) de la
platine restera claire dune manire fixe pendant environ 6
minutes.
Localiser le thermostat le plus proche de la platine Airzone Flexa.
Raliser une longue pulsation sur licne AIRZONE jusqu' ce
que l'indication SCAM commence clignoter.
Le mot SCAN commencera clignoter, puis apparatra le numro

Fig. 20 - Thermostat
Tacto Matre

31

3)

4)

5)

6)

du canal qui est scann, en allant du canal 1 au canal 16 de

manire squentielle. A posteriori le mot CONECTANDO
[connexion en cours] s'affiche en texte dfilant (si un code
d'exception s'affiche, consultez le paragraphe Codes
d'Exception).
Lorsque le systme a enregistr la zone dans la platine, le mot
Associ dfilera lcran. Pour confirmer lassociation,
slectionner loption OUI, en confirmant laide de la touche
AIRZONE.
Si lon veut annuler lassociation, slectionner loption NON
laide des flches et confirmer laide de la touche AIRZONE. Le
mot DESA apparatra lcran du thermostat, puis on reviendra
lcran de "SCAN" et le thermostat restera libre.
Au terme de lassociation du thermostat au rseau, il faudra
indiquer quelle(s) sortie(s) de moteur contrlera ce thermostat.
Les registres libres de thermostat (non associs) sont indiqus
par le numro de registre suivi dun L, tandis que pour les
registres occups apparat un O. Utiliser les flches pour
slectionner la sortie de moteur libre souhaite. Confirmer le choix
par une pulsation sur la touche AIRZONE.
Linformation sera transmise la platine centrale. cet instant le
mot COMP clignotera. Si le rsultat est positif, le registre
passera de libre occup (la lettre L se transformera en O) et
se fermera dans cet instant.
En cas d'apparition d'un code d'erreur, consultez la table Codes
d'Exception.
Une fois occupe la sortie de moteur choisie, appuyer sur la
touche AIRZONE et loption dassocier une seconde sortie de
moteur apparatra (Fig. 15). laide des flches, slectionner
loption dun registre esclave. Si loption Non est slectionne et
confirme laide de la touche AIRZONE, aucun registre
complmentaire ne sera associ. Si loption Oui est
slectionne, il faut choisir un registre esclave, et le confirmer
laide la touche AIRZONE comme auparavant.

Fig. 21 - Tacto Flexa

connect la platine
centrale

Fig. 22 - Association
du Tacto Flexa

Fig. 23 - Registre
LIBRE

Fig. 24 - Slection de
Moteur Esclave

6. CONFIGURATION DES PARAMTRES DINSTALLATION

Dans le systme Airzone Flexa existent une srie de paramtres de fonctionnement. Ils
peuvent tre configurs par le BlueFace/EnerFace ainsi que les thermostats par le Menu de
Configuration du thermostat.

6.1. Configuration BlueFace et EnerFace

Pour poursuivre la configuration du contrleur BlueFace / EnerFace, accdez par le Menu ->
Rglage -> Installation. Vous verrez s'afficher les options suivantes qui peuvent tre
configures: Remplacer vanne, Angle d'ouverture, Plage de consigne, Configuration

32


machine. Appuyez sur chaque option pour accder et configurer de la mme manire celle
correspondant au thermostat Tacto Flexa. Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre 6.2.

6.2. Configuration Thermostat Tacto Flexa

Pour accder au menu de configuration, la marche suivre est la suivante:
1) Placez le thermostat Matre en mode STOP.
2) Mettre le thermostat sur OFF.
3) Procder une maintenu pulsation de la touche AIRZONE pour accder au mode de
lecture de temprature ambiante.
4) Rpter la mme pulsation de la touche AIRZONE pour accder au menu de
configuration du thermostat.
Le mode de navigation au sein du menu est le suivant:
Utiliser les flches pour se dplacer parmi les diverses options.
Slectionner une option ou la confirmer par lintermdiaire dune pulsation courte de la
touche AIRZONE.
Annuler ou sortir par lintermdiaire dune pulsation courte de la touche ON/OFF.
La structure du menu de la configuration:
Paramtre
dISP
tCOn
tCOn
bAt
ESCL
ASOC
LIBE
SUST
LIBE
pote

trEt
trEt
rEtA
DIRS
CH16

Description
Dispositifs
Temprature de confort minimale en Chaud
Temprature de confort maximale en Froid
Niveau de batterie du thermostat
Registre esclave
Associer registre esclave
Librer registre esclave
Substituer registre
Librer registre
Puissance reue par le thermostat

(*) Uniquement thermostat principal

Temprature maximale de reprise de la machine en Chaud*
Temprature minimale de reprise de la machine en Froid*
Retard fermeture du dernier registre*
Adresse de la platine du systme*
Mode de canal fixe

6.2.1. Description des Paramtres de Configuration

Dispositifs (DISP)
Raliser une analyse des lments qui forment le systme Flexa, en indiquant les
valeurs suivantes :
Nombre de thermostat (ter): Indique le nombre de thermostats installs.

33

Niveau (nive): Indique si le thermostat a une communication directe avec la centrale

(Niveau 0) ou sil doit utiliser un autre thermostat comme pont, en indiquant le
nombre de thermostat utiliss.
Canal (cana): Indique le canal de communication utilis sur le moment. II peut
prendre la valeur de 1 16.
Pour naviguer parmi les diffrentes options, utiliser les flches.
Temprature de confort maximale en Chaud (tcon + )
Ce paramtre indique la temprature de consigne maximale qui peut tre slectionne
par lutilisateur. La valeur peut varier entre 30C/86F (valeur par dfaut) et 19C/66F.
La limite fixe maximale est de 15C.
Temprature de confort minimale en Froid (tcon + )
Ce paramtre indique la temprature de consigne minimale qui peut tre slectionne
par lutilisateur. La valeur peut varier entre 18C/64F (valeur par dfaut) et 26C/79F.
La limite fixe maximale est de 30C.
Niveau de batterie du thermostat (bAt)
Ce paramtre indique ltat de la batterie du thermostat, en reprsentant le niveau en
pourcentage (100% correspond la charge maximale).
lment motoris Esclave (ESCL)
Ce paramtre indique si lon va configurer un second registre dans une zone (registre
esclave). II y a deux possibilits:
Sil existe un registre esclave configur, il y aura possibilit de le librer (option
LIBE).
Sil ny a pas de registre esclave configur, il y aura possibilit de lassocier (option
ASOC). Les lments motoriss libres du systme apparaissent, dont un doit tre
slectionn (procd similaire l'or de l'association d'un Tacto).
Substituer l'lment Motoris (SUST)
Cette option est utilise pour substituer l'lment motoris slectionn d'une zone par
un autre. L'lment motoris antrieur restera libre et on en slectionnera un nouveau
parmi ceux tant disponibles dans le systme.
Librer registre (LIbE)
Cette option est utilise pour librer le registre ou les registres de cette zone. En outre,
le thermostat verra ses valeurs remises dfaut (tat dans lequel il sort de l'usine).
Puissance reue (POTE)
Ce paramtre est utilis afin de vrifier que le thermostat a une couverture suffisante.
On considre que la couverture du thermostat est bonne si la valeur se trouve audessus de 40.
Les paramtres suivants seulement se trouvent dans le thermostat Principal.
Temprature maximale de reprise en Chaud (tret + ) (*)
Ce paramtre indique la temprature de protection maximale en reprise de la pompe
chaleur. Le choix peut se faire entre 36C/97F 34C/93F 32C/89F. Temprature
par dfaut 34C.
Temprature minimale de reprise en Froid (tret + ) (*)
Ce paramtre indique la temprature de protection minimale en reprise de la pompe
chaleur. Le choix peut se faire entre 6C/42F 8C/46F 10C/50F. Temprature par
dfaut 8C.
Retard fermeture du dernier registre (reta) (*)
Ce paramtre indique si le dernier registre doit se fermer ou non aprs une
temporisation. Par dfaut, la fermeture du dernier registre a lieu 4 secondes aprs
34


larrt de la pompe chaleur, mais il est parfois ncessaire daugmenter ce temps 3
minutes.
Las options disponibles sont les suivantes :
NO: La temporisation est de 4 secondes.
SI: La temporisation est de 3 minutes.
Adresse de la platine du systme (dirs)(*)
laide de ce paramtre, il est possible dassigner une adresse chaque platine du
systme.
Mode canal fixe (CH16)(*)
Ce paramtre permet de slectionner le mode de recherche du canal du systme.
NO: recherche de canal automatique (par dfaut)
SI: tablit le canal 16 comme canal de travail.
IMPORTANT : en cas de modification du paramtre, vrifiez quil y a communication dans
chaque zone, pour cela ralisez une ouverture et fermeture de chaque zone.

7. CONNEXION AUX QUIPEMENTS DE CLIMATISATION

Il existe plusieurs faons deffectuer la connexion aux quipements de climatisation:
Connexion Marche/Arrt
Connexion Infrarouges
Connexion Passerelle de Communication avec lquipe de Climatisation.

7.1. Connexion Marche/Arrt

Reportez-vous aux schmas de connexion disponibles sur le site web dAirzone
(http://www.airzonefrance.fr) pour la marque et le modle de votre quipement.
Lquipement de production doit conserver sa propre commande thermostat. Cette dernire
doit tre connecte en permanence, avec les points de consigne au minimum en cycle froid
et au maximum en cycle chaud, afin que lquipement de climatisation ne sarrte pas. La
commutation Chaud / Froid devra seffectuer la fois sur le thermostat principal Airzone
Flexa et sur le thermostat de lquipement de climatisation.

7.2. Connexion par Infrarouges (IR)

Si linstallation requiert une connexion par lintermdiaire dinfrarouges, communiquez-le
votre agent commercial.

7.3. Connexion Passerelle de Communications

Le systme Airzone Flexa dispose dun port de communications pour lintgration avec les
principaux fabricants dquipements de climatisation par lintermdiaire dune passerelle de
Communication. Cette passerelle permet une connexion beaucoup plus efficace en termes
35

de fonctionnement conjoint. Pour connatre la connexion avec le systme Flexa, consultez la

documentation technique de la passerelle en question.
En gnral, la Passerelle de Communications avec l'quipement de Climatisation permet
d'liminer la vanne de Bypass. Mais il peut tre parfois ncessaire de disposer d'une vanne
de scurit. Cet lment peut tre install au mur intrieur et au mur extrieur dans un
conduit de fibre de verre.

36

8. CODES DEXCEPTION
Le thermostat dispose de codes erreurs fournissant linstallateur des informations
concernant le comportement du rseau. Les codes existant et leur signification sont dtaills
ci-aprs:
Code 000: Fin de scannage sans succs
Sortir de lerreur en appuyant sur la touche AIRZONE.
Sassurer que la platine soit correctement alimente en
230Vac travers le connecteur J5, au moyen de la LED
dalimentation D11 (Rouge).
Raliser une courte pulsation sur le bouton SW100 puis
vrifier que la LED D100 reste allume pendant lassociation.
Appuyer sur nimporte quel bouton du thermostat pour sortir de
lerreur.
Sassurer que le thermostat reoive un niveau de
communication correcte (>40). Dans le cas contraire choisir un
autre emplacement.
Code 001: Sortie moteur occup
Il est possible de librer le moteur travers loption SUST dtaille dans lapart
Configuration des paramtres dinstallation.
Vous pouvez galement choisir une autre sortie moteur.
Code 002: Mode diffrent de STOP
Sassurer que le mode slectionn sur le thermostat principal est diffrent de STOP.
Rpter la procdure avec le thermostat principal en mode STOP.
Code 003: Toutes les zones sont occupes
Sassurer que toutes les zones ne sont pas occupes (nombre maxi de zones = 6).
Si un thermostat cesse de fonctionner, au bout 15 minutes son registre associ sera
considr libre et on pourra lui associer un nouveau thermostat (nouvelle zone).
Code 004: Dfaut de communication
Il est possible que le thermostat ce moment prcis soit momentanment hors rseau
ou que la communication soit coupe.
Rpter la procdure.
Code 005: Configuration du ByPass erron
Sassurer que le thermostat principal soit en mode FROID ou CHAUD.
Sassurer que les zones ne soient pas en demande de temprature.
Vrifier que tous les moteurs soient ferms.
Configurer le rseau nouveau comme indiqu sur le manuel.
Code 006: Registres occups
Si un thermostat dtecte que tous les registres sont occups, cette erreur apparatra.
Il est possible de librer le moteur travers loption SUST dtaille dans lapart
Configuration des paramtres dinstallation.
Code 008: Thermostats Dsynchroniss
Rptez le processus dassociation du thermostat.
Si lerreur persiste malgr plusieurs tentatives, changez le thermostat demplacement.

37

Code 011: Dtection de Diffrents Systmes dans un mme canal

Attendez que la diode LED D2 steigne. Une fois teinte, deux vnements sont
susceptibles de se produire :
La diode LED D100 sallume et reste dans cet tat, dans ce cas attendez que scoule
le temps dassociation.
La diode LED 100 clignote, dans ce cas appuyez sur linterrupteur dassociation
SW100 et attendez de nouveau le temps de lassociation.

9. DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE
Il est possible de faire un diagnostic automatique du systme par la LED de Diagnostic
automatique D1 qui s'claire en vert (ver Fig. 2).
Pour faire cette vrification, placez le thermostat en mode STOP. Les lments dont l'tat est
diagnostiqu sont le Pont d'Alarme et la Sonde de Retour.
Si une passerelle d'intgration est connecte, seule la vrification du Pont d'alarme est
ralise.
Les rsultats du diagnostic automatique peuvent tre lus dans le tableau suivant:

vnement dtect
Sonde en circuit ouvert ou non connecte
Sonde en court-circuit
Pont d'alarme non connect
Temp. mesure en retour, dans la zone de
protection (Temp.<6C, 8C e 10C ou
Temp.>32C, 34C e 36C)4

N de
clignotements
2
3
4

Priorit de
l'erreur
3
1
2

S'il y a plus de deux erreurs, la priorit d'erreur indique quelle combinaison de clignotements
serait reprsente. C'est--dire que si nous avons la priorit 2 et 5, seuls 4 clignotements
sont reprsents tant donn que la priorit de l'erreur 2 est suprieure.

La limite de temprature dpend de la configuration du paramtre TRET. Pour plus dinformation, rfrez-vous
au paragraphe 6.1.

38

ANNEXE 1: MONTAGE DU THERMOSTAT TACTO FLEXA

De manire gnrale, doivent tre tenu en compte les aspects suivants pour les thermostats:
No pas positionner le thermostat directement en face du soleil (Fig. 16).
No pas positionner le thermostat en courants d'air qui peuvent fausser la lecture de
temprature (Fig. 17).
No pas positionner sur des sources de chaleur (Fig. 18).
Maintenir une bonne ventilation de l'lment.
Il est recommandable de positionner le thermostat une hauteur entre h = 14 et 18
mtres de du sol du sjour (Fig. 19).
Tous les thermostats Airzone Flexa sont de montage superficiel mural et doivent tre
tous moment en leur lieu de montage.

Fig. 25 Directement en face du soleil

Fig. 26 En courants d'air

Fig. 27 Sur une source de chaleur

Fig. 28 Hauteur recommande

ANNEXE 2: MODE CONOMIE DE BATTERIES

Ce mode permet de mettre les thermostats en basse consommation pour retirer aprs
lalimentation la platine centrale du systme. Pour cela suivez ces pas:
1) Avec le systme associ et aliment, mettre le thermostat principal en Off.
2) Maintenez appuy l'icne du On/Off du thermostat principal jusqu' lapparition de
l'indication.
3) Pour activer le Mode conomie de Batteries ralisez une pulsation courte sur Airzone,
slectionnez l'option SI et confirmez avec une autre pulsation courte en Airzone.
Pour dsactiver le Mode conomie de Batteries, appuyez sur tous thermostats une pulsation
sur lindication PULS.

39

ANNEXE 3: REDMARRAGE DU SYSTME ET DES

THERMOSTATS.
Dans certains cas il est ncessaire de redmarrer aussi bien la platine du systme que les
thermostats Tacto Flexa. Pour cela, suivez les instructions suivantes :
1.- Redmarrage de la platine du systme : la platine tant alimente, appuyez sur le
bouton poussoir Radio (voir tiquette 18 sur la Figure 2) jusqu ce que les diodes
D1 et D2 sallument simultanment. Lorsque la diode dassociation D100 (voir
tiquette 11 sur la Figure 2) commence clignoter, connectez le Blueface/Enerface.
Une fois ceci fait, reprenez les instructions du paragraphe 5.2 afin de reconfigurer le
reste des thermostats.
2.- Redmarrage des thermostats Tacto Flexa : le thermostat tant en position arrt
(OFF), appuyez sur licne Automatique (voir tiquette 13 sur la Figure 6) jusqu
ce quapparaisse lindication RST . Appuyez sur Airzone pour quapparaissent
les flches de slection. Slectionnez Si et confirmez en appuyant sur Airzone
jusqu ce quapparaisse lindication PULSE.

40

PRECAUZIONI E POLITICA AMBIENTALE

1.1. Precauzioni
Per la sua sicurezza e per la protezione dei dispositivi, rispettare le seguenti istruzioni:
Non manipolare il sistema con le mani bagnate o umide.
Effettuare la connessione dell'alimentazione con la tensione disinserita.
Realizzare tutte le connessioni o disconnessioni con il sistema e i dispositivi
di climatizzazione disalimentati
Fare attenzione che in nessuna delle connessioni del sistema vi siano cortocircuiti.

1.2. Politica Ambientale

Non gettare mai questo dispositivo con i rifiuti domestici. I prodotti elettrici
ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per
l'ambiente
se
non
vengono
trattate
in
modo
adeguato.
Il simbolo a fianco indica la raccolta selettiva dei dispositivi elettronici, per
distinguerli dal resto dei residui solidi urbani. Per una corretta gestione
ambientale, dovr essere portato presso i centri di raccolta previsti, alla fine
della sua vita utile.
I pezzi che lo costituiscono possono essere riciclati. Rispettare, quindi,
il regolamento vigente sulla protezione ambientale.
Bisogna consegnarlo al proprio distributore, se lo si sostituisce con un altro,
oppure depositarlo presso un centro di raccolta specializzato.

41

2. DESCRIZIONE DEL SISTEMA

Il sistema Flexa il sistema di zonizzazione di Airzone con comunicazioni wireless. Questo
sistema permette di creare fino a 6 zone con qualsiasi tipo di diffusione motorizzata Airzone.
Si realizza un impianto semicablato in cui gli elementi di diffusione motorizzata e, se
presente, il BlueFace o EnerFace sono alimentati dalla Centrale del Sistema e i termostati
comunicano in modalit wireless con la Centrale del Sistema (Fig. 1).

3. COMPONENTI DEL SISTEMA

Il sistema Flexa pu essere composto dai seguenti elementi:
Centrale di Sistema Flexa (obbligatorio).
Termostato BlueFace/ EnerFace o Termostato Maestro Flexa (uno dei due).
Termostato di Zona Flexa (uno per zona, eccetto la zona maestra).
Passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione (consigliabile).
Diffusione motorizzata Airzone (una per zona controllata).
Elementi meccanici: deflettore, serranda di sicurezza, bypass (opzionali).

3.1. Centrale di Sistema Flexa

Allinterno di un sistema Flexa la scheda centrale ha le seguenti funzioni:
Controllo della sincronizzazione e della comunicazione allinterno della rete, composta
dalla scheda stessa e dai termostati.
Apertura e chiusura degli elementi motorizzati (serrande o bocchette)
Controllo dellimpianto di climatizzazione.
Per ulteriori informazioni sulla centrale di sistema, consultare la Fig. 2.

3.2. Interfaccia Utente

I controlli BlueFace ed EnerFace presentano la funzionalit termostato maestro, oltre ad altre
funzionalit come controlli di efficienza energetica. Questi sono cablati alla centrale di
sistema Flexa e possono essere montati sulla superficie o a incasso.
Il termostato Tacto Flexa ha il compito di controllare la climatizzazione di una sola zona,
permettendo la regolazione della temperatura.
Per ulteriori informazioni sulluso dello stesso, fare riferimento al Manuale dellutente Flexa.

3.3. Passerella di Communicazioni con lunit di Climatizzazione e Kit di

misurazione
La passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione e il kit di misurazione sono
due elementi opzionali del sistema Flexa. Ci nonostante, lintegrazione con i gruppi di aria
condizionata integrabili con passerella offre impianti con un livello di efficienza superiore. I
livelli di efficienza migliorano ulteriormente se si aggiunge il kit di misurazione al gruppo con
BlueFace, convertendosi in EnerFace (vedere Fig. 1).

42


La passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione offre tre vantaggi principali:
Regolazione automatica della velocit del ventilatore dellunit interna.
Regolazione automatica della temperatura prefissata del gruppo.
Selezione automatica della modalit di climatizzazione nel gruppo.
Pertanto, esistono livelli differenti di efficienza:
Soluzione
Sistema Flexa integrato
Sistema Flexa BlueFace
Sistema Flexa EnerFace

Elementi
Flexa con passerella di integrazione
Flexa con passerella di integrazione e BlueFace
Flexa con passerella di integrazione, BlueFace e kit
di misurazione

Incremento di
efficienza
dal 18 al 23%
dal 40 al 53%
dal 33 al 43%

3.4. Elementi Meccanici Airzone

3.4.1. Deflettore
Il deflettore un elemento meccanico presente in tutte le griglie motorizzate di Airzone con
altezza pari a 100, 150 e 200 e il cui obiettivo lequalizzazione della portata di mandata
attraverso tutta la superficie di mandata della griglia. Per ulteriori informazioni su impianto e
regolazione, consultare la Guida di regolazione del deflettore consegnata assieme a questo
manuale.
3.4.2. Serranda di sicurezza
In sistemi integrati con passerella di comunicazioni, in molte situazioni possibile non
utilizzare la serranda di bypass. Tuttavia, possono presentarsi situazioni in cui necessario
installare un elemento meccanico che possa equilibrare le pressioni nel condotto (consultare
il Dipartimento di Prescrizione di Airzone).
3.4.3. Serranda di bypass
Quando la connessione con i gruppi di climatizzazione non pu essere realizzata mediante
passerelle di comunicazioni, necessario installare una serranda di bypass. Questa ha il
compito di equilibrare la pressione nel condotto man mano che si chiudono le zone.

4. INSTALLAZIONE: MONTAGGIO E COLLEGAMENTO

Per garantire il corretto funzionamento del sistema, seguire i passi di installazione presentati
in dettaglio successivamente. Sono disponibili nella pagina web www.airzoneitalia.it.

4.1. Montaggio e Collegamento della Centrale di Sistema Flexa

Questo elemento dovrebbe essere montato su una superficie fissa e immobile, e fissare la
scatola con quattro viti attraverso i fori indicati nella Fig. 3.
I passi per effettuare linstallazione sono i seguenti:
1) Collegare ogni elemento motorizzato ad una uscita sulla scheda centrale (numerate con
le sigle M1, M2, M3, ecc.) Si raccomanda lannotazione dei collegamenti che si realizzano

43

affinch sia possibile la successiva associazione dei termostati ai motori corrispondenti

(ad esempio, M1 Salone). Rispettare la polarit (Fig. 4).
2) Collegare la scheda centrale alla rete elettrica tramite il connettore J5 (Fig. 2).

4.2. Montaggio e Collegamento Interfaccia Utente

BlueFace - EnerFace e Tacto Flexa di Superficie

Il termostato Tacto e il Blueface di montaggio superficiale sono constituiti da tre parti:
supporto di fissazione, coperchio e schermo tattile.
Quindi seguire questi passaggi per un corretto collegamento e montaggio:
1) Fissare il supporto di fissazione con due viti alla parete e tirare i fili del bus di
comunicazione attraverso il foro rotondo.
2) Separare la parte superiore del schermo tattile. Per questo c' una fessura nella parte
inferiore del coperchio.
3) Inserire le due batterie AAA (di default fornito con le batterie incluse) nel caso del
termostato Flexa.
4) Inserire il coperchio sulle due cerniere superiore e premere fino a quando le flange del
pannello di fissazione sono inserite nel coperchio (Fig. 7).
BlueFace - EnerFace da Incasso
Per il montaggio del BlueFace da incasso necessario aver montato previamente una
scatola di meccanismi da incasso di 100x100 e una canalizzazione attraverso la quale
passa il cavo di comunicazioni. Per completare il montaggio:
1) Collegare il cavo al morsetto del BlueFace rispettando il codice dei colori.
2) Togliere il telaio di finitura. Con il morsetto cablato e collegato nel BlueFace, presente
sulla scatola dei meccanismi, fissare le viti e le rondelle fornite.
3) Una volta fissato il BlueFace alla scatola dei meccanismi, collocare il telaio di finitura.
Collegamento BlueFace EnerFace
Quest'elemento deve essere collegato nel connettore di bus esterno (osservare Fig. 1 e
Fig. 2, connettore 15) rispettando le indicazioni di colori.

4.3. Montaggio e Collegamento Passerella di Comunicazioni con lunit di

Climatizzazione e Kit di misurazione
4.3.1. Passerella di Comunicazioni con lunit di Climatizzazioni
La passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione presenta documenti dedicati
per linstallazione della stessa. Consultarli per completare linstallazione.
4.3.2. EnerFace
Nel sistema Flexa EnerFace sono indispensabili i seguenti elementi (vedere la Fig. 9):
Uninterfaccia BlueFace.
Una passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione.
Un kit di misurazione. Questo kit di misurazione formato da una pinza amperometrica e
un adattatore di segnale.
Per la connessione tenere presenti le seguenti considerazioni:
Linterfaccia BlueFace si collega e si installa come indicato nella sezione 4.2.

44

Sia la pinza amperometrica5, sia l'adattatore di segnale devono essere vicini tra loro e al
cavo di alimentazione dellunit esterna. Si consiglia di ubicarli nel quadro elettrico da
dove deriva lalimentazione per lunit esterna.
La pinza amperometrica deve abbracciare il filo fase e con la freccia orientata nel senso
della macchina (vedere la Fig. 10).
La pinza amperometrica si collega alladattatore di segnale mediante due fili non
polarizzati (vedere la Fig. 9).
Anche ladattatore di segnale si collega, mediante il connettore a 5 morsetti, alla centrale
di sistema, collegando due fili in parallelo ai fili della passerella di comunicazioni (vedere
la Fig. 9) e prendendo i fili di alimentazione (etichette filo nero e rosso) del connettore 16
della Fig. 2.

4.4. Montaggio Deflettore, Serranda di sicurezza e Bypass

Per il montaggio e la regolazione del deflettore fare riferimento alla documentazione
consegnata assieme a questo manuale.
La serranda di sicurezza e quella di bypass sono simili per quanto riguarda la regolazione.
Tuttavia lubicazione piuttosto differente. La serranda di sicurezza progettata per impianti
integrati mediante passerella di comunicazioni, mentre il bypass utilizzato quando il
collegamento con il gruppo di climatizzazione si realizza mediante IR o mediante rel.
La serranda di sicurezza ubicata sulluscita con maggiore velocit di impulso dellaria e pu
essere installata allinterno o allesterno del condotto.
Il bypass, invece, deve essere installato prima del primo impulso daria e il pi lontano
possibile dal gruppo di climatizzazione.
La regolazione in entrambi i casi si realizza spostando il contrappeso fino a quando si rileva
in tutte le zone che la velocit di impulso quella corretta e che non vi sono rumori in
nessuna uscita del resto dellimpianto.

5. AVVIAMENTO
5.1. Avviamento della Centrale di Sistema
Per realizzare lavviamento della centrale di sistema Flexa una volta collegata alla rete
elettrica, seguire le indicazioni successive:
1) Il LED di alimentazione D11 (rosso) rimane acceso in modo permanente. Dopodich
vengono aperte, a gruppi di tre, tutte le motorizzazioni collegate alla scheda. Una volta
terminato questo test, inizia il procedimento di scansione dei canali di comunicazione,
indicato dallaccensione del LED D2.
2) Attendere che il LED D2 (rosso) della centrale del sistema si spenga (circa 3 minuti). In
questo intervallo di tempo, sul termostato BlueFace o EnerFace, se presente, comparir il
simbolo di un orologio. Aspettare che scompaia.
3) Al termine della procedura, il led D100 (verde) inizia a lampeggiare, indicando che
possibile configurare BlueFace o EnerFace (se presenti, EnerFace deve essere il primo
ad essere configurato) cos come associare i termostati Flexa.
5

Per alcune marche di climatizzatori non necessario utilizzare la pinza amperometrica e ladattatore di segnale per
rilevare il consumo elettrico. Per ulteriori informazioni consultare il servizio tecnico Airzone Italia
45

5.2. Avviamento BlueFace/ EnerFace

Lavviamento di BlueFace ed EnerFace deve essere realizzato una volta alimentato il
sistema e prima di associare qualsiasi termostato. Per farlo, procedere come indicato di
seguito:
1) Attendere che lo schermo di caricamento concluda.
2) Viene visualizzato lo schermo di calibrazione. Premere se si desidera ricalibrare lo
schermo ( possibile farlo successivamente attraverso il menu) o attendere che venga
visualizzata la schermata di selezione delle serrande. Lo schermo calibrato in modo
predefinito.
3) In questo schermo, selezionare una o due uscite motorizzate e confermare con licona in
basso a destra passando allo schermo predefinito.
Con EnerFace, occorre accedere al Menu Menu ECO e regolare la potenza elettrica della
macchina.
Se si desidera aggiungere un Blueface / EnerFace Flexa un sistema gi installato e
funzionante, necessario ripristinare il sistema PBX e ripetere la procedura di
accoppiamento (vedi allegato 3).

5.3. Avviamento del Termostato Tacto Flexa

In questa sezione vedremo come associare i termostati al sistema e come scegliere luscita
motore che dovr essere controllata da ciascuno di essi. importante osservare che ogni
termostato in grado di controllare al massimo due uscite. La seconda verr denominata
Slave.
NOTA: Bisogna considerare che il tempo di cui si dispone per associare i termostati dopo
aver premuto lo switch SW100 della centrale di 6 minuti. Una volta trascorso
questo periodo sar necessario premerlo di nuovo.
1) Verificare che la schermata dei termostati sia la seguente Fig. 11.
2) Premere brevemente lo switch SW100 della scheda centrale per
aprire una finestra temporanea dassociazione. Il led D100 della
centrale rimarr illuminato in modo contino per circa 6 minuti.
Localizzare il termostato pi vicino alla scheda centrale. Premere
il tasto AIRZONE. Lindicazione SCAN inizier a lampeggiare.
Mentre sulla schermata del termostato lampeggia il termine
SCAN, inizia la ricerca del canale di trasmissione, a partire dal
canale 1 fino al 16 in modo sequenziale. Successivamente
comparir la scritta Conectando (Connessione in corso) sotto
forma di testo a scorrimento (Nel caso in cui siano visualizzati dei
codici di eccezione, consultare il capitolo Codici di eccezione).
3) Dopo che il sistema ha registrato la zona nel database della
centrale sullo schermo del termostato, verr fatta scorrere la
dicitura Associato. Per confermare lassociazione, scegliere
lopzione SI, confermando con il pulsante AIRZONE.
In caso contrario, scegliere NO e confermare con AIRZONE.

46

Fig. 29 - Termostato
Tacto Maestro

Fig. 30 - Tacto Flexa

collegato con la
Centrale di Sistema


Apparir la parola DESA sul display del termostato, quindi si
torner alla schermata di SCAN ed il termostato rimarr libero.
4) Una volta terminata lassociazione del termostato alla rete dovr
essere indicata luscita/uscite di motore che verranno controllate
dal termostato. Le serrande libere del termostato (non associate)
sono indicate con il numero della serranda seguito da una L,
mentre in quelle occupate appare una O. Usare le frecce per
scegliere luscita di motore libera desiderata, quindi confermare la
scelta premendo il pulsante AIRZONE.
Linformazione verr trasmessa alla centrale ed a questo punto la
parola COMP lampegger. Se il risultato positivo, la serranda
passer da libera a occupata (la lettera L si trasforma in una
O). Nel caso in cui appaia un codice derrore si prega
di consultare la sezione Codici di eccezione.
5) Una volta occupata luscita del motore prescelta, occorre premere
pulsante AIRZONE ed apparir lopzione di associare una
seconda uscita di motore (Fig. 15). Mediante le frecce possibile
scegliere se si desidera la serranda slave o meno. Se si sceglie
lopzione No e si conferma con il pulsante AIRZONE,
lassociazione del termostato si conclude, mentre se si sceglie
SI, dovr essere selezionata una serranda che funzioner da
slave e la scelta dovr essere confermata con il pulsante
AIRZONE come in precedenza.

Fig. 31 - Associazione
Tacto Flexa

Fig. 32 - Elemento
Motorizzato Libero

Fig. 33 - Selezione di
Motorizzazione Slave

6. CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI DINSTALLAZIONE

Nel sistema Flexa esistono una serie di parametri di funzionamento del sistema che bisogna
configurare nei termostati. Questi sono configurabili con BlueFace/EnerFace cos come
attraverso i termostati mediante il Menu di configurazione del termostato.

6.1. Configurazione BlueFace ed EnerFace

Per configurare il controllo BlueFace/ EnerFace, accedere da Menu -> Impostazioni ->
Installazione. Qui sono visualizzate le opzioni che possono essere configurate, che sono:
sostituire serranda, angolo di apertura, intervallo prefissato, configurazione macchina.
Premendo ogni opzione possibile accedere e configurarla, come per il termostato Tacto
Flexa. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione 6.2.

6.2. Configurazione Termostato Tacto Flexa

Per accedere al men di configurazione bisogna seguire questi passi:
1) Porre il termostato Maestro in modalit STOP.
2) Il termostato di zona in OFF.

47

3) Premere il pulsante Airzone, fino a che compaia una schermata con la temperatura
ambiente.
4) Premere nuovamente il tasto Airzone per accedere al men di configurazione del
termostato.
Le modalit di spostamento sul men di configurazione sono le seguenti:
a. Usare le frecce per spostarsi tra le varie opzioni.
b. Scegliere unopzione e confermare mediante il pulsante AIRZONE.
c. Cancellare o uscire mediante il pulsante ON/OFF.
La struttura del men di configurazione la seguente:
Parametro
dISP
tCOn
tCOn
bAt
ESCL
ASOC
LIBE
SUST
LIBE
pote

Descrizione
Dispositivi
T Confort Massima Caldo
T Confort Minima Freddo
Livello Batteria del Termostato
Serranda Slave
Asociare Serranda Slave
Liberare Serranda Slave
Sostituire Elemento Motorizzato
Liberare Elemento Motorizzato
Potenza Ricevuta dal Termostato

trEt
trEt
rEtA
DIRS
CH16

(*) Solo termostato maestro

T Massima di ritorno in Caldo*
T Minima di ritorno dellapparecchio Freddo*
Ritardo chiusura dellultima bocchetta*
Indirizzo della Centrale del Sistema *
Canale in modalit fissa

6.2.1. Descrizione dei Parametri di Configurazione

Dispositivi (DISP)
Si effettua unanalisi degli elementi che compongono il sistema Flexa, indicando
i seguenti valori:
Numero di termostati (ter): Indica il numero di termostati installati.
Livello (live): Indica se il termostato possiede una comunicazione diretta con la
centrale (Livello 0) o deve utilizzare un altro termostato da ponte, ed indica il numero
di termostati utilizzati.
Canale (cana): Indica il canale di comunicazione che si sta adoperando in un
determinato momento. Pu avere un valore compreso tra 1 e 16.
Per muoversi tra le varie opzioni si usano le frecce.
T Confort Massima Caldo (tcon + )
Questo parametro indica la temperatura massima prefissata che possibile scegliere
nella modalit utente. Pu essere un valore compreso tra 30C/86F (valore prestabilito)
e 19C/64F. Il limite fisso minimo 15C.

48


T Confort Minima Freddo (tcon + )
Questo parametro indica la temperatura minima prefissata che possibile scegliere
nella modalit utente. Pu essere un valore compreso tra 18C/64F (valore per difetto)
e 26C/79F. Il limite fisso massimo 30C.
Livello Batteria Termostato (bAt)
Questo parametro indica lo stato delle batterie del termostato e se ne indica il livello in %
(100 carica massima).
Elemento motorizzato Slave (ESCL)
Mediante questo parametro si indica se si configurer una seconda serranda in una zona
(serranda slave). Esistono due possibilit:
Se esiste una serranda slave configurata, si offrir la possibilit di liberarla (opzione
LIBE) e dunque tale serranda rimarr libera.
Se non esiste una serranda slave configurata si offrir la possibilit di associarla
(opzione ASOC). Si mostreranno le serrande libere nel sistema e se ne dovr scegliere
una (processo simile a quello che si realizza nellassociazione di un termostato).
Sostituire Elemento Motorizzato (SUST)
Questa opzione si utilizza per sostituire la serranda selezionata per una zona con unaltra.
La prima serranda rimarr libera e se ne dovr scegliere una nuova tra quelle disponibili
nel sistema.
Liberare Zona (LIbE)
Questa opzione si usa per liberare la serranda/le serrande di una determinata zona.
Inoltre il termostato sar impostato sui valori preimpostati (ovvero nello stato in cui esce
dalla fabbrica).
Potenza Ricevuta (POTE)
Questo parametro si usa per verificare che il termostato ha copertura sufficiente.
Si ritiene buona la copertura del termostato se il valore si trova al di sopra di 40.
I seguenti parametri si trovano solo nel termostato maestro.
T Massima di ritorno su Caldo (tret + ) (*)
Questo parametro indica la temperatura di ritorno massima di protezione dellapparecchio
di climatizzazione. La scelta pu essere tra 36C/97F 34C/93F 32C/89F.
Temperatura predefinita 34C.
T Minima di ritorno su Freddo (tret + ) (*)
Questo parametro indica la temperatura di ritorno minima di protezione dellapparecchio
di climatizzazione. La scelta pu essere tra 6C/42F 8C/46F 10C/50F.
Temperatura predefinita 8C.
Ritardo chiusura dellultimo elemento motorizzato (reta) (*)
Questo parametro indica se la chiusura dellultima bocchetta deve essere temporizzata
o meno.
Normalmente la chiusura dellultima bocchetta avviene 4 secondi dopo larresto
dellapparecchio di climatizzazione, tuttavia ci sono occasioni in cui necessario
aumentare questo intervallo di tempo a 3 minuti.
Le opzioni che si presentano sono le seguenti:
NO: La temporizzazione di 4 secondi.
SI: La temporizzazione di 3 minuti.
Indirizzo della Centrale di Sistema (dirs)(*)
Mediante questo parametro si pu assegnare un indirizzo a ogni piastra della
configurazione.

49

Modo di canale fisso CH16: Con questo parametro, selezioni il modo di ricerca del canale
del sistema
NO: ricerca automatica del canale (predefinito)
SI: imposta il canale 16 come canale di lavoro
IMPORTANTE: in caso di cambiare questo parametro, verifichi che ci sono comunicazioni in
ogni zona, per questo effettui una apertura e chiusura di ciascuna zona.

7. COLLEGAMENTO CON GRUPPI DI CLIMATIZZAZIONE

Esistono diversi modi per realizzare un collegamento con i gruppi di climatizzazione:
Collegamento Stop/Avvio
Collegamento a infrarossi
Collegamento con Passerelle di Comunicazione con lunit di Climatizzazione.

7.1. Collegamento Stop/Avvio

Fare riferimento agli schemi di collegamento disponibili sulla pagina web di Airzone
(http://www.airzoneitalia.it) per la marca e il modello del proprio gruppo.
Il gruppo di produzione deve conservare il proprio comando-termostato. Questo deve essere
collegato in modo permanente, con i punti di temperatura prefissata al minimo nel ciclo
freddo, e al massimo nel ciclo caldo, per fare in modo che il gruppo di climatizzazione non
si arresti. La commutazione Caldo-Freddo si deve realizzare sia nel termostato maestro,
sia in quello del gruppo di climatizzazione.

7.2. Collegamento a Infrarossi (IR)

Se si desidera un collegamento alla macchina via IR, necessario richiederlo al proprio
distributore.

7.3. Collegamento con Passerelle di Comunicazione

Il sistema Flexa dispone di una porta di comunicazioni per lintegrazione con i principali
fabbricanti di gruppi di aria condizionata mediante passerella di integrazione. Questa
passerella consente un collegamento molto pi efficiente in termini di funzionamento
congiunto. Per conoscere il collegamento con il sistema Airzone Innobus, consultare la
documentazione tecnica della passerella in oggetto.
In modo generale, la passerella di comunicazione con il gruppo di climatizzazione permette
di eliminare la serranda di bypass. Tuttavia, in certe occasioni pu essere necessaria una
serranda di sicurezza. Questo elemento pu essere installato sia sulla parete interna sia su
quella esterna di un condotto in fibra di vetro.

50

8. CODICI DI ECCEZIONE
Il termostato dispone di codici di errore per avvisare linstallatore di possibili anomalie della
rete. In precedenza ne abbiamo menzionati alcuni, ora presentiamo tutti i codici esistenti ed il
loro significato:
Codice 000: Associazione non completata
Provare a rimuovere il errore premendo Airzone.
Assicurarsi che la centrale del sistema riceva 230Vac
attraverso il connettore J5, che sia collegato correttamente e
che il LED di alimentazione D11 sia illuminato.
Fare clic sul Pulsante di Associazione di Termostati SW100 e
verificare che il LED D100 lampeggia durante l'associazione.
Fare clic su un punto qualsiasi per provare ressetere il
termostato.
Assicurarsi che il termostato riceva un livello di potenza
corretto (>40). In caso contrario selezionare un'altra posizione.
Codice 001: Elemento motorizzato occupato
Vi la possibilit di liberare l'elemento motorizzato mediante l'opzione SOSTITUISCI
spiegato nel capitolo Configurazione di parametri di installazione.
Potr essere scelto qualsiasi altro elemento motorizzato.
Codice 002: Modalit distinta di STOP
Assicurarsi che la modalit selezionata nel termostato Master sia STOP.
Ripetere il processo con il termostato Master in modalit STOP.
Codice 003: Tutte le zone occupate
Verificare che non sia occupato il numero massimo di zone del suo sistema Flexa (il
massimo possibile sono 6 zone).
Se un termostato smette di funzionare, entro 15 minuti la sua motorizzazione si
considera libera e le si pu associare un altro termostato Tacto nuovo (nuova zona).
Codice 004: Errore di comunicazione
possibile che il termostato sia temporaneamente fuori copertura o semplicemente
che siano andate perse le comunicazioni.
Torna a ripetere il processo nella sua totalit.
Codice 005: Configurazione Bypass erronea
Assicurarsi che il termostato Master sia selezionato in modalit FREDDO o CALDO.
Assicurarsi che le altre zone siano spente o accese, senza domanda.
Verificare che tutte le motorizzazioni siano chiuse.
Configurare la rete come indicato.
Codice 006: Serrande occupate
Se un termostato Tacto rileva che tutti gli elementi motorizzati sono occupati, segnala
questo errore.
Vi la possibilit di liberare l'elemento motorizzato mediante l'opzione SOSTITUISCI
spiegato nel capitolo Configurazione di parametri di installazione.
Codice 008: Termostati fuori sincronia
Ripetere la procedura di sincronizzazione.
Cambiare la posizione del termostato se la procedura fallisce pi volte.

51

Codice 011: Pi di un sistema sullo stesso canale

Aspettare che il LED D2 si spenga. A questo punto si hanno due possibilit:
Il LED D100 verde si accende e rimane fisso: occorre aspettare che si spenga (fine
del tempo di associazione).
Il LED D100 lampeggia: premere lo switch SW100 (Radio) e attendere di nuovo la fine
del tempo di associazione.

9. AUTODIAGNOSTICO
possibile effettuare una procedura di autodiagnostica, i cui risultati vengono visualizzati
mediante il LED D1 che si illumina in verde (vedere Fig. 2).
Per avviare la procedura, mettere il sistema in STOP. Verranno testati il Ponte di allarme e la
Sonda di ritorno. In caso di presenza di una interfaccia di comunicazione, verr realizzata
solo la verifica del ponte di allarme.
La tabella seguente mostra lerrore evidenziato in base ai lampeggi del Led D1:

Errore riscontrato

N di lampeggi

Sonda non collegata o mal collegata

Sonda in cortocircuito
Ponte di allarme non connesso o mal
collegato
T misurata dalla sonda di ritorno fuori dal
range di funzionamento (T<6C, 8C o
10C o T>32C, 34C o 36C)6

2
3

Priorit
dellerrore
3
1

La priorit dellerrore indica quale verr mostrato nel caso venga rilevato pi di un errore. Ad
esempio se si rilevano gli errori con priorit 2 e 4 verranno mostrati comunque solo 4
lampeggi perch la priorit dellerrore relativo maggiore.

Il limite di temperatura dipende dal valore del parametro TRET. Per maggiori informazioni consultare il
paragrafo 6.1.

52

ALLEGATO 1: MONTAJE DEL TERMOSTATO FLEXA TACTO

In generale, necessario considerare i seguenti aspetti per i termostati:
Non posizionare il termostato con incidenza solare diretta (Fig. 16).
Non posizionare il termostato a correnti d'aria che pu falsare la lettura della temperatura
(Fig. 17).
Non ubicare su fonti di caldo (Fig. 18).
Mantenere una buona ventilazione del elemento.
Si raccomanda di installare il termostato a h = 1,4 e 1,8 metri di altezza sopra il pavimento
della stanza (Fig. 19).
Tutti i termostati Airzone Flexa sono di montaggio di superficie in parete e devono
conservarsi nel loro luogo di montaggio in ogni momento.

Fig. 34 Con incidenza solare diretta

Fig. 35 In Correnti daria

Fig. 36 Su fonti di caldo

Fig. 37 Altezza consigliata

ALLEGATO 2: MODALIT RISPARMIO DELLA BATTERIA

Questa modalit permette di mettere i termostati a basso consumo per togliere
successivamente lalimentazione al sistema.
Per farlo, seguire i passi seguenti:
1) Con il sistema associato e provvisto di alimentazione, premere ON/OFF nel termostato
Maestro fino a quando apparire la indicazione.
2) Per attivare il Modo di Risparmio Energetico premere sulla icona Airzone, selezionare la
opzione SI e confermare premendo in Airzone.
Per tornare alla modalit di funzionamento normale, premere una volta "PULSE" su ciascuno
dei termostati.

53

ALLEGATO 3: RESET DELLA SCHEDA E DEI TERMOSTATI

In alcuni casi necessario eseguire un reset tanto della scheda centrale quanto dei
termostati. Per fare ci seguire i seguenti passaggi:
1.- Con la scheda elettronica alimentata, tenere premuto il pulsante RADIO (n18, Fig
2) per circa 15 secondi. Si accenderanno i led D1 e D2 indicando che la procedura ha
avuto buon esito. Rilasciare il pulsante. Controllare che su tutti i termostati sia
comparsa la scritta SCAN, altrimenti:
2.- Reset dei termostati Tacto Flexa: Con il termostato in Off, premere la zona
dellicona Modo Automatico (n13, Fig. 6) fino a che compaia la scritta RST e sotto
NO. Premere licona Airzone: compariranno le frecce di selezione e la scritta NO
incomincer a lampeggiare. Selezionare con le frecce il valore SI e confermare con
Airzone. Comparir la scritta SCAN

54

1. WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY

1.1. Warnings
For your security, and to protect the devices, follow these instructions:
Do not handle the system with wet or damp hands.
Disconnect the power supply before making any connections.
Disconnect the power supply from the air conditioning and heating system before
making any connections or disconnecting equipment.
Take care not to cause a short circuit in any of the systems connections.

1.2. Environmental Policy

Do not dispose of this equipment in the household waste. Electrical and
electronic equipment contain substances that may damage the
environment if they are not handled appropriately. The symbol of a
crossed-out waste bin indicates that electrical equipment should be
collected separately from other urban waste. For correct environmental
management, it must be taken to the collection centres provided for this
purpose, at the end of its useful life.
The equipments components may be recycled. Act in accordance with
current regulations on environmental protection.
If you replace it with other equipment, you must return it to the distributor
or take it to a specialised collection centre.
Those breaking the law or by-laws will be subject to such fines and
measures as are laid down in environmental protection legislation.

55

2. SYSTEM DESCRIPTION
The Flexa system is Airzones zoning system, with wireless communications. This system
allows the zoning into as many as 6 zones with any type of Airzones motorised diffuser. The
installation is half-wired, with the motorised diffusers and (in case there is one) the BlueFace
or EnerFace powered by the System Control Unit and wireless communication between the
thermostats and the System Control Unit (Fig. 1).

3. SYSTEM COMPONENTS
The Flexa system can be composed of the following elements:
Flexa System Control Unit (compulsory).
BlueFace/EnerFace Thermostat or Flexa Master Thermostat (one of the two).
Flexa Zone Thermostat (one per zone, except the master zone).
Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit (advisable).
Airzone motorised diffusion (one per controlled zone).
Mechanical elements: deflector, safety damper, bypass (optional).

3.1. Flexa System Control Unit

In a Flexa system, the Control Unit is responsible for:
Controlling communications with the other components, and synchronising them.
Opening and closing the motorised components (grilles and/or dampers).
Controlling the air conditioning/heating equipment.
For more information about Flexa System Control Unit, see Fig. 2.

3.2. Users Interfaces

The BlueFace and EnerFace controllers have the master thermostat function in addition to
other functions, such as energy efficiency controllers. They are wired to the Flexa System
Control Unit and they can be surface-mounted or recessed.
Each Flexa Tacto thermostat controls the air conditioning and heating in a single zone,
enabling the temperature to be adjusted.
For more information on its use, see the Flexa User Manual.

3.3. HVAC Communication Gateway and Measuring Kit

The Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit and the Measuring Kit are
two optional elements in the Flexa system. Notwithstanding, integration with the Air
Conditioning units that can be integrated with the gateway provides installations with a higher
efficiency level. The efficiency levels are greater still if the Measuring Kit is added in
conjunction with the BlueFace to become an EnerFace (see Fig. 1).
The Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit offers three main
advantages:

56


Automatic regulation of the velocity of the ventilator of the interior unit.
Automatic adjustment of the temperature setting in the unit.
Automatic selection of the air conditioning mode in the unit.
There are, therefore, different efficiency levels:
Solution
Integrated Flexa System
BlueFace Flexa System
EnerFace Flexa System

Elements
Flexa with Integration Gateway
Flexa with Integration Gateway and BlueFace
Flexa, Integration Gateway, BlueFace and
Measuring Kit

Efficiency
Increase
18-23%
40-53%
33-43%

3.4. Airzone Mechanical Components

3.4.1. Deflector
The deflector is a mechanical element that is present in all the Airzone motorised grilles 100,
150 and 200 high. Its purpose is to equalise the discharge flow rate along the whole
discharge surface of the grille. For further information about its installation and adjustment,
consult the Deflector Adjustment Guide provided with this manual.
3.4.2. Security Damper
In systems integrated with a Communications Gateway, in many situations it is not possible
to use the bypass damper. However, there may be situations in which it is necessary to
install a mechanical element that can balance the pressures in the duct (consult the Airzone
Specifications Department).
3.4.3. Bypass Damper
When the connection with the air conditioning units cannot be made by means of
communications gateways, it is necessary to install a bypass damper. Its purpose is to
balance the pressure in the duct in as the zones are closed.

4. INSTALLATION: ASSEMBLY AND CONNECTION

In order to ensure the correct system operation, follow the installation steps specified below.
They are available on the website www.airzone.es/en.

4.1. Assembly and Connection of Flexa System Control Unit

This component should be mounted on a fixed surface and fix its support with four screws
through the holes shown in Fig. 3.
Follow these steps to install the unit:
1) Connect the motorised components to the System Control Units motor outputs. These
outputs are labelled as M1, M2, M3, etc. It is advisable to label the cables and take notes
of the connections made, to be used when the corresponding associations are made (e.
g.: M1 Living room). Respect the polarity (Fig. 4).
2) Connect the System Control Unit to the mains using the J5 connector (Fig. 2).
57

4.2. Assembly and Connection of Users Interfaces

BlueFace - EnerFace and Tacto Flexa for Surface

The Tacto thermostat and the BlueFace for surface assembly consist of three parts:
fastening support, cover and touch screen.
Follow these steps to install and attach it correctly:
1) Fix the fastening support to the wall with two screws. For BlueFace, as it is wiring,
route the wires through the round hole.
2) Separate the cover from the touch screen. To open this, twist a coin in the notch in the
underside of the cover do not use pointed objects.
3) Place two batteries AAA type (by default the thermostat is shipped with the batteries
included) for the Flexa thermostat.
4) Insert the cover on the two top hinges and give it a short, sharp push so that the tabs
of the fixing panel are inserted in the cover (Fig. 7).
Embedded BlueFace - EnerFace
To install the Recessed BlueFace it is necessary to have previously installed a 100x100
recessed mechanism box and ducting for the communications cable. To complete the
installation:
1) Connect the cable to the terminal of the BlueFace, respecting the colour coding.
2) Remove the trim. Once the connections have been made in the BlueFace, place it on
the mechanisms box and attach it with the supplied screws and washers.
3) Having attached the BlueFace to the mechanism box, replace the trim.
Connection BlueFace - EnerFace
This connection must be done on the connector for the External Bus (see Fig. 1 and Fig.
2, connector 15) respecting colours indicated on the connector.

4.3. Assembly and Connection of HVAC Communication Gateway and

Measuring Kit
4.3.1. HVAC Communication Gateway and Measuring Kit
The Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit comes with its own
installation documentation. Go through it to complete the installation.
4.3.2. EnerFace
In the Flexa EnerFace System the following elements are essential (see Fig. 9):
A BlueFace interface.
A Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit.
A Measuring Kit. This kit is made up of a clamp-on current meter and a signal adapter.
Take the following into account for the connection:
The BlueFace interface is connected and installed as indicated in section 4.2.
Both the clamp-on current meter7 and the signal adapter must be close to each other and
to the power supply cable of the external unit. It is advisable to place them in the
electrical switchboard from which the power supply cables for the external unit run.
The current meter must be clamped on the phase wire with the arrow pointing to the
machine (see Fig.10).
7

For some brands it is not necessary using neither the power meter nor the signal adaptor as the Communication Gateway
can obtain such information. Search on our website www.airzone.es/en for more information.
58

The clamp-on current meter is connected to the signal adapter by means of two nonpolarised wires (see Fig. 9).
The signal adapter is also connected, by means of the 5-terminal connector, to the
System Control Unit, with two wires connected in parallel to the wires of the
Communications Gateway (see Fig. 9) and taking the power supply wires (red and black
labels) from connector 16 in Fig. 2.

4.4. Deflector, Security and Bypass Damper Assembly

For the installation and adjustment of the deflector, refer to the documentation supplied with
this manual.
The safety damper and the bypass damper are similar in terms of adjustment. However, their
locations are very different. The safety damper is designed for installations integrated by
means of the Communications Gateway, whereas the bypass damper is used when the
connection with the air conditioning unit is via IR or relays.
The location of the safety damper is at the output with the greatest air discharge velocity and
can be installed inside or outside of the duct.
The bypass damper must be installed before the first air discharge and as far as possible
from the air conditioning unit.
In both cases, they can be adjusted by moving the counterweight until the discharge velocity
is detected to be correct in all the zones and there are no noises in any of the outputs in the
rest of the installation.

5. START-UP
5.1. System Control Unit Start-up
To start the Flexa System Control Unit, once it has been connected to the mains, take the
following steps:
1) The D11 mains LED (red) will light up. The motorised components will open, in groups of
3, lighting up the corresponding LEDs (M1 to M3, and then M4 to M6). The D2 channel
scanning LED (red) will then light up.
2) Wait for the D2 channel scanning LED (red) to turn off (approx. 3 minutes). Throughout
this period, if you have BlueFace or EnerFace in the installation, there will be a program
loading clock. Wait until it finishes.
3) After this time has passed, the D100 (green) Associating LED will start to flash, indicating
that the BlueFace or EnerFace can be configured (if present, EnerFace must be the first
to be configured) and the Flexa thermostats can now be associated.

5.2. BlueFace/ EnerFace Start-up

BlueFace and EnerFace must be started up after the system has been connected to the
power supply and before associating any thermostats. To do this, follow these steps:
1) Wait for the loading screen to finish.
2) The recalibration screen will appear. Click on it if you want to recalibrate the screen (you
can do it later via the menu options) or wait until the damper selection screen appears.
The screen is calibrated by default.

59

3) On this screen, select one or two motorised outputs and use the icon in the bottom right to
move on to the default screen.
In the case of EnerFace, access the ECO Menu option and adjust the electrical power of the
machine.
If you wish to add a BlueFace/EnerFace to your already installed Flexa zoning system, it
must be reconfigured by reseting the main controller, connecting and configuring the
BlueFace/EnerFace and reasociate the zone thermostat (see annex 3).

5.3. Tacto Flexa Thermostat Start-up

In this section, the thermostats will be associated with the system, and the motorised
component to be controlled by each thermostat will be selected. Each thermostat can be
associated with one or two motorised components. The second motorised component is
called the Slave.
NOTE: Take into account that the time available for associating a thermostat, after pressing
the System Control Unit's SW100 associating button, is 6 minutes. If this time is
exceeded, the SW100 associating button must be pressed again.
1) Check that the Tacto thermostats screens are as in Fig. 11.
2) Briefly press the Flexa System Control Unit's SW100 Associating
Button. The System Control Units D100 associating LED (green)
will stay lit for approximately 6 minutes.
Locate the thermostat closest to the Flexa System Control Unit.
Press and hold down AIRZONE until the word SCAN starts
flashing.
The word SCAN will flash on the screen of the thermostat, and
then the channels will be scanned consecutively, starting with
channel 1 and going up to channel 16, and the number of the
channel being scanned will be displayed. The word Conectando
(Connecting) will then be displayed, as scrolling text. If an error
code is displayed, consult the Error Codes section.
3) When the system has registered the zone in the Control Units
register, the thermostat screen will display the word AsOCIADO
(Associated), scrolling. To confirm the association, use the arrows
to select the option SI (Yes) and confirm by pressing the
AIRZONE key.

60

Fig. 38 - Tacto Flexa

Master Thermostat

Fig. 39 - Tacto Flexa

connected to the
System Control Unit


Otherwise, select NOand confirm by pressing AIRZONE. The
word DESA (de-activated) will be displayed on the thermostat
screen, the thermostat will be free, and it will return to the SCAN
screen.
4) Once the thermostat has been associated with the network, it will
be necessary to indicate the motorised diffusion components that
will be controlled by that thermostat. The motorised components
that are free (not yet associated with a thermostat) are displayed
with the damper number followed by a L, while the occupied
motorised components are shown with a O.Use the arrow keys
to select the desired free motorised component. Confirm the
choice by pressing the AIRZONE key.
5) The information will be transmitted to the Control Unit. At that
moment, the word COMP will flash. If the result is positive, the
motorised component goes from free to occupied (the letter L
becomes a O) and the component immediately closes.
If an error code is displayed, consult the Error Codes section.
6) Once the motorised component has been occupied, or
associated, press the AIRZONE key and the option of associating
a slave motorised component will be displayed (Fig. 15). Use the
arrow keys to select the option of a slave motorised component or
no slave component. If the option NO (No) is selected, and then
confirmed by pressing the AIRZONE key, the process of
associating that thermostat is now complete. If SI (Yes) is
selected, a motorised component must be chosen as the slave,
and then confirmed by pressing the AIRZONE key, as before.

Fig. 40 - Tacto Flexa

Association

Fig. 41 - Free
Motorised Component

Fig. 42 - Selecting a
Slave Motorised
Component

6. INSTALLATION PARAMETERS SETUP

There is a set of system operation parameters that can be configured. These are
configurable by the BlueFace/ EnerFace as well as from the thermostat using the
Configuration Menu.

6.1. BlueFace and EnerFace Setup

To configure the BlueFace/EnerFace controller, access the Adjustments -> Installation menu
option. The following configurable options will appear: Replace damper, Opening angle,
Setting range, Machine configuration. Click on the options to access them and configure
them in the same way as with the Flexa Tacto thermostat. For further information, consult
section 6.2.

6.2. Tacto Flexa Thermostat Setup

Follow these steps to access the Configuration Menu:
1) Set the master thermostat to STOP mode.
1) Set the zone thermostat to be configured to OFF.

61

2) Press the AIRZONE key and hold it down until the room temperature reading mode is
accessed.
3) Press the AIRZONE key again in order to access the thermostat configuration menu.
To navigate through the configuration menu:
Use the arrows to move between options.
Select or confirm and option by pressing the AIRZONE key briefly.
Cancel or exit by briefly pressing the ON/OFF key.
These are the parameters in the Installation Configuration Menu:
Parameter
dISP
tCOn
tCOn
bAt
ESCL
ASOC
LIBE
SUST
LIBE
pote

Description
Devices
Hot Maximum Temperature Desired
Cold Minimum Temperature Desired
Thermostat Battery Level
Slave damper
Associate slave damper
Liberate slave damper
Replace a motorised component
Liberate motorised component
Received power

trEt
trEt
rEtA
DIRS
CH16

(*) Only Master thermostat

Maximum return temperature when Heating*
Minimum return temperature when Cold*
Delay in closing the last grille*
Address of the System Control Unit*
Fixed channel mode

6.2.1. Setup Parameters Description

Devices (DISP)
An analysis is made of the components making up the Airzone Flexa system, and the
following values are displayed:
Number of thermostats (ter): Indicates the number of installed thermostats.
Level (nive): Indicates whether the thermostat has direct communication with the
System Control Unit (Level 0), or some other thermostat must be used as a bridge,
indicating the number of thermostats used.
Channel (cana): Indicates the communications channel in use at that moment. Its
value can be between 1 and 16.
Use the arrow keys to navigate through the different options.
Heat Maximum Temperature for Comfort (tcon + )
This parameter shows the maximum temperature setting that can be selected in user
mode. A value of between 30C/86F (default value) and 19C/66F can be assigned.
The minimum fixed limit is 15C.

62


Cold Minimum Temperature for Comfort (tcon + )
This parameter shows the minimum temperature setting that can be selected in user
mode. A value between 18C/64F (default value) and 26C/79F can be assigned. The
maximum fixed limit is 30C.
Thermostat Battery Level (bAt)
This parameter indicates the state of the thermostat batteries, showing the level as a %
(100% is fully charged).
Slave Motorised Component (ESCL)
This parameter indicates whether a second motorised component is going to be
configured in a zone (slave motorised component). There are two possibilities:
If a slave motorised component has been configured, it will give the option to liberate it
(LIBE option), which will free up that component.
If no slave motorised component has been configured, it will give the option of
associating one (ASOC option). All the free motorised components in the system are
displayed and one of them must be selected (this process is similar to the one for
associating a Tacto).
Replace the Motorised Component (SUST)
This option is used to replace a motorised component which has been selected for a
zone by a different component. The previous motorised component is freed up, and a
different motorised component must be selected from the ones available in the system.
Liberate a Zone (LIbE)
This option is used to free up the motorised component or components in the zone.
Additionally, the Tacto is reset to its default values (the state it was in on leaving the
factory).
Power (of the signal) Received (POTE)
This parameter is used to check that the thermostat has sufficient coverage.
The thermostats coverage is considered to be good if the value is over 40.
The following parameters are found only in the Master thermostat.
Maximum return temperature in Heating Mode (tret + ) (*)
This parameter shows the maximum protective return temperature of the AC Unit. The
selection is between 36C/97F 34C/93F 32C/89F. Default temperature 34C.
Minimum return temperature in Cooling Mode (tret + ) (*)
This parameter shows the minimum protective return temperature of the AC Unit. The
selection is between 6C/42F 8C/46F 10C/50F. Default temperature 8C.
Delay in closing the last motorised component (reta) (*)
This parameter indicates whether the closing of the last motorised component should be
delayed or not. By default, the last component is closed 4 seconds after the air
conditioning/heating apparatus is stopped, but there are occasions on which it is
necessary to increase this time to 3 minutes.
There are the following options:
NO: The delay is 4 seconds.
SI: The delay is 3 minutes.
Address of the System Control Unit (dirs)(*)
This parameter can be used to assign an address to each board in the configuration.
Fixed channel mode (CH16)(*)
By means of this parameter you can select the systems channel searching mode
NO: automatic search of the operating channel (by default)
SI:the channel number 16 is established as the operating channel

63

IMPORTANT: in case of changing this parameter, check that there is communication in all
the zones, for that do an opening and closing of each zone.

7. CONNECTION TO AC UNITS
There are several ways to connect to the air conditioning/heating machines:
Stop/Start Connection
Infrared connection
Connection through HVAC Communication Gateways

7.1. Stop/Start Connection

See the connection diagrams available at Airzones web site (http://www.airzone.es/en) for
your equipments mark and model.
The AC unit must still have its own thermostat control. This control must be permanently
turned on, with the settings for the minimum in the cooling cycle, and the maximum in the
heating cycle, in order to prevent the AC Unit stopping. The Heating Cooling switching must
be carried out by the Master thermostat and also in the thermostat of the AC Unit.

7.2. Infrared Connection (IR)

If your installation requires an Infrared connection to be made to a machine, please ask your
account manager for this. The accompanying manual specifies the Infrared configuration.

7.3. HVAC Communication Gateway Connection

The Flexa system has a communications port for integrating with the main air conditioning
equipment manufacturers through an Integration Gateway. This gateway allows the
communication to work more efficiently for joint operation. For connecting to the Flexa
system, see the technical documentation for the correspondent gateway.
Generally, the Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit enables the
elimination of the bypass damper. Although, occasionally a safety damper may be required,
this element can be installed on either the interior or exterior wall of a fibreglass duct.

64

8. EXCEPTION CODES
The thermostat uses error codes to warn the installer about a possible network fault.
According to the displayed error, see below the possible solutions:
Code 000: Association not completed
Remove the error pressing on Airzone icon.
Check that the System Control Unit is receiving a mains
voltage of 230 Vac at the J5 connector, that it is connected
correctly and that the D11 (red) mains LED is lit.
Make sure that you previously pressed the SW100 Thermostat
Associating Button, and that the D100 is flashing while the
association is being made.
Check that the thermostat is receiving the right signal power
level (> 40). Otherwise, select another location.
Code 001: Occupied motorised component
The motorised component may be freed up by using the SUSTITUIR (Replace)
option, which was explained in the section Configuration of the Installation
Parameters.
A different motorised component may also be chosen.
Code 002: Mode other than STOP
Check that the mode selected in the Master thermostat is STOP.
Set the master thermostat to STOP mode and repeat the process.
Code 003: All the zones are occupied
Check that you have not used up the maximum number of zones
in your Flexa system (the maximum possible is 6 zones).
If a thermostat stops working, then after 15 minutes, its damper is considered to be
free and a new Tacto thermostat can be associated with it (new zone).
Code 004: Communications failure
It is possible that the thermostat is temporarily out of coverage
or that communications having simply been lost.
Repeat the whole process.
Code 005: Incorrect Bypass configuration
Check that the Master thermostat has the Cooling or Heating mode selected.
Also check that all the zones are turned off, or turned on, but there is no demand.
Check that all the dampers are closed.
Once again, follow the instructions to configure the network.
Code 006: Dampers Occupied
If a Tacto thermostat detects that all the motorised components are occupied, it displays
this error code.
The motorised component may be freed up by using the SUSTITUIR (Replace)
option, which was explained in the section Configuration of the Installation
Parameters.
Code 008: Thermostats are desynchronized
Repeat the association process of the thermostat again.
If after several attempts the error persists, change the thermostat location.

65

Code 011: Detection of various systems in the same channel

Wait for the LED D2 is turned off. When the LED is off, there are two cases that can
happen:
The D100 LED lights and stays fixed, so you have to wait until the time of association
ends.
The LED D100 starts flashing you have to press the switch SW100 of association
and wait again the association time.

9. SELF-TESTING PROCESS
It is possible to make a self-testing process of the system using the red D13 LED of Selftesting process (see Fig. 2).
To run the test, put the thermostat in STOP mode. This gives a diagnosis of the status of the
Alarm Bridge and the Return Probe.
If an integration gateway is connected, only the Alarm Bridge will be tested.
Check the following table for the meaning of the self-testing process:

Detected event

N of flashes

Probe in open circuit or not connected

Probe in short-circuit
Alarm bridge not connected
Temperature measured in return in the
protection zone (T<6C, 8C and 10C or
T>32C, 34C and 36C)8

2
3
4

Error
priority
3
1
2

If there are more than two errors, the error priority indicates what combination of flashes
would be displayed. That is to say, if the priorities are 2 and 5, it will only flash 4 times, since
error 2 has higher priority.

The temperature limit depends on the parameter settings of TRET. For more information, please refer to section
6.1.

66

APPENDIX 1: FLEXA TACTO THERMOSTAT ASSEMBLY

In general, the following considerations must be taken into account for thermostat placing:
Do not locate the thermostat in places where it will be in direct sunlight (Fig. 16).
Do not locate the thermostat in air currents (Fig. 17).
Do not locate the thermostat over sources of heat (Fig. 18).
Ensure the component is well ventilated.
It is advisable to locate the thermostat at a height h of between 1.4 and 1.8 metres above
the floor of the room (Fig. 19).

Fig. 43 Direct sunlight

Fig. 44 Air currents

Fig. 45 Sources of heat

Fig. 46 Recommended height

APPENDIX 2: BATTERY SAVING MODE

This mode allows putting the thermostats in Low Power Mode to remove subsequently the
power supply of the system. To do this, please follow these steps:
1) With the system already associated and fed, put the Master thermostat in OFF.
2) In the Master thermostat press and hold down the On/Off icon until the indication of Low
Battery (Fig. 6) appears in the display.
3) To activate the Battery Saving Mode press on the Airzone icon, select the SI (Yes)
option and confirm pressing on the Airzone icon.
To deactivate the Battery Saving Mode, press on each of the thermostats on the indication of
PULS to associate the thermostats again.

67

APPENDIX 3: MAIN CONTROLLER AND ZONE THERMOSTAT

RESET
In some cases it is necessary to reset the main controller or the zone thermostats. To
do so, follow procedure:
1.- Main Controller Reset: With the main controller power supplied, press hold on the
switch labeled as Radio (label 18 on Fig. 2) for 12 seconds until LEDs D1 and D2 light
both at the same time. Once this is done, start again the association process with each
thermostat
2.- Tacto Flexa Reset: With the thermostat set to Off, press and hold on the Automatic
Mode icon (label 13 on Fig. 6) until the indication RST appears on the screen. Press on
Airzone icon for the selection arrows to appears. Select Si and confirm with a press on
the Airzone icon. You will see PULSE on the screen.

68

Parque Tecnolgico de Andaluca

C/ Marie Curie, 21-29590
Campanillas - Mlaga
ESPAA
TEL: 902 400 445
Fax: 902 400 446
http://www.airzone.es