Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.solarworld.com
01-2014 ES
Con el sistema de montaje Sunfix plus para instalaciones solares ponemos a su disposicin un producto de alta
calidad de la gama de SolarWorld AG. El sistema de montaje Sunfix plus se combina con el kit de montaje de
energa solar de SolarWorld que, gracias a las tablas de dimensionado verificadas, permite adaptarlo a cada caso
particular. La planificacin de la estructura de base permite el mximo aprovechamiento de la superficie disponible.
Condicin para la seleccin y uso de cada uno de los componentes de la estructura de base es que garantice la
mxima calidad y un funcionamiento sin fallos de la instalacin solar. Las siguientes explicaciones le indicarn
los pasos a seguir para la correcta instalacin del sistema de montaje Sunfix plus con ayuda de un ejemplo que le
ayudar a instalar el sistema de la estructura de base de manera sencilla. En caso de que surjan particularidades
constructivas del tejado, deben notificarse para que sean tenidas en cuenta en la planificacin de la estructura
de base.
Actualizado a: 01/2014
ndice de contenidos
Pgina
Observaciones generales
A1
A2
Indicaciones de seguridad
A3
A4
A5
10
A6
11
A7
Descripcin tcnica
12
B1
13
B2
Perfiles portantes
15
B3
Uniones atornilladas
18
B4
Sujecin de mdulos
19
B4.1
20
B5
Elementos de fijacin
22
B5.1
22
26
27
B5.3
28
B5.4
29
B5.5
31
B5.6
34
B5.7
35
B5.7.1
B6
C1
26
Grapa de garra
35
35
36
C2
37
38
C3
39
C4
41
Pgina
D1
42
D2
44
D3
45
D4
Perfiles portantes
47
D4.1
47
48
D5
49
D6
Elementos de fijacin
50
D7
50
D8
Contrapesos necesarios
51
E1
52
E2
E3
54
53
base
E4
56
E4.1
56
56
E5
E6
58
57
Mantenimiento/limpieza
Mantenimiento y limpieza
60
Responsabilidad
Responsabilidad
60
Observaciones generales
A1
Nivel de la advertencia
PELIGRO!
ADVERTENCIA!
PRECAUCIN!
ATENCIN
ff El sistema Sunfix plus debe utilizarse exclusivamente para los fines previstos. Durante el montaje deben
respetarse las normas locales vigentes, as como los reglamentos de construccin y la legislacin en materia
de prevencin de accidentes. Tambin deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad del resto de
componentes de la instalacin.
ff El incumplimiento de las indicaciones expuestas a continuacin puede provocar descargas elctricas, incendios y/o lesiones graves.
ff El manual de montaje debe guardarse en un lugar seguro.
A2
Indicaciones de seguridad
PELIGRO!
PELIGRO!
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
PRECAUCIN!
PRECAUCIN!
A3
ff Conforme al EN 1991-1-4 (Eurocdigo 1), en los bordes del tejado debe contarse con elevadas cargas
elicas a causa de los picos de la succin del viento,
lo que puede provocar un elevacin de los elementos de fijacin en dichas reas.
ff En caso de aseguramiento mediante carga, asegure
una reserva portante suficiente de la subestructura.
ff Al asegurar las estructuras de montaje mediante
contrapesos, compruebe si es necesario usar esteras de proteccin de estructuras:
En caso afirmativo, hay que utilizar el material
adecuado.
En caso de que desconozca la compatibilidad
de materiales entre las esteras de proteccin
de estructuras y el material impermeabilizante
del tejado, recomendamos colocar un velo de
separacin.
ff El valor de friccin entre el revestimiento del tejado
y el elemento de contrapeso del tringulo (p.ej. elemento constructivo de hormign) debe ser > 0,6.
ff La distancia entre las lneas de mdulos se obtiene
a partir del ngulo de inclinacin de los mdulos,
su altura, as como el mnimo ngulo de irradiacin
(61 - latitud del lugar).
0m
1, 2
1,50m
Fig. A 3-1
A4
ff Las personas que se hallen en el suelo deben protegerse de la eventual cada de un objeto con los dispositivos de bloqueo adecuados.
ff Siga tambin las indicaciones de seguridad de todos
los dems componentes de la instalacin (p. ej.
inversores y mdulos).
ff Encargue la conexin de la instalacin a la red elctrica pblica a un tcnico electricista. Este tcnico
electricista debe poseer una titulacin oficial del
explotador de red de suministro.
ff Debe tener siempre en cuenta el contenido de las
instrucciones de montaje adjuntadas a los mdulos
y inversores, as como el plano de montaje y cableado.
ff Compruebe que todas las uniones atornilladas
estn bien apretadas.
A5
10
Uso inadecuado
Esta lista no contiene todos los usos inadecuados
posibles y, por lo tanto, no pretende ser completa. Las
indicaciones que aparecen solamente deben proporcionar una idea de lo que se considera uso inadecuado.
ff No se han respetado las indicaciones de este
manual de montaje.
ff El sistema de montaje:
no se ha usado conforme a lo prescrito para su
fijacin a los mdulos de energa solar,
no se ha montado conforme a las condiciones
lmite de este manual de montaje (p. ej. para la
fijacin a fachadas),
se ha montado de manera inapropiada,
no ha recibido mantenimiento o este no se ha
realizado correctamente,
se ha modificado,
se ha visto expuesto a cargas inapropiadas.
ff Se ha realizado una reparacin de manera inadecuada.
ff El sistema se ha combinado con componentes de
otros fabricantes.
A6
PELIGRO!
Ramal 2
Ramal 1
3
1
Red elctrica
2 Inversor
3
Generador solar
Revisin
1. Revise el correcto cableado del generador solar de
varios ramales midiendo la tensin sin carga de
cada ramal.
2. Compare los valores medidos con las especificaciones.
Los valores divergentes son seal de un error en el
cableado.
A7
Descripcin tcnica
12
4
1
2
5
Perfiles
13
5c
5e
14
5b
5d
5f
B2
Perfiles portantes
1100 mm
9 mm
9 mm
1100 mm
Fig. B 2-1 Mdulos en vertical
Montaje de 1 capa
En caso de una subestructura adecuada, tambin es
posible una estructura de base inferior de una capa.
En el caso de las subestructuras de una capa estn
vigentes las siguientes condiciones lmite:
ff Solo son adecuadas para subestructuras planas.
ff La cantidad de puntos de fijacin posibles est
limitado de modo que no siempre es posible una
ejecucin por motivos estticos.
1100 mm
9 mm
9 mm
1100 mm
En caso de tejados ligeramente inclinados es posible montar los mdulos en un ngulo respecto a la
cubierta del tejado. Los mdulos pueden montarse
individual. Los perfiles se cortan en fbrica en las longitudes requeridas y, por lo tanto, solo deben adaptarse en el lugar de instalacin en casos excepcionales.
33mm
93mm
56mm
49mm
Fix Plus T
42mm
Unin de perfil
Fix Plus 5
Fix Plus 3
Fix Plus 2
Fix Plus 1
10
m
m
Fig. B 2-6a
En casos especiales (p. ej. si en esa rea se fija un gancho de tejado), el unin encajable adicional tambin
puede deslizarse en la ranura superior.
Distancia mxima de los perfiles portantes en la
zona de choque 10 mm
Fig. B 2-8 Perfil portante Fix Plus 1 y 2, uniones de perfil 1 y 2,
montaje lateral y superior
16
Unin
Unin
Fijacin
Fijacin
Unin
Ua fijacin de aluminio
fundido S
Ua de fijacin
de aluminio
fundido S
Ua pequea de
aluminio L
Ua de fijacin
de aluminio
fundido S
Fig. B 2-11
17
B3
Uniones atornilladas
Las uniones entre los elementos de fijacin (p. ej.
ganchos de tejado, pletinas en L, etc.) y los perfiles
portantes, as como entre los perfiles portantes de la
capa de la estructura base, se realizan mediante uniones atornilladas con tornillos M8 y tuercas deslizantes
con una aleta de ayuda al montaje.
Fig. B 3-1
Montaje:
90
Fig. B 3-2
Fig. B 3-3
m
15 N
Fig. B 3-4
18
Fig. B 3-5
B4
Sujecin de mdulos
La fijacin de los mdulos se realiza mediante apriete.
Para asegurar la presin de apriete necesaria, se recomienda usar una llave dinamomtrica.
2
1
Pieza terminal
Sujecin de mdulos
90
15 Nm
15 Nm
19
Klemmbereich
83 mm
83 mm
420 mm
420 mm
160 mm
420 mm
1100 mm
800 mm
> 20 mm
21
B5
Elementos de fijacin
Perfil portante
Tornillo M8
Tornillo M8
Gancho de tejado
Tuerca de brida M8 A2
3
2
8
2
1
6
5
9
Fig. B 5.1.3 Dachhaken 0
22
Ganchos ajustables
60 mm
T40
T25
Montaje:
1. Apartar la teja de encima de la posicin del gancho.
Fig. B 5.1-4
Fig. B 5.1-5
Fig. B 5.1-6
5 mm
Fig. B 5.1-7
23
Ganchos de tejado
Cerchas de madera
como proteccin
antidesprendimiento
Cerchas de madera
Cabrios
Fig. B 5.1.1-1 Ejemplo de estructura de tejado con aislamiento externo
Observaciones generales
Precauciones al instalar ganchos de tejado SolarWorld
sobre tejados inclinados con aislamiento sobre cabrios:
1. Las cerchas de madera deben estar correctamente
atornilladas y ser capaces de aliviar las cargas adicionales que se produzcan en el aislamiento sobre
cabrios (observar los datos del fabricante).
2. En la zona de montaje del ganchos de tejado, la cercha de madera no debe presentar imperfecciones
(nudos, surcos, etc.), de modo que puedan eliminar
las cargas de los anclajes para tejado y los atornillamientos de forma segura.
24
B5.1.2 Instrucciones para el montaje de pletinas de anclaje con mayor margen de ajuste
Fijacin a una estructura de tejado
La pletinas de anclaje
6 mm
25
2
4
Tornillo M8
Set de fijacin
amarillo
Gancho para tejados de pizarra
3
Fig. B 5.2.1-1 Gancho de tejado de pizarra de 0
El gancho de tejado debe apoyarse directamente sobre la subestructura portante. Por motivos de impermeabilizacin, siempre deben colocarse chapas debajo
de los ganchos de tejado (por parte del cliente, las chapas no forman parte de la estructura).
En caso de montaje sobre tejados asflticos, el gancho
debe volver a impermeabilizarse posteriormente.
1
4
2
5
6
3
Fig. B 5.2.1-3 Montado
26
60 mm
50x100mm
0 y 90 (vase fig.)
T25
2
4
Tornillo M8
Set de fijacin
amarillo
Ganchos para
cubierta de teja
plana
Proteccin resistente a la
intemperie (no incluida en
la estructura).
Listones de madera
Instrucciones de montaje:
En la pieza de pizarra que cubre el gancho de tejado
debe practicarse la entalladura correspondiente. En la
zona de la entalladura, la estanqueidad debe garantizarse mediante una placa de plstico o de chapa. (la
chapa o placa debe proporcionarse en obra y no forma
parte de la estructura). En su caso, el gancho de tejado
debe colocarse con alguna pieza distanciadora para
compensar los diferentes grosores de los listones.
1
4
2
3
Fig. B 5.2.2-2 Gancho para cubiertas de teja plana 90
6
5
3
Fig. B 5.2.2-3 Montado
60x100 mm
0 y 90 (vase fig.)
T40
27
Perfil portante
Tornillo de cabeza
plana M8
Tornillo M8
Cabrio
Entramado de listones
Entramado de tejas
4
6
60 mm
60x100mm
0 y 90 (vase fig.)
T40
Indicacin de montaje:
La teja de recubrimiento debe rebajarse en la zona
del gancho o debe usarse media teja o un tercio de
teja. En la zona rebajada se coloca una chapa cortada a medida y que se solapa por todos los lados para
garantizar la estanqueidad (por parte del cliente, la
chapa no forma parte de la estructura). Dado el caso,
el gancho de tejado debe colocarse por debajo (p. ej.
con laminillas de madera dura) para compensar los
diferentes grosores de los listones.
28
Fig. B 5.3-3
Brida angular
Doble brida
ngulo en L
Tornillo M8
Junta EPDM
Tornillo M8
10
Subestructura de madera
11
Fix Sun
3
8
11
1
7
Fig. B 5.4-1
Fig. B 5.4-2
11
1
Fig. B 5.4-3
10
Fig. B 5.4-4
29
70 mm
de la preperforacin en la cubierta
0,7 x ds
Hexagonal
Montaje:
1. Haga una preperforacin de la subestructura de
madera y la cubierta.
Fig. B 5.4-5
Fig. B 5.4-6
Fig. B 5.4-7
4. Monte la brida.
30
Fig. B 5.4-8
12
12
13
13 12
13
12
5
11
2
Fig.5.5-0 Dispositivo de
fijacin solar con casquete y
brida angular
10
Fig.5.5-0c Dispositivo de
fijacin solar con junta FZD y
brida angular
Arandela en U
Dispositivo de fijacin
solar
Casquete
Arandela en U grande
Brida angular
10
Tornillo M8
Junta
11
Junta FZD
Tuerca M10
12
FIX SUN
Doble brida
13
Tornillo M8
31
Denominacin
JZ3-SB-8,0xLE16/8
+ casquete
JZ3-SB-8,0xLFZD
JA3-SB-8,0xLE16/8
+ casquete
Subestructura
[mm]
de la
preperforacin
[mm]
acero
1,5 < 5,0
5,0 < 7,5
7,5 < 10
10 mm
6,8
7,0
7,2
7,4
SDF-SB-7xL/50FZD + el nudillo
32
SW 5
5,5
Madera
JA3-SB-8,0xLFZD
SDF-SB-7xL/50E16+ casquete +
el nudillo
3296
SW 5
5,5
Concreto
(Clase de
resistencia
C12/15)
3296
10
SW 5
10
Demasiado
flojo
Correcto
Fig. B 5.5-2
Demasiado
apretado
Fig. B 5.5-3
Subestructuras de acero
Tornillos
Longitud L
Dimetro de la preperforacin
33
Los perfiles trapezoidales deben montarse por norma general en ngulo recto respecto al sentido de
las crestas de la chapa trapezoidal. Este sistema no
requiere elementos de unin de perfiles.
3
2
Fig. B 5.6-1
1
Caucho EPDM
Acero
t 0,50 mm
t 0,50 mm; Rm 215 N/mm2
Aluminio
Fijacin
de la preperforacin
5,4 mm
5-7 mm
Montaje:
1. Aplique caucho EPDM en los puntos de remache de
la chapa trapezoidal.
2. Coloque el perfil.
l=435 mm
l>435 mm
l=435 mm
l=435 mm
l>435 mm
l>435 mm
l>435 mm
34
Fig. B 5.6-2.1
Fig. B 5.6-3.1
3
4
1
Fig. B 5.7-1
1
3
Grapa de
garra
Tornillo M8
Fig. B 5.7-2
2
4
Datos tcnicos del set de fijacin para cubiertas Kalzip (grapa de garra)
Grosor mnimo de la chapa Kalzip
Distancia necesaria de enganche de las chapas Kalzip
Aluminio
pr 0,80 mm
e 2,00 m
2
1
Fig. B 5.7.2-1
Fig. B 5.7.2-2
Tornillo M8
Instrucciones de montaje:
ff Las grapas de garra y las grapas para las juntas alzadas deben colocarse de modo que se carguen uniformemente tantas planchas
35
B6
La empresa instaladora correr con la responsabilidad de realizar una toma a tierra correcta.
36
La conexin de descarga entre el bastidor del mdulo anodizado y el sistema de estructura base se
garantiza mediante el uso de la sujecin de mdulo
"MODULE FIX". Antes de la puesta en marcha debe
comprobarse y documentarse su correcto funcionamiento.
Como ejemplo se describe la instalacin de un sistema de montaje Sunfix plus de 2 capas sobre un tejado de
tejas con posicin vertical del mdulo y gancho de tejado a 90.
C1
Fig. C 1-1
37
C2
Fig. C 2-1
38
C3
Fig. C 3-1
39
An
chu
d el r a d e
m l dis
du pos
lo
it
110 (+/- t ivo de
0 m ole
a
m ranc priet
e
ia)
n
ia e
anc
Dist ios
r
cab
Fig. C 3-2
40
tr e
C4
Par de apriete MA = 15 Nm
Accionamiento de la sujecin de mdulo: T40
Fig. C 4-1
41
Mdulo solar
Tringulo
Unin roscada
Fijacin
2
6
3
8
9
b
I
42
Tipo A
Tipo B
ngulo
15
20
30
15
20
30
Altura h [mm]
320
405
560
405
500
680
l [mm]
1070
1070
1070
1244
1244
1244
43
D2
En las siguientes tablas se resumen todas las condiciones lmite exteriores que deben respetarse as como
los datos tcnicos que se han de tener en cuenta:
Condiciones lmite para marco de tejado plano tipo A
(mdulos horizontales)
Sentido de alzamiento
con/contra inclinacin del tejado
1,20
4,00
1000
25
20
Tirante de refuerzo
no necesario
Gracias a la planificacin individual de las instalaciones, son posibles soluciones especiales bajo peticin.
1,20
4,00
1000
25
20
Tirante de refuerzo
Distancia del tringulo [m]
5
no necesario
Gracias a la planificacin individual de las instalaciones, son posibles soluciones especiales bajo peticin.
44
Los sistemas mediante contrapesos solo estn permitidos con inclinaciones de tejado que no superen
los 5!
D3
2a
Fig. D 3A
2a
45
2c
2b
4
5
Fig. D 3B
46
D4
Perfiles portantes
Fig. D 4.1-1a
Fig. D 4.1-1b
Montaje de 1 capa
En caso de una subestructura adecuada, tambin es
posible una estructura de base inferior de 1 capa.
Montaje de 2 capas
En caso de una subestructura adecuada, tambin es
posible una estructura de base inferior de 2 capas.
8
c a.
Fig. D 4.2-1
Abb. D 4.2-2
15 Nm
Capa de fijacin
Fig. D 4.2-3
Fig. D 4.2-4
m
x
Fig. D 4.2-5
48
m
0m
Fig. D 4.2-6
. 10
mm
D8 Sujecin de mdulos
Tipo A (montaje horizontal)
La fijacin de los mdulos se realiza mediante apriete.
Para asegurar la presin de apriete necesaria, se recomienda usar una llave dinamomtrica.
2
1
Fig. D 8-1a
1
2
Par de apriete MA = 15 Nm
Accionamiento de la sujecin de mdulo: T40
1
Pieza terminal
Sujecin de mdulos
Fig. D 8-1b
90
15 Nm
15 Nm
49
Typ B
D6 Elementos de fijacin
Ver seccin B5.1 - B5.6
D7
50
D8 Contrapesos necesarios
En caso de que los marcos no se unan directamente al
tejado, estos deben proveerse, en funcin de las
condiciones exteriores, con cargas o contrapesos. De
esta manera, se evita que las cargas elicas levanten,
vuelquen o desplacen la instalacin. Estas dependen
del edificio y del emplazamiento y se calcula particularmente para cada instalacin.
Altura del edificio [m]
rea perimetral
rea interior
rea perimetral
rea interior
0-10
0,50
121
61
202
101
10-18
0,65
161
81
270
135
18-25
0,75
187
94
314
157
51
E1
Fig. E 1-1
52
E2
Fig. E 2-1
53
E3
Fig. E 3-1
54
Dis
de tanc
l ti
po ia en
de f u
tri nci
ng n
ulo
Fig. E 3-2
Ensambladura longitudinal
de los perfiles
(aqu: unin de perfil tipo 3)
55
E4
Tipo B
Fig. E 4.1-1a
Fig. E 4.1-1b
M A = 15 Nm
Fig. E 4.1-2a
M A = 15 Nm
Fig. E 4.1-2b
56
Tipo A
Tipo B
Fig. E 4.2-1
Fig. E 4.2-2
E5
Tipo A
Capa de fijacin no necesaria.
Tipo B
Atornille los perfiles portantes de la capa de fijacin
sobre los tringulos. Monte los perfiles, dado el caso
con uniones. Monte los perfiles en seccin vertical (de
canto). Monte el dispositivo de apriete (ua) hacia abajo (vase el detalle).
Fig. E 5-1
Perfil vertical!
m
0m
8
.
ca
57
E6
Fig. E 6-1
58
Par de apriete MA = 15 Nm
Distancia entre los mdulos a = 9 mm
Par de apriete MA = 15 Nm
Distancia entre los mdulos a = 9 mm
Fig. E 6-1
59
Mantenimiento y limpieza
ATENCIN!
Responsabilidad
ff Como no se puede comprobar ni revisar que se
haya cumplido el contenido de las instrucciones
ni los mtodos de instalacin, ni el funcionamiento, utilizacin y mantenimiento del sistema de
montaje Sunfix plus de SolarWorld, SolarWorld
AG no asume la responsabilidad en caso de fallos
o averas producidas por uso, instalacin, funcionamiento, utilizacin o mantenimiento inadecuado o errneo. La compaa SolarWorld tampoco
responde si SolarWorld constatase negligencia o
dolo por parte de sus representantes o auxiliares
ejecutivos. Estas limitaciones no se rigen para los
daos causados a la integridad fsica, la salud o a la
vida, as como en caso de daar la salud, en caso de
responsabilidad civil obligatoria derivada p. ej. por
responsabilidad de garanta, ley de responsabilidad
60
Notas
61
Notas
62
Notas
63
LAS UBICACIONES
EL GRUPO-SOLARWORLD
Produzione / Ricerca
Distribuzione
7
3
2 1
8
11
4
10
SolarWorld AG
Martin-Luther-King-Str. 24
53175 Bonn
Alemania
Telfono:
+49 228 55920-0
Fax:
+49 228 55920-99
service@solarworld.com
www.solarworld.com
25.03.2015 ES | KA0189
SolarWorld AG
Martin-Luther-King-Str. 24
53175 Bonn
Alemania