DISCOVERY G4

Analisador
deGases
Gases
Analisador de

DISCOVERY G4

Operao

SUMRIO
1.0 - CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................. 7
2.0 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO DO DISCOVERY G4 ........................ 7
3.0 - DESCRIO DO DISCOVERY G4 ........................................................... 8

4.0 - OPERAO .............................................................................................. 11

4.1 - Introduo ................................................................................................................. 11
4.2 - Configurao Mnima ................................................................................................. 11
4.2.1.1 - Portas de comunicao do computador............................................................11
4.2.1.2 - Configurao a Porta de Comunicao no Aplicativo.........................................12
4.3 - Ao ligar ...................................................................................................................... 12
4.4 - Funcionamento .......................................................................................................... 13
4.4.1 - Tela Inicial .............................................................................................................. 13
4.4.2 - Leds de Status e Aviso ........................................................................................... 13
4.4.2.1 - Leds de Status ..................................................................................................... 13
4.4.2.2 - Leds de Avisos ................................................................................................... 14
4.4.3 - Verificaes Automticas ......................................................................................... 15
4.5 - Banco de dados de Veculos ...................................................................................... 16
4.5.1 - Montadoras ...................................................................................................17
4.5.2 - Veiculos ................................................................................................................. 18
4.6 - Cadastro de Clientes ................................................................................................. 18
4.6.1 - Cliente.......................................................................................................... 19
4.6.2 - Veculo ................................................................................................................... 21
4.7 - Filtros ........................................................................................................................ 22
4.8 - Visualizao das Leituras .......................................................................................... 23
4.8.1 - Display Digital ........................................................................................................ 23
4.8.2 - Display em Barras ................................................................................................. 23
4.8.3 - Displays ................................................................................................................. 24
4.9 - Grficos .................................................................................................................... 24
4.9.1 - Grfico I ................................................................................................................. 25
4.9.2 - Grfico II ................................................................................................................ 27

Portugus

3.1 - Acessrios ................................................................................................................. 8

3.2 - Peas que requerem manuteno ou substituio peridica. ........................................ 9
3.3 - Montando .................................................................................................................. 10
3.3.1 - Alimentao Eltrica do Equipamento ...................................................................... 10
3.3.2 - Conectando o Cabo de Alimentao com o PC ...................................................... 10
3.3.3 - Conectando a Sonda Coletora de Gases do escape ............................................... 10
3.3.4 - Conectando o Sensor de Temperatura .................................................................... 10
3.3.5 - Conectando a Pina Indutiva .................................................................................. 10
3.4 - Opcionais .................................................................................................................. 10

Portugus

DISCOVERY G4

Operao

4.10 - Leitura Contnua ...................................................................................................... 29

4.11 - Leituras Instantneas ................................................................................................ 31
4.12 - Configurao ........................................................................................................... 32
4.13 Calibrao .............................................................................................................. 35
4.13.1 - Procedimento de Calibrao ................................................................................. 35
4.13.2 - Prazo de Calibrao ............................................................................................. 36
4.14 Estanqueidade ........................................................................................................ 36
4.15 - Selo do INMETRO ................................................................................................. 37
4.16 - Opcional - Sensor de NOx ...................................................................................... 38
4.17 - Personalizando o Nome da Oficina .......................................................................... 38
4.18 - Desinstalao do Discovery G4 .............................................................................. 39
4.19 - Termo de garantia do Software Discovery G4 .......................................................... 40
4.20 - Contrato de Licena de Uso do Software Discovery G4 .......................................... 40

5.0 - MANUTENO ........................................................................................ 40

5.1 - Filtros ........................................................................................................................ 40
5.1.1 - Como trocar os elementos filtrantes do Filtro Coalescente. ...................................... 41
5.2 - Sensor de O2 ............................................................................................................ 41
5.3 - Sensor de NOx (Opcional) ....................................................................................... 41

6.0 - MANUTENO PERIDICA - DISCOVERY G4 ..................................... 42

7.0 - TERMOS DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO DISCOVERY G4 ........... 44
7.1 - Consideraes gerais: ............................................................................................... 45
7.2 - A garantia ser vlida somente se: ............................................................................. 45
7.3 - A garantia fica Automaticamente Suspensa se: ........................................................... 45

DISCOVERY G4

Operao
* NORMAS GERAIS PARA SUA SEGURANA

- Ler atentamente as instrues contidas no manual de operao, para a instalao, o uso e manuteno do
equipamento.
- No permitir o uso deste aparelho por pessoas no habilitadas, a fim de evitar acidentes s pessoas e ou danos
ao equipamento.
- Operar em local seco e bem arejado.

CUIDADO!
A inalao de Monxido de Carbono (inodoro) pode causar graves danos sade.
AO SE TRABALHAR COM O MOTOR E OUTROS ELEMENTOS DO VEICULO SE FAZ NECESSRIO:
- Dispor de roupa apropriada e ter uma conduta adequada para a preveno de acidentes.
- Antes de iniciar, certifique-se que o cmbio esteja em ponto morto (ou na posio de estacionamento em caso
de veculos que possuam transmisso automtica), mantenha o freio de estacionamento acionado e certifiquese de que as rodas estejam freadas.
- Proteja o rosto, as mos e os ps para evitar contato com as superfcies quentes como velas, tubos de
descarga, radiadores, ligaes do sistema de arrefecimento.
- No fume e no provoque chamas quando trabalhar no veculo.
- Certifique-se de que todas as ligaes eltricas estejam isoladas e bem conectadas.
- No olhe diretamente e a pouca distncia no duto de aspirao do carburador quando o motor estiver em
movimento.
- Mantenha as mos e os cabelos longe das partes em movimento.
- Nunca use gravata, roupas folgadas, jias e relgio de pulso quando estiver trabalhando em um veculo,
sobretudo se este estiver com o motor ligado.
- Mantenha-se afastado da ventoinha; a hlice da ventoinha de arrefecimento comandada por um interruptor
trmico acionado pela temperatura do lquido de arrefecimento. Para evitar que a hlice possa ser ativada
repentinamente mesmo com o motor desligado, desligue um dos cabos da ventoinha toda vez que estiver
trabalhando no motor ainda quente.
- No coloque combustvel diretamente no coletor do carburador com a inteno de facilitar a partida do motor.
- No solte a tampa do radiador antes que a temperatura do motor e a presso do sistema de arrefecimento
tenham abaixado.
- No toque os cabos de alta tenso quando o motor estiver em funcionamento.
- Procure manusear com cuidado as lmpadas portteis e usar somente aquelas com proteo metlica.
- Utilize culos de segurana para proteger os olhos contra gasolina, poeira ou metais.
- Faz-se necessrio lembrar que o abafador do catalisador alcana temperaturas elevadssimas, capazes de
causar graves queimaduras ou incio de incndio. Assegure-se portanto que nas proximidades do abafador,
no haja manchas de leo, panos, papel ou outros materiais facilmente inflamveis.

Portugus

- As operaes de diagnsticos de veculos, para as quais necessrio manter os motores ligados, devem
ocorrer em ambientes dotados de instalao para a aspirao dos gases de descarga.

DISCOVERY G4

Operao

* REDE ELTRICA
- Nunca alimente o equipamento na rede eltrica sem antes verificar se a mesma possui um aterramento eficaz.
- Evite o contato com as mos midas ou molhadas.
- Trabalhe sempre isolado do cho.

Portugus

* USANDO O DISCOVERY G4 COM TOTAL EFICINCIA

Para utilizar o analisador de gases DISCOVERY G4 com total eficincia, faz-se necessrio seguir as seguintes
normas.
- O equipamento deve ser utilizado em lugares cobertos e secos. No expor nem utilizar prximo a fontes de
calor (Ex: estufas, fornos, etc.).
- Antes de alimentar o equipamento na rede eltrica, certifique-se que a mesma encontra devidamente aterrada.
- Evitar qualquer tipo de impacto no equipamento.
- No manuse-lo com as mos molhadas.
- Nunca apoiar objetos sobre o produto ou seus acessrios.

* APRESENTAO DO DISCOVERY G4
O Discovery G4 possui algumas caractersticas que o destaca entre os outros analisadores de gases:
- 3 (trs) Bancos de Dados
- O Discovery G4 possui trs bancos de dados:
- Banco com Valores de Regulagem. Esse banco foi formado com dados fornecidos pelas montadoras, so
meramente de referncia.
- Banco de Valores de Regulagem personalizado pelo Cliente. Nesse banco o usurio pode cadastrar
qualquer veculo com quaisquer valores de regulagem.
- Banco com Valores da Inspeo Oficial. Esse banco contm os valores utilizados na Inspeo Oficial.
- O usurio pode comparar as leituras realizadas com qualquer um destes bancos.
- Classe 0 (zero)
- Ele foi desenvolvimento para atender as especificaes do OIML R 99 classe 0 (zero), do ISO 3930 e do
BAR 97.
- Vrias Visualizaes
- Ele possui vrios tipos de visualizaes, atravs de displays digitais, colunas de barras e grficos.
- Armazenamento de Leituras Instantneas e no Tempo
O Discovery G4 possui a capacidade de armazenar Leituras Instantneas e Leituras no Tempo, isso ,
armazenar todos os valores de leitura dos gases e dos sensores em um determinado momento ou em um
determinado intervalo de tempo.

DISCOVERY G4

Operao
1.0 - CARACTERSTICAS TCNICAS

DIMENSES
- Altura: 300mm
- Largura: 220mm
- Comprimento: 400mm
CAMPO DE MEDIO
HC: 0
at
2000 ppm vol (Hexano)
0
at
4000 ppm vol (Propano)
CO: 0
at
15% vol
CO2: 0
at
20% vol
O2 : 0
at
25% vol
NOx: 0
at
5000 ppm vol

2.0 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO DO DISCOVERY G4

O analisador de gases DISCOVERY G4 determina o volume percentual de CO - CO2 - HC - O2 contidos nos
gases emitidos pelo veculo.
Os gases so captados no duto de descarga do veculo atravs da sonda. Separados da gua por meio de filtros,
so em seguida dirigidos ao banco de medio, um facho de luz de raios infravermelho, gerado por um transmissor,
enviado atravs dos filtros ticos para os elementos de medio.
Os gases presentes no banco de medio, em funo de sua concentrao, absorvem em diversos comprimentos
de onda o facho de luz.
Os gases H2, N2 e O2, por causa de sua composio, no absorvem os raios emitidos. Isto no permite medir
a concentrao pelo sistema infravermelho. J os gases CO, CO2 e HC, absorvem os raios infravermelhos em

Portugus

- Tenso de Alimentao AC (Rede Eltrica): (Auto-Range) 110V-130V ou 200V-230V;

(Manual) 110V-130V ou 200V-220V
- Freqncia: 50Hz at 60Hz
- Limites de RPM: 0 at 9999
- Limites do Termmetro: 0C at 110C
- Temperatura de Funcionamento: -12C at 48C
- Temperatura de Armazenamento: -50C at 70C
- Tempo de Aquecimento: 3min
- Tempo de Resposta: T90 = 3,5s
- Teste de Estanqueidade: Automtico
- Controle de Fluxo: Interno
- Zeramento: Automtico
- Porta Serial: RS232
- Potncia: 60W
- Umidade Relativa: at 90%
- Presso Atmosfrica: 750mbar 1100mbar (1000mbar nominal)
- Fluxo de Trabalho: Mnimo: 2,9 L/min
Nominal: 4,0 L/mim

DISCOVERY G4

Operao

comprimentos de ondas especficos.

O Discovery G4 possui um sensor qumico capaz de obter o percentual de Oxignio (O2).
Vista Frontal

Vista Traseira
14
04

15

16

07

01

Portugus

08
09
10
11
12

02

03

05

06 13

3.0 - DESCRIO DO DISCOVERY G4

01 - Sensor de O2 (Oxignio); 02 - Filtro de Papel; 03 - Filtro Coalescente; 04 - Espigo para o Gs de Calibrao;
05 - Filtro Coalescente; 06 - Entrada de Ar para o autozero; 07 - Alimentao atravs de Rede Eltrica (AC); 08 Espigo para a entrada de Ar comprimido "PURGA AUTOMTICA"; 09 - Espigo para Mangueira da Sonda
Coletora de Gases do Escapamento; 10 - Conector da Pina Indutiva; 11 - Conector do Sensor de Temperatura;
12 - Interface de comunicao serial RS 232; 13 - Espigo para o Dreno; 14 - Chave liga/ desliga; 15 - Sinalizador
de equipamento alimentado. 16 - Chave de Seleo 110/220V
3.1 - ACESSRIOS
Ao desembalar o Equipamento devem se tomar os seguintes cuidados:
- O local deve estar limpo e livre de umidade.
- Observe se os itens a seguir esto contidos na embalagem.

- Sonda Coletora de
Gases do Escapamento

- Mangueira da Sonda

- Sensor de temperatura

DISCOVERY G4

Operao
- Pina Indutiva

- Cabo de comunicao com

o PC

Cabo de alimentao
AC (Rede Eltrica)

- Filtro de Papel

- Filtro Coalescente

- Filtro de Carvo

- Sensor de O2 (Oxignio)

- Sonda Coletora de
Gases do Escapamento

- Mangueira da Sonda

- Elemento Filtrante

Portugus

3.2 - PEAS QUE REQUEREM MANUTENO OU SUBSTITUIO PERIDICA.

DISCOVERY G4

Operao

3.3 - MONTANDO
3.3.1 - ALIMENTAO ELTRICA DO EQUIPAMENTO
Quando o equipamento for ligado na rede eltrica o Cabo de alimentao AC (Rede Eltrica) "vide Foto", ser
conectado entrada de Alimentao Atravs de Rede Eltrica conforme item "04" da Vista Traseira.

Portugus

ATENO: Antes de ligar o equipamento na rede eltrica verifique se a mesma se encontra

devidamente aterrada.
3.3.2 - CONECTANDO O CABO DE COMUNICAO COM O PC
Conecte o Cabo de comunicao com o PC na extremidade onde o conector fmea na porta "COM1" do PC
e na extremidade que o conector "macho" na entrada RS 232 conforme item "10" da Vista Traseira do
equipamento.
3.3.3 - CONECTANDO A SONDA COLETORA DE GASES DO ESCAPE.
Conecte a Mangueira da Sonda "vide Foto", na Sonda Coletora de Gases do Escapamento "vide Foto". Em
seguida conecte a outra extremidade da mangueira no Espigo para Mangueira da Sonda Coletora de Gases
do Escapamento conforme item "06" da Vista Traseira.
Depois de conectar toda a linha a sonda est pronta para se inserida no escapamento do veiculo.
A Sonda somente deve ser introduzida no escapamento do veiculo quando o motor estiver com a temperatura
superior a 80C.
No Mantenha a sonda no escapamento do veculo aps as leituras. Procure mant-la em local limpo arejado.
3.3.4 - CONECTANDO O SENSOR DE TEMPERATURA.
O Sensor de Temperatura "vide Foto" deve ser conectado no Conector do Sensor de Temperatura localizado na
traseira do equipamento conforme item "09" da Vista Traseira.
Antes de inserir o sensor no orifcio onde se localiza a vareta de verificao de nvel de leo, ajuste o
comprimento do sensor de acordo com o da vareta. Para tanto, pressione o boto do regulador e deslize-o sobre
o sensor at a posio desejada.
ATENO: Se o comprimento do Sensor de Temperatura for maior que o da vareta de leo do
motor do veiculo, o sensor de temperatura poder ser danificado.
3.3.5 - CONECTANDO A PINA INDUTIVA.
A Pina Indutiva "vide Foto" deve ser conectada no Conector da Pina Indutiva localizado na parte traseira do
equipamento conforme item "08" da Vista Traseira.
A Pina indutiva deve ser ligada em qualquer cabo de ignio dos cilindros do motor. Existe uma seta de
indicao que deve estar apontado para a vela de ignio.
Na pina existe uma chave comutadora que controla a sensibilidade da induo e somente dever ser ajustada
se houver interrupes.
3.4 - OPCIONAIS
- Sensor de NOX

10

DISCOVERY G4

Operao
4.0 - OPERAO

Aps realizadas todas as aplicaes descritas no Item "3.3 Montando", voc poder prosseguir com a instalao
e operao do software.

4.2.1 CONFIGURAO DA PORTA DE COMUNICAO

Para que o aplicativo se comunique com o equipamento, necessrio que a porta de comunicao esteja
configurada corretamente.
4.2.1.1 PORTAS DE COMUNICAO DO COMPUTADOR
Para verificar quais portas de comunicao o computador tem disponveis, clique no boto INICIAR do
Windows. Em seguida clique em Configuraes e Painel de Controle. Na janela que abrir clique no cone
Sistema. Selecione a aba Hardware e clique no boto Gerenciador de Dispositivos. Escolha o item Portas
(COM & LPT).

Sero listadas todas as portas de comunicao (Porta COM) disponveis para uso do equipamento. No exemplo
acima, verificamos que o computador possui somente a porta COM1.
Caso o usurio esteja usando um adaptador USB-SERIAL o nmero da porta COM pode ser diferente do
apresentado na figura. Neste caso o operador deve anotar o nmero da porta utilizado pelo adaptador para
posteriormente configurar o aplicativo para utilizar a porta corretamente.

11

Portugus

4.1 - INTRODUO
Sobre o Aplicativo
O software Discovery G4 controla e gerencia o Analisador de Gases Discovery G4.
Se o Analisador de Gases Discovery G4 apresentar algum estatus ou erro o software ir trata-los e orientar o
operador.
O Analisador de Gases Discovery G4 tem a capacidade de realizar a leitura de at 5 gases: CO, CO2, HC,
O2 e Nox(opcional).
Tambm so utilizadas pelo aplicativo os valores lidos pelos sensores de rotao e temperatura do leo do motor.

DISCOVERY G4

Operao

4.2.1.2 CONFIGURANDO A PORTA DE COMUNICAO NO APLICATIVO

Portugus

Aps abrir o aplicativo, o usurio deve ir na aba Configuraes e

configurar o item Porta de Comunicao para utilizar a porta COM
disponvel em seu computador.
Caso a porta de comunicao do seu computador no esteja na lista,
clique em Inclui nova Porta. Uma janela ser apresentada solicitando
que o usurio digite o nmero da porta COM a ser includa. Para incluir
a porta COM7 o usurio deve digitar 7 nesta janela.
4.3 AO LIGAR
Ao ser executado o aplicativo verifica se a comunicao entre o equipamento e o computador est em ordem.
Caso ocorra alguma falha, o aplicativo apresenta a seguinte mensagem ao usurio:

Clicando em "OK" aparecer a mensagem:

Verifique se o equipamento est conectado ao computador, se o equipamento est ligado, se a porta de comunicao
est configurada corretamente (item 4.2.1 - Configurao da porta de comunicao), se o driver do conversor
USB-SERIAL foi instalado e reconhecido corretamente pelo Windows (se estiver usando conversor).

Se a comunicao entre o aplicativo e o equipamento estiver em ordem, a seguinte mensagem ser apresentada:

12

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

4.4 - FUNCIONAMENTO
4.4.1 - TELA INICIAL
Discriminao
do veculo e do
Cliente quando
selecionado.

Pastas das
funes
adcionais do
software

Leds de
Status e Erros
do Banco de
Dados.
Outras pastas
de forma de
visualizao
da leitura.

ATENO:
. Preste muita ateno em TODAS as mensagens que so mostradas pelo aplicativo e siga as
orientaes.
. O boto Liga/Desliga estabelece uma nova conexo com o equipamento. Para ligar e desligar o
Analisador de Gases utilize o boto ON/OFF no painel frontal do mesmo.
4.4.2 - LEDS DE STATUS E AVISO
4.4.2.1 - LEDS DE STATUS
AUTO ZERO:
Quando o banco entra em Auto Zero este led fica piscando. Nesse estado, o software ficar indisponvel. O
Discovery entra em Auto Zero automaticamente quando for necessrio.

13

DISCOVERY G4

Operao

AQUECIMENTO:
Quando o banco ligado ele automaticamente entra em aquecimento, porque para realizar qualquer leitura o
banco tem que estar na temperatura certa. O tempo de aquecimento pode variar dependendo da temperatura
externa e da umidade. O banco fornece ao software o tempo provvel que ele demorar para aquecer. O banco
estando em aquecimento o led ficar piscando e o software ficar indisponvel.

Portugus

SENSOR INSTALADO:
Ao instalar o sensor de O2, o banco ir testa-lo e enviar ao software se a instalao foi bem sucedida, se sim
este led ficar piscando.
CALIBRAO:
Durante a calibrao este led ficar piscando. O procedimento de calibrao s poder ser realizado pela
Assistncia Tcnica da Alfatest.
Veja mais detalhes no capitulo Calibrao
ESTANQUEIDADE:
Durante o teste de estanqueidade este led ficar piscando.
Veja mais detalhes no capitulo Estanqueidade
4.4.2.2 - LEDS DE AVISOS
BAIXO FLUXO:
Quando o Discovery G4 detectar baixo fluxo de ar na cmara, este led piscar e um sinal sonoro ser emitido.
Se o fluxo no voltar ao normal em 5 segundos o software desligar a bomba de ar, para sua preservao.
IMPRECISO:
Se o Discovery G4 detectar que as informaes no esto confiveis, este led comear a piscar. Este estado
pode ocorrer temporariamente podendo a leitura voltar ao normal, se isso no ocorrer contacte a Alfatest.
CONDENSAO:
Se o Discovery G4 detectar condensao dentro da cmera, este led comear a piscar. Este estado pode
ocorrer temporariamente podendo a leitura voltar ao normal, se isso no ocorrer contacte a Alfatest.
SENSOR DEFEITUOSO:
Quando o sensor de O2 estiver saturado ou apresentar defeito este led comear a piscar.
ERRO:
Se o Discovery G4 detectar algum erro irrecupervel este led comear a piscar. Desligando e ligando o
equipamento esse erro poder desaparecer, se isso no ocorrer contacte a Alfatest.

14

DISCOVERY G4

Operao

4.4.3 - VERIFICAES AUTOMTICAS

Ao iniciar a comunicao entre o microcomputador e o equipamento de analise de gases, so verificados o estado
do equipamento, seguindo a ordem:
AQUECIMENTO:
O Analisador de Gases entra automaticamente em procedimento de Aquecimento assim que ligado. Este
procedimento leva aproximadamente 3 minutos e enquanto est sendo realizado o aplicativo fica desabilitado.

Portugus
AUTO ZERO:
O procedimento de Autozero executado aps o aquecimento e sempre que solicitado pelo Analisador de
Gases. Esta operao, que leva um minuto para ser realizada, calibra o equipamento com novos valores que
sero utilizados como zero absoluto e que serviro de referncia para as prximas leituras.

CALIBRAO DO OXIGNIO:
Rotina que calibra o sensor qumico de oxignio (O2) utilizando a referncia de 20% de oxignio no ar.

15

DISCOVERY G4

Operao

TESTE DE HC:

Portugus

Esta rotina identifica se o circuito pneumtico do Analisador de Gases est contaminado com hidrocarbonetos
(HC).
Este procedimento realizado automaticamente no incio de cada operao e se for identificada
contaminao o aplicativo no permite a continuao da leitura at que o problema seja solucionado.
No teste oficial o aplicativo entra e liga as bombas na tentativa de eliminar a contaminao. Caso o problema
persista, contate a Assistncia Tcnica.
TESTE DE ESTANQUEIDADE:
A rotina identifica se o circuito pneumtico possui vazamento. O Teste realizado uma vez por dia e se for
reprovado o aplicativo ser encerrado executando um novo teste na prxima vez que for executado. Ao iniciar
o teste o aplicativo solicita que se tampe a entrada da sonda. Ao identificar baixo fluxo a bomba desligada e a
estanqueidade deve ser mantida pelo tempo de 10 segundos (configurvel).

FILTROS:
O aplicativo verifica se as chaves dos filtros foram digitadas e se nenhum filtro est vencido (vide item 4.7
para maiores detalhes).
4.5 BANCO DE DADOS DE VECULOS
O aplicativo possui uma lista de Montadoras/Veculos pr-cadastradas. Esses registros no podem ser alterados
ou excludos, porm, o usurio tem a possibilidade de incluir novas Montadoras/Veculos. Ao clicar no boto F4
Veculos na tela principal, a seguinte tela ser apresentada:

16

DISCOVERY G4

Operao
4.5.1 MONTADORAS:

Cadastrando: para criar uma nova Montadora, o usurio deve clicar em F2 Novo. A seguinte tela ser
apresentada solicitando que o usurio digite o nome da nova Montadora a ser cadastrada.

Exclundo: ao clicar em uma Montadora que o usurio tenha cadastrado, o boto F4 Excluir fica habilitado.
Ao clicar no boto para excluir a Montadora, o aplicativo solicita confirmao antes da excluso. Obs.: no
permitido excluir uma Montadora pr-cadastrada e nem uma Montadora que possua Veculos (exclua-os antes da
Montadora).

17

Portugus

Editando: o usurio pode alterar o nome de uma Montadora que ele tenha cadastrado (no possvel alterar
registros prMcadastrados). Ao selecionar uma Montadora que o usurio cadastrou, o aplicativo habilita o boto
F3- Editar. Basta o usurio alterar o nome anterior e clicar em F10 Salvar.

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

4.5.2 VECULOS:
Os processos de cadastro, edio e excluso de Veculos seguem o mesmo princpio dos descritos no item
4.5.1 - Montadoras. A nica diferena que ao cadastrar um Veculo o usurio deve escolher se um Automvel
ou uma Moto por diferenciar-se quanto ao procedimento e limites oficiais.

4.6 CADASTRO DE CLIENTES

Para acessar o Cadastro de Clientes o usurio deve clicar no boto F3 - Clientes.

Na tela acima o usurio tem acesso a lista de todos seus clientes e seus respectivos veculos.

18

DISCOVERY G4

Operao
4.6.1 CLIENTE

CADASTRO:
Ao clicar no boto F2 Novo o usurio ter acesso a tela de cadastro de clientes.

Portugus
O campo Cdigo calculado automaticamente pelo aplicativo ao concluir o cadastro.
O campo Nome o nico campo obrigatrio para agilizar o processo de cadastro, mas recomendado preencher
os demais campos para facilitar uma posterior busca e para que o relatrio contenha uma maior quantidade de
dados que identifique o cliente.
O usurio pode escolher o tipo de formatao desejada para os campos CPF/CNPJ e RG/IE. A formatao
facilita a digitao dos dados do cliente uma vez que o operador no tem que se preocupar em digitar os dgitos
separadores.
EDIO:
Ao clicar em F3 - Editar o aplicativo abre a tela de cadastro com os dados do cliente preenchidos. Basta alterlos e salvar.
EXCLUSO:
Para excluir um cliente o usurio deve clicar em F4 - Excluir. Lembrando que no possvel excluir clientes que
possuam veculos cadastrados.

19

DISCOVERY G4

Operao

PESQUISA:
Para localizar um determinado cliente o operador deve clicar no boto F5 - Pesquisar.

Portugus

O campo Buscar por indica se o usurio deseja procurar o cliente por cdigo, nome ou qualquer uma das duas
opes.
O item Em qualquer posio deve permanecer selecionado caso o usurio queira realizar a busca da Palavrachave em qualquer posio do campo. Por exemplo, se o item estiver selecionado e o usurio digitar PEDRO
na palavra-chave, o aplicativo retornar todos os clientes que possui PEDRO em qualquer posio do nome,
ou seja, poderiam retornar nomes como: PEDRO AUGUSTO, ANTNIO PEDRO, RAFAEL PEDROSO, etc.
Se a opo no estivesse selecionada, s retornariam clientes cujo nome iniciasse com PEDRO.
Se o operador no digitar nenhum valor no campo Palavra-chave e clicar em F2 - Buscar o aplicativo retorna
todos os clientes cadastrados.

Para retornar lista de clientes o usurio pode clicar em:

ESC Cancelar Retorna lista sem alterar o cliente que estava selecionado.
F10 Selecionar ou duplo-clique no item da lista de resultados Retorna lista de clientes e seleciona o registro
escolhido na tela de pesquisa.
ORDENAO:
Para ordenar em modo ascendente a lista de clientes basta clicar na coluna desejada. Abaixo temos o exemplo de
ordenao por Nome:

20

DISCOVERY G4

Operao
4.6.2 VECULO

CADASTRO:
Ao clicar no boto F6 Novo o usurio ter acesso a tela de cadastro de veculos do cliente selecionado.

Portugus
O operador pode preencher o campo Placa para identificar o veculo do cliente. O campo Nota Fiscal pode ser
utilizado para os casos onde o veculo ainda no tenha sido emplacado.
Adicionando Montadoras/Modelos:
Caso necessrio, o operador poder incluir Montadoras/Modelos utilizando o boto ao lado da lista de Montadoras/
Modelos.
Combustvel/Ano: o usurio deve prestar ateno especial a esses itens, pois so eles quem definem os limites
utilizados para o Teste Oficial.
EDIO/EXCLUSO:
Seguem os mesmos princpios utilizados em cliente. Lembrando que mesmo sendo excluido o cliente e o veiculo
os dados dos testes realizados iro permanecer.

21

DISCOVERY G4

Operao

4.7 FILTROS
Se for a primeira vez que o usurio utiliza o aplicativo, ele deve digitar os cdigos das chaves dos filtros que
acompanham o CD do produto. Para isso, entre na aba Filtros e insira o cdigo de cada filtro que acompanha o
equipamento.

Portugus

Escolha uma das opes do Tipo de Filtro, ao lado digite a Chave de liberao, inclua uma observao se
achar necessrio e clique no boto Inserir Filtro.

Cada tipo de filtro tem uma durabilidade diferente que medida em horas de uso ou dias (o que vencer primeiro).
O aplicativo far o monitoramento do uso dos filtros e avisar quando algum filtro estiver vencido. Esta funcionalidade
importante para garantir a durabilidade do equipamento e a preciso das leituras obtidas.
Caso algum filtro esteja vencido, entre em contato com a assistncia tcnica para adquirir um novo filtro e/ou enviar
o equipamento para manuteno peridica.
O boto Gerar Relatrio emite um relatrio com o histrico de utilizao dos filtros instalados.
IMPORTANTE: Antes de inserir o cdigo dos filtros, certifique-se que a data do computador est correta. A
alterao da data do computador aps a digitao dos filtros poder influenciar no histrico dos filtros.
O boto Exportar Dados gera um arquivo chamado valores_filtros.edt na pasta de instalao do aplicativo.
Este arquivo pode ser utilizado no caso de o usurio precisar mudar o programa para outro computador ou formatar
o computador.
O boto Importar Dados faz a busca pelo arquivo exportado e substitui o histrico dos filtros com os dados do
arquivo.

22

DISCOVERY G4

Operao
4.8 - VISUALIZAO DAS LEITURAS
O Discovery G4 possui trs tipos de visualizao:
4.8.1 - DISPLAY DIGITAL
Possui 7 (sete) displays:

Abaixo dos displays existe um retngulo que quando clicado, ele intercala
entre "Comparao com Valores de Ajuste", "Comparao com Valores
Oficiais" e "Sem Comparao".

Comparao com Valores de Ajuste:

Conforme o veculo selecionado o Discovery G4 mostra abaixo de cada display correspondente os valores
sugeridos para o ajuste do motor: Valor mximo e mnimo de CO, valor mnimo de CO2, valor mximo de HC e
valor mximo de O2. Se algum valor estiver fora da faixa o display ficar vermelho.
Comparao com Valores Oficiais:
Conforme o ano do veculo selecionado o Discovery G4 mostra abaixo de cada display correspondente os valores
da Inspeo Oficial: Valor mximo de HC, valor mximo de CO corrigido e valor mnimo de Diluio. Se algum
valor estiver fora da faixa o display ficar vermelho.
4.8.2 - DISPLAY EM BARRAS
Ele possui 4 (quatro) barras e 2 (dois) displays:
CO: Percentual de Monxido de Carbono em volume.
CO2: Percentual de Gs Carbnico em volume.
HC: Hidrocarbonetos no queimados por partes por milho.
O2: Percentual de Oxignio em volume.
CO corrigido: Calculado atravs de frmula, informa o percentual de CO que o
motor emite mesmo quando o sistema de descarga do veculo no estiver bem
vedado.Diluio: Calculado atravs de frmula.
Abaixo dos displays existe um retngulo que quando clicado, ele intercala entre
"Comparao com Valores de Ajuste", "Comparao com Valores Oficiais" e
"Sem Comparao".

23

Portugus

CO: Percentual de Monxido de Carbono em volume.

CO2: Percentual de Gs Carbnico em volume.
HC: Hidrocarbonetos no queimados por partes por milho.
O2: Percentual de Oxignio em volume.
Lambda: Calculado atravs de frmula.
CO corrigido: Calculado atravs de frmula, informa o percentual de CO
em volume, que o motor emite mesmo quando o sistema de descarga do
veculo no estiver bem vedado.
Diluio: Calculado atravs de frmula.

DISCOVERY G4

Operao

Comparao com Valores de Ajuste:

Conforme o veculo selecionado o Discovery G4 compara os valores lidos com os valores sugeridos para o
ajuste do motor: Valor mximo e mnimo de CO, valor mnimo de CO2, valor mximo de HC e valor mximo de
O2. Se algum valor estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho.

Portugus

Comparao com Valores Oficiais:

Conforme o ano do veculo selecionado o Discovery G4 comprara os
valores com os valores da Inspeo Oficial: Valor mximo de HC, valor
mximo de CO corrigido e valor mnimo de Diluio. Se algum valor
estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho.
4.8.3 - DISPLAYS
Ele possui 4 (quatro) displays que podem ser intercalados entre:
CO: Percentual de Monxido de Carbono em volume.
CO2: Percentual de Gs Carbnico em volume.
HC: Hidrocarbonetos no queimados por partes por milho.
O2: Percentual de Oxignio em volume.
CO corrigido: Calculado atravs de frmula, informa o percentual de
CO em volume que o motor emite mesmo quando o sistema de descarga
do veculo no estiver bem vedado.
Diluio: Calculado atravs de frmula.RPM: Rotaes por minuto do
motor (opcional).
Temp.: Temperatura do leo do motor (opcional).
Para intercalar clique em cada um dos displays.
Conforme a seleo de comparao nas telas de "Display Digital" ou "Display de Barras" o Discovery G4
compara os valores lidos com as faixas.
Comparao com Valores de Ajuste:
Conforme o veculo selecionado o Discovery G4 compara os valores lidos com os valores sugeridos para o
ajuste do motor: Valor mximo e mnimo de CO, valor mnimo de CO2, valor mximo de HC e valor mximo de
O2. Se algum valor estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho.
Comparao com Valores Oficiais:
Conforme o ano do veculo selecionado o Discovery G4 comprara os valores com os valores da Inspeo
Oficial: Valor mximo de HC, valor mximo de CO corrigido e valor mnimo de Diluio. Se algum valor estiver
fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho.
Observao:
Quando algum display ficar com vrios retngulos voltados para cima, significa que o valor estourou o limite
superior, se os retngulos estiverem voltados para baixo significa que o estourou o limite inferior do display.
4.9 - GRFICOS
O Discovery G4 possui duas telas de grficos:

24

DISCOVERY G4

Operao
4.9.1 - GRFICO I

Altera a
amplitude
Seleciona
as leituras.

Movimenta
o grfico
no tempo.
Nome da leitura quando for
uma reproduo.

Valor de todas as leituras de

onde o mouse se encontra.

A escala do grfico ajustado automaticamente, mas estando a leitura ou a reproduo em modo Pausa
possvel alterar a amplitude atravs do boto no alto do grfico a esquerda, para alterar o tempo use do boto
abaixo do grfico a direita e para movimentar o grfico no tempo use o boto abaixo do grfico a esquerda.
Nessa tela temos a viso dos gases e da rotao (RPM), mas a amplitude est em volumes (%vol), por isso os
valores de HC e da Rotao foram ajustados para entrarem no grfico. Para saber o seu real valor, entre em modo
"Pausa" e percorra com o cursor sobre o grfico e veja no quadro a direita o valor correspondente.

possvel selecionar quais grficos sejam mostrados, para isso desmarque o "check" correspondente:

Para imprimir o grfico clique sobre o boto

ou pressione o nmero 5 (cinco). possvel
acrescentar um comentrio na impresso do grfico bastando para isso preencher a janela:

25

Portugus

Altera o
grfico no
tempo.

Portugus

DISCOVERY G4

Operao

Veja a seguir um exemplo de impresso:

26

DISCOVERY G4

Operao
4.9.2 - GRFICO II

Portugus

Movimenta o
grfico no
tempo

Seleciona o
tipo do grfico

A escala do grfico ajustada automaticamente, mas estando a leitura ou a reproduo em modo "Pausa"
possvel alterar o tempo com o boto
abaixo do grfico a esquerda.
Nessa tela possvel visualizar vrias combinaes de grficos, separados por tipo de amplitude: volumes (vol.
%), partes por milho (ppm), rotao (RPM) e temperatura (Temp.).
Para alternar entre as combinaes possveis clique no boto no canto direito abaixo
opes:

Para imprimir o grfico clique com o boto direito do

mouse sobre o grfico. possvel acrescentar um
comentrio na impresso do grfico bastando para isso
preencher a janela.

27

que mostrar as

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

Veja abaixo um exemplo de impresso:

28

DISCOVERY G4

Operao
4.10 - LEITURA CONTNUA

Portugus
FUNES DISPONVEIS
As operaes que podem ser realizadas com Grupos/Subgrupos/Leituras so basicamente as mesmas. Abaixo
segue uma breve descrio das funes realizadas por cada boto:
Adiciona um novo Grupo ou Subgrupo.
Utilizado para editar o nome de um Grupo, Subgrupo ou Leitura.
Exclui o Grupo, Subgrupo ou Leitura selecionado. Lembrando que no possvel excluir um Subgrupo que
possua Leituras e nem Grupo que possua Subgrupos. Para realizar esta operao necessrio excluir seus
itens primeiro.
Reproduz uma Leitura gravada. A reproduo poder ser visualizada nas abas de Medies ou Grficos.
Para parar momentaneamente a reproduo use o boto Pausa, clique novamente
no boto Pausa para continuar a reproduo. A velocidade de reproduo pode ser
alterada alterando-se o valor na caixa de seleo Velocidade de Exibio. Quanto
maior o valor, mais rpido a reproduo.
Utilizado para associar uma Leitura com uma Ordem de Servio previamente cadastrada atravs do
aplicativo Mdulo Oficina (Millenium). Ao clicar no boto para fazer a Associao a seguinte tela ser apresentada:

29

Portugus

DISCOVERY G4

Operao

Selecione a data e o nmero correspondente da Ordem de Servio e tecle em "Confirma", aps fechar a janela
ir aparecer a mensagem para confirmar a associao, tecle em "Sim" para confirmar e em "No" para abandonar
a associao.
Quando uma leitura estiver associada a uma ordem de servio, ao clicar sobre a leitura ir aparecer abaixo da tela
os dados da associao:

Desfaz a Associao da Leitura com a Ordem de Servio.

30

DISCOVERY G4

Operao

4.11 - LEITURAS INSTANTNEAS

Em qualquer tela e a qualquer momento possvel armazenar os valores de um
instante da leitura, para isso use a tecla F2 ou o boto "Registra Leitura".
Ao registrar uma leitura os valores dos displays so armazenados com a respectiva hora e data de quando foi
pressionado o boto "Registra Leitura":

Veja ao lado um exemplo de impresso.

Observe que nesse relatrio

tem uma coluna com
"Valores de Ajuste", isto
porque na tela de medio
foi selecionado a essa
comparao, se estivesse
selecionado "Valores
Oficiais" no relatrio sairia
"Valores Oficiais" e se
estivesse selecionado
"Sem Comparao" no
relatrio apareceria a coluna
em branco.

31

Portugus

Imprimindo o Relatrio de Leituras

Selecione as leituras ticando no quadrado esquerdo correspondente: Pode-se selecionar
de um a oito leituras.
Depois clique no boto imprime ou use a tela 2 (dois):

DISCOVERY G4

Operao

Apagando Leituras Instantneas

Para apagar TODAS as leituras instantneas clique no boto "Limpa" ou use a tecla 1 (um). Se desejar apagar
algumas leituras especficas, "tique" nos quadrados da esquerda e depois no boto "Limpa"

Portugus

4.12 - CONFIGURAO

1 - Tela Inicial:
Seleciona entre as telas "Digital", "Barras" ou "4 Displays" da pasta de medio que dever ser mostrada quando
o programa inicializado.
2 - Auto Teste:
Seleciona se deve ser realizado o Auto Teste do software quando o programa inicializado.
3 - Porta de Comunicao:
Seleciona a porta de comunicao onde o Analisador de Gases Discovery G4 est conectado. Nessa tela
mostra todas as portas instaladas no microcomputador.
4 - Comparao:
Seleciona o tipo de comparao, "Valores de Ajuste", "Valores Oficiais" ou "Sem
Comparao", que dever ser mostrada quando o programa inicializado.
5 - Valores Padres:
Velocidade de Exibio: Velocidade padro que as leituras so reproduzidas do banco de medies. Freqncia
de Leitura: Tempo em milisegundos entre cada leitura realizada no modo Leitura Contnua.

32

DISCOVERY G4

Operao

6 - Marcha Lenta:
Valor em RPM que informa o intervalo da marcha lenta para o software. Esse valor s usado no mdulo de
Procedimentos da Inspeo Oficial (em desenvolvimento).
7 - Cor de Fundo do Grfico Quando Imprime:
Define a cor de fundo dos grficos quando ele impresso. A cor branca economiza tinta e a cor preta reala mais
o grfico.
8 - Configurao dos Displays e das Colunas (Barras) de Medio
"Tique" nos quadrados a esquerda das frases para selecionar a opo.

Mostrar os leds da coluna quando desligado

Quando "ticado" mostra os leds da coluna quando esto desligados em uma tonalidade mais escura. Quando
no est "ticado" os leds da coluna no so mostrados quando desligados.

Portugus

Mostrar os segmentos do display quando desligado

Quando "ticado" mostra os segmentos do display quando esto desligados em uma tonalidade mais escura.
Quando no est "ticado" os segmentos do display no so mostrados quando desligados.

Mostrar os leds da coluna em duas cores.

Quando "ticado" na coluna s mostrado em vermelho os leds que ultrapassam o valor mximo ou mnimo,
quando no est "ticado" quando o valor ultrapassa o valor mximo ou mnimo toda a coluna mostrada em
vermelho. Isso s tem valor se o modo de comparao estiver ativo.
Colunas Largas
Quando "ticado" mostra as coluna mais largas.

ESQUEMA DE
LIGAO DO
CIRCUITO DE
PURGA
AUTOMTICA PARA
INSPEO OFICIAL

9 - Procedimentos Especiais
Purga Automtica
Procedimento de purga automtica da
sonda. Siga corretamente as instrues
que iro aparecer abaixo:
1 - Instale o circuito pneumtico de
purga conforme a figura.
2 - Instale na linha um regulador de
presso e um filto coalescente, para a
retirada de gua do sistema.
3 - Certifique-se que a presso de
linha do circuito de purga tenha a presso
indicada na traseira do seu
equipamento.

Regulador
de Preso
Compressor de Ar

33

Filtro
Coalescente

DISCOVERY G4

Operao

Estanqueidade
- Realiza o teste de estanqueidade (verificao de vazamentos) do circuito pneumtico do Analisador de
Gases.
- Siga corretamente as instrues que iro aparecer na tela.
Troca O2
- Inicializa a troca do Sensor de Oxignio. Siga corretamente as instrues que iro aparecer na tela.

Portugus

10 - Tabela utilizada na Inspeo Oficial

- Selecionar entre as tabelas CONAMA 7 Aps Estgio Inicial ou CONAMA 7 Estgio Inicial.
11 - Idioma
- Altere o idioma dos ttulos e das mensagens.
12 - P.E.F. automaticamente, ao entrar na aba configurao.
- Exibe o valor do fator de converso de hexano para propano.
Este valor dinamicamente obtido, ou seja, pode haver pequenas variaes em seu valor pois so consideradas
as temperatura e presso no interior da cmara de medio.
13- Rotinas de Zeramento
Auto Zero CO, CO2 e HC
- Executa a rotina de zeramento dos gases CO, CO2 e HC.
Auto Zero NOX
14 - Sensores Instalados
"Tique" nos quadrados a esquerda dos sensores instalados.
Sensor de O2
- Selecione esse item se o equipamento possui o sensor de O2.
Sensor de NOX
- Selecione esse item se o equipamento possui o sensor de NOX.
Sensor de RPM
- Selecione esse item se o equipamento possui o sensor de RPM.
Sensor de Temp.
- Selecione o esse item se o equipamento possui o sensor de temperatura.
15 - Estanqueidade
- Informar o tempo em segundos do teste de estanqueidade e se o teste ser automtico.

34

DISCOVERY G4

Operao

4.13 - CALIBRAO
Com as leituras sucessivas dos gases de combusto o equipamento tende a perder a preciso, o procedimento
de calibrao garante que o equipamento realize leituras corretas, para isso necessrio fornecer uma mistura de
gs conhecido com suas concentraes.
Esse procedimento deve ser feito por uma pessoa capacitada, a nossa assistncia tcnica para realizar essa
tarefa ou para orientar para capacitar o seu estabelecimento.

Na pasta Assistncia Tcnica iniciar o procedimento de calibrao, selecionando o boto Calibrao em um

Ponto e siga os procedimentos ou etapas na tela.
- Entre com os valores de concentrao de CO, CO2 e HC.
- Aguarde o Auto-zero
- Conecte a garrafa de gs ao rotmetro e este ao local indicado no painel traseiro.

35

Portugus

4.13.1 - PROCEDIMENTO DE CALIBRAO

Materiais necessrios:
- Cilindro de gs com mistura de CO, CO2 e HC, com propores conhecidas.
- Regulador de presso
- Rotmetro com fundo de escala de 5l/min.

Portugus

DISCOVERY G4

Operao

- Abra a vlvula da garrafa e regule a vazono rotmetro para 2,5l/min.

- Se for detectada presena de oxignio o procedimento de calibrao ser cancelado
- Ao final da calibrao o equipamento informar se o procedimento foi bem sucedido. Se houver algum erro,
repita a operao de calibrao, se o erro insistir procure a assistncia tcnica.
Aps calibrar, utilizar uma bolsa com gs de referncia para realizar a leitura, a variao dos valores no
podem ser superiores a 5% dos valores discriminados na garrafa.
4.13.2 - PRAZO DE CALIBRAO
O prazo de calibrao depende da condio de uso ou a legislao vigente no momento, como padro deve
respeitar os seguintes intervalos:
Condies de Uso
< = 1 hora/dia
> 1 hora/dia at 3 horas/dia
> 3 horas/dia

Prazo de calibrao
12 meses
6 meses
3 meses

O equipamento possui ajuste automtico de compensao de presso por isso no necessrio o ajuste dirio
com gs de referncia.
4.14 ESTANQUEIDADE
O procedimento de estanqueidade garante que o sistema pneumtico no tenha vazamentos, esse procedimento
acontece uma vez ao dia automaticamente ao ligar o equipamento e pode ser realizado a qualquer momento
utilizando o boto estanqueidade na pasta configurao.

36

DISCOVERY G4

Operao

Portugus
Para o equipamento identificar se o sistema possui vazamento, o software solicita que o operador feche a
entrada da sonda e ligar a bomba, ao identificar baixo fluxo de ar o sistema desligar a bomba e aguardar o
tempo determinado definido no campo estanqueidade da pasta configurao verificando durante esse perodo
se o sistema permanece com baixo fluxo. Se o sistema identificar vazamento o software encerrado.
4.15 SELO DO INMETRO
Para uso do equipamento em rgos de inspeo veculos, o equipamento deve ser inspecionado e selado
pelo INMETRO ou por um rgo autorizado por eles.

37

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

4.16 - OPCIONAL - SENSOR DE NOX

Quando o equipamento possui esse sensor, aps a instalao do software, o usurio dever ir na pasta de
configurao (pgina 35) e setar o item "Sensor de NOX" do grupo "Sensores Instalados".

Automaticamente na pasta de Visualizao das Leituras, grficos

e no relatrio de Leituras (pgina 34) ir aparecer o NOX.
4.17 - PERSONALIZANDO O NOME DA OFICINA
O nome da oficina que aparece no topo da tela pode ser configurado
atravs do Mdulo Oficina.
Rode o software "Millenium", entre na opo "Mdulo Oficina" e
"Cadastro da Oficina":

Altere os campos desejados, "Nome Fantasia da Empresa" o campo

que aparece no topo da tela do software Discovery G4.

38

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

4.18 - DESINSTALAO DO DISCOVERY G4

Caso seja necessrio desinstalar o Discovery G4 siga o
roteiro abaixo:
- Inicialize o Windows;
- Selecione no menu iniciar o item Configuraes e
depois Painel de Controle;
- Aperte o cone com a mensagem Adicionar ou Re
mover Programas. Aparecer a seguinte figura.
- Selecione Discovery G4 desta relao e aperte a
tecla Adicionar/Remover para desinstalar o aplicativo.
- A ferramenta de desinstalao se encarregar de retirar
o cone do programa assim como toda a informao
do disco rgido (HD).

39

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

4.19 - TERMO DE GARANTIA DO SOFTWARE DISCOVERY G4

A ALFATEST INDSTRIA E COMRCIO DE PRODUTOS ELETRNICOS S/A , em complementao
aos direitos que so assegurados por lei ao consumidor, dentro de 12 (doze) meses, a partir da data de emisso
da nota fiscal de venda, garante o funcionamento do "Programa para Computador Discovery G4", conforme
descrito neste manual que o acompanha, bem como nos termos do Contrato de Licena de Uso.
Este aplicativo no substitui as informaes atualizadas e completas constantes nos manuais dos fabricantes dos
veculos e dos mdulos de injeo eletrnica.
Considerando a complexidade e a quantidade das informaes de servio envolvidas, a Alfatest no garante que
as informaes no aplicativo contidas, abranjam todas as possveis aplicaes e nem que estejam elas livres de
erros.
4.20 - CONTRATO DE LICENA DE USO DO SOFTWARE DISCOVERY G4
IMPORTANTE
Por favor leia cuidadosamente o Contrato de Licena de Uso abaixo, antes de instal-lo em seu
computador. A instalao do programa indica a sua aceitao das condies deste contrato.
CLUSULAS CONTRATUAIS
Primeira
A Alfatest garante a voc o direito de uso desta cpia de programa em um nico computador.
Segunda
Voc reconhece que este programa de propriedade da ALFATEST e est protegido pela legislao de direitos
autorais do Brasil, tratados internacionais e outras leis aplicveis.
Terceira
Em nenhum caso a ALFATEST ser responsvel por qualquer dano (incluindo danos diretos ou indiretos
resultantes de leso corporal, lucros cessantes, interrupo de negcios, perda de informaes ou outros prejuzos
pecunirios) decorrente de uso ou da impossibilidade de usar este produto. Em qualquer caso, a responsabilidade
integral da ALFATEST sobre este contrato limita- se ao valor efetivamente pago por V. Sa. pelo programa.
Quarta
A ALFATEST no autoriza qualquer garantia escrita ou oral que no as garantias descritas neste contrato.
GARANTIA DE FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE DISCOVERY G4
O programa objeto deste contrato garantido por 12(doze) meses a contar da data do faturamento. Este contrato
regido pelas leis da Repblica Federativa do Brasil.
PROGRAMA:
NMERO:

5.0 - MANUTENO
5.1 - FILTROS
Os filtros de Papel, de Carvo e Coalescente devem ser trocados quando for observado que no esto sendo
mais eficazes ou quando estiverem enegrecidos.

40

DISCOVERY G4

Operao

5.1.1 - COMO TROCAR OS ELEMENTOS FILTRANTES DO FILTRO COALESCENTE.

- Gire o Corpo do Filtro Coalescente no sentido anti-horrio,para desacoplar a parte superior da parte inferior.
- Visualize a posio dos componentes na figura a seguir.

DISCOVERY G4

FILTRO COALESCENTE

Anel Oring

Anel Oring

Filtro de
Papel

Copo

5.2 - SENSOR DE O2
Para identificar se o sensor est em perfeitas condies mantenha a sonda coletora de gases do escapamento
em contato apenas com o ar atmosfrico e verifique se a porcentagem de O2 (Oxignio) superior a 20%.
Caso isso no acontea ser necessrio troca do sensor de O2 (Oxignio).
Para substituir o sensor basta desconectar o conector que sai de dentro do equipamento e desatarraxar o sensor
girando no sentido anti-horrio, em seguida atarraxe o novo e reconecte o conector. Em seguida execute a funo
"Troca de Sensor de O2", localizada na pasta "Configuraes" do Software DISCOVERY G4.
5.3 - SENSOR DE NOX (OPCIONAL)
Este sensor tem vida til de 2 anos. Verifique na etiqueta localizada no painel traseiro do equipamento a validade
do sensor instalado.

41

Portugus

Elemento
Filtrante

DISCOVERY G4

Operao

6.0 - MANUTENO PERIDICA - DISCOVERY G4

Cd. Cliente:
N Srie:

Cliente:
N N.F.

Data da Venda:

Portugus

A tabela descrita abaixo indica os intervalos entre as revises peridicas em nmero de horas de uso para testes
em veculos. Ao fim de cada intervalo, certifique-se de inspecionar e revisar o Discovery G4 como recomendao
habitual, de forma a assegurar a confiabilidade da mquina. Os elementos dos Filtros so itens importantes e
requerem manuteno especial e cuidadosa. Para maior segurana sugerimos que se tenha estes componentes
sobressalentes.
Advertncia: Uma reviso adequada das primeiras 80 horas obrigatria para garantir a integridade e eficincia
de seu Discovery G4. Certifique-se que a reviso seja feita minuciosamente e de acordo com a tabela do quadro
de controle das revises peridicas.
Cuidado: As inspees peridicas podem concluir que uma ou mais peas necessitam ser substitudas. Sempre
que substituir peas de seu Discovery G4, indispensvel o emprego de peas originais fornecidas pela Alfatest.
Filtros:
Item
A
B
C
D
E
F

Posio
Externo
Externo
Externo
Interno
Interno
Interno

Descrio
Filtro da Sonda
Pr Filtro
Filtro
In-Line - AR
Encharque
In-line - H2O

30 horas
X

Substituir a cada
80 horas
250 horas

1.000 horas

X
X
X
X
X

Calibrao:
Condies de Uso
< = 1 hora/dia
> 1 hora/dia at 3 horas/dia
> 3 horas/dia
Manuteno Preventiva:
Reviso do Sensor de O2
Ponta da Sonda
Mangueira
Solenide da Purga Automtica
Diafragmas das Bombas Ar e H2O

Prazo de calibrao
12 meses
6 meses
3 meses
12 meses
Verificar o estado
Verificar o estado
Anual (limpeza/reviso)
Anual (limpeza/reviso)

Reviso:
Anual

Incluir todos os itens da manuteno preventiva, a substituio dos filtros

(todos), das mangueiras e a higienizao geral do equipamento (quando
possvel).

42

DISCOVERY G4

Operao
Filtros, Sensores e Kit's para reposio:
Cdigo
Posio
BAND000003
A
BAND0000016
B
BAND000017
C
T000913
AeB
T000914
A, B e C
KAS01-00-0030
G

Descrio
Filtro da Sonda
Pr Filtro (somente o elemento filtrante)
Filtro (somente o elemento filtrante)
Kit I bsico: 4 Filtros da Sonda + 1 Pr Filtro
Kit II: 24 Filtros da Sonda + 6 Pr Filtros + 1 Filtro
Sensor de Oxignio (O2)

N horas

20 horas

40 horas

60 horas

80 horas

100 horas

120 horas

140 horas

160 horas

180 horas

200 horas

220 horas

240 horas

260 horas

280 horas

300 horas

320 horas

340 horas

360 horas

380 horas

400 horas

420 horas

440 horas

460 horas

480 horas

500 horas

Data da Reviso

N horas
Data da Reviso

N horas
Data da Reviso

N horas
Data da Reviso

N horas
Data da Reviso

Importante: A Alfatest cancelar a garantia se:

a) Qualquer das revises deixar de ser executada dentro do descrito no QUADRO DE CONTROLE DAS
REVISES PERIDICAS.
b) Forem feitas substituies dos itens necessrios no disposto no QUADRO DE CONTROLE DAS
REVISES PERIDICAS que no sejam autorizados pela Alfatest.
c) For constatado o uso ou adaptao de peas ou acessrios no originais e/ou no autorizados pela Alfatest.

43

Portugus

QUADRO DE CONTROLE DAS REVISES PERIDICAS

DISCOVERY G4

Operao

Portugus

PRONTURIO DO EQUIPAMENTO DISCOVERY G4:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7.0 - TERMOS DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO DISCOVERY G4

A Alfatest Indstria e Comrcio de Produtos Eletrnicos S.A. em respeito ao consumidor e apoiando os direitos
que lhes so assegurados por lei, especifica 12 meses de garantia do equipamento identificado neste manual,
contra qualquer defeito de fabricao, a partir da data da emisso da Nota Fiscal de venda ao primeiro consumidor.
ATENO: PARA A SOLICITAO DE SERVIOS EM GARANTIA, NECESSRIA A APRESENTAO
DA NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO. POR FAVOR, MANTENHA UMA VIA DA NOTA FISCAL
EM LOCAL DE FCIL ACESSO PARA AGILIZAR O ATENDIMENTO.

44

DISCOVERY G4

Operao

7.2 - A GARANTIA SER VLIDA SOMENTE SE:

- O equipamento for instalado e operado, de acordo com as instrues contidas neste manual.
- O requerimento da mesma, tiver como objetivo a obteno de reparao ou substituio gratuita de partes e
ou componentes que comprovadamente tenham defeitos de fabricao.
- No requerimento da mesma, o equipamento for acompanhado da respectiva nota Fiscal, mencionada
anteriormente.
7.3 - A GARANTIA FICA AUTOMATICAMENTE SUSPENSA SE:
- Na instalao e ou na operao no forem observadas as especificaes ou reparos executados por pessoal
no autorizado.
- O equipamento tiver recebido maus tratos, descuidos, violao, alteraes ou reparos executados por pessoal
no autorizado.
- Houver remoo e ou alterao do nmero de srie ou da placa de identificao do equipamento.
- Houver alterao das caractersticas originais, do equipamento ou de seus opcionais.
- Houver substituio de peas ou componentes por no originais Alfatest.
- O equipamento for exposto condies de trabalho no especificadas no manual.
- Deixar de cumprir as revises peridicas (item 6.0)

OBSERVAO:
Alfatest Indstria e Comrcio de produtos Eletrnicos S.A. se reserva no direito de alterar as
caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvia notificao.

45

Portugus

7.1 - CONSIDERAES GERAIS:

- O tempo despendido em reparos no equipamento, no prolonga o tempo de garantia, e os mesmos s podem
ser efetuados na Alfatest ou pela sua Rede de Assistncia Tcnica Credenciada.
- Para qualquer solicitao de assistncia tcnica, contatar o representante Alfatest de sua regio, ou diretamente
a Rede de Assistncia Tcnica Credenciada Alfatest.
- A garantia cobre danos causados na remoo ou transporte do equipamento, at o local definido de sua
instalao, desde que feito por transportadoras credenciadas pela Alfatest.
- A garantia no cobre despesas como remoo e transporte do equipamento para conserto.
- A garantia no cobre despesas necessrias preparao do local para instalao do equipamento, ou
seja:alvenaria, rede eltrica, aterramento, etc.
- A garantia no cobre falhas no funcionamento do produto, decorrente de problemas na alimentao de energia
eltrica e outro qualquer do local de instalao.
- A garantia no cobre peas que tenham sido danificadas em conseqncia de manuseio incorreto, instalao
inadequada ou efeito de catstrofe da natureza.
- A garantia no cobre deslocamento para atendimento de produtos fora da sede da Alfatest, quando poder ser
cobrada taxa de visita.
- A garantia no cobre peas sujeitas a desgaste natural como botes de acionamento, engate rpido, filtro e
peas mveis ou removveis em uso normal, vidros e displays em geral.
- A Alfatest no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta, qualquer outra responsabilidade
relativa garantia de seus produtos alm das mencionadas.
- A garantia no cobre posteriores calibraes e renovao do certificado junto ao INMETRO.