INDICE

INTRODUCCION 2
CAPITULO I 3
LETRA DE CAMBIO

DESARROLLO GENERAL
CONCEPTO

CARACTERISTICAS

NACIMIENTO Y DESARROLLO DEL LA LETRA DE CAMBIO

PERSONA QUE INTERVIENEN
NATURALEZA JURIDICA

REQUISITOS FORMALES

VENCIMIENTO DE LA LETRA DE CAMBIO 3

OBLICACIONES DEL COMPRADOR 3
OBLIGACIONES DEL GIRADO

EL PAGO 3

CAPITULO II

EL PAGARE

CONCEPTO

ANTECEDENTES

REQUISITOS FORMALES

PARTES QUE INTERVIENEN 3

CARACTERISTICAS

VENCIMINETO 3
OBLIGACIONES DEL EMITENTE
PAGO

DIFERENCIA ENTRE LA LETRA DE CAMBIO Y EL PAGARE

VENTAJAS Y DESVENTAJAS
CAPITULO III

CARTA DE PORTE 2
ANTECEDENTES HISTORICOS
DEFINICION

SUJETOS QUE INTERVIENEN EN CARTA DE PORTE

CARACTERISTICAS CARTA DE PORTE

REQUISITOS FORMALES

EMISION DE LA CARTA DE PORTE 3

CONSERVACION DE LAS CARTA DE PORTE
TRANFERENCIA

VENCIMIENTO 3
AVAL

ACEPTACION

PRESCRIPCION 3
CADUCIDAD

ENDOSO3
EL PAGO 3
CAPITULO IV

CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
CONCEPTO

DEFINICION

ANTECEDENTES LEGISLATIVOS
NATURALEZA

CLASES DE CONOCIMIENTO DE EMBARQUE

CARACTERISTICAS Y REQUISITOS FORMALES

LITERALIDAD LIMITADA
TITULO CAUSAL

INCORPORA DERECHO DE POSESION

AUTONOMIA LIMITADA

REQUISITOS LITERALES Y ELEMENTOS PERSONALES

VENCIMIENTO 3
PRESCRIPCION DE LAS ACCIONES 3
OBLIGACIONES3
PERIODO DE RESPONSABILIDAD

FUNDAMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD

LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD 3
ENMIENDA
CAPITULO V

3
1

LETRA DE CAMBIO

PERSONA QUE INTERVIENEN EN UNA LETRA DE CAMBIO

EL LIBRADO O GIRADO

LIBRADOR O GIRADOR

EL BENEFICIARIO O TOMADOR
EL FIADOR O AVALISTA
PARTE LEGAL

MODELO DE LETRA DE CAMBIO

EL PAGARE

PERSONAS QUE INTERVIENEN EN EL PAGARE

LIBRADOR

EL BENIFICIARIO O TENEDOR
EL FIADOR O AVALISTA
PARTE LEGAL

DIFERENCIA ENTRE LETRA DE CAMBIO Y PAGARE

EJEMPLO DE PAGARE 3
CARTA DE PORTE

CARTA DE PORTE Y CONOCIMIENTO DE EMBARQUE

NATURALEZA JURIDICA
CARACTERES

ELEMENTOS PERSONALES
REQUISITOS

CIRULACION

CONCLUSIONES

BILBLIOGRAFIA3

INTRODUCCIN

Si bien los ttulos valores son documentos necesarios para legitimar el

ejercicio del derecho literal y autnomo que en ellos se incorpora. Pueden
ser de contenido crediticio, corporativos o de participacin, y de tradicin o
representativos de mercancas. 2 Por lo tanto los conocimientos de
embarque son documentos necesarios para legitimar el ejercicio del
derecho literal y autnomo que en ellos se incorpora, puesto que han sido
creados bajo las reglas y lineamientos establecidos en la ley comercial y que
constituyen en s mismos la incorporacin de un derecho al legtimo
poseedor. Puede ser de contenido crediticio, corporativo o de participacin,
y de tradicin o representativo de mercancas. En este caso lo que
originariamente se concibi como un simple recibo de lo que se embarcaba
a bordo y prueba de un deposito consiguiente, para acreditar la propiedad
delas mercancas transportadas a grandes distancias y que efectan por va
martima esencialmente, fue perfilndose en sus usos y leyes martimas una
gama de crecientes e importantes funciones, evolucionando de esta
manerahasta hacerse necesario que adquiera caractersticas esenciales de
ttulo valor,como su negociabilidad.Sin embargo no solo se requiere su
convertibilidad o negocio sino tambi!n quesea seguro y garantice al
propietario de la mercanca su entrega al destinatariocorrecto y tambi!n
para el portador o transportador que es responsable de sutrnsito la entrega
al

consignatario

adecuado.

Estas

otras

necesidadesmodifican

al

conocimiento de embarque en t!rminos internacionales llamados"#ill of

$ading%

que

se

distinguen

en

documentos

que

asumen

diversassituaciones, como al portador, no negociable, contra entrega previo

documentoy otras que permitan diversificar el mbito de accin de este
documento quecrece y se convierte en ttulo valor de alcance internacional.
$a necesidad decontar con un documento uniforme que reglamente el
comercio internacionalobligo a las naciones unidas a e&presar el convenio
de 'amburgo, del cualtambi!n se harn presiones as como trataremos de su
aceptacin

por

diversospases

comprometi!ndose

requerimientos en sus legislacionesinternas

incluir

dichos

CAPITULO I
LETRA
DE
CAMB
IO

CONSIDERACIONES GENERALES

1. DESARROLLO DE LA LETRA DE CAMBIO:

No hay certeza en la doctrina acerca de la fecha u
oportunidad en que naci la letra de cambio; debe haber
ocurrido en la Edad Media, hacia fines del Siglo XI y principios
del XII. Hurgar en Roma es un juego de ficcin o procurar
encontrar propiamente una aguja en unpajar. La letra de
cambio ha evolucionado, desde un documento quepermita la
transferencia de fondos de una plaza a otra, hasta su uso como
un tpico o prototipo de documento crediticio que hoy tiene. El
documento precursor de la letra de cambio era un documento
notarial, segn el cual una persona (girador) declaraba recibir
en cierto lugar y fecha una suma de dinero con el compromiso
de pagar a travs de su corresponsal (girado) en otra plaza, la
elegida por el beneficiario (a la
orden de), en oportunidad que ste presentase a la vista de
dicho girado, tal documento. Esto posteriormente deviene en
una carta (lettera) privada que un banquero diriga a su
corresponsal, ordenndole el pago al beneficiario sealado. As,
originalmente se trat de un instrumento que hizo posible la
traslacin de fondos a plaza extranjera, posibilitando no slo el
pago a distancia o de plaza a plaza, sino en moneda propia de
la plaza de destino, generando un cambio; salvando adems y
principalmente los riesgos de portar dinero en efectivo en una
poca en la que la seguridad de los caminos
era totalmente precaria. As junto al cambio manual de
monedas (hoy compraventa de moneda extranjera o money

exchange), surge con la letra de cambio el llamado cambio

trayecticio,

esto

es,

recibo

de

dinero

con

asuncin

de

compromiso o promesa de pago en plaza distinta.Segn seala

el maestro GARRIGUES10, el primer documento de esta clase se
encuentra en el protocolo de registro del notario genovs
Johannes Scriba, cuyas inscripciones comienzan en el ao 1155.
Esta prctica original, que para muchos ms bien se parece al
actual pagar, por contener las clusula recib (valuta) y
debido a que el beneficiario acta como representante del
remitente de dicha carta; y, adems, porque no constituye una
orden de pago sino una promesa de pago; hizo que se
generalice desde el S. XII (1248) un documento que contena un
mandato de pago dirigido al corresponsal o agente del
banquero ordenante de tal pago, lo que unido a la clusula de
valor o recib, hizo que el librador se mantenga como
obligado, si el librado no atenda la orden de pago a favor del
titular. Sin embargo, en relacin a este origen de la letra de
cambio, los autores no coinciden totalmente; pues hay quienes
sealan que fue inicialmente utilizada, en la forma como la
conocemos actualmente, slo por los gibelinos quienes al haber
sido expulsado de Italia por los gelfos, lograron retirar de
Florencia sus capitales, usando este medio; lo que sin embargo
a nuestro juicio ms bien demostrara que los florentino slo
usaron este medio pero no son los
inventores11. Otros sealan que ms bien fueron los judos,
expulsados de Francia por Dagoberto en el ao 640 y por Felipe
Augusto en el ao 1180, quienes recurrieron a este medio para
expatriar sus capitales, aseveracin que igualmente adolece de
la misma falta de solidez en cuanto a la invencin mas no en
cuanto a su utilizacin.
La cambial aparece con el desarrollo de la actividad
comercial, cuando los cambistas (campsores, de cambiere), se
solan instalar en los centros de comercio y ferias para

facilitarles la transferencia de fondos donde contaban con

corresponsales, utilizando intensamente la letra de cambio para
ello, llegndose inclusive a crear ferias de letras de cambio ante
su uso difundido (ferias cambiarias), caracterizadas por la
severidad de su prctica y exigencias
mercantiles, como por ejemplo el mrito ejecutivo que tiene su
origen

en

dichas

prcticas

nacidas

en

estas

ferias,

el

procedimiento sumarsimo, severidad que llev a concebir

inclusive la mora como delito que mereca pena de prisin, por
muy

largo

tiempo,

hasta

que

en

nuestro

caso,

las

Constituciones del siglo pasado, 1920, 1933, 1979 y 1993, se

encargaron de recordarnos que no debe considerarse la mora
como delito: no hay prisin por deuda, art. 2.24.c, Constitucin
Poltica del Per de 1993; art. 2.20. c), Constitucin de 1979;
art. 58, Constitucin de 1933; y art. 25 de la Constitucin de
1920.
La orden de pago y la promesa de pago explican la existencia
de dos ttulos valores como la letra de cambio y el pagar
modernos, pues como seala Ferri12 La cambiale un
documento
dichiarazione

contenente
(la

una

cosiddetta

dichiarazione cambiaria) che si

concreta in un ordine o in una
promessa di pagamento. Nel
primo caso si parla di cambiale
in senso proprio o di tratta e
traente si denomina colui che crea la cambiale, nel secondo
caso si parla de vagila cambiario o di pagher cambiario, e colui
che crea la cambiale assume il nome di emittente. Su empleo
como lo hacemos actualmente, recin es reconocida slo en el
siglo pasado, luego del Cdigo de Comercio francs de 1807
que sirvi de base a las regulaciones cambiarias europeas y
latinoamericanas.

En cuanto a los antecedentes histricos de la letra de

cambio,

tenemos

diversas

aseveraciones

sustentadas

en

prcticas y referencias de la antigedad. Tal es el caso de la

carta que Cicern dirigi a su amigo Aticus, preguntando si el
dinero que necesitaba su hijo en Atenas, deba llevarlo consigo
o poda hacerlo por cambio mediante la carta respectiva. O, las
tablillas de arcilla encontradas por Lenormand en ruinas
babilnicas, cuyas inscripciones sealan que Ardu, vecino de Ur,
manda a Marduk-bal-af-irib, residente en la ciudad
de Orcol, que pague a Bel-abad-iddim por cuenta de aqul
cuatro minas y quince ciclos de plata; esto, durante el reinado
del ltimo rey de Babilonia (556-538 aos a.c.). Pasando por las
referencias ya hechas a los judos expulsados de Francia que se
ubican en Lombarda y de los gibelinos expulsados por los
gelfos de Florencia que se retiran a las plazas de Lyon y
Amsterdam; hasta los instrumentos usados por Juan sin tierra,
hijo de Ricardo Corazn de Len, en su lucha contra la
aristocracia inglesa, con letras italianas pagaderas en Londres,
esto en 1199. A los que se suma la referencia
de Segovia de la existencia de una letra de cambio del ao
1292 extendida en Mallorca contra la plaza de Barcelona; y, las
de Colmeiro que en sus estudios sobre la historia de la
economa poltica de Espaa seala que en las ferias de Medina
del Campo a la riqueza de los pagos segua la gran feria de las
letras de cambio.
El maestro MONTOYA MANFREDI13 refiere que La primera
norma reguladora de la letra de cambio fue la ordenanza
francesa de 1673, que estableci que la aceptacin deba
insertarse en la misma letra y declar, respecto al protesto, que
ningn acto poda sustituirlo.
() Las disposiciones de la Ordenanza fueron recogidas por el
Cdigo

de

Comercio

francs

de

1807,

introduciendo

ampliaciones y mejoras, pero se mantuvo el mismo concepto de

ser expresin; o sea, de transporte de dinero de u lugar a otro.
A partir de entonces y sobre esa base legislativa fue

perfeccionndose el tratamiento legislativo, tomando distancia

y otorgando personalidad propia al pagar y al cheque,
habiendo

tenido

especial
importancia

la

ordenanza
cambiaria

alemana

de 1848, el Cdigo
italiano de 1883, la
Ley Uniforme de Ginebra de 1930, entre otras disposiciones del
mundo

occidental,

hasta

llegar

en

nuestro caso al Cdigo de Comercio de

1902 y a la Ley N 16587, como
antecedentes legislativos inmediatos a
la Ley N 27287 Ley de Ttulos Valores
del ao 2000.
La Historia del Derecho Cambiario surge
en la Italia Medieval, con el origen de la
letra

de

cambio,

concebido

contrato de cambio trayecticio,

como
hasta los que perciben su

naturaleza jurdica referido a un surgimiento y desarrollo

autnomo.
Rafael De Turri (1641), Ansaldo De Ansaldi. (1689) y Jos Mara
Lorenzo De Casaregi. (1737) consideraron que el fundamento
de la obligacin cambiaria era de naturaleza consensual,
atribuyndose al ttulo una funcin meramente probatoria de un
contrato literal de cambio trayecticio, surgido y generado de un
pactum de cambiando. Jos Mara Lorenzo De Casaregi
expresaba que la cambial sirve solamente de medio y de
rgano para dar ejecucin.

La Teora General de los Ttulos Valores o Ttulos de Crdito o

Ttulos Circulatorios, es una elaboracin conceptual de las
escuelas comercialistas alemana e italiana.
El jurista espaol Ura describe las etapas de la construccin de
la teora de los ttulos de crdito, en primer trmino, la posicin
doctrinal

que

incorporacin

valor
del

especialmente

derecho

al

ttulo

el

aspecto

(SAVIGNY),

de

la

entendida

metafricamente en el sentido de que, transfundido el derecho

al

documento,

la

suerte

del

primero

queda

unida

inseparablemente a la del segundo; el derecho no se puede

exigir ni transmitir sin el documento y sigue las vicisitudes de
ste. Un segundo paso consisti en destacar al ttulo de crdito
de los dems documentos jurdicos (probatorios, dispositivos,
constitutivos), partiendo de la necesidad de la posesin del
documento para el ejercicio del derecho (BRUNNER). Y por
ltimo, tomando como base esa necesidad de poseer el
documento y de exhibirlo, se elabora a fondo la nocin de la
legitimacin, y se hace de sta el eje del concepto del ttulo de
crdito, en el doble sentido de que, sin la exhibicin del
documento, ni el deudor est obligado a cumplir ni cumplir con
eficacia liberatoria (JACOBY).
El maestro sanmarquino Ulises Montoya Manfredi precisa que la
construccin doctrinaria de los ttulos valores se inicia con
Savigny, que aport la idea de la incorporacin del derecho al
documento. Ms tarde, Brnner agreg la nota de literalidad y
finalmente Jacobi aadi el elemento de la legitimidad. La
frmula qued integrada por Vivante, al expresar ste que los
ttulos-valores son documentos necesarios para ejercer el
derecho literal y autnomo que en ellos se consigna
En 1857, Kuntze enuncia su teora de la creacin cambiaria,
segn la cual el ttulo valor nace como un negocio jurdico
perfecto en cuanta obligacin cambiaria y en cuanto

10

crdito

accionable desde el momento en que la cambial es redactada,

declarndose as la voluntad unilateral y perfecta de obligarse.
Ello significa que la fuente de la obligacin cartular es la
declaracin unilateral de voluntad del emisor, precisndose que
el tercero que haya adquirido la posesin del ttulo valor lo haga
de buena fe.
Finalmente Heinrich Brnner (1840 1915) formul la definicin
de los ttulos valores diciendo que es el documento de derecho
privado, cuya realizacin est subordinada a la posesin del
documento
Los

ttulos

valores

contienen

un

derecho

patrimonial

incorporado que puede ser una orden de pago, un crdito, un

conjunto de derechos, derecho de propiedad o diversas
prestaciones. Son relaciones jurdicas que tienen vida propia.
As por ejemplo, Montoya Manfredi dice que las letras de
cambio promueven o facilitan las ventajas del crdito.
La literalidad del derecho es la caracterstica propia de los
ttulos-valores perfectos, o sea aquellos
en los que se verifica por completo la
incorporacin del derecho al ttulo, cobra
todo su valor en los ttulos perfectos o
completos, como la letra de cambio

2. CONCEPTO:
Documento de pago que extiende una persona, donde ordena
pagar a otra, una determinada cantidad de dinero a la orden de
un tercero (tenedor) o de si mismo, en un lugar y fecha
especficos.
La letra de cambio (cambiale; lettre de change; gezogener
Wechsel; draft o bill exclange), es un ttulo privado de crdito

11

a la orden, formal, completo y abstracto, que contiene la

incondicionada promesa de su emitente (librador o girador), y
garantizada por l y por cuantos firmen sucesivamente en la
letra, de que el tercero designado para ello (librado o girado)
pagar en el lugar y tiempo determinados la cantidad indicada
a la persona nominalmente designada (tomador o primer
beneficiario) o a quien sta designe mediante endoso.
Documento mercantil de pago que extiende una persona, donde
ordena pagar a otra, una determinada cantidad de dinero a la
orden de un tercero (tenedor) o de si mismo, en un lugar y
fecha especficos.
La letra de cambio es un ttulo de crdito representativo de
dinero.

En ella se consigna una cantidad determinada o

determinable de dinero que debe pagarse a su tenedor o

beneficiario. Por consiguiente, ste tiene un derecho personal o
crdito, que debe satisfacer el o los obligados al pago.
La letra tiene un carcter abstracto. Por tanto, es independiente
del negocio que le dio origen. Es el caso cuando se acepta una
letra en pago del precio de una compraventa. En este caso el
comprador tendr dos obligaciones: Una
emanada de la compraventa y otra, de
la aceptacin de la letra. Para evitar
esto se debe expresar que se acepta la
letra

en

pago

del

precio

para

garantizar o facilitar el cobro del mismo.

Documento

mercantil

de

pago

que

extiende una persona, donde ordena pagar a otra, una

determinada cantidad de dinero a la orden de un tercero
(tenedor) o de si mismo, en un lugar y fecha especficos.
Es un documento mercantil que contiene una promesa

obligacin de pagar una determinada cantidad de dinero a una

convenida fecha de vencimiento. Y constituye una orden escrita
, mediante el cual una persona denominada Girador, manda a

12

pagar a su orden

o a la otra persona llamada Tomador o

beneficiario , una cantidad de dinero determinada , en una

cierta fecha , a una tercera persona llamada Girado
TEORA DEL ACTO UNILATERAL DE VOLUNTAD:
Su creador fue Karl Einet, quien a travs de cuatro principios
fundamentales,

define

la

naturaleza

cambial como:
-

La letra de cambio es el papel moneda

de los comerciantes.
El ttulo no es un simple documento
probatorio:

ser

portador

de

la

promesa de pago, todo a l se refiere.

La letra de cambio es independiente de
la

Por

relacin

fundamental.

Es

una

promesa abstracta de pago.

El vnculo (Obligacional) de cambio se

fundamenta en una promesa unilateral dirigida al pblico.

3. CARACTERSTICAS:
- Abstracta
- Formal
- Completa
4. NACIMIENTO Y DESARROLLO DE
LA LETRA DE CAMBIO
La letra tiene una dualidad

de

documentos:
5. PERSONAS QUE INTERVIENEN:
GIRADOR:
Sinnimos:
Girador, acreedor, emisor.
Es la persona que ordena hacer

el pago.
Ejemplo: En una operacin de compraventa el librador
sera el vendedor.
GIRADO: Sinnimos: Girado, Deudor, Aceptante.
Es la persona que debe pagar la suma de dinero
determinada.
Ejemplo: En una operacin de compra venta el librado
sera el comprador.

13

TOMADOR: Sinnimos: Tenedor, Beneficiario, Portador.

Es la persona que tiene en su poder la letra de cambio y a
quien se le debe abonar.
Ejemplo: En una operacin de compraventa podra ser
el vendedor o bien otra persona que este designe.
AVAL: El aval es una garanta que presta una persona
para garantizar el pago de una letra, ya sea total o
parcial. Tiene como finalidad garantizar el pago de la letra
de cambio, de tal como que el avalista asume junto al
girado la responsabilidad del pago
CARACTERSTICAS:
a) Completo: Si bien la ley admite

el aval parcial , la

afirmacin de su completividad se refiere a que como

acto cambiario, se basta a s mismo , por su
naturaleza, osea que no necesita de otros documentos.
b) Autnomo: Su validez no depende de la validez
sustancial de la obligacin garantizada.
c) Objetivo: Porque el avalista no garantiza que el
avalado pagar, sino que la letra ser pagada, porque
el aval no ceda a persona determinada sino a favor de
la letra.
d) Formal: Porque al firmar el aval, ste se obliga
cambiariamente sin consideracin , a la causa por la
cual presta su garanta.
NATURALEZA JURDICA:
La ley peruana de Ttulos y Valores , Ley 27287 estipula
en el Ttulo Segundo de Garantas Personales , desde el
artculo 57 hasta el 60 todo lo referente al aval.
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo

57:
58:
59:
60:

El avalista
Formalidades del Aval
Responsabilidad del Aval
Subrogacin del Aval

6. REQUISITOS FORMALES:
a) Denominacin:
Dentro de la relacin de requisitos que
debe contener la letra de cambio, tenemos en primer lugar,

14

la indicacin de su denominacin, la misma que no puede

ser otra que la de letra de cambio, As, en el caso de este
ttulo valor, se exige como requisito esencial sealar su
denominacin, requisito que en algunos ttulos valores como
el cheque por ejemplo no es necesario. Por otro lado, no se
admite otra denominacin que no sea la de letra de
cambio.

La

admita

ley
usar

equivalente,

anterior
otra

habindose

generalizado en nuestro medio

el

uso

como
Letra,

de
Unica

denominaciones
de

Cambio,
Cambial,

Cambiaria, etc. Ello explicable adems, desde que segn la

derogada Ley N 16587 era posible emitir varios ejemplares
de una misma letra de cambio, por lo que cuando se emita
un solo ejemplar se utilizaba la mencin de Unica. Al
respecto, ya desde 1998 y a raz de la expedicin de la Ley
N 26852 no fue ms posible tal emisin plural, por lo que
desde entonces ya exista la obligacin de sealar la
denominacin de este valor solamente utilizando la mencin
de letra de cambio, como requisito esencial.

15

b)

Lugar y Fecha de Giro: Se

precisa

como

segundo

requisito la indicacin del lugar

y fecha de giro. Se tratan de
dos informaciones que ayudan
a ubicarnos en el espacio y en
el tiempo respecto a la letra de
cambio, lo que es importante
para

determinar

aplicable

en

su

la
creacin

ley
y

emisin, as como definir su

vencimiento o determinacin
de plazos en caso de tratarse
de una letra de cambio a la vista, o a das fecha, o de una
cambial pendiente de ser aceptada a cierto plazo desde su
giro; o, de una cambial determinar la validez del acto de la
emisin, sea por la vigencia de poderes de quienes la
suscriben. Se trata pues de dos informaciones importantes.
Sin embargo, la primera referencia (lugar de giro) es un
requisito subsanable. En efecto, en el caso que no se hubiere
indicado el lugar de giro, se entender como tal, como lugar,
el lugar del domicilio del girador, como se seala en el
siguiente artculo. En cuanto al requisito de la fecha de giro,
ste es imprescindible y debe constar en el documento, sea
en forma completa o abreviada, o en recuadros. As, seran

16

formas vlidas de sealar esta fecha: 1 de enero de 2003;

1.Enero.2003; 1.1.032003.01.01 u otra formas que indiquen
de modo inequvoco la fecha de que se trate.
c) Orden de Pago: El requisito tercero se refiere a la
indicacin

del

derecho

crediticio

que

debe

contener,

consistente, exclusivamente en verificar un pago en dinero,

mediante orden de pago dada por el girador al girado, quien
debe atender dicha orden en forma incondicional, esto es,
sin que la persona que exige tal pago est sujeto al
cumplimiento de algn requisito o condicin. Como tal orden
de pago slo puede consistir en pago de dinero, no cabe
utilizar la letra de cambio para representar obligaciones de
pago distinto. Lo que si se admite es que la suma a pagar no
consista necesariamente en una suma determinada de
dinero, sino en un monto que pueda ser susceptible de
determinacin con arreglo a sistemas de actualizacin o
reajuste de capital previstos por la ley. Esto es, segn esta
disposicin, es vlido utilizar la letra de cambio bajo el
sistema

nominalista

valorista

que

prev

nuestra

legislacin. Esta posibilidad, como sabemos, en el Per fue

introducida
legislativamente

desde

1982, fecha desde la que se

modific la ley anterior (Ley
N 16587), mediante la Ley
N 23327 haciendo posible
que el importe de la letra
de cambio pueda ser objeto
de

reajuste

de

capital

legalmente

admitido.

referencia

legalmente

admitidos

La

sistemas
se

explica, por el hecho que no

siempre o no en todos los casos es posible reajustar este

17

importe, como ocurri con la antes citada Ley N 23327 que

reserv esta posibilidad slo para las obligaciones cuyo plazo
de vencimiento no era menor a un ao. La Ley General del
Sistema Financiero, Ley N 26702, en su art. 240, limita por
ejemplo el uso de sistemas de reajuste de deudas bajo el
sustento del art. 1235 del Cdigo Civil, respecto a sus
pasivos, slo cuando se traten de obligaciones de plazo no
menor a 90 das. Al no contener este numeral comentado
restriccin alguna respecto al plazo que deben tener las
letras de cambio sujetas a sistemas de reajuste, debemos
entender que tal posibilidad de sealar una cantidad
determinable de dinero no tiene restriccin, salvo casos
excepcionales como el sealado para las empresas del
sistema financiero.
Con relacin pues a la orden incondicional de pagar una
cantidad determinada de
dinero, pudiera ocurrir que
el

importe

sealado

en

cifras o dgitos difiera de la

expresada en palabras y
tambin que una exprese
un

signo

monetario

mientras que la otra haga

cita de una distinta, por
cuyas razones debiramos
remitirnos a lo que dispone
el art. 5.2 y 5.3 de esta ley.
Veamos.
En efecto, el propio art. 5 de la NLTV, enfatiza que la
indicacin del importe en el ttulo valor, constituye un
requisito formal esencial del mismo; de lo que se desprende
que su omisin acarrea que el documento carezca de dicho
carcter y no surta los efectos que le son propios.

18

Comparando la norma actual con la del art. 3 de la Ley

16587, encontramos las siguientes diferencias: La ALTV
refera que en caso de diferencia entre el importe expresado
en palabras y en cifras, prevaleca la suma escrita en
palabras. La primera interpretacin que se haca era que el
importe poda ser expresado tanto en palabras como en
cifras, y slo en caso de diferencia entre ambas sera
preferido

el monto expresado en

palabras. Asimismo,

estableca que si la cantidad estaba

indicada varias veces pero solamente en
palabras o slo en cifras, el valor del
documento era el sealado por la suma
menor.
Creemos que la NLTV establece con
mayor claridad y precisin las reglas que
deben aplicarse en caso de diferencias
entre los importes expresados en el ttulo valor. El importe
podr

expresarse

en

letras,

en

nmeros

mediante

codificacin; y en caso de diferencias al respecto, entre

todas ellas se tomar en cuenta y prevalecer siempre, la
suma menor; a diferencia de la Ley anterior - como se
aprecia lneas arriba- que haca prevalecer la suma escrita
en palabras o letras y si sta era indicada varias veces slo
en palabras o solamente en cifras, recin se tomaba en
cuenta o se haca prevalecer el monto menor.
No es infrecuente que esta NLTV enfrente y resuelva
problemas cotidianos en el manejo de estos papeles
comerciales, tal el caso previsto en el art. 121.3 y
estimamos, que tambin solucionado, de cuando en una
letra de cambio se utilizan ms de una de las formas de
vencimiento, de las previstas en la ley, y existe diferencia
entre ellas al momento de hacer el cmputo o clculo para
fijar dicho vencimiento, es decir, no coincide el da preciso
que debe cumplirse la obligacin, pero una de las formas

19

indicadas es "fecha fija", la ley prev y decide, sin ms, que

sta prevalece. Se resuelven conflictos de esta magnitud y
se evita la judicializacin de ellos, no es verdad?
d) Nombre y DNI del Girado: Se debe sealar, de otra parte,
el nombre y documento oficial de identidad de la persona a
cuyo cargo se gira la letra de cambio, segn reza el cuarto
requisito formal esencial. Esta informacin es importante,
porque permite determinar e identificar con plena certeza a
la persona designada para encargarse del pago de la letra de
cambio. Como se seala en el glosario de esta ley, por
nombre debe entenderse, en el caso de las personas
naturales, los nombres y apellidos y, en el caso de las
personas jurdicas, la razn social o la denominacin que
corresponda, segn sea la forma societaria o modalidad de la
persona jurdica, de derecho privado o pblico, caso por
ejemplo de una Asociacin, Fundacin o nombre de una
institucin pblica. Tambin podra ir un nombre comercial,
caso de Peluquera Aurora o Ferretera El ato, pero
debera ir acompaada del nombre de la persona natural o
jurdica titular de dicho nombre comercial, porque ste, en si
mismo, no indica al sujeto de derecho responsable del pago.
La novedad en este requisito es que existe la obligacin de
sealar el documento de identidad oficial, es decir, aqul
que legal u oficialmente sirva para identificarse, por lo que
en el caso de personas naturales domiciliadas en el Per ser
el DNI (carn de identidad de policas y militares); si son
extranjeros no domiciliados ser su pasaporte u otro
documento oficial; y, en el caso de las personas jurdicas
nacionales, ser el RUC, conforme lo seala la Ley N 26935;
y, desde el ao 2001 debi ser el NIT segn lo dispona la
Res. SUNAT N 141-99/SUNAT que fuera modificada por la
Res. SUNAT N 091-2000/SUNAT mantenindose el RUC de
once dgitos

como documento de identificacin de las

personas jurdicas. Esto ha

20

quedado pendiente. De otro

lado, el legislador no
se puso en el caso de
alguna

sucursal

de

sociedad extranjera no
domiciliada en Per,
que deseara realizar
alguna

actividad

econmica
suscribiendo ttulos valores, en el caso especfico, letras de
cambio, porque no tendra Documento Oficial de Identidad, y
su carencia le impedira negociar con ttulos valores.
Considero
que

el

legislador
debi prever
casos

excepcionales como el sealado, autorizando la validez del

documento aun y a pesar de carecer de este dato. Debemos
precisar, finalmente, que si bien este requisito no es
prescindible, por lo que es necesario sealar la referencia a
este documento de identidad, el error en su consignacin no
conllevar la nulidad del ttulo; esto, debido a que la facilidad
con la que puede incurrirse en error al consignar una
numeracin, podra originar nulidades del documento en
caso que se exigiera la numeracin exacta como requisito
formal esencial, lo que debe evitarse, como lo seala el art.
6 y lo reitera el art. 120.2 de esta ley.
e) Nombre del Tomador: El quinto requisito formal se refiere
a la designacin del primer beneficiario de la letra de
cambio, tomador, orden o tenedor, en cuyo favor se gira la
letra de cambio. Este es un requisito esencial por lo que

21

siempre debe consignarse el nombre de dicho beneficiario.

No es posible girar este ttulo al portador. Debe designarse
siempre a una persona determinada como titular del derecho
que contiene la cambial. Lo que puede dejar de designarse
es el nombre del endosatario o persona en cuyo favor se
transmite el ttulo, esto es, del ltimo tenedor; pero no el
nombre del primer beneficiario o tomador. Este primer
beneficiario puede ser la misma persona que gira la
cambial, en cuyo caso puede optar por sealar tal hecho, sea
consignando su nombre, o la clusula mi mismo o
nosotros mismos, sin que en ese caso sea necesario
consignar el nombre del beneficiario en modo expreso. Igual
que el comentario hecho anteriormente, no sera dable
anotar un nombre comercial porque ste no es referencia a
un sujeto de derecho; lo que quiero decir es que un nombre
comercial no podra presentarse ante un juez, porque el
nombre

comercial

es

slo

la

denominacin

de

un

establecimiento, negocio o tienda, para que se haga

conocido en un medio determinado, para fines publicitarios,
de mercadeo o marketing, pero falta indicar quin es la
persona natural o jurdica titular de dicho nombre comercial,
que para seguridad y proteccin jurdica se inscribe en la
Oficina de Signos Distintivos del INDECOPI; s se podra
poner, en cambio, Sonia Palacios Valle, Peluquera La
Aurora. Del texto de este requisito, podemos apreciar que la
letra de cambio es un ttulo valor que puede emitirse slo
como valor a laorden; entendindose como tal, tenga o no la
clusula a la orden. As lo dispone la Ley.
Las normas que regulan a los ttulos valores en general y a la
letra de cambio, en particular, deben estar orientadas a
brindar seguridad, eficacia, certeza y confiabilidad. Como de
conformidad con lo dispuesto en el art. 46, el que paga el
ttulo valor a su vencimiento no est obligado a cerciorarse
de la autenticidad de la firma de los endosantes anteriores a

22

la

persona

con quien se
entiende

el

pago, ni en su caso, de la suficiencia de las facultades y

poderes con las que intervienen, tenemos que colegir que el
ttulo valor conserva eficacia aun y a pesar de que en su vida
de circulacin hayan participado personas incapaces.
La expresin a la orden se origina y desarrolla para dar
oportunidad al tomador y titular del derecho cambiario a
transferirlo con efectos de endoso, es decir, para que el
endosatario reciba un derecho autnomo y desvinculado
de la causa primigenia de la obligacin. Segn apunta la
doctrina, el trmino endoso es de origen francs y deriva del
uso

comercial

de

escribir

las

sucesivas

rdenes

de

transmisin del ttulo en el dorso (en dorso; endoso) del

mismo.

23

El endoso es una
institucin

jurdica

evolucin

ha

cuya

facilitado

enormemente

la

transmisin de los ttulos

valores

la

orden.

Su

desarrollo se dio sobre la

base de la proteccin del
tercero adquirente de buena fe, que el ordenamiento jurdico
entiende que debe ser amparado, no como un mero
cesionario de unos derechos, sino como el adquirente de un
bien mueble con el fin de proteger la circulacin del ttulo
valor con una rapidez y una seguridad que la simple cesin
del derecho no puede otorgar. La adquisicin de buena fe del
ttulo, cumplidas las formalidades que se han de recoger en
l, va a significar para el tercero poseedor de buena fe, la
tutela propia del adquirente de las cosas muebles de modo
tal que obtiene un derecho sobre el documento, aun en el
caso de adquisicin de una persona que no sea el verdadero
titular.
El endoso es una declaracin de voluntad unilateral,
abstracta, autnoma, tpica y formal por cual el endosante
ordena al deudor que cumpla con la prestacin a favor del
endosatario, permitiendo de esta forma la circulacin del
ttulo.
Es unilateral porque para perfeccionarse no necesita la
aceptacin del deudor ni de los anteriores endosantes. Es
abstracto en la medida que es independiente de la causa
que genera la transmisin del ttulo. Es autnoma por cuanto
se adquiere el ttulo en va originaria, es decir, que el
endosatario es inmune a las excepciones personales que
podra oponerle el deudor al endosante.
Es tpica porque es el nico mecanismo caracterizante de la
transmisin de los ttulos valores a la orden que produce

24

efectos cartulares y es formal porque debe cumplir con

ciertos requisitos que la ley impone.
f) Nombre, DNI y firma del Girador: En sexto lugar tenemos
la indicacin el nombre, documento de identidad y firma de
quien gira la letra de cambio. As, en realidad, tenemos tres
requisitos, todos esenciales, que sirven para identificar a la
persona que pone en circulacin la letra de cambio y asume
responsabilidad insoslayable por su aceptacin y pago. Estas
informaciones no son posibles de ser sustituidas por otras
referencias ni clusulas sustitutorias; salvo en cuanto
concierne a la indicacin del documento de identidad, cuyo
error de consignacin no invalidar el documento. La falta de
indicacin de estos requisitos afectar la validez de la
cambial como tal. El girador, librador o emitente es la
persona que crea o pone en circulacin este ttulo valor,
pudiendo hacerlo a su propio beneficio
u orden, conforme ya hemos sealado
antes; o, hacindolo a su propio cargo,
esto es, asumiendo la calidad de
obligado a pagar la letra de cambio; o
bien podr hacerlo tambin a la orden
y

cargo

de

terceras

personas

distintas a l, conforme lo veremos

ms adelante.
Advirtase que la nica firma que se precisa en la letra de
cambio, para su validez y puesta en circulacin, es la del
girador. As lo seala este inciso f) como sexto requisito. El
presupuesto es de que en la letra de cambio irn a intervenir
tres sujetos, personas distintas. El que ordena el pago, el que
va a pagar y el beneficiario de dicho pago. Vayamos a la
firma y a la concordancia de este inciso f) con los arts. 6.1 y
6.2 de la Ley. Esta norma resalta la importancia de la firma
del obligado principal en el ttulo valor.

25

El primer inciso del artculo en comentario, ampla la

norma contenida en el numeral 4 de la ALTV. Este ltimo
estableca que tanto las personas naturales como jurdicas
podan, adems de su firma, usar medios mecnicos o
electrnicos de seguridad para la emisin, aceptacin o
circulacin de los ttulos valores. Pues bien, el actual artculo
6, seala que los medios grficos, mecnicos o electrnicos
de seguridad, adems de la firma autgrafa, podrn
utilizarse no slo en la emisin, aceptacin y transferencia
de los ttulos valores, sino adems en la garanta, (aval, en
la Ley anterior 16587; aval y fianza en la 27287) omisin de
la ALTV.
La emisin de un ttulo valor conforme viramos al estudiar
el art. 3- es el acto por el cual el girador (librador) le otorga
aptitud para circular, una vez cumplidos o cubiertos los
requisitos formales esenciales establecidos en la ley. La
aceptacin,

es

el

acto

jurdico a travs del cual el

girado

admite

el

ttulo

valor dirigido contra l por

el girador, obligndose en
forma principal y directa.
El trmino garanta, nos refiere a la fianza o al aval; y
transferencia, al endoso o a la cesin.
El inciso segundo de este artculo, plantea una novedad
sustancial con relacin a su predecesora. Se prev la
posibilidad de sustitucin de la firma autgrafa por una
impresa, mecnica o electrnica; siempre y cuando se
presenten los siguientes presupuestos:
o Que exista acuerdo previo, expreso y en ese sentido,
entre el obligado principal y/o las partes intervinientes.
o Que se haya pactado dicha sustitucin como condicin
de la emisin del ttulo valor.

26

Las razones que motivaron al legislador a regular la

posibilidad de sustituir la firma autgrafa en un ttulo valor,
no son otras que la de propiciar la celeridad del trfico
mercantil acorde con el avance tecnolgico. Vivimos una
poca en la que el tiempo es cada vez ms valioso; por
tanto, mientras ms rpidas sean las transacciones o
negociaciones, ms tiempo se podr dedicar a otras tareas
tambin provechosas. As por ejemplo, en el caso que los
eventuales
gerentes

giradores
de

fueran

empresas,

la

adopcin de esta medida les

ahorrara tiempo y esfuerzo,
pues bastar la existencia de
un acuerdo expreso con las
otras partes intervinientes en
el ttulo valor, para que se
sustituya la firma autgrafa por cualquier otro medio grfico,
mecnico o electrnico.
Producto

del

desarrollo

informtico,

surgen

diversos

mtodos de proteccin de datos, y uno de ellos es la firma

electrnica.

Esta

transmitidos

permite

al

electrnicamente,

autenticacin

de

los

mismos

receptor
verificar
y

de

los

el

datos

origen

comprobar

que

o
son

completos y no han sufrido alteracin. Firmas electrnicas,

son

tanto

las

firmas

escaneadas

como

las

firmas

digitalizadas. La diferencia entre ambas radica en que, las

primeras, precisan de la firma manuscrita en un documento,
la cual se somete al procedimiento de escaneo, para luego
insertarla

en

un

procesador

de

texto.

Las

digitales

involucran la utilizacin de un sistema de criptografa de

clave pblica.

27

En el Per, este avanzado sistema ha sido puesto en

prctica mediante la novsima Ley N 27269 (Ley de Firmas
y Certificados Digitales), la misma que tiene por objeto
regular la utilizacin de la firma electrnica otorgndole la
misma validez y eficacia jurdica que el uso de una firma
manuscrita u otra anloga que conlleve manifestacin de
voluntad. La firma electrnica es un sonido o proceso
electrnico adjuntado o asociado con un documento con el
objeto de cumplir las funciones de la firma manuscrita. Es
tambin un concepto ms amplio que el de firma digital,
pues incluye, entre otros, a las imgenes digitalizadas de
firmas

manuscritas,

anotaciones

escritas

otras

informaciones que puedan surgir del mensaje electrnico,

como aquella contenida en el campo "De:" del correo. La
firma digital, dentro del gnero de las firmas electrnicas,
consiste en la transformacin de un mensaje utilizando un
sistema de criptografa asimtrica, de tal forma que la
persona que lo reciba y posea la clave pblica del signatario
pueda

determinar

de

una

manera

fiable

que

dicha

transformacin ha sido realizada utilizando la clave privada

del signatario y, si el mensaje ha sido alterado, desde el
momento de la transformacin.
g) Indicacin del Vencimiento: La indicacin del vencimiento
ocupa el stimo lugar, que viene a ser un requisito
prescindible o no esencial, desde que la ley admite que ante
la falta de dicha indicacin se debe considerar que es una
letra de cambio pagadera a la vista. Lo que si es importante
precisar es que si se seala en modo expreso esta
informacin del vencimiento, debe hacerse solamente del
modo o formas que la ley prev para ese efecto. No existe
pues libertad en la forma de sealar el vencimiento de la
letra de cambio. Lo que se admite es que no se haga
indicacin alguna, subsanndose slo en ese caso al

28

considerarla

como

pagadera a la vista.
h) Indicacin del Lugar de
Pago: El lugar de pago
constituye

el

octavo

ltimo dato, requisito que

no es esencial a pesar de
su importancia; pues en
caso de no haberse sealado en forma expresa dicho lugar
en el documento, opera la presuncin legal de que es
pagadero en el lugar sealado junto al nombre del girado. De
este modo, tal presuncin slo operar en la medida que
exista un domicilio sealado junto al nombre del girado; pues
en caso contrario, el pago ser exigible en el domicilio real
del obligado principal. La determinacin de este lugar tiene
singular

importancia, dado que es en dicho lugar donde

debe ser cumplida la obligacin que contiene el ttulo y debe

ser en dicho lugar donde se realicen las diligencias y
trmites

para

el

protesto,

en

su

caso;

ejecucin

declaratoria de ineficacia; de ah que, si no se seala en

modo especial y expreso ese lugar de pago en el mismo
documento, por lo menos debe indicarse un domicilio junto
al nombre del girado. Slo ante la falta de ello, opera a modo
de solucin del problema, la posibilidad de exigir el pago en
el

domicilio

real

del

obligado

principal,

que

no

necesariamente es el girado. Tambin para la cobranza

judicial, el juez competente es el del domicilio del giradoaceptante, del deudor.
7. VENCIMIENTO DE LA LETRA DE CAMBIO:
Artculo 121.- Formas de sealar el vencimiento:
121.1 La Letra de Cambio, para tener validez como tal, puede
ser girada solamente:
a) A fecha fija;
b) A la vista;

29

c) A cierto plazo desde la aceptacin; o

d) A cierto plazo desde su giro.
121.2 La Letra e Cambio girada y pagadera dentro de la
Repblica que

indique vencimiento distinto a los

sealados en el prrafo anterior o vencimientos sucesivos

121.3

no produce efectos cambiarios.

En
caso
de
designarse

el

vencimiento utilizando ms de una

de las formas indicadas en el primer
prrafo del presente artculo, siendo
una de ellas fecha fija, y hubiera
diferencia entre ellas, prevalece la
fecha fija que se haya consignado.
121.4 La indicacin de la fecha de vencimiento puede constar
ya sea en recuadros, en forma completa o abreviada. La
indicacin de

clusulas como a la fecha antes

indicada, al vencimiento u otras equivalentes, que se

limiten a reiterar la fecha de vencimiento consignada en
el ttulo valor, no lo invalida.
121.5 A falta de indicacin del vencimiento, se considera
pagadera a la
vista.
En la letra de cambio y otros ttulos valores u obligaciones, la
fecha de vencimiento, en general, es la fecha en la que debe
cumplirse con la obligacin asumida. La fecha de vencimiento
de las obligaciones, en general, puede sealarse del modo que
mejor les parezca a las partes interesadas.
En el caso de la letra de cambio, dicha
fecha de vencimiento solamente puede
sealarse de una cualquiera de las cuatro
formas sealadas por este artculo. No cabe
por

tanto

sealar

como

fecha

de

vencimiento de la letra de cambio,

aun cuando resulte una fecha determinable, una como la
siguiente: "a los 90 das desde la fecha de embarque"; "al da
siguiente de la prxima navidad" u otras similares. La ley
dispone que el vencimiento puede y debe sealarse solamente

30

de una cualquiera de las cuatro formas indicadas en este

numeral: (a) a fecha fija, (b) a la vista, (c) a cierto plazo
desde la aceptacin y (d) a cierto plazo desde su giro. No
existe pues posibilidad de utilizar otra frmula para sealar el
vencimiento de una letra de cambio, sancionndose con
invalidez cambiaria el uso distinto de indicar el vencimiento de
cambial girada y pagadera dentro de la Repblica.
a) A la vista:
Artculo 141.- Vencimiento a la vista.
141.1 La Letra de Cambio a la vista vence el da de su
presentacin al
girado para su pago.
141.2 La Letra de Cambio pagadera a la vista, antes de su
presentacin al pago, puede o
no estar aceptada.
141.3 Si no cuenta con aceptacin,
la aceptacin y el pago se
harn

simultneamente o

exigirse su aceptacin antes

de su

presentacin al pago.

De no estar aceptada, en su caso,

proceder su

protesto por falta de aceptacin total o parcial;

salvo

que por ley especial no sea necesaria su aceptacin.

141.4 El pago de la Letra de Cambio a la vista aceptada
podr

exigirse

inclusive

desde

la

fecha

de

su

aceptacin. La Letra de Cambio a la vista aceptada en

oportunidad de su giro o en fecha posterior, que no
fuese atendida en su pago el da de su presentacin
para ese fin, ser protestada `por falta de pago, salvo
disposicin distinta de la Ley.
141.5 La presentacin al pago de la Letra de Cambio a la
vista podr

hacerse en cualquier momento, a libre

decisin de su tenedor,

desde el da mismo de su

giro inclusive, y durante el plazo que

al efecto se

hubiere sealado en el documento. A falta de dicha

indicacin,

31

la

presentacin

para

su

pago

deber

hacerse dentro

de un plazo no mayor a un ao,

desde la fecha de su giro.

141.6 Si en la Letra de Cambio a la vista se hubiera sealado
la

prohibicin de ser presentada a cobro antes de

una fecha

determinada, el plazo para su

presentacin al pago se contar

desde dicha fecha

determinada
La presente ley, a diferencia de la anterior, hace un claro
deslinde entre vencimiento a la vista y el acto de
aceptacin. Un ttulo valor pagadero a la vista, significa
que su tenedor puede presentarlo a cobro en la oportunidad
que l as lo determine libremente, dentro de los plazos
eventualmente sealados en el mismo documento o a falta
de tal indicacin, dentro de cualquiera de
los das del ao, computado desde su emisin. As, una letra
de cambio a la vista vence el da en que su tenedor lo
presente para su pago al girado (aceptante o no). Esta
modalidad de vencimiento, ya se ha venido observando tal
como la presente ley lo concibe con el cheque, que es un
tpico valor pagadero a la vista o a su presentacin al
cobro. La misma naturaleza y rgimen tendrn los dems
ttulos pagaderos a la
vista.

Deben

atenderse en su pago,
en la fecha que su
tenedor

lo

presente

para ese fin.

Las letras de cambio
con vencimiento a la
vista

ya

aceptadas,

pueden presentarse para su pago en cualquier momento

que decida su tenedor, dentro del plazo mayor o menor a
una ao que pueda haberse sealado en el mismo
documento o en el curso del ao de su giro si no existe tal
indicacin para su cobro. Las letras de cambio con

32

vencimiento a la vista no aceptadas, pueden presentarse a

cobro igualmente en las mismas oportunidades antes
sealadas, en cuyo caso la aceptacin y pago se harn en
forma simultnea. Puede alternativamente en estos casos
presentarse

dicha

cambial

slo

para

su

aceptacin,

postergando su presentacin al pago ya con la seguridad

que cuenta con un obligado principal.
La oportunidad o fecha de pago de una letra de cambio a la
vista,

como

de

cualquier

otro

ttulo

valor

con

ese

vencimiento, se produce el da en que sea presentada al

girado para su pago. Tal fecha ser libremente elegida por el
tenedor. Podra entonces exigirse su pago desde le da
mismo de su giro, hasta la fecha lmite convencionalmente
establecido y que debe estar sealado en el mismo
documento, la misma que puede ser mayor o menor a un
ao desde su giro; o, a falta de esa indicacin expresa de
fecha lmite, dentro del plazo legal que es de un ao desde
su giro. Un tpico ttulo valor pagadero siempre a la vista es
el cheque comn, el que debe ser pagado en el acto o fecha
de su presentacin al girado para ese efecto. La letra de
cambio a la vista, tiene el mismo rgimen. No tiene por qu
ser diferente en cuanto ambos ttulos sealan la misma
modalidad de vencimiento, distinguindose en todo caso en
el lapso durante el cual puede ser presentado a cobro,
teniendo en cuenta que en el caso de la letra de cambio tal
plazo puede ser menor o mayor a un ao, plazo ste que se
aplica slo ante la falta de indicacin expresa de otro.
b) A cierto plazo desde la aceptacin:
Artculo 142.- Vencimiento a cierto plazo desde la aceptacin
142.1 El vencimiento de una Letra de Cambio a cierto plazo
desde la

aceptacin se determina por la fecha de su

aceptacin o, en

defecto de aceptacin total, por la

fecha del respectivo protesto por falta de aceptacin,

aplicndose en este caso lo dispuesto por el Artculo
147.

33

142.2 La aceptacin sin fecha se considera otorgada el

ltimo da del

plazo

establecido
presentarla

para
a

la

aceptacin.
142.3 Esta forma de sealar el
vencimiento
constar

podr
con

la

clusula a cierto plazo

desde la aceptacin u
otras

equivalentes. La

clusula a cierto plazo vista, se entender que

se

refiere al vencimiento de que trata el presente artculo.

Constituye toda una innovacin esta forma ms clara de
sealar el vencimiento de una letra de cambio con cmputo
desde la fecha de
su aceptacin. La norma anterior, identificando la vista
con la aceptacin sealaba a cierto plazo desde la vista;
como si vista fuese aceptacin; lo que llevaba a
confundir el vencimiento a la vista con la aceptacin,
llegando indebidamente a establecer que una letra de
cambio con vencimiento a la vista, venca en el acto mismo
de su aceptacin, (art. 89, ltimo prrafo, Ley N 16587)
generando ello serios problemas que se evitarn en
adelante.
Esta forma de vencimiento es propia exclusivamente de las
letras de cambio; pues la aceptacin slo se realiza en estos
ttulos valores desde que el obligado principal designado en
el documento (girado) usualmente es persona distinta al
creador (girador) del documento, por lo que es menester
que aqul exprese en modo explcito y con su intervencin
mediante su firma en el ttulo valor en cuyo libramiento no
ha intervenido y, sin embargo; debe asumir la calidad de
obligado principal.

34

Esta forma de sealar su vencimiento no sera procedente

en el caso que el girador libere la cambial a cargo de l
mismo. Esto es, que girador y
girado sean la misma persona, en
cuyo caso carecera de objeto que
el obligado principal exprese su
voluntad y compromiso de pago
mediante la aceptacin, cuando
ya lo hizo sealando l mismo
como

girador

que

asumir

la

obligacin de su pago, siendo

innecesaria su nueva intervencin; pudiendo sin embargo
reiterar tal calidad aceptndola.
El vencimiento de una cambial con esta frmula, se
determina computando el plazo sealado, desde la fecha del
acto de aceptacin, por lo que resulta muy importante
sealar y dejar constancia en el mismo acto y documento tal
fecha de aceptacin, a partir de la que se inicia el cmputo
del plazo de vencimiento.
Si la aceptacin no tuviera

fecha,

no

sera

posible

determinar la fecha de vencimiento.

Por ello, a modo de solucin de esta
vaco, la ley prev varias frmulas
de solucin. As segn el art. 128.2,
el tenedor puede completar tal vaco
y sealar en el documento la fecha
en que logr obtener la aceptacin.
Si el tenedor no pudiese hacerlo por desconocerlo por
ejemplo, en ese caso opera la presuncin que la aceptacin
fue realizada el ltimo da que se hubiere establecido para
obtenerla. As, la falta de indicacin de la fecha de
aceptacin constituye un requisito subsanable.
En el caso de letra de cambio no aceptada, su fecha de
vencimiento se computar a falta del plazo inicial por

35

carencia del acto que deba sealar el plazo inicial- desde la

fecha en que se logre su protesto por falta de aceptacin,
fecha sta cierta y determinada.
En ese caso, la letra de cambio no debe ser ms presentada
al girado para su pago, convirtindose el girador en el
obligado principal, pudiendo exigirse a ste de inmediato su
pago, sin requerir de protesto por falta de pago. Ms si la
aceptacin fue parcial, el vencimiento del plazo por la parte
aceptada ocurrir segn cmputo que se haga desde la
fecha de dicho protesto.
Como quiera que en el mercado se ha venido utilizando la
clusula a das vista, existe la posibilidad que algn
agente siga usndola, por lo que se dispone que en tal caso
debe

entenderse

que

es

cierto

plazo

desde

la

aceptacin.
c) A fecha fija y a cierto plazo desde su Giro:
Artculo 143.- Vencimiento a fecha fija y a cierto plazo desde
su giro.
143.1 La Letra de Cambio a fecha fija vence el da sealado.
143.2 La Letra de Cambio a cierto plazo desde su giro vence
al
cumplirse dicho plazo.
Se trata de la forma ms precisa de sealar el vencimiento
de una letra de cambio, sealando una fecha determinada
del calendario, que evita toda duda y cmputo. Es un esa
fecha cuando debe ser pagado su importe y es a esa fecha
hasta cuando deben realizarse los ajustes de su importe, en
los casos en los que se hubiere acordado el reajuste de su
monto.
Esta fecha determinada servir tambin de fecha inicial de
cmputo para los fines de otros plazos relacionados con la
letra de cambio, como es el plazo para su protesto, plazos
de extincin de las acciones cambiarias de generacin de
intereses moratorios, etc.
Este plazo fijo de vencimiento, puede consignarse con total
libertad, en el lugar que desee el girador y aun en forma
abreviada y/o en recuadros, como se estila en la prctica

36

comercial y lo permite el art. 121.4; o, de los modos

sealados en el siguiente artculo; lo que tiene plena validez
en la medida que sea posible determinar la fecha de su pago
en forma indubitable. De este modo no tendremos ms
inexplicables decisiones judiciales que sealan que la
indicacin del vencimiento en recuadros no forma parte de
la cambial.
La indicacin del vencimiento, indicando un plazo desde la
fecha de giro, es otra alternativa de
fecha cierta y fija; pues en ese caso
requiere hacerse un cmputo en das,
meses o aos o lapso indicado al
efecto en el ttulo, partiendo de la
fecha de giro, teniendo en cuenta que
si dicho lapso est sealado en das,
no debe comprenderse el da inicial,
como dispone el art. 183.4. C.C.
8. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR:
Artculo 127.- La aceptacin
127.1 Por la aceptacin, el girado se obliga a pagar la Letra de
Cambio al vencimiento, asumiendo la calidad de obligado
principal.
127.2 El girado que acepta la Letra de Cambio queda obligado
aunque

ignore

el

estado

de

insolvencia,

quiebra,

liquidacin, disolucin o muerte del girador.

127.3 A falta de pago, el tenedor, aun cuando sea el girador,
tiene contra la aceptante accin cambiaria directa por
todo lo que puede exigirse conforme a lo dispuesto en el
Artculo 92.
El girado suele ser persona distinta al girador de la letra de
cambio, por lo que es necesario que dicha persona designada
para pagarla manifieste expresamente su voluntad de hacerlo.
No

basta

que

figure

su

nombre

en

la

cambial.

Para

comprometerlo como obligada a pagar la letra de cambio, se

requiere

una

manifestacin

expresa

de

su

voluntad

compromiso de pagarla. Tal acto se denomina aceptacin.

37

Aceptacin de pagar la cambial que

debe
firmarla como seal de ello, en las
condiciones, monto, fecha y lugar
que

indique

literalmente

el

documento. Se trata pues del modo

cmo el girado queda obligado al
pago de la cambial y, de admitirlo
(aceptarlo), se convierte en el obligado principal. El girado no
est obligado a aceptar la letra de cambio por el mero hecho
que en ella figura su nombre. Si no la acepta, no tendr la
calidad de obligado. En ese caso, el tenedor de la cambial que
lo presenta para su aceptacin rechazada por el girado, deber
dejar constancia de ello a travs de su protesto por esa causa:
falta de aceptacin. En tal supuesto, es el girador y los dems
obligados solidarios quienes asumirn la responsabilidad de su
pago, no correspondiendo al girado obligacin cambiaria
alguna, salvo las que puedan corresponder a sus relaciones
personales y extra cambiarios con el girador, cuyo mandato no
ha sido atendido.
Obligaciones del Girado:
El girado a quien se le presente la Letra de Cambio para su
aceptacin est obligado a aceptar o rechazar su aceptacin.
Toda demora faculta al tenedor a solicitar su protesto.
La obligacin de aceptar o rechazar la aceptacin de una letra
de cambio por parte del girado debe ser cumplida sin trmites
ni dilaciones y de inmediato. Y es que el tenedor como los
dems intervinientes tienen especial
inters en conocer si dicho girado va
a asumir o no la calidad de obligado
principal

de

conforme

est

dicha
sealado

cambial,
en

el

documento.
La excepcin a esta regla es el plazo de un da que puede
solicitar dicho girado para manifestar tal negativa o su

38

aceptacin, conforme seala el art. 133, sin afectar en ese caso

el trmite del protesto.
Cualquier demora en la manifestacin de dicha voluntad,
faculta al tenedor a solicitar su protesto por esa causal y a
ejercitar en ese caso sus derechos sin tener que esperar el
vencimiento de la cambial, conforme seala el art. 147.
9. EL PAGO:
Artculo 145.- Pago de la Letra de Cambio
145.1 Toda Letra de Cambio es pagadera en el domicilio
sealado en ella o con cargo en la cuenta sealada
conforme al artculo 53.
145.2 Cualquier endosante u obligado distinto al principal que
pague

la Letra de Cambio puede testar su endoso o

firma y los posteriores.

Una de las informaciones que contiene la letra de cambio es el
lugar de pago, que puede consistir en el sealamiento de un
lugar o domicilio determinado; o, sealando una cuenta y
empresa del sistema financiero que se encargar de hacerlo, de
haberse as sealado conforme al art. 53 de esta ley. Por tanto,
en estos casos, el tenedor debe requerir su pago en dicho lugar
o domicilio, en la forma consignada en el mismo documento.
En los casos que no se hubiera sealado un lugar especial para
el pago, se presumir que debe
hacerse

en

el

domicilio

del

girado, entendindose como tal

el que figure junto a su nombre;
y, a falta de tal indicacin, la
cambial
domicilio

es

exigible

real

del

en

el

girado-

aceptante. La ley proporciona

pues alternativas de solucin en lugar de optar por declarar la
invalidez del documento.
Artculo 146.- Pacto de intereses en Letras de Cambio
En la Letra de Cambio no procede acordar intereses para el
perodo anterior al de su vencimiento. Slo a falta de pago y a
partir del da siguiente a su vencimiento, generar los intereses

39

compensatorios

moratorios

que

se

hubieren

acordado

conforme al Artculo 51 o, en su defecto, el inters legal, hasta

el da de su pago.
Artculo 64.- Fecha de pago
64.1. Las prestaciones contenidas en un ttulo valor deben
ser cumplidas el da sealado para ese efecto. El
tenedor no puede ser compelido a recibir en fecha
anterior.
64.2. Quien cumple la prestacin que le corresponde antes
de la fecha establecida en el ttulo, lo hace por su
cuenta y riesgo, y responde por la validez del pago.
64.3. Quien paga a su vencimiento o en la fecha prevista
para ese efecto, queda liberado vlidamente, a menos
que haya procedido con dolo o culpa inexcusable.
64.4. El obligado contra el cual se ejercite o pueda
ejercitarse las acciones derivadas del ttulo valor, est
facultado para exigir, contra el pago que realice, la
entrega del ttulo valor cancelado; y, de ser el caso, la
constancia del protesto o de la formalidad sustitutoria,
ms la cuenta de gastos cancelada, sin perjuicio de lo
dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 17.
El pago es la realizacin de la prestacin que le proporciona al
acreedor el objeto debido para la satisfaccin de su inters, al
tiempo que extingue el vnculo y libera al deudor
Se afirma que el pago es al mismo tiempo fin y medio. El medio
es la realizacin o ejecucin de la prestacin por el deudor y el
fin puede ser variado, ya que aquella prestacin tiende a
satisfacer al acreedor proporcionndole el objeto debido,
extinguiendo el vnculo y liberando al deudor.
El pago es una de las formas generales de extincin de las
obligaciones. El pago es, por decirlo as, la forma natural o por
excelencia de extincin de las obligaciones.
Es norma de ordenado comerciante efectuar el cumplimiento de
sus obligaciones con oportunidad; no antes, no despus. El
comerciante conduce y administra su actividad empresarial con
un flujo de caja, el cual registra sus operaciones, sus ventas y

40

sus cobranzas, sus ingresos y sus egresos. Conoce y calcula sus

cuentas por cobrar; conoce en forma indubitable sus cuentas
por pagar.
Establece o seala un porcentaje de su activo circulante para
afrontar contingencias o conoce que puede conseguir el importe
necesario va su pasivo circulante. En este orden de ideas, no
cabe afrontar por adelantado obligaciones de vencimiento
diferido: no guarda lgica ni coherencia. Se han conocido casos,
lamentablemente no infrecuentes, en que acreedores prximos
a ser declarados y decretados procesalmente insolventes,
convocan a sus deudores de obligaciones a prudente tiempo
fecha, a quienes convencen y persuaden la cancelacin
inmediata de las mismas consiguiendo a cambio impresionantes
rebajas, y ofrecindoles incluso, la devolucin de los ttulos
valores representativos de aquellas, debidamente cancelados,
con la cual, creen, extinguen la obligacin cartcea y obvio, con
ella, la causal. Al poco tiempo de cerrada esta desaconsejable
operacin, se produce la insolvencia y eventualmente la quiebra
fraudulenta:
declaraciones

no

hay

sistemas

tributarias,

ni

ni

registros

provisiones

contables,

para

ni

beneficios

sociales, ni la descripcin de las causas que han motivado el

descalabro del deudor quebrado. La preocupacin de aqul o
aquellos que pagaron obligaciones anticipadas y consiguieron la
cancelacin adelantada de los bienes muebles, inmuebles,
derechos, bienes incorporables y otros intangibles, debe ser
mayscula. La posibilidad de ser incluidos en procesos penales
como

cmplices,

coautores

encubridores

de

quiebras

fraudulentas, y aun culposas, es evidente, y se estar,

naturalmente, a la situacin particular de cada caso. No
debemos olvidar que la ley dispone la nulidad de los actos y
contratos celebrados o concertados por los quebrados o
insolventes, dentro de los seis meses anteriores a producida
sta. La defensa sustentada en la buena fe del acreedor que
anticip el pago de obligaciones de fecha diferida y futura, ser

41

difcil, toda vez que las disposiciones mercantiles en general, y

cambiarias en particular, precisan que las obligaciones deben
ser cumplidas el da sealado para el efecto.
En las obligaciones comunes, es el deudor quien debe concurrir
al acreedor para cumplir la prestacin debida, en tanto que en
las relaciones cambiarias, atento al carcter de promesa
dirigida al pblico que tiene la documentada en el ttulo valor,
es el acreedor, tcnicamente designado "tenedor legitimado"
quien tiene la carga sustancial de ubicar el domicilio del deudor
principal y requerirle el pago.

CAPITULO II

42

PAGAR

CONSIDERACIONES
GENERALES
1. CONCEPTO:
Son documentos en donde se seala una promesa de pago realizado
por escrito y firmada por el deudor el que se obliga a pagar una suma
de dinero en una fecha determinada

43

Es un ttulo representativo de crdito y

la orden, mediante el cual una persona

denominada firmante se obliga a pagar
a la orden de una determinada cantidad,
en fecha y lugar determinado
A diferencia de una letra de cambio y un
cheque, donde hay un mandato de pago a
un tercero, En el pagar hay una promesa de
pago hecha por el firmante

que queda directa y personalmente

obligado.
El pagar representa una forma de pago similar a la letra de cambio,
con la diferencia de ser un valor apropiado para ser utilizado cuando
las partes de la relacin sean solamente dos: el girador y un acreedor
que es el beneficiario.
Es un ttulo valor o instrumento financiero muy similar a la letra
de cambio y se usa, principalmente para obtener recursos financieros.
Documento escrito mediante el cual una persona se compromete a
pagar a otra persona o a su orden una determinada cantidad
de dinero en una fecha acordada previamente. Los pagars pueden
ser al portador o endosables, es decir, que se pueden transmitir a un
tercero.
Los pagars pueden emitirlos individuos particulares, empresas o el
Estado; aunque este instrumento de crdito se suele usar entre
banqueros y compaas de financiamiento, en las relaciones con
sus clientes cuando precisan efectivo para operaciones, generalmente
a corto o mediano plazo

2. ANTECEDENTES
ORIGEN E HISTORIA DEL PAGAR

44

El pagar nace en la Edad Media, antes que la letra de cambio,

comenzando a utilizarse en las ciudades del norte de Italia para evitar
el riesgo de llevar efectivo en largos desplazamientos por caminos
plagados de bandoleros. As, se entregaba el dinero en efectivo a un
banquero y ste firmaba un documento prometiendo devolverlo en
otro lugar a quien se lo haba entregado o a quien ste designase. En
Espaa, el pagar se regula por primera vez en el cdigo de comercio
de 1829, pasando luego a ser regulado por el cdigo de comercio de
1885, en cuya regulacin (nicamente se reconoca fuerza ejecutiva a
la letra de cambio, pero no al pagar.
De

sta forma el pagar cay en

desuso a favor de la letra de
cambio

que

pas

convertirse en un documento
de crdito, por antomasa ya
que

por fuerza ejecutiva gozaba de

grandes ventajas frente al pagar en caso de incumplimiento.

La ley cambiaria equipar la letra de cambio y el pagar en casi todos
los aspectos, incluso el referente de la fuerza ejecutiva, ellos supuso
una revitalizacin del pagar que
terreno frente a la letra de cambio

poco a poco ha ido ganando

en su uso como efecto de

comercio hasta convertirse en el documento de uso predominante,

por su simplicidad, menos coste y mejor adaptacin a las ventajas
derivadas de avances informticos.

3. REQUISITOS FORMALES

45

El pagar debe contener la siguiente informacin:

3.1. LA DENOMINACIN DE "PAGAR; por lo que no se
aceptarn denominaciones equivalentes.
3.2. LA INDICACIN DEL LUGAR Y FECHA DE EMISIN. La
indicacin de la fecha de emisin es necesaria y esencial, es
decir no puede faltar en el ttulo valor, pues evita cualquier
duda o confusin respecto a la oportunidad del pago, sobre
todo tratndose de pagars cuyo vencimiento es a la vista o
a cierto plazo desde su emisin.
Asimismo, la indicacin del
lugar

de

emisin

importante

es

porque

precisa la plaza o
localidad

en

donde

comienza a circular el ttulo valor, sin embargo no es un

requisito esencial. En consecuencia. De no haberse sealado
el lugar de emisin, se presumir que ste corresponde al
domicilio del girador.
3.3. LA

PROMESA

CANTIDAD

INCONDICIONAL

DE

DINERO

DE
UNA

PAGAR

UNA

CANTIDAD

DETERMINABLE DE STE. conforme a los sistemas de

actualizacin o reajuste de capital legalmente admitidos.
Asimismo, deber sealarse si el pago de la cantidad
sealada en el pagar consta de un pago nico o de pagos
fraccionados, o sea, por amadas.
3.4. EL NOMBRE DE LA PERSONA A QUIEN O A LA ORDEN
DE QUIEN DEBE HACERSE EL PAGO. Es decir, debe
sealarse a favor de quien se emite el ttulo valor.
Beneficiario que podr transferir el documento mediante el
endoso o mantenerlo en su poder y reclamar el pago en la
oportunidad debida.

46

3.5. LA INDICACIN DE SU VENCIMIENTO NICO O DE LOS

VENCIMIENTOS PARCIALES. Con este requisito se busca
determinar La clase de vencimiento aplicado al pagar, es
decir, si es a la vista, a fecha fija o a cierto plazo desde su
emisin, segn se trate de pago nico o en armadas.
3.6. LA INDICACIN DEL LUGAR DE PAGO y en el caso de
pago

con

cargo

en

una

cuenta

de una

empresa del sistema financiero nacional la forma como ha de

efectuarse ste. Este requisito, al igual de lo que sucede en
la letra de cambio, no es esencial, por lo que en caso de
faltar dicha indicacin se tendr como lugar de pago la
sealada junio al nombre del emteme o, en su defecto, el
domicilio real de ste.
3.7. EL NOMBRE, EL NMERO DEL DOCUMENTO OFICIAL DE
IDENTIDAD Y LA FIRMA DEL EMITENTE, QUIEN TIENE
LA CALIDAD DE OBLIGADO PRINCIPAL. Estos requisitos
permitirn al beneficiario original o, sobre todo. a un
eventual endosatario identificar quin debe asumir la
responsabilidad del pago del ttulo valor.

47

48

PAGAR

SUJETOS

INDISPENSABLES

Eminente

Beneficiario

FORMAS DE
VENCIMIENTO

1.A la fecha fija

2. A dias vista
3. A dias fecha

QU PUEDE HACER EL TENEDOR SI SE HA DEJADO DE PAGAR

UNA CUOTA PARCIAL DEL PAGARE?
Como ya hemos sealado, el importe del pagar puede estar
sealado mediante cuotas o aradas las mismas que pueden ser
mensuales, semanales o por cualquier periodo que el emisor haya
consignado en el titulo valor. Ahora bien si ocurriese que el obligado
dejara de pagar una de estas cuotas o armadas. El tenedor podr
optar por

dar por vendidas todas las cuotas y exigir el pago total de ttulo

valor o
exigir el pago de la cuota vencida en cualquiera de las
siguientes que se devenguen, inclusive esperando hasta la
ltima armada.

49

Si el tenedor opta por dar por vencidas todas las cuotas y exigir el
pago ntegro del ttulo valor, deber solicitar al fedatario la diligencia
del protesto u obtener la formalidad sustitutoria pese a que en el
titulo valor se haya consignado la clusula de liberacin de protesto,
si por el contrario opta por exigir el pago de la armada vencida en las
siguientes cuotas que se devengan no ser necesario que proteste el
titulo valor por cada cuota incumplida.
Finalmente cabe sealar que la clusula de liberacin de protesto de
un pagar que debe pagarse por cuotas solamente tendr efectos a
partir de la ltima armada.

4. PARTES QUE INTERVIENEN:

El emitente, librador o girador, quien asume la calidad de
obligado principal.
El beneficiario o tenedor, que es la persona que podr exigir la
prestacin contenida en el ttulo valor.
Asimismo, pueden intervenir, de ser el caso:
- Un endosante, que es iodo beneficiario que transfiere el
-

pagar va endoso.
Un endosatario, que es la persona que ha recibido el pagar
por endoso, constituyndose de esta manera en el nuevo

beneficiario del ttulo.

Un garante, que es cualquier persona, menos el girador, que
garantiza en todo o parte el pago del pagar.

5. CARACTERSTICAS:
5.1. ES UN TTULO CON CATEGORA DE CRDITO: constituye,
por tanto, la especie fundamental de los ttulos valores. El
derecho que incorpora es un derecho de crdito
5.2. ES UN TTULO FORMAL: porque la ley determina los
requisitos que debe llenar a objeto de su vigencia y

50

consiguiente validez. Y lo hace de forma imperativa, el

pagar debe contener las menciones que seala las normas,
caracterstica que suple una declaracin expresa de nulidad
para el caso de infraccin. De modo que si tales requisitos no
estn presentes, el ttulo carece de efectos cambiarios.
5.3. CIRCULA POR ENDOSO: Forma caracterstica de transmitir
los ttulos "a la orden". Por su parte, la letra de cambio
puede contener la clusula no a la orden, en cuyo caso no es
transmisible sino en la forma y
efectos

de

una

con

los

sesin

ordinaria,
transformndose,
tanto,

el

nominativo.

ttulo
El

por
en
pagar

exige como requisito que se emita "a la orden", por lo

cual es inaplicable la clusula "no a la orden", pese a la
expresa remisin a la normativa del endoso; y a la vez, entre
sus elementos esenciales requiere el nombre de la persona a
quien o a cuya orden debe pagarse, de manera que tampoco
podra ser al portador y transmitirse por entrega. Slo tiene
una forma de transmisin.
5.4. ES UN TTULO CAUSAL: A los efectos de

darle

vida al ttulo se incluye entre sus requisitos

formales, el elemento "causa" (si es por
valor recibido). Sin embargo, slo el
llamado pagar "seco" har honor a
esta caracterstica".
5.5. ES UN TTULO AUTNOMO: como consecuencia de lo
anterior, las relaciones cambiarias que dimanan del pagar
adquieren fisonoma propia y categora independiente. En
efecto, el demandado en virtud de la letra de cambio no
puede oponer al portador excepciones fundadas en sus

51

relaciones personales con el librador o con los tenedores

anteriores.
5.6. ES LITERAL: en el sentido de que el alcance y las
caractersticas del derecho incorporado van a determinarse
por las clusulas expresamente contenidas en el ttulo. La
obligacin resulta determinada nicamente por el tenor de
su declaracin.

6. VENCIMIENTO
El importe sealado en el pagare es exigible en la fecha de su
vencimiento ahora bien, el emitente podr optar por alguna de las
siguientes alternativas como modalidad de vencimiento
a fecha fija
a la vista
a cierto plazo desde su emisin.
El pagar vencer a fecha si el importe deber cancelarse mediante
un pago nico. O a fechas fijas, si el importe ha sido pactado en
armadas o cuotas.
El pagar vencer a la vista si su pago deber realizarse en el
momento que el tenedor presente el ttulo valor al emitente.
En este caso a igual de lo que sucede en la letra de cambio el tenedor
deber presentar el pagar dentro del plazo
previsto por el emitente o en defecto de
dicha indicacin, en un plazo no
mayor al ao desde es emitido el
pagar.
Por ltimo el pagar vencer a cierto
plazo desde su emisin, si es que el
emitente ha sealado que ser exigible una vez transcurrido un plazo
determinado, contando desde la emisin del ttulo valor.

52

7. OBLIGACIONES DEL EMITENTE

Las obligaciones que asume el emitente son exactamente iguales a
las que asume el aceptante de una letra de cambio. En tal sentido, la
obligacin principal que deber cumplir es la de pagar el importe del
ttulo valor a su vencimiento.
Si incumpliera dicha obligacin, el tenedor tendr contra el emitente
y sus garantes accin cambiara directa por los siguientes importes:

El monto y/o los derechos patrimoniales representados por el

ttulo valor a la fecha de su vencimiento.

Los intereses compensatorios y monitorios que se hubieren

pactado, o en su defecto, los intereses legales

Los gastos de protesto o de la formalidad sustitutoria y otros
originados por la cobranza frustrada, as como los costos y
costas judiciales o arbitrales.

8. PAGO
8.1. PAGOS PARCIALES
Como

en el pagar puede haberse sealado que el paso se

realice por armadas o cuotas, cada vez que el
emitente efecte un paso parcial, deber
anotarse dicha circunstancia en el ttulo
valor. Lo mismo deber hacerse en
caso de que sea una empresa del
sistema financiero la que verifique la

realizacin de los pagos por armadas.

Asimismo,

el emitente estar

facultado

para

correspondiente por los pagos parciales efectuados.

53

exigir el recibo

8.2. PAGO TOTAL

Como ya hemos sealado anteriormente, el que efecta el pago total
del pagar puede optar por:
exigir al tenedor la devolucin del ttulo valor con la constancia

puesta por e! tenedor de que ha sido debidamente cancelado,

estando obligado el tenedor a proceder conforme a lo solicitado
por el emitente
puede acordar con el tenedor la destruccin del ttulo valor,

que para toda seguridad deber realizarse en presencia de

ambas panes.

8.3. PAGO DE INTERESES

En cualquier ttulo valor que contenga una obligacin de paso
dinerario como es el pagar, puede acordarse el pago de intereses, ya
sean compensatorios o moratorios. As como reajustes y comisiones.
Para ello deber consignarse en el ttulo valor una clusula especial
de pago de intereses y reajustes, en la cual se convenga la tasa
de inters compensatorio
vencimiento

del

ttulo

que
valor;

devengar
as

como

hasta
las

la

tasas

fecha
de

de

inters

compensatorio y moratorio que se generarn durante el periodo de

mora.

9. DIFERENCIA DE LA LETRA DE CAMBIO Y EL

PAGAR:

54

LETRA DE CAMBIO

PAGAR

Contiene la promesa de hacer Contiene la promesa de pagar

pagar

Intervienen tres sujetos:

1. librador
2. librado y
3. tomador

Es un ttulo abstracto

Interviene dos sujetos:

1. librador o emisor
2. tomador o girador

Se puede consignar la causa que

le da origen.

10.

VENTAJAS Y DESVENTAJAS:

VENTAJAS

55

DESVENTAJA

 LOS PAGARS

ENCONTRAR UN

SON JURDICAMENTE

PRESTATARIO PUEDE SER

VINCULANTES

DIFCIL

La mayor ventaja de un pagar Una desventaja importante de los

es que es un contrato legalmente pagars para los prestamistas es
vinculante. Si eres la persona que que debes encontrar al prestatario
presta el dinero, un pagar hace antes de que pueda ocurrir el
que el prestatario est obligado reembolso. Si un prestatario se
por ley a pagar la cantidad ms muda
los intereses.

fuera

encuentra

del

otra

estado
manera

o
de

Si la deuda es trasladada a una desaparecer, es posible que no

corte

de

tener un

reclamos
pagar

ejecutado
aumenta

menores, seas capaz de cobrar el dinero

que

ha

sido que te deben

correctamente,
las

probabilidades

de

que el juez dictamine a favor del

prestamista.
LOS PAGARS DAN UN
TIEMPO PARA
LA DEVOLUCIN
Como todo prestatario, un pagar
te da una fecha determinada de
reembolso. Esto te dar tiempo
para ganar y ahorrar el dinero
suficiente

para

adeudada

ms

pagar
los

la suma
intereses.

Como el prestamista, los pagars

garantizan

que

recompensado
determinada,
prestatario

56

en
a

sers
una

menos

incumpla

fecha
que

el
con

lo establecido.
LOS PAGARS PUEDEN
SER FLEXIBLES
Otra ventaja de los pagars
es que hay varias opciones de
pago que se pueden arreglar entre
el prestamista y el prestatario. El
prstamo puede ser pagado en su
totalidad en un plazo determinado
o puede ser dividido en cuotas
mensuales

CAPITULO III

57

CARTA DE
PORTE

58

III. CARTA DE PORTE

I. CONSIDERACIONES GENERALES.
I.1.

Antecedentes histricos.
Normativos
Tuvo su origen en las costumbres de los comerciantes italiano de la
Edad media y se difundi por el sur de Francia y Espaa.
Consista en la carta que le enviaba el remitente de cierta
mercanca al destinatario de esta, mediante la cual avisaba que la
mercanca haba sido enviada, por
lo que era de su derecho proceder
a

recogerla,

Con

el

tiempo,

complicaciones

del

recibirla.
dadas

las

contrato

de

transporte se empez a emitir

dobles y triples ejemplares del
documento, de todo que las partes
intervinientes en el contrato tuvieran la prueba del mismo y la
constancia de sus condiciones.
En Francia, la lettre de voiture representa el ttulo del contrato
celebrado por el remitente de la mercadera y el porteador.
En Espaa, la doctrina considera que la expedicin de la carta de
Porte es de carcter facultativo. El documento puede ser o no ser
emitido, segn la voluntad de las partes.
Con el transcurso del tiempo la carta de porte tiende a constituirse
en ttulo valor, en trminos estrictos, es el ttulo legal del contrato
de transporte, es el documento otorgado por las partes para
acreditar la existencia y condiciones de un contrato terrestre de
mercancas,

59

as

como

la

entrega

de

estas

al

portador

destinatario.
En el captulo V del C.Co anterior relativo al transporte por tierra,
lagos, canales o ros navegables, habla del transporte ajustado con
empresarios particulares, reglamentaba la carta de porte o carta
gua como el documento privado que las partes otorgan para
acreditar la existencia y condiciones del contrato y la entrega de las
mercancas al portador que se extenda por principal y duplicado,
firmado el primero por el cargador y el segundo por el porteador
con la constancia expresa que se haban suscrito dos cartas de un
mismo tenor y cuyos requisitos se encontraban estipulados dentro
del C.Co.
I.2. Conceptos.
La carta de porte como su nombre
lo indica es el escrito en el que
constan

las

mercancas

que

se

transportan por va terrestre, la

importancia de la carta de porte
radica en que, a travs de este
documento se tiene conocimiento
de la mercanca que se transporta.
La Carta Porte es el documento que justifica el desplazamiento de
mercancas y el contenido de las mismas. La carta de porte debe
redactarse en papel o bien en formato electrnico.
Es un documento que acompaa al transporte de mercancas
peligrosas, la cual ofrece informacin tanto de las mercancas que
se transportan: clasificacin cantidades, tipos, etc. As como de los
participantes en la operacin (expedidor, destinatario).

60

Dicha informacin tiene como

finalidad

principal

exactamente,

conocer

en

todo

momento, las mercancas que

se transportan, con objeto de
facilitar

las

pertinentes

intervenciones
en

caso

de

incidente o accidente.

A continuacin sealaremos algunas definiciones de diversos

tratadistas como:
Jos R. Cano y Antonio J. Serra, la Carta de Porte es el elemento formal
del contrato mercantil de transporte. Para dichos autores, la Carta de
Porte es "el documento formal al que se incorporan las clusulas del
contrato, y cuya funcin es triple porque:
1. Es un medio de prueba del contrato (no tiene, pues valor ad
solemnitatem).
2.

Es

un

ttulo

representativo

de

las

mercancas

transportadas,

negociable, incluso en Bolsa.

3. y su canje por los efectos transportados determina el fin de las
obligaciones del porteador.
Adicionalmente, los autores mencionados indican que dicha carta puede
ser

nominativa,

la

orden

al

portador,

debiendo

indicarse

necesariamente una serie de circunstancias".

3. Segn esta definicin, la Carta de Porte es aqul elemento formal del
contrato de transporte, a travs del cual se plasmarn las condiciones
principales de este, y cuya funcin en conclusin, es triple: es un medio
de prueba del contrato, es un ttulo representativo de las mercaderas

61

transportadas

-negociables-,

su

canje para los bienes transportados,

significa

la

culminacin

de

las

obligaciones por parte del porteador.

Joaqun Garrigues afirma que la Carta

de Porte no es el elemento formal del
contrato sino que tiene un carcter de
ttulo

probatorio

ttulo

representativo, "porque el contrato de transporte es consensual; se

perfecciona por el simple acuerdo de voluntades entre remitente y
porteador, sin necesidad de que la mercanca haya sido entregada (como
ocurrira en un contrato formal). En la prctica son muchos los
transportes que se pactan oralmente (transporte de equipajes por medio
de mozos, mudanzas de mobiliario, envos por medio de ordinarios entre
dos pueblos, etc.)".
(...)
Pero, tradicionalmente, la redaccin de una Carta de Porte suele ser
inherente a la perfeccin del contrato.
(...)
Asimismo afirma que la Carta de Porte.oo"no es elemento constitutivo del
contrato. Se reduce a elemento probatorio, pero de carcter privilegiado
para cargador y porteador".
Rodrigo Ura seala que "... la Carta de Porte, aparte de ser un
documento probatorio del contrato, es tambin ttulo de tradicin o
representativo de las mercaderas transportadas, que permite disponer
de ellas durante el transporte trasmitiendo todos los derechos sobre las
mismas mediante la circulacin del documento, autorice para extender la
carta en forma nominativa, a la orden o al portador, y... el canje de este
ttulo por el objeto porteado, como acto final de cumplimiento del
contrato que cancela las respectivas obligaciones y derechos de las
partes".

62

"En la prctica, el Contrato de Transporte da lugar a la expedicin de un

documento denominado Carta de Porte, por cuyo contenido se decidirn
las contestaciones que ocurran sobre su ejecucin y cumplimiento, sin
admitir ms excepciones que las de falsedad y error material en su
redaccin, debiendo estarse en su defecto al resultado de las pruebas
jurdicas que haga cada parte en apoyo de sus respectivas pretensiones".
Asimismo, Garrigues y Ura entienden que el cargador o el porteador
puede proceder a la venta de las mercancas durante su transporte,
variando el consignatario, cuando corran el riesgo de perderse.
De lo mencionado en los prrafos precedentes, se desprende que la Carta
de Porte se reduce a un elemento probatorio, pero de carcter
privilegiado para cargador y porteador.
Segun la Enciclopedia Jurdica Omeba, la Carta de Porte: Es el documento
que en el contrato de transporte representa el ttulo legal que prueba los
derechos de las partes, de igual modo que las obligaciones convenidas
(...).
La Carta de Porte, cuando se emite, es la forma escrita del contrato de
transporte, su ttulo legal y la prueba de las existencias y contenido.
Adems, en casi todos los sistemas legales, como el argentino, constituye
un ttulo representativo de los efectos a transportar".
Guillermo Cabanellas define la Carta de Porte de la siguiente manera:
"Documento o ttulo, en el Contrato de Transporte terrestre, que
establece las condiciones y fija los derechos y deberes pactados entre el
porteador (el que lleva los efectos) y el cargador (quien los entrega para
su traslado), o, al menos, la condicin de uno y otro, regulada por la ley.

Segn la ley de los ttulos valores n 27287 el concepto que da es

lo siguiente:
Artculo

251.-

Carta

de

Porte

Terrestre

Area

La Carta de Porte representa las mercancas que son objeto de un

contrato de transporte terrestre o areo, segn el caso. Las normas
de esta ley son de aplicacin a la Carta de Porte en todo aquello
que corresponda a su naturaleza y alcances como ttulo valor y no

63

resulte incompatible con las disposiciones que rigen los respectivos

contratos de transporte terrestre o areo.
I.3. Sujetos que intervienen en el Carta de porte.

Los

sujetos

interviniente

en

ambos

ttulos valores son los siguientes: El

remitente o cargador, que es la persona
que remite o enva los bienes.
El

beneficiario,

destinatario

consignatario, que es la persona a quien

va dirigida la mercanca.
El porteador o transportista, que es el
sujeto que emite el ttulo valor.
Asimismo es el encargado de transportar de un lugar a otro los
bienes y a quien tendr que pagrsele el monto del flete y los
servicios prestados.
El expedidor.- expedidor La el responsable de expedir la carta de
porte est obligado a emitir con arreglo al ADR, y en caso de
residuos peligrosos y siendo que el gestor o transportista asume la
propiedad de los mismos en el momento de la carta-cesin,
igualmente podr asumir las responsabilidades de expedidor y, por
lo tanto la de emitir la carta poder. Esta carta siempre se debe de
expedir cuando se transporten materias peligrosas, excepto que la
ADR establezca alguna extensin.
Es importante que las cartas de porte este firmada por el
expedidor, o por el cargador a nombre de este.
I.4. caractersticas de carta de cambio

64

I.4.1. Tradicin Y representativo

La funcin representativa es porque el ttulo representa la
mercanca, all est incorporada como una realidad jurdica y
quien sea tenedor del documento, es tambin poseedor de
dicha mercanca en el justo sentido de su derecho.
Esta funcin le viene por ser ttulo valor y de serlo
precisamente sobre unas mercancas especificadas que
circulan con aqul, tramitando ambos elementos en un solo
acto y constituyendo derechos reales sobre ellas. El
endosatario legitimado tiene un expreso derecho a obtener la
entrega de las mercancas transportadas o depositadas.

Son ttulos a base de promesa.

Por su ley de circulacin,

son ttulos nominativos, a la orden o al portador.

Por el derecho que incorporan,

son ttulos representativos y de tradicin.
I.4.2. Por su vinculacin a la causa que lo origina
son causales.
Son nominados.
Por la forma de su creacin, son singulares.
Por la sustantividad del documento,
I.4.3. son principales.
Por la calidad de su creador, son privados.
Por el numero de derechos que incorporan, son complejos.
Por la naturaleza de sus requisitos, son formales.
Por las obligaciones del tenedor, pueden ser con prestacin a
cargo o sin ellas
Por su eficacia procesal, son completos.
Por su nacionalidad,nacionales o extranjeros.
Pero en cuanto a la persona de su creador,se establece que el
reconocimiento lo otorga la empresa de transporte.

II. REQUISITOS FORMALES.

252.1 La Carta de Porte contendr:
a) La denominacin de Carta de Porte Terrestre o Areo, segn sea el
caso;

65

b) El nombre, el nmero del documento oficial de identidad y

domicilio del Remitente o Cargador;
c) El nombre y domicilio del Destinatario o Consignatario a quien o a
la orden de quien vayan dirigidas las mercancas, pudiendo ser el
propio Remitente o Cargador;
d) La indicacin de la modalidad del transporte;
e) La indicacin de la clase y especie de las mercancas, su cantidad,
peso, volumen, calidad y estado aparente, marca de los bultos,
unidad de medida de los bienes materia del transporte de acuerdo a
los usos y costumbres del mercado y toda otra indicacin que sirva
para identificar las mercancas y la declaracin del valor patrimonial
que hubiere formulado el Cargador o Remitente, si en ello han
convenido expresamente las partes, y en todo caso, si se trata de
bienes perecibles o peligrosos; todo ello segn declaracin del
Cargador o Remitente;
f) El monto del flete de transporte y de los dems servicios
prestados por el Porteador o Transportista, con la indicacin de estar
o no pagados. A falta de tal indicacin, se presume que se
encuentran pagados; y, de estar pendiente de pago, debe sealarse
la persona obligada al pago;
g) La fecha y lugar de emisin, lugar de carga y descarga y la fecha
en que el Porteador o Transportista se ha hecho cargo o recibe las
mercancas, as como el lugar y plazo de entrega de la mercanca
objeto del transporte si en ese ltimo caso en ello han convenido
expresamente las partes;
h) El nmero de orden correspondiente y la cantidad de copias
adems del original que se expidan, de ser el caso; consignando en
estas ltimas la clusula Copia no negociable;
i) El nombre, firma, el nmero del documento oficial de identidad y
domicilio del Porteador o Transportista que emite el ttulo; y

66

j) Clusulas generales de contratacin del servicio de transporte y

cualquier otra indicacin que permita o disponga la ley que rige los
contratos de transporte terrestre o areo.
252.2 La omisin de una o varias de las informaciones que contiene
el presente artculo no afecta la validez jurdica de la Carta de Porte;
ni la nulidad de alguna estipulacin conlleva la nulidad del ttulo, el
que mantendr los derechos y obligaciones que segn su contenido
tenga.
La carta de porte y el conocimiento de embarque deben contener a
dems de los
requisitos generales de todo titulo valor, los siguientes, segn lo
establecido en el artculo 768 del cdigo del comercio:
La referencia de ser carta de porte o conocimiento de embarque.
El nombre y el domicilio del transportador.
El nombre y domicilio del remitente.
El nombre y el domicilio de la persona a quien o a cuya orden se
expide, o la mencin de ser al portador.
El numero de orden que corresponda al ttulo.
La descripcin pormenorizada de las mercancas objeto del
transporte y la estimacin de su valor.
La indicacin de los fletes y dems gastos del transporte, de las
tarifas aplicables, y la de haber sido o no pagados los fletes.
La mencin de los lugares de salida y destino.
La indicacin del medio de transporte, y
Si el transporte fuere por vehculo determinado, los datos
necesarios para su identificacin.

67

Teniendo en cuenta los requisitos que debe contener las cartas de

porte y el conocimiento de embarque, estos sirven para identificar
las caractersticas de la mercanca, tales como de qu clase de
mercanca se trata, su precio, su cantidad, etc.
A la carta de porte y al conocimiento de embarque, se le aplicaran
las normas de la letra de cambio y del pagare en todo lo que se
pertinente, segn remisin normativa expresamente consagrada en
el artculo 771 del cdigo de comercio.

Al decir la norma que el original es negociable, est significando que

ese es el ttulo valor y debe estar firmado, naturalmente por quien lo
crea y se obliga en accin directa o sea el transportador, va a ser
igualmente el documento que circule conforme a sus leyes propias y
el que va a incorporar de manera literal y autnoma los derechos
que solo podrn ser ejercido por el tenedor legitimo del mismo.
II.1.

Emisin de la carta de porte

La Carta de Porte es entregada por el ferrocarril, otra empresa o
particular dedicadas al transporte, al hacerse cargo de las
mercaderas para las cuales sirve de recibo y de obligacin. Al
recibirlas el destinatario, debe devolver el documento, si el
cargador se lo ha remitido, o extender recibo a su vez,
generalmente en la parte ya reservada para ello en el mismo
resguardo de la Carta de Porte, que queda en poder del
transportador.
La Se puede emitir la Carta de Porte a la orden, nominativa o al
portador. De la misma forma que el ttulo anterior, el endosatario
o cesionario de dicho ttulo se subroga en todas las obligaciones
y derechos del Cargador o Remitente o, en su caso, del
Destinatario o Consignatario, frente al Porteador o Transportista.

68

Sin embargo, si el endosante o cedente es el Cargador o

Remitente, ste seguir siendo responsable frente al Porteador
por las obligaciones que le son inherentes de acuerdo a las
disposiciones que rigen el contrato de transporte respectivo.
La ley prescribe adems que el endosante o cedente de dicho
ttulo slo responde por la existencia de las mercancas al
momento de verificarse la transmisin de la Carta de Porte, sin
asumir responsabilidad solidaria ni proceder contra ste accin
de regreso.
II.2.

Conservacin de las cartas de porte

Finalizado el transporte del envo de que se

trate, el transportista y el cargador y, en su
caso,

el

hubieran

operador
intervenido

de
en

transportes
el

que

contrato

contratos de que sea consecuencia debern

conservar una copia de la documentacin
de control, a disposicin de la Inspeccin
del Transporte Terrestre, durante al menos un ao.
II.3.

Transferencia
Tanto el certificado de embarque como la carta de pone pueden
ser emitidos como ttulos valores al portador, a la orden y
nominativos. Dependiendo de cada caso, estos ttulos podrn ser
transferidos como su simple entrega, si es que se traa de un
ttulo al portador, con su endoso, si es que se trata de un titulo a
la orden o con su cesin, si es que se trata de un ttulo
nominativo.
Ahora bien. Ya sea que el certificado de embarque o la carta se
pone se transfiera mediante endoso o cesin de derechos, el
endosante o cdeme no asume responsabilidad solidaria en va

69

de regreso, es decir el destinatario o consignatario no podr

dirigirse contra el transferente en caso de que el transportista se
niegue a entregar la mercadera. No obstante ello, el transferente
s responder por la existencia de la mercadera en el momento
que efecto la cesin o el endoso.
Como ya hemos sealado, la transferencia por endoso o cesin
del cerificado de embarque o de la caa de porte no genera en el
transferente responsabilidad solidaria en va de regreso, pero s
responder por la existencia de la mercadera en el momento en
que oper la transferencia.
Por otro lado, el cesionario o endosatario de un conocimiento de
embarque se subroga en todas as obligaciones y derechos del
endosante o cdeme. Sin embargo, si el endosante o cedente es,
a la vez, l cargador, este seguir siendo; responsable frente al
porteador por las obligaciones que le son inherentes de acuerdo
a las disposiciones que rigen el contrato de transpone de
mercaderas.
Finalmente, el tenedor del certificado de embarque o carta de
porte, segn corresponda, es el nico legitimado para reclamar
ejecutivamente la entrega de las mercaderas, sin que para ello
deba efectuarse previamente el protesto del ttulo valor. Esto es,
el certificado de embarque y la carta de porte son ttulos valores
no sujetes a protesto
III. VENCIMIENTO
Fija el momento en el cual el destinatario o tenedor del ttulo puede
ejercer las acciones cambiaras derivadas de l, adems determina
algunas consecuencias como sera la de establecer los trminos de
prescripcin de las acciones cambiaras directas y de regreso y la
caducidad de estas.
1. Aval
En principio se pensara que no resulta aplicable, porque se
trata de un ttulo representativo de mercancas y no uno de

70

contenido

crediticio.

Solo ser necesario cuando en el titulo valor se inserte la

clusula al protesto, este no ser necesario mientras dicha
clusula no se encuentre en la carta de porte.
El protesto ser a su pago y se har ante notario dentro de los
15 das siguientes al vencimiento del ttulo valor el protesto
para la aceptacin no procede ya que es un ttulo valor que
nace aceptado
2. Aceptacin
No se aplica la figura de la aceptacin, ya que se considera
que este ttulo valor nace aceptado, en razn a que el obligado
directo (Trasportador), es quien crea el ttulo valor en la carta
de porte.
3. Prescripcin
El trmino de prescripcin es de tres aos contados a partir del
vencimiento del ttulo para el obligado directo, y en caso tal
que el titulo circule habrn obligados de regreso teniendo un
trmino de prescripcin de un ao contados a partir del
vencimiento o si el ttulo contiene clusula de protesto se
contara

partir

de

que

se

efecta

dicho

protesto

III.1. Formas de vencimiento

1 a dia cierto determinado
2 a dia cierto fecha
3 por cuotas o instalamentos
El AVAL puede respaldar al obligado directo, es decir al
transportador, y ocupan su misma posicin pero no se dice
que

sean

parigrado.

Puede avalar a los obligados de regreso que en principio no

hay, a menos que se transfiera, y solo podr ser por el valor
estimado

de

las

mercancas.

Sin embargo, un ttulo de esta naturaleza puede tornarse en

71

titulo de contenido crediticio por cuando por medio del

mismo se persiga el pago del valor de las mercancas.
Deber constar en el instrumento, en hoja adherida o
separada, especificando el ttulo.
4. Caducidad
La caducidad operara siempre y cuando el ttulo circule y esta
se dar por no presentar al pago dentro de los 8 das
siguientes al vencimiento o cuando se deba levantar protesto
es porque no se efectu o no se hizo de la debida forma
5. Endoso
El endosante en esta clase de ttulos valores responde de la
existencia de las mercancas en el momento del endoso, segn
lo impone el artculo 770 del cdigo de comercio.

IV.

EL PAGO

El transportador, obligado cambiario directo, paga su prestacin

entregando las mercancas transportadas a quien, siendo legtimo
tenedor de la carta de porte, le exhiba el ttulo. (Artculo 624 C. CO).
No obstante, de manera subsidiaria, para el caso de que las
mercancas no existan al tiempo de exigir el derecho incorporado en
esos ttulos valores, el legtimo tenedor reclamara el valor de ellas
mismas

estimado

en

los

instrumentos.

Tal obligacin es clara, si se tiene en cuenta que cuando el endosante

transfiere el ttulo, transfiere igualmente el derecho sobre las
mercancas en las incorporadas. Hace tradicin de ellas.
Si el transportador reconoce que la mercanca relacionada en el carta
de porte ha sufrido extravi, o si han pasado siete das a partir de
aquel en que deba llegar la mercanca, sin que la llegada hubiese
ocurrido,

el tenedor legitimo

del ttulo

valor

est

autorizado

legalmente para hacer valer con relacin al transportador, los

derechos resultantes del contrato de transporte (artculo 1024 C, CO).
Adems, es obligacin del transportador dar aviso oportuno y
detallado al destinatario, por un medio idneo, sobre la llegada de la
carga al lugar de destino.

72

CAPITULO IV
CONOCIMIENT
O DE
EMBARQUE

73

IV. EL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE

I.

CONDIDERACIONES GENERALES
1. CONCEPTO
"El Conocimiento de embarque es el recibo que prueba el
embarque de la mercanca. Sin este ttulo no se puede retirar la
mercanca en el lugar de destino. De acuerdo al medio de
transporte toma el nombre especfico (Conocimiento de embarque
martimo o "Bill of Lading" o conocimiento de embarque areo
"Airwail", gua area, si es por va area)".
El conocimiento de embarque es el documento por medio del cual
se instrumenta el contrato de transporte de mercaderas por agua.
Es el equivalente a la carta de porte en el transporte areo o
terrestre.
El conocimiento debe ser
entregado

por

el

transportador,

capitn

agente

martimo,

al

contra

la

cargador,

devolucin de los recibos provisionales.

Artculo 246.- Conocimiento de Embarque

El Conocimiento de Embarque representa las mercancas que son
objeto de un contrato de transporte martimo, lacustre o fluvial.
Las normas de esta ley son de aplicacin al Conocimiento de
Embarque en todo aquello que corresponda a su naturaleza y
alcances como ttulo valor y no resulte incompatible con las
disposiciones que rigen al Contrato de Transporte Martimo de
Mercancas.
DEFINICIONES

74

1. Por "porteador" se entiende toda persona que por s o por medio

de otra que acte en su nombre ha celebrado un contrato de
transporte martimo de mercancas con un cargador.
2. Por "porteador efectivo" se entiende toda persona a quien el
porteador

ha

ejecucin

del

encomendado
transporte

de

la
las

mercancas, o de una parte del

transporte, as como cualquier otra
persona

quien

se

ha

encomendado esa ejecucin.

3. Por "cargador" se entiende toda persona que por s o por medio

de otra que acte en su nombre o por su cuenta ha celebrado un
contrato de transporte martimo de mercancas con un porteador, o
toda persona que por s o por medio de otra que acte en su
nombre o por su cuenta entrega efectivamente las mercancas al
porteador en relacin con el contrato de transporte martimo.
4. Por "consignatario" se entiende la persona autorizada para
recibir las mercancas.
5. El trmino "mercancas" comprende los animales vivos; cuando
las mercancas se agrupen en un contenedor, una paleta u otro
elemento de transporte anlogo, o cuando estn embaladas, el
trmino "mercancas" comprender ese elemento de transporte o
ese embalaje si ha sido suministrado por el cargador.
6. Por "contrato de transporte martimo" se entiende todo contrato
en virtud del cual el porteador se compromete, contra el pago de
un flete, a transportar mercancas por mar de un puerto a otro; no
obstante, el contrato que comprenda transporte martimo y
tambin transporte por cualquier otro medio se considerar
contrato de transporte martimo a los efectos del presente
Convenio slo por lo que respecta al transporte martimo.

75

7.

Por

"conocimiento

embarque"

se

entiende

de
un

documento que hace prueba de

un

contrato

martimo

de

transporte

acredita

que

el

porteador ha tomado a su cargo o ha cargado las mercancas, y en

virtud del cual ste se compromete a entregarlas contra la
presentacin

del

documento.

Constituye

tal

compromiso

la

disposicin incluida en el documento segn la cual las mercancas

han de entregarse a la orden de una persona determinada, a la
orden o al portador.
8. La expresin "por escrito" comprende, entre otras cosas, el
telegrama y el tlex.

76

2. ANTECEDENTES LEGISLATIVOS
2.1.

Orgenes
El

Derecho

Mercantil
Martimo
tradicional define
al

conocimiento

de

embarque

como

el

documento en el que el capitn reconoce (de aqu el nombre

de conocimiento) haber recibido a bordo determinadas cosas
para su transporte, las cuales, una vez terminado est,
promete

entregar

al

legtimo

tenedor

del

ttulo.

Originariamente el conocimiento fue un simple recibo de las

mercaderas a bordo, conveniente incluso en el caso de ir
stas acompaadas de sus propietarios . En el derecho ingls
el conocimiento no era un documento negociable, como la
letra de cambio, no solo en el sentido de que el conocimiento
podra dar al subsiguiente beneficiario un derecho mejor que el
que tena su predecesor, caracterstica que no tiene, sino que
la doctrina anglosajona consideraba que la negociacin del
conocimiento, se efecta mediante cesin o transferencia, que
es distinta a la de los ttulo valores a la orden como la letra de
cambio o el cheque que se transfieren mediante el endoso .

2.2.

Edad Media
Al final de la Edad Media el conocimiento se ofrece ya como un
ttulo que incorpora un crdito basado en la promesa del
capitn de entregar el cargamento al final del viaje. La
promesa de entrega suscrita por el capitn en su propio
nombre se convirti, pues, en la declaracin primordial del

77

conocimiento, transformndolo de un simple recibo en ttulo de

legitimacin frente al capitn.
2.3.

Siglo XVIII
Desde fines del siglo XVIII la posesin del documento atribuye,
adems, un derecho de
posesin

de

disposicin

sobre

mercancas

en

las

cuales

representadas

las

viaje,
estn
por

el

conocimiento en todos
los actos jurdicos en que la tradicin es necesaria (venta,
prenda, etc.).
2.4.

legislacin moderna
La triple funcin que se asigna al conocimiento: el ser al propio
tiempo ttulo probatorio de hechos relativos a un transporte
martimo, ttulo valor contra el Porteador y ttulo de tradicin
de las mercancas aparecen en los Cdigos modernos. El
conocimiento moderno se ha convertido en el ttulo nico para
fijar los derechos y obligaciones del naviero porteador, del
capitn y el cargador

3. NATURALEZA
El conocimiento o pliza de carga es uno de los documentos ms
importantes en el comercio martimo. Sus funciones son de tres
clases: a) constituye una prueba del contrato de transporte
martimo de mercancas; b) tambin lo es de que el buque ha
recibido la carga; c) es instrumento de crdito
4. CLASES DE CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
1.- la primera clasificacin de los conocimientos de embarque es
aquella que se basa en el momento de la carga de la mercanca
en el buque y se divide en

78

Conocimiento embarcado u ordinario.

Conocimiento recibido para el embarque.
2.- la segunda clasificacin de conocimientos de embarque es la
que se refiere a la persona titular del mismo, y por tanto se divide
en:

Nominativos
A la orden
Al portador
3.- otra clasificacin se hace en base al modo de transporte,
dividindose en:

Mixto
Directo
4.- otra clasificacin se refiere al momento del pago, as, el
conocimiento del pago se puede dividir en:

Conocimiento de embarque pagado

Conocimiento de embarque por cobrar

5.- tambin se puede clasificar por el tipo de forma que se emplea,

dividindose en:

Forma larga

Forma corta

6.- existe la clasificacin que se establece en base a la facilidad de la

negociacin comercial del documento, se divide en:

Conocimiento de embarque negociable

Conocimiento de embarque no negociable

79

7.- la ultima clasificacin es la que se refiere a la existencia o

inexistencia de anotaciones en el conocimiento de embarque, con lo
que se divide en:

II.

Limpios

Sucios
CARACTERISTICAS Y REQUISITOS FORMALES
1. CARACTERSTICAS

1.1. Literalidad limitada

Las

disposiciones

del

contrato

de

transporte

martimo

de

mercancas que no estn contenidas en el conocimiento no

pueden

oponerse

al

destinatario, salvo que

el

conocimiento

refiera

se
ellas

expresamente. Pese a
sus caractersticas de
literalidad y autonoma
que se le reconoce, su tenedor puede verse enfrentado a diversas
excepciones,

en

la

que

las

disposiciones

del

contrato

de

transporte martimo prevalecen en las relaciones jurdicas entre

porteador y cargador.
La literalidad y autonoma doctrinales sufren determinadas
limitaciones,

que

afectan

los

cordones

umbilicales

que

mantienen unido el conocimiento al contrato causal. As tenemos

que si la referencia es el flete convenido en el contrato de
transporte, por ejemplo, con las palabras "flete segn contrato de
transporte martimo" o en algunos casos de fletamento por viaje,
flete segn pliza de fletamento, se considera que en ella no
estn comprendidas las disposiciones sobre estadas, sobrestadas
e indemnizaciones por sobrestadas.

80

Cuando en los conocimientos se expresa la palabra "cargador",

debe entenderse que abarca tanto al consignatario como al
tenedor del ttulo, pues frente al transportador o naviero, todas
estas personas representan un mismo inters, que es el de la
carga, y en consecuencia cualquier obligacin que el documento
impone al cargador, puede ser exigida a cualquiera de los
tenedores del ttulo.
1.2.

Titulo Causal

El conocimiento de embarque, mientras permanece en manos de

los

contratantes

del

contrato

de

transporte

martimo,

no

desempea sino las de documento probatorio de dicho contrato y

de la entrega de la mercadera. El documento hasta ese momento
no "ha circulado", se encuentra an en poder de las personas que
son partes en el contrato de transporte, y es dentro de los
derechos y obligaciones emergentes de este contrato que ellas se
mueven. Cuando la persona que aparece como cargador es la
destinataria de la mercadera y tenedora del conocimiento, no
puede alegar desconocimiento de las clusulas del contrato que
constan en documentos distintos al conocimiento, que modifican,
amplan o derogan otras del conocimiento. Aunque hay juristas
que consideran que por el hecho que el conocimiento es otorgado
con posterioridad al contrato de transporte, hay autores que
consideran que las estipulaciones de stas deben ceder ante las
del conocimiento .
El conocimiento es un documento causal, por oposicin al
abstracto, lo que tendra importancia en cuanto a las excepciones
oponibles

frente

al

beneficiario.

Sin

embargo,

el

tercero,

beneficiario del documento, en ciertos casos se encuentra en una

posicin distinta al beneficiario original . En este caso la teora de
la apariencia jurdica, que ha merecido hoy una gran acogida para
los ttulos abstractos, se encuentra reafirmada en este sistema, en
el cual el conocimiento es rigurosamente normativo de los

81

derechos

del

tenedor,

en

cuanto

el

capitn,

transportista
garantizado

al

emitirlo,

la

ha

perfecta

coincidencia de lo que est

escrito con lo que han recibido.
El conocimiento de embarque,
por representar una cosa cierta no fungible, cual es la mercadera
que cubre y una determinada prestacin a realizar, cual es el
transporte, conserva ciertos vnculos con el contrato que le dio
origen, a diferencia de la letra de cambio, representativa de una
cantidad de cosas fungibles cual es el dinero, cuya entrega o pago
est absolutamente desvinculado de la causa que origin su
nacimiento. En tal sentido se dice que el conocimiento pertenece
a la categora de documentos causales, porque permanece
vinculado a la causa (contrato de transporte) que le dio origen .
1.3. Incorpora derecho de posesin
Las obligaciones que nacen del conocimiento son obligaciones
independientes; el conocimiento confiere al portador el derecho
frente al Porteador de hacerse entregar la mercadera y no
necesita otra cosa a tal fin. Es intil, pues investigar la naturaleza
del derecho del poseedor sobre dicha mercadera; ya tenga un
derecho de propiedad, de posesin, de simple tenencia o
cualquier otro derecho contractual, siempre tendr derecho contra
el Porteador a la entrega de la mercadera .
1.4.

Autonoma Limitada

Cuando el conocimiento es emitido y est en manos de un tenedor

que no sea el cargador, las condiciones del contrato de Transporte
dejan de aplicarse con respecto a este tercero, a menos que estn
incorporadas expresamente al conocimiento. En la negociacin del
documento conforme a las normas bancarias relativas al crdito
documentario

82

no

se

aceptan

conocimientos

sujetos

las

condiciones de un contrato de transporte fuera del documento y

menos de una pliza de fletamento , en el caso que el fletador
sea el Porteador o embarque sus propias mercancas..
En el caso que el destinatario sea una persona distinta de que han
celebrado el contrato entre Porteador y cargador, su derecho es
autnomo, y no es un sucesor del cargador a quien se le puedan
oponer todas las excepciones contra este ltimo. Al convertirse en
legtimo propietario o un simple poseedor, adquiere el carcter de
titular

de

los

derechos

incorporados

al

conocimiento,

nicamente dentro de los lmites sealados por el mismo

documento.

Los derechos antes mencionados, surgen originariamente de ste,

sin que ellos puedan ser afectados por las relaciones entre
cedente y cesionario que han dado lugar a la transferencia, es
decir, sin que al tenedor del conocimiento puedan oponerse
excepciones por causas que no surjan del mismo documento, se
dice que el conocimiento es autnomo.
2. REQUISITOS LITERALES Y ELEMENTOS PERSONALES
El conocimiento de embarque debe contener las siguientes
menciones (art. 907 C. Com.)
Como todo ttulo de crdito el conocimiento de embarque debe
requerir ciertos datos literales en su texto; estos son:
Nombre, domicilio y firma del transportador-naviero (el deudor).
Nombre y domicilio del cargador, quien es el prestatario del
servicio de transportacin (el acreedor).
Nombre y domicilio de la persona a cuya orden se expide el
conocimiento (ya que puede expedirse a la orden de persona
distinta del cargador) que ser el consignatario, o bien la
indicacin de ser al portador.
Nmero de orden del conocimiento.

83

 Especificacin de los bienes objeto del conocimiento, con la

indicacin de su naturaleza, calidad y dems circunstancias
tiles para su identificacin.
Indicacin del costo del flete y dems gastos de transporte, de
las tarifas de transporte (por metro cbico, a granel, peso, etc.),
con indicacin de que ya fueron pagadas o si son por cobrar.
Indicacin de los puertos de salida y de destino.
Nombre y matrcula del buque en el que la mercanca ser
transportada en caso de tratarse de un transporte por nave
designada.
Bases para determinar la indemnizacin que el transportador
pagar al cargador en caso de prdida o avera, ya que el
transportador ser responsable de los daos o averas sufridas
que le sean imputables.
El cargador puede dejar su mercanca a bordo del navo, en
muelle o en bodega. En el primer caso, se expedir un
conocimiento de embarque y en el segundo, se expedirn
conocimiento de recepcin para embarque; el primero debe
reunir la literalidad arriba sealada y el segundo debe reunir
adems, la siguiente:
La mencin de recibido para embarque.
La indicacin del lugar donde se almacenara la mercanca,
mientras sean embarcadas.
El plazo estipulado para el embarque.
A diferencia del certificado depsito, en el que se entiende implcito
el contrato, en el de conocimiento, el contrato de transporte no lo
est y debe elaborarse por escrito en hoja separada. Sin embargo,
debe tenerse presente que en la actualidad y desde hace muchos
aos, no es posible hablar un conocimiento embarque si no es en
funcin de un contrato
transporte

martimo

viceversa.

De esta forma podemos determinar el nmero de participantes en

el conocimiento embarque as como la carga las obligaciones que
corresponde

84

a cada uno. De manera son las siguientes:

1. El cargador, prestatario del servicio de transporte, o sea, quien
solicita el servicio y entrega la mercanca de su propiedad;
precisamente contra sta recibe el conocimiento.
2. El transportador-naviero, quien es el titular del buque o de la
compaa naviera que se encargar de realizar la carga y el
transporte de la mercanca que recibi, y contra la que expide el
conocimiento.
3. El capitn del buque, quien es el responsable no slo del buque
sino, frente al cargador, de la mercanca embarcada.
4. El consignatario, que es la persona a quien estn destinadas las
mercancas y el nico al que se entregar, caso de que no
transmita el conocimiento, porque de ser as, le ser entregado
al segundo. Es frecuente que el cargador se designe al mismo
tiempo consignatario.
III. VENCIMIENTO
Artculo 248.- Emisin
248.1. El Conocimiento de Embarque puede ser a la orden,
nominativa o al portador. El endosatario o cesionario de dicho ttulo
se subroga en todas las obligaciones y derechos del endosante o
cedente. Sin embargo, si el
endosante

cedente

es

el

Cargador, ste seguir siendo

responsable frente al Porteador
por las obligaciones que le son
inherentes

de

disposiciones

acuerdo
que

las

rigen

el

Contrato de Transporte Martimo

de Mercaderas.
248.2 El endosante o cedente del ttulo slo responde por la
existencia

85

de

las

mercancas

al

momento

de

verificarse

la

transmisin

del

Conocimiento

de

Embarque,

sin

asumir responsabilidad solidaria ni proceder contra ste accin de

regreso.
1. PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES
1. Toda accin relativa al transporte de mercancas en virtud del
presente

Convenio

prescribir

si

no

se

ha

incoado

un

procedimiento judicial o arbitral dentro de un plazo de dos aos.

2.

El

plazo

de

prescripcin

comenzar el da en que el porteador

haya entregado las mercancas o
parte de ellas o, en caso de que no
se hayan entregado las mercancas,
el

ltimo

da

en

que

debieran

haberse entregado.
3. El da en que comienza el plazo de
prescripcin no estar comprendido
en el plazo.
4. La persona contra la cual se dirija una reclamacin podr, en
cualquier momento durante el plazo de prescripcin, prorrogar ese
plazo mediante declaracin por escrito hecha al reclamante. Ese
perodo

podr

ser

prorrogado

nuevamente

mediante

otra

declaracin u otras declaraciones.

5. La accin de repeticin que corresponda a la persona declarada
responsable podr ejercitarse incluso despus de expirado el plazo
de prescripcin establecido en los prrafos anteriores, siempre
que se ejercite dentro del plazo fijado por la ley del Estado en que
se incoe el procedimiento. No obstante, ese plazo no podr ser
inferior a 90 das contados desde la fecha en que la persona que
ejercite la accin de repeticin haya satisfecho la reclamacin o
haya sido emplazada con respecto a la accin ejercitada contra
ella.

86

IV.

OBLIGACIONES

1. Artculo 4.

PERODO DE RESPONSABILIDAD

1. La responsabilidad del porteador por las mercancas en virtud

del presente Convenio
abarca

el

durante

el

perodo
cual

las

mercancas estn bajo

la

custodia

del

porteador en el puerto
de carga, durante el
transporte y en el puerto de descarga.
2. A los efectos del prrafo 1 de este artculo, se considerar
que las mercancas estn bajo la custodia del porteador:
a) Desde el momento en que ste las haya tomado a su cargo al
recibirlas:
i) Del cargador o de la persona que acte en su nombre; o
ii) De una autoridad u otro tercero en poder de las cuales, segn
las leyes o los reglamentos aplicables en el puerto de carga, se
hayan de poner las mercancas para ser embarcadas;
b) Hasta el momento en que las haya entregado:
i) Ponindolas en poder del consignatario; o
ii) En los casos en que el consignatario no reciba las mercancas
del porteador, ponindolas a disposicin del consignatario de
conformidad con el contrato, las leyes o los usos del comercio
de que se trate aplicables en el puerto de descarga; o
iii) Ponindolas en poder de una autoridad u otro tercero a
quienes, segn las leyes o los reglamentos aplicables en el
puerto de descarga, hayan de entregarse las mercancas.
3. En los prrafos 1 y 2 de este artculo, los trminos
"porteador"

"consignatario"

designan

tambin

los

empleados o agentes del porteador o del consignatario,

respectivamente.
2. Artculo 5. FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD

87

1. El porteador ser responsable de los perjuicios resultantes de

la prdida o el dao de las mercancas, as como del retraso en
la entrega, si el hecho que ha causado la prdida, el dao o el
retraso se produjo cuando las mercancas estaban bajo su
custodia en el sentido del artculo 4, a menos que pruebe que
l, sus empleados o agentes adoptaron todas las medidas que
razonablemente podan exigirse para evitar el hecho y sus
consecuencias.
2. Hay retraso en la entrega cuando las mercancas no han sido
entregadas en el puerto de descarga previsto en el contrato de
transporte martimo dentro del plazo expresamente acordado o,
a falta de tal acuerdo, dentro del plazo que, atendidas las
circunstancias del caso sera razonable exigir de un porteador
diligente.
3. El titular de una accin por prdida de las mercancas podr
considerarlas perdidas si no
han

sido

entregadas

conforme a lo dispuesto en
el artculo 4 dentro de un
plazo

de

60

das

consecutivos siguientes a
la expiracin del plazo de entrega determinado con arreglo al
prrafo 2 de este artculo.
4. a) El porteador ser responsable:
i) De la prdida o el dao de las mercancas, o del retraso en la
entrega, causados por incendio, si el demandante prueba que el
incendio se produjo por culpa o negligencia del porteador, sus
empleados o agentes;
ii) De la prdida, el dao o el retraso en la entrega respecto de
los cuales el demandante pruebe que han sobrevenido por
culpa o negligencia del porteador, sus empleados o agentes en
la adopcin de todas las medidas que razonablemente podan

88

exigirse para apagar el incendio y evitar o mitigar sus

consecuencias;
b) En caso de incendio a bordo que afecte a las mercancas, se
realizar,

si

el

reclamante

el

porteador

lo

desean,

una investigacin de la causa y las circunstancias del incendio

de conformidad con las prcticas del transporte martimo y se
proporcionar un ejemplar del informe sobre la investigacin al
porteador y al reclamante que lo soliciten.
5. En el transporte de animales vivos, el porteador no ser
responsable de la prdida, el dao o el retraso en la entrega
resultantes de los riesgos especiales inherentes a ese tipo de
transporte. Cuando el porteador pruebe que ha cumplido las
instrucciones especiales que con respecto a los animales le dio
el cargador y que, atendidas las circunstancias del caso, la
prdida, el dao o el retraso en la entrega pueden atribuirse a
tales riesgos, se presumir que stos han sido la causa de la
prdida, el dao o el retraso en la entrega, a menos que
existan pruebas de que la totalidad o parte de la prdida, el
dao o el retraso en la entrega provenan de culpa o negligencia
del porteador, sus empleados o agentes.
6. El porteador no ser responsable, salvo por avera gruesa,
cuando la prdida, el dao o el retraso en la entrega hayan
provenido de medidas adoptadas para el salvamento de vidas
humanas

de

medidas

razonables

adoptadas

para

el

salvamento de mercancas en el mar.

7. Cuando la culpa o negligencia del porteador, sus empleados
o agentes concurra con otra causa para ocasionar la prdida, el
dao o el retraso en la entrega, el porteador ser responsable
slo en la medida en que la prdida, el dao o el retraso en la
entrega puedan atribuirse a esa culpa o negligencia, a condicin
de que pruebe el importe de la prdida, el dao o el retraso en
la entrega que no pueda atribuirse a culpa o negligencia.
3. Artculo 6. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD

89

1. a) La responsabilidad del porteador por los perjuicios

resultantes de la prdida o el dao de la mercancas, con
arreglo a lo dispuesto en el
artculo 5, estar limitada a
una suma equivalente a 835
unidades de cuenta por bulto
u

otra

unidad

de

carga

transportada,

unidades

cuenta

de

2,5
por

kilogramo de peso bruto de

las mercancas perdidas o daadas, si esta cantidad es mayor;
b) La responsabilidad del porteador por el retraso en la entrega,
con arreglo a lo dispuesto en el artculo 5, estar limitada a una
suma equivalente a dos veces y media el flete que deba
pagarse por las mercancas que hayan sufrido retraso, pero no
exceder de la cuanta total del flete que deba pagarse en
virtud del contrato de transporte martimo de mercancas;
c) En ningn caso la responsabilidad acumulada del porteador
por los conceptos enunciados en los apartados a) y b) de este
prrafo exceder del lmite determinado en virtud del apartado
a) por la prdida total de las mercancas respecto de las cuales
se haya incurrido en esa responsabilidad.
2. Para determinar, a los efectos del apartado a) del prrafo 1
de este artculo, qu cantidad es mayor, se aplicarn las normas
siguientes:
a) Cuando se utilicen para agrupar mercancas un contenedor,
una paleta o un elemento de transporte anlogo, todo bulto o
unidad de carga transportada que, segn el conocimiento de
embarque, si se emite, o segn cualquier otro documento que
haga prueba del contrato de transporte martimo, estn
contenidos en ese elemento de transporte se considerarn
como un bulto o una unidad de carga transportada. Salvo en
este caso, las mercancas contenidas en ese elemento de

90

transporte

se

considerarn

como

una

unidad

de

carga

transportada;
b) En los casos en que se haya perdido o daado el propio
elemento de transporte, ese elemento ser considerado, si no
es propiedad del porteador o no ha sido suministrado por ste,
como una unidad independiente de carga transportada.
3. Por unidad de cuenta se entiende la unidad de cuenta
mencionada en el artculo 26.
4.

El

porteador

el

cargador

podrn

pactar lmites de

responsabilidad superiores a los establecidos en el prrafo 1.

V. ENMIENDA
El

depositario

convocar

una

conferencia

de

los

Estados

Contratantes en el presente Convenio para revisarlo o enmendarlo

si lo solicita un tercio, Por lo menos de los Estados Contratantes. 2.
Se entender que todo instrumento de ratificacin, aceptacin,
aprobacin o adhesin depositado despus de la entrada en vigor
de una enmienda al presente Convenio se aplica al Convenio
enmendado.

LET
CAPITULO V

RA

CAM
91

BIO

LA

LETRA

DE

CAMBIO

La letra de cambio, denominada en nuestro pas "giro", es un

documento mercantil que contiene una promesa u obligacin de
pagar una determinada cantidad de dinero a una convenida fecha
de vencimiento. Y constituye una orden escrita, mediante el cual
una persona llamada Librador, manda a pagar a su orden o a la otra
persona llamada Tomador o Beneficiario, una cantidad determinada,
en una cierta fecha, a una tercera persona llamada Librado.

PERSONAS QUE INTERVIENEN

EN UNA LETRA DE CAMBIO

1.

El Librado o girado: la persona a la que se da la orden de

pago (quien debe pagar), es el destinatario de la orden dada por el
librador. El Cdigo de Comercio requiere que en la Letra de Cambio
se diga el nombre del Librado, es decir, el nombre del que debe
pagar (Art. 410, Ord. 3).

2.

El Librador o Girador: la persona que ordena hacer el pago.

En el Cdigo de Comercio se exige que la letra de cambio lleve su
firma (Art. 410, Ord. 3).

3.

El Beneficiario o Tomador: es aquel a cuya orden debe

hacerse el pago de la suma ordenada por el Librador. Es necesario
que en la letra se indique el nombre del beneficiario o tomador; en

92

nuestro derecho no es vlida la Letra al Portador, es imprescindible

expresar el nombre de una persona como beneficiaria (Art. 410,
Ord. 6)
4.

El Fiador o Avalista: la persona que garantiza el pago de la

letra.

PARTE LEGAL

La Letra de Cambio debe contener los siguientes requisitos como

indispensables (Artculo 410 del Cdigo de Comercio):
1.

La

denominacin

de

Letra

de

Cambio

inserta

en

el

mismo texto del Ttulo y expresado en el mismo idioma empleado

en la redaccin del documento.
2.

La orden pura y simple de pagar una suma determinada.

3.

Nombre del que debe pagar (Librado).

4.

Indicacin de la fecha de vencimiento.

5.

Lugar donde el pago debe efectuarse.

6.

Nombre de la persona a cuyo cargo debe efectuarse el pago

(Beneficiario o Tomador).

7.

Fecha y lugar donde se emiti la letra.

8.

La firma del que gira la letra (Librador).

Art. 411: "La letra de cambio cuyo vencimiento no est indicado, se

considera pagadero a la vista".
Art. 412: "La letra de cambio puede ser a la orden del mismo librador.
Librada contra el librado mismo. Librada por cuenta de un tercero".

93

"La letra de cambio cuyo valor aparece escrito a la vez en letras y en

guarismos, tiene, en caso de diferencia, el valor de la cantidad
menor".
Art. 415 "La letra de cambio cuyo valor aparece escrito ms de una
vez, nicamente en letras, o nicamente en guarismos, tiene, en caso
de diferencia, el valor de la cantidad menor.

94

EL Pagar
Es un ttulo valor o instrumento financiero muy similar a la letra de
cambio y se usa, principalmente para obtener recursos financieros.
Documento escrito mediante el cual una persona se compromete a
pagar a otra persona o a su orden una determinada cantidad de
dinero en una fecha acordada previamente. Los pagars pueden ser
al portador o endosables, es decir, que se pueden transmitir a un
tercero.

Los

pagars

pueden

emitirlos

individuos

particulares, empresas o el Estado; aunque este instrumento de

crdito se suele usar entre banqueros y compaas de financiamiento,
en

las

relaciones

con

sus clientes cuando

precisan

efectivo

para operaciones, generalmente a corto o mediano plazo.

PERSONAS QUE INTERVIENEN EN EL PAGAR
a.

Librador: es quien se compromete a pagar la suma de dinero,

a la vista o en una fecha futura fija o determinable.

95

b.

El beneficiario o tenedor: es aquel a cuya orden debe

hacerse el pago de la suma de dinero estipulada en el pagar.

c.

El Fiador o Avalista: la persona que garantiza el pago del

pagar.

PARTE LEGAL
A continuacin se presentan algunos artculos del Cdigo de
Comercio Venezolano, que hacen referencia al pagar:
Art. 486: "Los pagars o vales entre comerciantes o por actos de
comercio de parte del obligado, deben contener: la fecha, la cantidad
en nmero y letras, la poca de su pago, la persona a quien o a cuya
orden deber pagarse, la expresin si son por valor recibido y en qu
especie o por valor en cuenta".
Art. 487: "Son aplicables los pagars a la orden, a que se refiere el
artculo anterior, las disposiciones acerca de la letra de cambio sobre:
los plazos en que se vencen; el endoso; los trminos para la
presentacin, cobro o protesto; el aval; el pago; el pago por
intervencin; el protesto; la prescripcin".
Como se puede apreciar, el Art. 487 del C.C. claramente especifica
que el pagar en algunos de sus aspectos es un documento muy
similar a la letra de cambio.
Art. 488: "El portador de un pagar protestado por falta de pago
tiene derecho a cobrar a los responsables: el valor de la obligacin;
los intereses desde la fecha del protesto; los gastos del protesto; los
intereses de stos desde la demanda judicial; los gastos judiciales
que hubiese desembolsado".
Un pagar es un documento por pagar para el librador y un
documento por cobrar para el tenedor, a su debido tiempo.

96

DIFERENCIA ENTRELETRA DE CAMBIO Y PAGAR

Entre la letra de cambio y el pagar, son muy pocas las diferencias
que entre ellas existen, ya que incluso segn la legislacin
venezolana, el art. 487 del Cdigo de Comercio, establece que las
mismas disposiciones para las letras de cambio son aplicables al
pagar; sin embargo, hemos encontrado dos diferencias, a saber:

LETRA DE CAMBIO
Es un documento.
Es un documento legal que se lleva a cabo entre comerciantes.

EJEMPLO DE UN PAGARE

LA CARTA DE PORTE Y EL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE

El cdigo de comercio establece que los porteadores o fletantes que
exploten

rutas

de

transporte

permanentes,

bajo

concesin,

autorizacin o permiso estatal, podrn expedir a los cargadores cartas

de porte o conocimiento de embarque, que tendrn el carcter de
ttulos representativos de las mercaderas objeto de transporte y que

97

el conocimiento de embarque servir para amparar mercaderas

transportadas por va martima y la carta de porte las transportadas
por va area o terrestre.
Una definicin comprensiva tanto de la carta de porte como del
conocimiento de embarque, podra ser la siguiente: es el ttulo de
crdito que incorpora el derecho a la entrega de las mercaderas en el
lugar de destino y que las representa. Es decir, es un ttulo de
tradicin que concede a su poseedor legtimo la posesin mediata de
las mercaderas y en consecuencia, por medio de la disposicin del
ttulo, este puede disponer de ella.
Desde el punto de vista legal la carta de porte e el conocimiento de
embarque nicamente se diferencian por la va utilizada para el
transporte se las mercaderas.
NATURALEZA JURDICA
La carta de porte y el conocimiento de embarque tienen naturaleza
jurdica de ttulos de crdito representativos de las mercaderas
objeto de transporte.
Son representativos ya que la posesin del ttulo es equivalente,
jurdicamente, a la posesin de las mercaderas objeto de transporte;
y son ttulos de tradicin, puesto que al transmitir el ttulo es como si
se transmitieran las mercaderas.
CARACTERES
a) Ttulos de posesin
b) Ttulos de Disposicin
c) Ttulos de Disposicin
ELEMENTOS PERSONALES
a) El Transportador, porteador o fletante: que es el sujeto que,
mediante el contrato de transporte, se obliga a conducir las
mercaderas objeto del mismo de un lugar a otro y que expide
la carta de porte o conocimiento de embarque.

98

b) El Cargador: que es el que por cuenta propia o ajena encarga al

porteador la conduccin de las mercaderas.
c) El consignatario o destinatario: Que esquen ha de recibir las
mercaderas y a cuya orden se expide la carta de porte o
conocimiento de embarque, el titulo puede ser tambin al
portador.
REQUISITOS
Fuera de los requisitos generales de los ttulos de crdito, la carta de
porte o conocimiento de embarque debe contener.
a)
b)
c)
d)

El
El
El
El

nombre
nombre
nombre
nombre

de la carta de porte o conocimiento de embarque

y el domicilio del transportador, porteador o fletante.
y el domicilio del cargador.
y el domicilio de la persona a cuya orden se expide, o

la indicacin de ser ttulo al portador.

e) El nmero de orden que corresponda al ttulo.
f) La descripcin pormenorizada de las mercaderas que habrn
de transportarse.
g) La indicacin de los fletes y dems gastos del transporte, de las
tarifas aplicables y la de haber sido pagados los fletes o ser
stos a cobrar.
h) La mencin de los lugares y fechas de salida y de destino.
i) La indicacin del medio de transporte.
j) Si el transporte fuera por vehculo determinado, los datos
necesarios para su identificacin.
k) Las bases para determinar el monto de la responsabilidad del
porteador o transportador, en caso de prdidas o averas.
l) Cualesquiera otras condiciones o pactos que acordaren los
contratantes.
Si entre el recibo de las mercancas y su embarque mediare algn
tiempo, la carta de porte o conocimiento de embarque debe contener
adems.
a) La mencin de haber sido recibida la mercadera para su
embarque.
b) La indicacin del lugar en que se guardar mientras el
embarque se realiza.

99

c) El plazo fijado para el embarque.

CIRCULACIN
Dos son las formas de circulacin propias de la carta de porte y del
conocimiento de embarque: A la orden y al Portador.

CONCLUSIONES
a) El cdigo de comercio establece que los porteadores o fletantes
que exploten rutas de transporte permanentes, bajo concesin,
autorizacin o permiso estatal, podrn expedir a los cargadores
cartas de porte o conocimiento de embarque.
b) La carta de porte y el conocimiento de embarque son un ttulo
de crdito que incorpora el derecho a la entrega de las
mercaderas en el lugar de destino y que las representa.
c) La carta de porte y el conocimiento de embarque tienen
naturaleza jurdica de ttulos de crdito representativos de las
mercaderas objeto de transporte.
d) El Transportador, porteador o fletante es el sujeto que,
mediante el contrato de transporte, se obliga a conducir las

10
0

mercaderas objeto del mismo de un lugar a otro y que expide

la carta de porte o conocimiento de embarque.
e) El Cargador es el que por cuenta propia o ajena encarga al
porteador la conduccin de las mercaderas.
f) El consignatario o destinatario es quien ha de recibir las
mercaderas y a cuya orden se expide la carta de porte o
conocimiento de embarque, el titulo puede ser tambin al
portador.

BIBLIOGRAFIA
:
RAMREZ VALENZUELA, Alejandro. "Introduccin al Derecho Mercantil
y Fiscal". Mxico, Edit. Limusa, 1986. 217 Pgs.
DOMNGUEZ CORONA, Thala. "Documentacin Teora y Prctica. 4
Edicin. Mxico, Edit. Mc Graw Hill, 2001. 269 Pgs.
CARRILLO ZALCE, Ignacio. "Prcticas Comerciales y Documentacin".
24 Edicin. Mxico, D.F. Edit. Banca y Comercio, S.A. de C.V., 1995.
414 Pgs.
BECERRA LEON, Henry Alberto. Derecho comercial de los ttulosvalores, cuarta edicin. ediciones doctrina y ley Ltda. Bogot D.C.
Colombia, 2006.
LEAL PEREZ, Hildebrando. Ttulos valores, parte general, especial
procedimental y practica, dcima tercera edicin, editorial leyer.
Bogot D,C, 2012
PEA NOSSA, Lisandro.

10
1

RUIZ RUEDA, Jaime, Curso de ttulos valores, tercera edicin, Editorial

Temis, Bogot Colombia 1989.
TRUJILLO CALLE, Bernardo. De los ttulos valores, Tomo III parte
especial , editorial leyer. Bogot D.C.
Pginas Web:
http://www.lafacu.com/apuntes/contabilidad/letradecambio/default.ht
m
http://ciberconta.unizar.es/LECCION/der021/100.HTM
www.todalaley.com
http://www.condusef.gob.mx/aspectos_contratos/contratos/contrato_a
rrendamiento.htm
http://www.nodo50.org/sindpitagoras/EL-CT.htm
http://www.cadeco.org/CAMARA/VARIOS/documentos/compra_y_venta.
htm
http://www.monografias.com/trabajos16/comercio/comercio2.shtml#ix
zz4CWbjCwQd

10
2