A Concise Dictionary of Qur'an 1 English

  6 9 - < they disbelieved, ap. mischievous, 19 `

they rejected 12  9R N
 (- persons, disturbance
like
A Concise Dictionary 6 =>4
 equal, all the same
creators
19 Gkh
rain-laden cloud,
of the Qur'an 12 P  but
rainy storm
Compiled by 6 >? whether (sign of 19 >U 8 # sky
M. Mustafa Shareef, Khaqan Khan interrogation) 13 
 4 im. pl. believe,
& Dr. Abdulazeez Abdulraheem 6 +@A  B 12 you warned / become faithful
19 GRI thunder
Understand Quran Academy
frightened them 13  #< like, as, alike
6 C2 or 19 Gl. lightening
Hyderabad, India 13   !1 2 shall we believe?
www.understandquran.com 6 + not 19 
$%E ^ they thrust / put /
13 >U 8@- pl. foolish / insolent / place
Abbreviations: 6 +, B A you warn them
stupid persons
19 +@ E . h2 their fingers
sr. singular dl. dual 13 
#% E V they do not know
pl. plural 7 +  6 sealed, closed, 19 54 ears (sr.: )
ٌ‫أُذُن‬

mg. masculine gender

concluded 14 
$  3 when they meet
fg. feminine gender
7 +D@.
%$ )$ hearts (sr.: )
ٌ
َْ
they went in
19 m I 
h
pl. thunderclaps
(sr.: ٌََِ)
im. imperative
 7 +@ E # their ears / hearing 14 
% 6 loneliness, secluded
19 G B c fear, danger
in privacy, they are
ni. Negative imperative 
ap. active participle 

7 +D,   &.2 pl. eye-sight, eyes
alone
19 Gb
 death
14 W  X devils, devil type
pp. passive participle 
 7 59  F" covering, dimness
behavior
19 5n:
 
ap. one who

vn. verbal noun 

14 +$PE  with you (all)
surrounds,
7 GHBI punishment, torment
encompasses
14  9>U 0 @ N ap. those who scoff /
19  P( disbelievers/
The words are arranged as follows: 7 G+J I Great
sneer / laugh rejecters of faith
Ayah #; Word; Meanings 15 +, RY #  he gives them rope /
20 L P almost, nearly
8 K
  the men / mankind / prolongs them
(((((((Juz – 1 ))))))) people 15 +@ 1 ZW$ their wrongdoings /
20 o
 p M snatches, takes
8  who
insolence away
  
  2



15  
@ # E they wander blindly 20  #%; <$ as often, whenever
8 /$
 $  he says / speaks /
2 
 this, (that) tells (vn.: ٌ‫)َْل‬ 16 9  X purchased, bartered 20 
F
 they walked
8  4 we believe, we have
2 
  no doubt, no
suspicion
faith 16 5[%\
error, wrong way 20 + % (d2 became dark
9  
I L  M they beguile, they
2   prep. in this, in, at,
on, within
deceive 16 ]:
.  # so did not benefit 20 
 ) they stood still
those who ward off 9   not
2    evil, pious, God- 16 +@ A  ^A their business 20 
 if
fearing 9 ;3 but, except
16  R  @ ap. rightly directed /
20 >? 8 X willed, wished
3 
 ! they believe 9 +@N
-$ 12 their person / soul
guided persons
17 +@ %$ _ their example /
20 >D TX Qk <$ everything
3 
 " unseen, secret,
invisible 9  9 E F   they don’t perceive / parable / likeness
realize 17 ` as, like
GR )
omnipotent,
3  
#   they establish, they
are steadfast 10 GO  disease, illness, 20 command, capable,
sickness 17 aB ; relative pronoun one skillful
3 $ %&
  prayer 10 +,L  0 so increased them
who
21 K
   @Y2 8  O! mankind
17 R ) 
  kindled, lighted
3 #'  prep. of that, from
that 10 G+2 painful 21 9R I$ im. pl. worship
17 G  1 fire
3  ()* we have provided,
bestowed
َِ because 21 +P$  % 6 (He) created you

1< 17 #%  when
3 +, pl. them, they, their 10 they were
21 +P$ %; E  so that you (pl.)
 
.B (P 17 b >? 8 \2 lighted
3  
$ -  they spend / 10 they tell a lie pl. you may ward off
distribute
17  
c around him, his 21  
$ A (evil), you become
4  #. which, with 11 3 when, whenever surroundings righteous / pious

Q ) 3 17 H
 
,  took away, carried off 22 Q E j created, made
4 / 0 12$ revealed, sent down 11 pv. when it is said
ni. pl. make not 17 +, 
1 their light 22 +P$  for you (pl.)
4 
3 unto thee 11 9R N
 (-A  mischief, act not
wickedly / corruptly 17 `  A left, abandoned 22 qX  couch, resting place,
4 
% ) before thee bed
11 O
  S( T on the earth
17 Gb #%$ d$ pl. darkness, gloom 22 =>8 . canopy, covering
life after death,
4 5 6 4 hereafter, life to 11 
$)
come
they said
17 (H)9&
   they do not see 22 / 0 12 sent down, revealed
4  
) 
 they are certain of, 11  #13 only, infact, verily
18 g+h
 pl. deaf 22 =>8  water
sure, affirm
5 
7892$ those / (these) 11  :1 we
18 G+(P. pl. dumb 22 r
 62 brought forth
people (sr.: ُ َ
َْ‫)أ‬
ap. those who put
5  
:
 % (- ap. pl. successful, 11  
:
 % & things right, 18 Gi#I pl. blind 22  . therewith
(sr.: َْ‫)أ‬
certainly, reformers
6 ; 3 undoubtedly, 12 2 be aware, be careful, 18 
Ej   they do / will not
return
22 b # s fruits, gains, benefits,
(sr.: ٌ‫)َََة‬
doubtless better understand
19 92 or 22 
%$ E ^A % ni. pl. then do not set
up / appoint
 A Concise Dictionary of Qur'an 2 English
22 qL R12 partners, equivalent 26  @) 
 above it 32 + (%I V no knowledge 38 
10 : they shall grieve

22 +12 pl. you 26 S then as 32   for us 39 

.B; < they belied

23 (3 if 26  12 that it / he 32 

13 in truth, You .. 39  A4 our signs

23 +<$ pl. you are / were 26 mY c truth 32 ]

12 You 39   H
  :h2
companions of the
fire, inhabitants of
23  (0 1 we revealed 26   what 32 G+P c All Wise
the fire
40   O!
23  1R I Our slave 26 L  2 desired, wished, 33 + % I2 I know
intended 40 Q 74 3 T. children of Isreal
23 
A(S im. pl. so produce / 26 Qw v
  leads astray 33  9R A pl. you reveal
bring 40 9 <$ ( im. pl. remember,

23 5 

Surah, a chapter of 26 qx_< many 34  
# (PA pl. you hide
recall, call to mind
the Qur’aan 40 T# E†D 1 my favor
(pl.: ٌ‫)َُر‬
26 aR @ guides 34 9R ^
 $ im. pl. bow down,
23 
I L 9 im. pl. and call
prostrate 40 
$ 92 im. pl. fulfill
26     ap. transgressors 34 }% .3 Iblees, Satan
23 +<$ >?  R@ X witnesses 40 …
 92$ I (shall) fulfill
(sr.: ٌَِْ)
27  
v
 $  they break 34 ~2 refused
23  ) L  h
ap. those who are 40 a
3 me alone
truthful
27 R@I covenant 34   (P  became haughty
(sr.: ٌ‫)َدِق‬
40  
,   im. pl. and fear me,
24 
%$ E (-A + you could not do 27 R E. after 34  < (he) became / was
and have awe of me,
41 t)Rk &
 ap. that which
24 
%$ E (-A  you shall not (be able
27 l_ ratification (of 35 P$ $ im. dwell, live
confirms
to) do covenant) 41 
1
P$ A  ni. pl. be not, do not
24 T; fg. whose, that which 27  
E p ( they cut off 35 %<$ im. dl. eat
become
41 / 9 2 the first, prime
24  ,L 
)$ 9 fuel 27 Q$ h

 pv. be joined 35 qR" plentifully
41 q# s price
24 5  ^c pl. stones 27  9   6 ap. losers 35 
$ c wherever, anywhere
41 u
t % ) little, small
24 bR I 2$ prepared 28 o
< how 35  #(|X dl. you desired /
wished (sr. َ‫ء‬.َ) 42 
N
 (%A  ni. pl. do not cover /
25 F
k . im. give glad tidings
28 qA
2 pl. dead 35  . (A  ni. dl. do not go near
confound
(good news: ٌ‫)ِ"َرَة‬
42 QW (. with the falsehood
25 
%$ # I they worked, did
28 +<$  cS and (he) gave you 35 € B , this
deeds life 42 
# (PA  ni. pl. do not conceal,

25 b : h
fg. pl. righteous
28 + s$ then 35 5 ^
X tree
hide (vn.: ٌ ْ0َ‫) آ‬

deeds
43 
A4 give
(mg. pl. َ‫ُْن‬#ِ$َ)
28 +P$ # he would give you 35  1
P$   or you (both will) be
25 ; 2 that
death 43 
<0  charity, poor-due
29 qE# j all 35 #d wrongdoers
25 b
D j gardens (sr.: ٌ%&َ' ) 43 
E <   bow down
29 i3 y
  turned (towards) 36  #@ ;* S then (he) made both
25 a ^A sr. fg. flows
of them slip 44  9  (SA 2 Do you enjoin?
29  @ 7'
 he made them 36 
p$ , im. pl. get down,
25  @:A underneath them, alight, disembark 44 ' (. right conduct, piety,
under them
29 z  seven 36 +$Pv
 E. some of you
righteousness
25 G  @12 rivers (sr.: ٌَْ() 44  
N
A pl. you forget
29 G+% I knower, aware 36 g9R I enemy
25 
)$ *  pv. they are provided
44  
%$ A pl. you read / recite
with
30 5[P 78%# (% to angles 36 g  N pp. destination,
25  @ from them, therefrom
dwelling place 44  
%$  EA pl. you understand /
30 5[- % 6 viceroy, vicegerent, 36 G‚  means of livelihood, think
25 B, this
successor provisions, goods 45 
E   im. pl. seek help
30 
 - N will shed / pour 36  c period, time
25 
A2$ pv. are provided, are
45 &
 . in patience
given
30 =>8L blood 37 iƒ%   thereafter (he) learnt
25 q@. F  similar, similitude 45 5 P 
very hard; surely
30 {
 kN
1 we proclaim (your) 37 b #% < words (sr.: )
ٌََِ‫آ‬
difficult
25 Gr 9*2 spouses (sr.: ٌ‫زَوْج‬ )
praise 45  E X  6 ap. those who are
30 K
 Rk  1 we glorify / sanctify 37 i%I H
  so He turned towards humble
== 1/4 === QUARTER JUZ
‫ === ر‬1/4 ==
25 5 @ p  pp. fg. one who is / pardoned
purified
31 + %; I taught 37 GH
A ap. oft-returning, one 46
 
YJ$  they bear in mind
25  9R  6 ap. pl. abide forever
who forgives
31 >? 8 #2 names (sr.: )
ٌ ِْ‫ا‬ 38 „ and if, then 46 
)$ % ap. those who are
26  T: N  disdains not
whenever going to meet
31 +@ \
 I (he) displayed them / 38 +P$  A(S comes to you (pl.) 46  
E j  ap. those who return
26 (2 to, that
showed them
31 T1
|$12 im. tell me 38 Tk from me 47 ]
 (%v
  I preferred, I gave
26 u
t _ H
  v uses a similitude, preference
gives an example
31 > 8! , these 38 z  A followed 48 y0 ^A  fg. shall not avail
26 5[\

E . gnat, mosquito
32 
1  : Glory to You 38 G…
6 fear 48 G}(-1 soul
26  # and (even)
something
 A Concise Dictionary of Qur'an 3 English
48 I with regard to, about 55 y 1 we see 61 5Q(. herbs, vegetables 67 %,  ^( pl. foolish

48 Q$  (  pv. shall not be

accepted
55 t  @j openly, manifestly 61 =>8;_) cucumbers 68 k  make clear

48 5[I -X intercession 55 +P$ AB 6 S so seized you 61 GC

$ wheat 68 GO    not old aged

48 B$ 6 ! V pv. shall not be taken 55 5[ I  h thunderbolt, thunder

and lightning
61 GKR I lentils, a kind of
pulse
68 G(P.  too young

48 /RI compensation 56 +<$  (_E . we raised/revived

you
61 5Q&
. onions 68 5
I between, middle

48  9 &
 they would be helped 57  (%%; d We we shaded 61  
$R  NA pl. you exchange 69  @1
 her / its color
(pl.: ‫َان‬ )
َْ
‫أ‬

49 +<$  ^
 1 pl. we delivered you 57 GC #" cloud 61 ‡L2 lower (grade) 69 >U 4 (-h
yellow

49 / 4 people, followers 57 Y # ( grains like those of

coriander seeds
61 G& big city, metropolis 69 Gz)  bright

49  
I  Pharaoh 57 y
(% quails 61 +(S pl. you demanded
asked
69 Y N
 A delights, gladdens

49 +P$ 1 
 
N
  they afflict you 57 
%$ <$ im. pl. eat 61 5[; humiliation,
abasement
69   d  1 ap. onlookers,
beholders
49 >? 
 evil 57 b
  kW pl. good things 61 5[ P N poverty 70  .  FA look alike

49 
M.kB  they slaughter, they
kill
57 P  but 61 9>U 8 . they made
themselves entitled
71 5/
$  not trained

49 +<$ >? 8 .2 your sons 58 

$%6 L enter 61  
%$ ( they kill 71 O
 S(  _A fg. tills / ploughs the
earth
49  
: N they spare / let live 58 € B , this 61  k1 prophets
(sr.: ) 

َِ

71 T NA fg. waters (the field)

49 +<$ >8 N1 your women 58 5[ ) town, township 61 m' :
(  Z . without just cause 71 5ˆc field, farm

49 =>8%. trial 58 GH . gate 61 

&
I they disobeyed
(vn.: ٌ )
‫َن‬
ِْ
 71 5[# %; N

pp. without any
defect, physically fit,
50  ()  We divided / 58 [;pc repentence, 61  9R  E they transgress
(sound)
separated forgiveness 71 [  X  without any scar,
50 G:. sea 58 - Z1 We shall forgive 62 9L  , they became Jews
unblemished
71  |(2 now
50  () ("2 we drowned 58 +<$  p6 pl. your faults / 62 y  &1 Christians
transgressions 71 9L <   9 and they were not
50  9 J$ A pl. you were seeing 58 K
soon, in near future 62  |. h Sabians
near to
72 qN(-1 a man
51  1RI 9? We promised 58 R 0 1 we will increase 62 +,  j2 their reward /
remuneration 72 +A†> L pl. then you disputed
51 i 
 Moses (pbuh) 58  N
 : ap. those who do 63  E we raised
good 73  @v
 E . with some of it
51  E .  2 forty 59 …
but, then 63 G 
pw  name of a mountain
74 ]N
) fg. Hardened
51 [% night (pl.: ْ
ِ
َ
َ)
 59 / R . changed, substituted 63 
$ . with strength
(vn.: ٌ
‫َة‬)
‫َو‬
َ

74 RY X 2 worse, more severe

51 +A (BM
A pl. you took 59 q0j  wrath, plague, 64 +;
A pl. you turned back /
scourge away 74 5
N) hard
51 5Q^I calf 59  
$ N
 (- they infringe / 64 Qv grace
transgress 74  ^
 -   gushes out, bursts
52 +$PI  1
- I we forgave you 60 iN  asked / prayed for 64 # c His Mercy
forth
water 74 m ; F
  splits asunder
52 9P$ FA you return thanks 60 H \ im. strike 65 R  indeed
(vn.: ٌ
‫َ ْب‬

) 74 n
$ @ falls down
53  A 4 We gave you 60  &I staff 65 9R  I transgressed
74  %;  [$  F6 fear of Allah
53 ()-$ (
The Scripture to 60 b ^
- 1 gushed forth 65 ]
 N
  Sabbath, Saturday
differentiate between 74 Q Z. unaware
right and wrong
60   F
I   (s twelve 65 
1
$< be (you all)
54   
  to his people 74 #I of what, about what
60 qI spring, fountain 65 5L  ) apes, monkeys
54 +#% d you have wronged
(pl.: ٌ
‫ُْن‬)
ُ (sr.: ٌ )
‫ِ ْد‬

75  
E # (p  2 Do you covet?
60 + % I R) (indeed) knew 65  |  6 pl. despised, rejected
54 
.
 so turn in repentance 75 Gm  a group, a party
60 H F drinking place, place 66 Vt P1 deterrent, example
54 +P$ 7   . your Creator
for water 75  1 
$ k :
 they change it
60 
. X im. pl. drink 66  @R   . in front of them
54 
$%() and kill 75 € 
%$  I they understood it
60 
_EA  ni. pl. don’t act 66  @- (%6 vn. After/Succeeding/
54 6 better
wickedly behind, them 76 +@ 1
$sRk :
A2 Do you tell them?
61  &1  never will we endure 66 5[J I 
 lesson, admonition
54 R I with, near 76 {
  revealed, opened
61 GC EW food 67 5  . cow
55 
 in you 76 +<$
Yj8 : revealed, disclosed,
61 ]
 A fg. grows, 67 q90 , to make fun
opened
55 i'c till, until
germinates 77  9Y N
  they hide / conceal
(secret: 
ِ;

 A Concise Dictionary of Qur'an 4 English
secrets: ) ‫َار‬
َْ
‫أ‬
87 b
  k ( pl. clear (signs) 101 +, 
@d$ their backs 111 +@ Y1 2 their desires
77  
% E they proclaim (sr.: ٌ )
ْ(َ
)

(vn.: )
ٌ
‫َ ن‬
ِْ
‫ا‬
87 €  1R2 we supported / 101 (
E A they followed 111 (
A , bring!
78  
Yk 2$ unlettered (people)
pl. illiterate / strengthened

=== 1/2 === HALF JUZ  === 1/2 === 87 K

 R $ ( Š
 9
The Holy Spirit (i.e.,
the Angel Gabriel or
101 (
$%A recited, read
(vn.: ٌ
‫َة‬ )
‫َو‬
ِ*
111 +P$ 1  ,. your proof

79 5Q
 woe, destruction, ruin
Jibra’eel)
101 
 W  F
  Satans, devils 112 + % 2 surrendered,
87 +<$ > j came to you
submitted
79  
(P they write 101 
 (% kingdom 112  @ j9 his face, himself
87 y
@A V desired not
(pl.: ٌ
ُُْ‫)و‬
79 +@ R 2 their hands 101   #%  Solomon (pbuh) 113 ]
 N
 fg. not (mg.: )
َْ َ

(sr.: )ٌ
َ
88 Go(%"$ wrapping, covering
79  
N
 (P they earn / gain 101  :N
k  magic 113 + P$ : will judge
88 Q . nay, but
80  N
 # A  never will touch us 101 Q . . name of the city of 113 
$-%  M they differ
88 + @  E ; cursed them
Babylon
80 t L 9RE a certain number b
9  , 114 + % (d2 greater wrong-doer,
89 
:(- N them, they 102 names of angles
more unjust
80 o
% M will do against, will
b
9  9 9 114 z   forbade, prevented
act contrary 89 (
$ I they recognised
81 [t |k evil, wrong 102 RD c 2 anyone 114 R j  N mosques
(pl.: ‫َت‬
!ِّ)
َ
90  #N
(|. evil is that which
(sr.: ٌِ َْ)

81 ]W  c2
fg. surrounded, 102 5[  trial, test 114 i E 9 and strived
encompassed 90 tZ. to rebel / revolt,
(vn.: ٌ
"َ )
#َ
$ِ‫إ‬ insolence
102 
$)k - 
they sow discord /
114  @. 6 their ruin
83  9REA V you shall not worship 90 G@ Y ap. humiliating, cause separation
disgraceful (vn.: ٌ )
+ِْ
ْ,َ
*
114 
- 78 6 ap. those who fear
83  R 
(. parents 91 € > 9 after it, beside it 102 > # ( the man
115 l
  F# ( the East
83 t1 Nc3 good 91 + %  then why did? 102   k 8 \
ap. pl. those who
harm / impair
(sr.: )
115 H
  Z# ( 9 the West
83 i .$ ( a9 relatives, kindred 92 (
. X2$
pv. pl. they were 
‫َر‬

filled of, (they were 102 +, Y v

  harms them 115  # S so wherever
83 i   ( orphans made to drink)
(sr.: ٌ)
&ِْ
'َ
92 +<$   (S commands you 102 +@ E -   V 9 and not profits them 115 (
w
A pl. you turn
83 
 <  N# ( pl. poor, needy,
miserable 93 [t &
 6 exclusively, specially 102 l
Du 6  any portion/share 115 + _ so there
83 tNc polite manner, fair
93 K
   9L excluding people 103 5[.
$_ recompense, reward 115 Gz  9 infinite, All-
83 
\ Ek ap. backsliders
Embracing
94 (
 #   then long for, wish 104  I  attend to us , listen to
us
116 qR9 son (pl.: )
ٌ‫أَوْ
َد‬

84 +<$   L your homes/ for

dwellings (sr.: ٌ )
‫َار‬
‫د‬
95 qR. 2 always, ever, forever, 104
 1J$ 1 im. look upon us 116 
1) pl. subservient
84 +A  ()2 pl. you have ratified
eternal
95 ] R ) fg. sent before 105 H
  P ( Q ,2 People of the Book 117 z R. The Originator,
84  9R@ FA pl. you witness
Innovator
96 +@ 1R ^
   verily you will find 105 Œ
Y  M chooses 117 i v) 3 when (He) decrees
85  9, JA pl. you support one them
another 96 ‹
 c2 most greedy 105 Q v- ( 9$ of bounty / grace 117 $< im. be
85 + (s‰ . sin
96 (
$< X2 they associated 106 N
 1 we abrogate 117 $
$P  and it becomes
85   9RE ( 9 transgression, to (partners with Allah)
exceed the limits 96 LY
 wishes, desires 106 [D  4 verse, sign 118  # %kP  speak to us
85 y  2$ captives
96  # E  pv. is allowed to live, 106  @N
 1 we cause it to be
forgotten
118 8 A(SA come to us
85 +, 9L-A pl. you ransom given life
them+J521 96 o
(2 one thousand 106 H
 b
 (S1 we bring 118 . R) indeed we have
85 GC :
 pp. unlawful, made clear
forbidden 96 [D   year 107 TŽ 9 protector, friend 119 `  (%  2 we sent you
85 > 0j recompense, reward
96  c 0 c0 
one who can save 107 x
D& 1 helper
119 qxF
 .
ap. one who gives
85 Ga06 disgrace
him, remove him good tidings
away 108 (
$SNA pl. you ask
(vn.: ٌ‫)َرَة‬
85  1RY    :
( the life of this world 96 Gx&
 . beholder, one who
119 qB1 ap. warner
sees 108 Q | pv. was questioned
85 [    ( the resurrection 97 Q j  the angel Gabriel 119 + :^
( H
  :h2 inmates of
108 / R    exchanges
the Hell
85  9YL  they will be returned 97  („. by permission
120 i \A 
never be
109 qRN
c envy
pleased/satisfied with
86 o
 -; M
 shall not be lightened 97 y F. glad tidings
you
109   A became clear/
120 z A you follow
87  -; ) we followed up 98 / P the angel Michael
manifest
109 (
:- h 9 and overlook! 120 +@  %;  their religion
87 Q  Y  messengers 100 (9R,  I they contract
3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ
 - 3/4
120 +,>
,2 their desires
87 i NI Jesus (pbuh) 100 € B  1 threw it away, cast it 111 Q 6 R  never will enter
(sr.: ‫)هَى‬
aside
124 i% . tried
87 +    . son of Mary 100 +,  _(<2 most of them 111 tL
, a Jew or a Chrisitian
(vn.: ٌ‫)اَِِْء‬
 A Concise Dictionary of Qur'an 5 English
124 + , .3 Abraham (a prophet), 130
pbuh
€  - p h we chose him

124 b
D  #% P . with words 130 
:
 & the righteous

124  @ # A S then he fulfilled them 131 +% 2 im. surrender, submit

124 q 3 leader, Imam 131 ih9 9 and enjoined

124 T k $ my offspring/progeny 131

(pl.: ٌ‫)ذُرِّ!ت‬
H

$E Prophet Jacob, pbuh

124 /$   V shall not reach 131  A

#A u
  then you don't die

125 ]
 ( the house (at
Makkah)
133  v
c came, (approached)

125 [t . _ a place of resort /

assembly
133 
@ 3 your God

125 t2 safety 133 

7 .4 your fathers

125 + , .3 C  place where Prophet

Ibrahim u stood
133 m :3 Prophet Issac, pbuh

125 i%&
 place of worship
(prayer)
134 ]% 6 R) (indeed) has passed
away
125 i3  1R@ I we covenanted 134 
$SNA V 9 im. pl. be, become

125 Q I #3 Prophet Ishmael

(pbuh)
135 t-c the upright
(pl.: ُ‫)ََُء‬
125  @k W you both purify (it) 135 
<  F# ( the polytheists

125 
- 7;p% for those who go
round (the Ka’ba) 136 ‘
  ’
tribes, descendants
(of Prophet Yakub u
ap. those who stay )
125 
- <  E( 9 (at mosques for 136 T A9$2 pv. was / were given
worship)
125 z <; Y  9 those who bow down 136
and prostrate
l
 k - 1 V we make no
distinction
125 L
^N
Y  those who prostrate 137 (9 R , R   then they are guided

126 qR% . city 137 l

D X schism, split,
dissension
126 q 4 peace, security 137 + @ P -(P N
 so will Allah suffice
you against them
126  % ,2 its people 138 [ Z h
 color, dye

126  E k S$ I will let him enjoy 138  N

c2 better

126 € Y p \2 I shall compel /

coerce him
138  9R. I ap. worshippers
(sr.: ٌِ
َ)
126 x
& # ( destination 139  1
Yj8 :A2 do you dispute with
us?
127 R I 
 ( foundations
(sr.: ٌ‫َ"َِة‬#)
139  $ #I2 our deeds

127 (Q A im. accept 139 

&% M sincere (people)

127 z #N
  All-hearer 140 +  < concealed

128  # % N Muslims, those who

submit, submissive
group of people,
128 [t  2$ (community)
(pl.: ٌ$َُ‫)أ‬
128 [t # % NY fg. submissive

128  1  29 im. and show us

128  P    our ways of worship,

rites
128 8 % I A im. accept our
repentence
129 (E . 9 im. and raise up

129 [ # (P:
 ( 9 and wisdom

129 +@ <k 0 9 and purifies them

and make them grow
129 0 0E  the Almighty

129  I 
 "   turns away