www.minauri.

com

Cortina/Curtain
By Mara Fernanda

Piezas:
Cenefa Drapeada

Pieces:
Drape Valance

y Minauri Manualidades, C.A. Todos los derechos reservados. Este

contenido est destinado a fines culturales y de aprendizaje de la confeccin y las manualidades.
Esta publicacin es proporcionada AS IS (Como Es) sin garanta de ninguna clase, puede incluir
errores tcnicos u otras inconsistencias o errores tipogrficos. Minauri Manualidades, C.A. y sus
editores no asumen responsabilidad u obligacin de ningn tipo por errores u omisiones en esta
publicacin, por las interpretaciones que el lector pueda realizar de los contenidos de la misma o por
presuntos daos o perjuicios de cualquier tipo.

& Minauri Manualidades, C.A. All rights reserved. This content is intended
to be used only for cultural and learning purposes. This publication is provided AS IS without warranty
of any kind, may include technical mistakes or other typographical inconsistencies or errors. Minauri
Manualidades, C. A. and its editors do not assume responsibility or obligation of any type for mistakes or
omissions in this publication, for the interpretations that the reader could make of the contents thereof
or for alleged or supposed damage, prejudices or injury of any kind.

Descarga Gratuita. Prohibida su venta / Free Download. Do not sell

80 cm

90 cm

Cenefa Drapeada/Drape Valance

2XTela/Fabric

NOTA:

NOTE:

Este patron no esta a tamao natural. Recomendamos para

sacar los patrones tomar peln o papel bond, y trazar segn
el esquema, con las medidas reales. Para estos patrones, las
medidas estn basadas en ventanas de 120 cm de ancho. Si las
medidas de su ventana son otras, debe ajustar el patrn.
Ejemplo, si su ventana tiene 240 cm de ancho, duplicamos los
anchos de las cenefas enterizas.

This pattern is not life size. To make the patterns we recommend

to take pellon or paper, and trace according to the scheme,
with the real measures. The pattern is based on 120 cm long
windows. If your window has other measurements, you must
adjust the pattern.
e.g. If your window is 240 cm long, we double the whole
valance widths.

www.minauri.com

Descarga Gratuita. Prohibida su venta / Free Download. Do not sell

Materiales

Materials

Esta cortina consta de cenefa, base y laterales.

Base:
(para una ventana de 120 cm de ancho x 230 cm de alto)
360 cm de dopiovello unicolor de 280 cm de ancho.
Laterales:
180 cm para cada uno de damasco de 280 cm de ancho.
Cenefa:
250 cm de damasco de 280 cm de ancho.

Unimos las piezas entre s encarando los derechos,

cuatro al frente y cuatro para el forro.
Join the pieces between themselves facing right
sides, four in the front and four for the lining

Para Voltear/

5 cm abertura/Gap

Cut 8 pices with the pattern.

To Flip

Cosemos ambas alrededor dejndole abertura para

voltear y para el tubo.
Sew both all around leaving a gap to flip outwards and
one for the pipe.

4
Jareta/Tuck Cresta/Crest

Se cortan con el patrn 8 piezas.

This curtain features a valance, a base and the sides.

Base:
(for a 120 cm long x 230 cm tall window)
360 cm by 280 cm long unicolor dopiovello.
Sides:
180 cm by 280 cm long for each damascus.
Valance:
250 cm by 280 cm long damascus.

Tubo/

Pipe

Pasamanera/Rider

Volteamos y planchamos, hacemos costura a 5 cm del

borde y luego a 5 cm de esta para el tubo colocamos
pasamanera en el borde inferior.
Flip and Iron, stitch at 5 cm from the seam and then
stitch at 5 cm from the former for the pipe and place
the rider on the lower seam.

Vea el video en nuestro

canal de YouTube
Watch the video on our
YouTube channel

www.youtube.com/MinauriTV

Revistas

Impresas

www.minauri.com

Videos

Digitales

www.univerdox.com

www.youtube.com/MinauriTV

Sguenos
Minauri.Revista

@minauri

@minauri

Minauri

www.minauri.com - www.minauri.blogspot.com - minauri@gmail.com

(+58)-(212)-761.59.92 761.67.20 761.93.77
(+58)-(416)-621.96.07