ZONA TEMPLADA

PERSONAJES:
MARA SALOM, 40 aos, actriz.
GENARO HEREDIA, 50 aos, Doctor.
ETIENNE, 40 aos, fotgrafo francs.
POCA: Noviembre de 1993.
LUGAR: Ciudad de Mxico.
Una sala de un departamento pequeo, de actriz. Un sof y un
silln amplios, mesa de centro, cuadros, quiz un espejo.
Marcar diferentes salidas que dan al bao, la recmara y la
cocina. Se recomienda usar msica de Chopin.
ESCENA UNO
Son como las seis de la tarde; aparece Mara Salom vestida
con una bata caf cmoda y muy usada, de toalla. Usa unas
chanclas tambin muy usadas. Est estudiando el libreto de
una obra de teatro, de manera que acta un poco, lee otro
poco, hace lo que viene al caso.
MARA SALOM: (Con el libreto en las manos). No me dejes
nunca, porque yo Necesito de tu dedicacin para, nutrirme.
A veces, no te niego, cuando ests lejos me parece que no te he
conocido y sin embargo, llega un momento en que siento la
urgencia de verte, de tocarte, de (Se queda un momento con
el libreto entre las manos pensando. Ya fuera de papel). Los
escritores son una raza especial. Esta manera de acercarse a los

sentimientos. De acercarse nada ms, porque siempre hay algo

que no dicen, algo imposible de decir, porque ni el que lo
siente (Ve el reloj. En ese preciso momento suena el timbre,
lo cual le produce irona). Ah, la puntualidad, empezamos con
la perfeccin antes de hablarnos. (Se detiene antes de abrir la
puerta, con intencin de molestar al que toca, hasta que se
escucha el siguiente timbrazo. Ahora va a abrir fingiendo
agitacin, como si hubiera corrido. Entra Genaro, ya tiene
canas, excelente presencia, pero ha sido y ser siempre un
hombre tmido, de movimientos cortos. Mara Salom lo besa
en la boca con aparente pasin: su verdadera idea es que l se
desprenda de ella para cerrar la puerta).
GENARO: Mara, nos estn viendo. (Cierra).
MARA SALOM: Nada ms las vecinas que nos conocen de
toda la vida.
GENARO: Precisamente. (Se quita el saco y lo pone sobre el
respaldo de una silla, luego besa a Mara Salom de nuevo con
pasin real. Se sientan abrazados en el sof).
MARA SALOM: Esas pobres mujeres se han pasado la vida
espindome. El otro da me las encontr en el supermercado y
les suger que compraran una televisin, estn en barata.
GENARO: Qu hacas en el supermercado?
MARA SALOM: Compraba carne para darte de cenar hoy.
(Genaro la mira). Qu? No lo crees?
GENARO: Lo creo. Y creo que ya te fastidiaste de darme de
cenar todos los lunes. (Mara se tapa la boca como para rerse,
juguetona). Hoy podramos cenar fuera.
MARA SALOM: (Se levanta del sof histrinica) Cmo?
Qu acabas de decirme? (Genaro sabe que est actuando, no
contesta). Cenar fuera despus de todos estos aos! Cuntos?
Diez?
GENARO: Quince, pero hemos cenado afuera muchas veces.

MARA SALOM: Ah, de veras, y a qu se debe este

acontecimiento digno de Amads de Gaula? Est tu mujer de
vacaciones?
GENARO: (Despus de una vacilacin). Est en Houston, en
un hospital, por unos das.
MARA SALOM: Menos de una semana. No vaya yo a
querer salir el otro lunes. Y tu hija?
GENARO: Viaj con ella.
MARA SALOM: Entonces puedes quedarte a dormir, o te
importa la opinin de tu criada?
GENARO: La criada es una espa de Carola, no es que me
importe su opinin.
Mara Salom lo ve con actitudes cambiantes, irona,
cinismo, burla, arrepentimiento pero no odio.
MARA SALOM: Creo que vamos a tener una conversacin
igual a muchas otras.
GENARO: S, nada es novedad.
MARA SALOM: Ella fue la primera en darse cuenta de lo
que hacamos cuando yo tena 15 aos y t 25.
GENARO: Lo dices como si yo fuera un corruptor de menores.
MARA SALOM: No hombre! Ya parece. Me cost un
trabajo que me dieras un beso! Y fue un besito as nada ms a
la carrera. (Se enoja de pronto). Por qu t y yo tenemos que
hacer todo a la carrera y mal?
GENARO: (Muy ofendido). Mal? Mal, Mara? Qu terrible,
porque para los dos, ese hacer mal las cosas ha sido todo lo que
yo sepa!
MARA SALOM: No ha sido todo. T has tenido un bello y
puro romance con tu enfermita provinciana y yo he tenido,
despus de mi divorcio, una fantasa.

GENARO: No s cmo te gusta hablar de eso. T te casaste

primero que yo y despus, porque Carola me pareci
MARA SALOM: Te pareci inofensiva. Verdad?
GENARO: Es inofensiva.
MARA SALOM: No, Genaro, con perdn tuyo es todo
menos eso porque es una mustia que no quiere perder tu dinero,
ni sus pieles, ni su coche, ni sus viajes, ni el derecho a estar
enferma. Y ha cultivado un arte ms difcil que el mo: el de
hacerse guaje. (Genaro se encoge de hombros). No te importa,
verdad?
GENARO: No. Me importara que me hiciera escndalos.
MARA SALOM: Yo tampoco te los hago, as que por eso
estamos bien y t eres feliz. No te importara que te fuera
infiel? (Genaro sonre. Sabe de sobra que Mara Salom lo es).
GENARO: Estoy enamorado de ti, Mara.
MARA SALOM: Me llamo Mara Salom.
GENARO: Llmate como te d la gana y ven a sentarte aqu.
MARA SALOM: (Triste de pronto). Porque estamos
perdiendo el tiempo. Nunca te acuestas con ninguna otra?
GENARO: No. (La mira con seriedad, nada de esto ha sido un
juego para l. Ella lo siente y corre a sus brazos, se besan con
pasin. Suena el telfono. Primero lo dejan sonar 2 o 3 veces.
Luego, ella lo levanta con fastidio).
MARA SALOM: Diga? (Escucha). S. Soy yo. (Mara
Salom est transformndose. Ya no es bulliciosa, ni
histrinica. Ha cambiado de voz y su mismo rostro toma una
especie de belleza de planos, no contemplada hasta ahora.
Naturalmente, Genaro no le quita los ojos de encima). Quin?
Dnde ests? (Escucha). No es posible. (Pausa). Ah. (Se pone
la mano sobre la boca y se le llenan los ojos de lgrimas). Ven.
Ven rpido. (Escucha). S. (Escucha). Rpido. (Cuelga el
telfono y se enfrenta a Genaro. Luego se echa a llorar con

sollozos hondos, sinceros. Genaro le pone la mano sobre la

cabeza).
GENARO: No es para tanto. De veras. No es la primera vez, es
la cuarta. Son cosas que pasan, yo no tengo derecho Yo
Voy a irme dentro de un momento. Y volver cuando t
quieras. (Mara Salom empieza a calmarse, pero su rostro
guarda un gesto de sufrimiento). Ya quieres que me vaya
verdad?
MARA SALOM: Estoy angustiadsima.
GENARO: (Se levanta). As me gusta que me digas las cosas.
T y yo somos
MARA SALOM: De la misma sangre.
Genaro asiente, se pone el saco y va hacia la puerta.
GENARO: Hay unos momentos en que quisiera
empequeecerme y desaparecer. (Mara est como
hipnotizada, con los dientes apretados. Genaro, con prisa).
Pero como eso es imposible, me conformo con irme.
Sale y cierra la puerta. Mara Salom mira a su
alrededor como si quisiera transformarlo todo, volverlo
diferente con un criterio que no es el cotidiano. Se mira
la bata y las chanclas, sale corriendo para su
recmara. Aqu deber entrar alguna polonesa de
Chopin. Regresa vestida con pantalones de mezclilla de
diseador y un suter muy caro, con el pelo cepillado,
trae en la mano unos calcetines blancos y unos tenis,
tambin de buena marca.
MARA SALOM: (Ponindose los calcetines y zapatos). Esta
casa es horrible. No es posible que est tan descuidada. Y le

regalan a uno cada cosa Como el servilletero que tengo en la

cocina para servilletas de papel, hgame usted el favor! Y bien
que me sirve.
Se ve los zapatos, no estn como deben. Mira la mesa
de centro y la encuentra polvosa. Saca un kleenex y la
frota, luego se arregla el pelo. Ahora suena el timbre y
ella como otra persona, igual que durante la llamada
telefnica, va a abrir con paso rpido pero hay mesura,
dignidad, abre, ah est Etienne. Tiene la edad de ella
pero est agotado y convaleciente, un poco tembloroso.
Tiene mucho miedo de dar mala impresin. Viene
vestido a la europea, como para el invierno, con
cuidado, pero su ropa no es nueva y lleva una maleta
mnima donde se adivinan 2 o 3 mudas apenas. Si
Mara Salom se preparaba para darle un beso
cinematogrfico, su aspecto la cambia las intenciones y
con una rapidez digna de encomio, le quita la maleta
de las manos, lo besa en la mejilla y lo hace pasar
hasta el sof en donde l se deja caer. Ella cierra la
puerta y va al silln, se sienta a su vez y lo mira
largamente. l con los ojos bajos, se deja examinar;
luego, lentamente, empieza a mirar a su alrededor, no a
ella.
ETIENNE: Estoy muy cansado.
Esta frase parece envolver el tiempo de su ausencia y
algo ms. Ella lo mira con una compasin de las que
slo pueden sentirse por la persona amada.
Oscuro