ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

GENERALIDADES.
Se establecen en estas Especificaciones Tcnicas Generales, las condiciones tcnicas
en que se ejecutar la construccin de las obras, salvo indicacin en contrario de las
Especificaciones Tcnicas Especiales o de los planos del Proyecto.
Las obras se construirn de acuerdo con las presentes Especificaciones Tcnicas
Generales (E.T.G.), con las Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) y con los
planos correspondientes.

NORMAS APLICABLES.
En general, en cuanto no se opongan con las presentes especificaciones y con las
Especificaciones Tcnicas Especiales, se deber cumplir con lo establecido en las
Normas del Instituto Nacional de Normalizacin I.N.N., Reglamentos, Instrucciones y
Especificaciones Generales de ex-SENDOS.
Son aplicables a este proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms
adelante en todo lo que sea atingente y no est expresamente indicado de otra forma
en sus planos o Especificaciones Tcnicas Especiales.
DISEO
NCh 691 Of. 98 Agua Potable. Conduccin, regulacin y distribucin.
NCh 1105 Of.98 Ingeniera sanitaria. Alcantarillado de aguas residuales. Diseo y
clculo de redes.
NCh 1104 Of. 98 Contenido y presentacin de proyectos de agua potable y
alcantarillado
D.S. N50 Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado
SEGURIDAD EN LAS OBRAS
347 Of. 55

Prescripciones de seguridad en la demolicin

348E Of. 53 Prescripciones generales de la seguridad de los andamios y cierros

provisionales
349 Of. 55

Prescripciones de seguridad en excavaciones

350 Of. 60

Instalaciones elctricas provisionales en la construccin

383 Of. 85

Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos

384 Of. 55

Medidas de seguridad en el empleo de explosivos

385 Of. 55
explosivos

Medidas de seguridad en el transporte de materiales inflamables y

386 Of. 60 Medidas de seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos y

municiones
387 Of 55

Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables.

388 Of. 55 Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materiales

inflamables y explosivos
390 Of 60

Medidas adicionales de seguridad en el transporte ferroviario de

explosivos y materias inflamables.

391 Of. 60 Medidas adicionales de seguridad en transporte de camiones de

explosivos y de materiales inflamables
392 Of. 60

Envases para almacenamiento y transporte de explosivos y municiones

436 Of. 51

Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo

998 Of. 78

Andamios. Requisitos generales de seguridad

438 Of. 51

Protecciones de uso personal

461 Of. 77

Proteccin personal. Cascos de seguridad industrial. Requisitos y ensayos.

997 Of. 68

Construccin, andamios, terminologa y dosificacin.

999 Of. 78

Construccin, andamios de madera. Especificaciones.

1411/1, 2, 3, 4 Of.80 Proteccin general, ropa para soldadores, materiales

HORMIGONES
148 Of. 68

Cemento. Terminologa, clasificacin y especificaciones generales

152 Of. 70

Cemento. Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado

160 Of. 68

Cemento. Agregado tipo A para usos de cemento. Especificaciones

161 E Of. 68

Cemento. Puzolana para usos de cementos. Especificaciones

162 Of. 67

Cemento. Extraccin de muestras

163 Of. 79

ridos para morteros y hormigones. Requisitos generales

164 E Of. 76
ridos para morteros y hormigones. Extraccin y preparacin de
muestras
165 Of. 77 ridos para morteros y hormigones. Tamizado y determinacin de la
granulometra
170 Of. 85
171 E Of. 75

Hormign. Requisitos Generales

Hormign. Extraccin de muestras de Hormign fresco

172 Of. 75

Mezcla, colocacin en obras y curado del hormign

429 Of. 57

Hormign armado Ia. Parte

430 Of. 61

Hormign armado IIa. Parte

1017 E Of.75 Hormign. Confeccin y curado en obra de probetas para ensayo de

compresin y traccin
1018 E Of.77 Hormign. Preparacin de mezclas de pruebas de laboratorio
1019 E Of.74 Hormign. Determinacin de la docilidad. Mtodo del asentamiento del
Cono de Abrams
1037 E Of.76 Hormign. Ensayo de compresin de probetas cbicas y cilndricas
1038 E Of. 77 Hormign. Ensayo de traccin por flexin
1116 Of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de la densidad
aparente
1117 Of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de las densidades real
y neta y la absorcin de agua de las gravas
1172 Of. 75 Hormign. Refrentado de probetas.
1223 Of. 77 ridos para mortero y hormigones. Determinacin del material fino menor
que 0,80 mm
1239 Of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de las densidades real
y neta y de la absorcin de aguas de la arenas
1498 Of. 82 Hormign. Agua de amasado. Requisitos
CLCULO ESTRUCTURAL
427 cR. 76

Especificaciones para el clculo de estructuras de acero para edificios

432 Of. 71

Clculo de la accin del viento sobre las construcciones

433 Of. 72

Clculo assmico de edificios

1198 E Of.77 Madera. Construcciones en Madera. Clculo

1928 Of. 86 Albailera armada. Requisitos para el diseo y clculo
ACEROS
203 Of. 77

Acero para uso estructural. Requisitos

204 Of. 78

Acero. Barras laminadas en caliente para hormigones

211 Of. 69

Barras con resaltes en obras de hormign armado

428 Of. 57

Ejecucin de construcciones de acero.

434 Of. 69

Barras de acero de alta resistencia en obras de hormign armado

519 Of. 69

Barras con resaltes de alta resistencia para hormign armado

925 Of. 94 Acero. Tubos y piezas especiales para agua potable. Proteccin por
revestimiento bituminoso
TUBERIAS O CAERAS
ISO 160-1 1996
Thermopastic pipes for the conveyance of fluids. Nominal outside
diameters and nominal pressures. Part 1: Metric series
ISO 11922-1 1997 Thermopastic pipes for the conveyance of fluids. Dimensions and
tolerances. Part 1: Metric series
DIN 8074 1999

High density polyethylene (PE-HD) pipes. Dimensions.

397 Of. 77

Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos. Dimetros exteriores

y presiones nominales

814 E Of. 71

Tubos de material plstico. Resistencia a la presin hidrosttica interior

MATERIAS VARIAS
308 Of. 62

Examen de soldadores que trabajan con arco elctrico

353 Of. 63

Mensuras en obras de edificacin Prescripciones

1362 Of. 78 Alcantarillado. Prueba de Impermeabilizacin

1623 Of. 80 Cmaras de inspeccin
alcantarillado Requisitos

prefabricadas

para

redes

pblicas

de

Norma CAP. Calificacin de soldadores

Norma CAP. Soldadura al arco
ENDESA SEG. Instalaciones elctricas
De todas las normas citadas en el texto de las Especificaciones Tcnicas Generales o
de las Especificaciones Tcnicas Especiales, las Normas Chilenas emitidas por el
Instituto Nacional de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.
En las estructuras tipo indicadas en los planos, se emplearn los planos tipo de exSENDOS que proceda.

DISCREPANCIA ENTRE DOCUMENTOS.

En caso de discrepancias entre los documentos se considerar:
a)
b)

En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre
los generales.
Los planos priman sobre las especificaciones.

c) Las Especificaciones Tcnicas Especiales prevalecen sobre las Generales.

d)

Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las

especificaciones, o viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.

CALIDAD DE LOS MATERIALES.

El Contratista deber usar exclusivamente materiales de la mejor calidad y de primer
uso, en perfecto estado de conservacin.
El Contratista deber certificar la calidad de los materiales mediante ensayos
efectuados en un laboratorio aprobado por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios.
Los certificados emitidos por el fabricante slo sern vlidos cuando cumplan con esta
condicin.
El uso de materiales similares a los especificados ser aceptado, previa presentacin
por parte del Contratista de los antecedentes que demuestren la equivalencia en la
calidad de ellos.

SEGURIDAD.
En la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber tomar todas las medidas de
seguridad necesarias para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de
la propiedad ajena.
Estas medidas debern tomar en consideracin las prescripciones establecidas en las
Normas I.N.N. correspondientes.

EQUIPOS.
Para los equipos de procedencia nacional o de importacin, el Contratista deber
entregar el certificado del fabricante y/o del representante de la firma importadora,
sealando el ao de fabricacin del equipo o la fecha de internacin al pas, segn sea
el caso.

INSTALACION DE FAENAS.
El Contratista deber considerar en sus costos todos los gastos de instalacin de
faenas como oficinas, bodegas, campamentos y otros, de acuerdo con las
disposiciones vigentes.
Debe considerarse una oficina para la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.) con una
superficie mnima de 9 m2 y con el equipamiento y condiciones adecuadas para el
desempeo de la I.T.O.
Se deber considerar la instalacin de un letrero de obra de acuerdo a diseo AMA,
este deber estar instalado 15 das despus de la entrega de terreno y retirado luego
de la recepcin definitiva de las obras, Grfica: En vinilo autoadhesivo, con tintas
solventadas con filtro UV.

REPLANTEO DE LAS OBRAS.

La I.T.O. entregar al Contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste
deber hacer un reconocimiento completo de trazados, ubicando y verificando puntos
de referencia y dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el

Contratista replantear los ejes y obras especiales en conformidad con los planos
respectivos.
La I.T.O. autorizar la iniciacin de las obras slo si ha recibido a conformidad las
faenas de replanteo; por lo tanto, ser responsabilidad del Contratista comunicar a la
I.T.O. y proponer soluciones oportunamente por cualquier interferencia o cambio en los
trazados que pueda significar retraso en la iniciacin de obras.

DESPEJE DE LOS TERRENOS.

El Contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo material desechable
que interfiera con la ejecucin de las obras, el que ser llevado a un botadero
debidamente autorizado.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn
instrucciones de la I.T.O.

PERMISOS Y DERECHOS.
Sern de cargo y responsabilidad del Contratista la tramitacin de permisos, pagos de
derechos a Municipalidad, empresa ferroviaria, Vialidad y a otras Instituciones que
intervengan en la realizacin de las obras. Sern de su responsabilidad los
inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos requisitos.

LIMPIEZA FINAL.
Al trmino de las obras el Contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de las
faenas, los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenan en
el momento de iniciarse las obras.

INTERFERENCIAS CON OBRAS Y SERVICIOS.

El Contratista deber, antes de iniciar las obras, verificar la existencia de
interferencias con las obras, a fin de que se tomen oportunamente las medidas
necesarias para evitar accidentes, interrupciones y/o interferencias con otros
Servicios.
Sern de entera responsabilidad del Contratista todas las reparaciones por daos a
instalaciones existentes.
No se admitir reclamo alguno por el mayor trabajo, error o inexacta informacin que
pueda aparecer en los planos y especificaciones de las obras sobre estos puntos.
stas debern ejecutarse de la manera ms perfecta, como si as hubieran sido
previstas, y a entera satisfaccin de la I.T.O.

PROTECCION Y SEALIZACION DE LAS OBRAS. MANTENCION DE VIAS DE

TRANSITO.

Cien metros delante de las obras, y a lo largo de las mismas, el Contratista estar
obligado a instalar la sealizacin que el organismo pertinente determine (Vialidad,
SERVIU, Municipalidad).
Durante el desarrollo de las obras el Contratista deber mantener en ptimas
condiciones todos los elementos citados.
No se permitir el almacenamiento de caeras u otros materiales en la vecindad de
las faenas, con el objeto de evitar que afecten la normal y libre circulacin del trnsito.

MOVIMIENTO DE TIERRAS.
EXCAVACIONES.
Generalidades
El Contratista deber obtener el permiso de las autoridades que corresponde con
anterioridad al inicio de los trabajos de excavacin, los que no podrn iniciarse sin la
autorizacin de la I.T.O.
El Contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo material desechable
que interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero
debidamente autorizado.
Se entender por rea de trabajo la superficie de excavacin que indique el Proyecto.
Toda la capa del suelo vegetal que se obtenga se depositar en el lugar que indique el
Contratista y que apruebe la I.T.O., acopindola de modo de facilitar su uso en la
terminacin de la superficie del terreno.
Los materiales provenientes de la excavacin, y que fueran depositados
temporalmente al costado de sta, debern provocar interferencias mnimas con la
utilizacin de calles y veredas.
Se tendr especial cuidado de evitar la obstruccin de las vas naturales de aguas de
modo que eventuales lluvias intensas no produzcan inundaciones.
En caso de ser imposible lo anterior, se harn los desvos necesarios para lograr el
mismo objetivo.

Condiciones Generales de las Excavaciones.

Las excavaciones se ejecutarn conforme a los ejes, dimensiones, cotas y pendientes
establecidas en los Planos del Proyecto. La excavacin deber llegar hasta los niveles
de Proyecto, o hasta encontrar material de la calidad establecida en los Planos del
Proyecto o las indicaciones de la I.T.O. El nivel de sello de la excavacin ser
autorizado por la I.T.O.
Los procedimientos de excavacin debern planificarse para provocar la menor
perturbacin del terreno natural y asegurar la estabilidad de los taludes abiertos.

Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, sta deber detenerse 20 cm por

sobre la cota de excavacin indicada, continundose en forma manual hasta llegar al
sello.
Las superficies y paramentos de excavaciones que quedarn definitivamente abiertas
sern sometidas a alguno de los tratamientos que se sealan a continuacin:
Los taludes definitivos en material comn debern ser peinados eliminando todo
material suelto susceptible de desprenderse, dejndolos con las inclinaciones
sealadas en el proyecto o, en su defecto, con lo que asegure estabilidad.
Los taludes definitivos en roca sern suavizados para eliminar los trozos sueltos que
pudieran desprenderse, y acuados donde presenten contrapendiente.
Las superficies horizontales, en material comn, sern compactadas hasta obtener
como mnimo un 95% de la densidad mxima seca determinada por el ensaye Proctor
Modificado.
Las excavaciones para estructuras en que se utilice moldaje exterior debern tener un
sobre ancho de 0.80m, medido del paramento vertical exterior de la estructura, sobre
el nivel de cimientos.
El Contratista ser responsable de mantener los taludes en condiciones seguras, tanto
en lo concerniente a estabilidad, como a erosin, de todas aquellas excavaciones que
permanezcan temporalmente abiertas, sin que ello signifique un recargo de los valores
cotizados en su propuesta.
Condiciones Adicionales para Excavaciones en Zanjas para Tuberas.
Las zanjas sern tan estrechas como sea compatible con la faena de colocacin de la
caera, con el objeto de minimizar la carga de tierra sobre sta. Este ancho
restringido se mantendr a lo menos desde el sello hasta el extrads del tubo,
ensanchndose slo lo necesario para mantener la estabilidad del talud.
Desde all hacia arriba se podr ensanchar la zanja, para facilitar la faena de
colocacin.
La inclinacin de la pared de la zanja ser la mnima que asegure estabilidad,
pudiendo aceptarse paredes verticales. En el caso de existir peligro de deslizamiento o
desprendimiento de piedras, deber entibarse.
La responsabilidad de la estabilidad de las excavaciones corresponde enteramente al
Contratista; sin embargo, en caso de existir dudas, la I.T.O. podr exigir un informe
elaborado por un especialista en Mecnica de Suelos, de su confianza.
Lo anterior no libera al Contratista de su responsabilidad, de modo que sus decisiones
debern considerar ms la seguridad que el costo.
Las cubicaciones de las Especificaciones Especiales se calcularon con un ancho basal
de 0.6 m ms el dimetro exterior; pared vertical desde el fondo hasta 1.5 m bajo la
superficie; talud 1 horizontal por 10 vertical desde 2 m hasta la superficie y
sobreexcavacin de 10 cm para cama granular de apoyo.

Las dimensiones indicadas no constituyen especificacin ni recomendacin al

Contratista, y slo se fijaron para definir las cantidades de obra.
No se pagar exceso sobre esas cantidades.
El fondo de las excavaciones deber quedar lo suficientemente plano para permitir un
asentamiento total del tubo. Para este objeto debern ser eliminadas todas las
protuberancias y rellenarse las depresiones existentes.
Las excavaciones no podrn permanecer abiertas por un tiempo superior al indicado
en el Programa de Construccin del Contratista y aprobado por la I.T.O..
El Contratista deber tener especial cuidado en la excavacin en los sectores en que
existan tuberas u otras interferencias.
Sobreexcavaciones.
Las sobreexcavaciones debern rellenarse de acuerdo a lo estipulado en los Planos del
Proyecto y en su defecto se har en la forma siguiente:

Sobreexcavacin bajo estructuras: se rellenar hasta alcanzar la cota de fundacin

con hormign de una dosis mnima de cemento de 170 kg/m3.

Sobreexcavacin bajo caeras: se rellenar en aquellos puntos en que pueda

compactarse con material seleccionado similar al que se usar para la cama de
apoyo. Si no es posible compactar se rellenar con suelo cemento de una dosis
mnima de 85 kg cem/m3. El suelo que se utilice para ello deber tener un tamao
mximo inferior a 3" y deber estar constituido por partculas duras y enlaces, y
libre de grumos, terrones de arcilla, de materias vegetales o de cualquier otra
sustancia perjudicial.

La ubicacin de todas aquellas excavaciones adicionales necesarias para la ejecucin

de las obras, ya sea accesos a la faena o para las instalaciones de construccin, ser
autorizada por escrito por la I.T.O. Estas excavaciones sern rellenadas posteriormente
en la forma que se estipula en el Punto 6.5.2.
Entibaciones.
El Contratista deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la
estabilidad de los taludes y la proteccin de estructuras de cualquier tipo aledaas a
la obra. En caso de que, a pesar de la entibacin colocada, se produzcan derrumbes,
el Contratista deber retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la
entibacin o bien tender los taludes a los valores en que stos sean estables.
Las entibaciones que utilice el Contratista debern ser autorizadas, previo a su
construccin, por la I.T.O., sin que esto releve al Contratista de su responsabilidad.
La proteccin de estructuras o instalaciones enterradas, tales como cmaras,
caeras, fundaciones de edificios, etc., ser responsabilidad del Contratista, quien
deber reparar a su cargo las estructuras o instalaciones que resulten daadas por la
ejecucin de los trabajos.
Excavacin en Roca.

En el caso de las excavaciones en roca, el Contratista entregar a la I.T.O. un detalle

completo de la forma en que abordar la ejecucin de esas excavaciones, incluyendo
los diagramas de tiro, las cargas y tipos de explosivos que utilizar.
En todo caso, la excavacin de obras en roca se atendr en forma rigurosa a las
disposiciones legales vigentes y a las normas I.N.N. que se indican:
383 Of 55 Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos
384 Of 55 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos
385 Of 55 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y de
explosivos
386 Of 60 Medidas de seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos y
municiones
387 Of 55 Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables
388 Of 55 Prevencin y extincin de incendios en el almacenamiento de materias
inflamables y de explosivos
389 Of 55 Medidas de seguridad en el almacenamiento de materias inflamables
390 Of 60 Medidas adicionales de seguridad en el transporte ferroviario de
explosivos y materias inflamables
391 Of 60 Medidas adicionales de seguridad en el transporte de camiones de
explosivos y materias inflamables
392 Of 60 Envases para el almacenamiento y transporte de explosivos y de
municiones
Para la excavacin en roca, el Contratista deber considerar a personal experto y
calificado para efectuar este tipo de trabajo, de acuerdo a las disposiciones legales
vigentes. El Contratista ser el nico responsable por todo dao, accidentes o perjuicio
que pudiera ocurrir a sus trabajadores, al personal de subcontratistas, a terceros, o a
la propiedad, durante la ejecucin de estos trabajos.

RELLENOS.
Generalidades
Los materiales empleados para los rellenos podrn provenir de los materiales
extrados de las excavaciones, siempre que stos cumplan las siguientes condiciones:

Debern estar libres de contaminaciones extraas, en particular de materia

orgnica, sales solubles y productos de desechos

No debern poseer caractersticas de comportamiento singular (arcillas expansivas

o limos colapsables)

En caso de que provengan de yacimientos especiales, debidamente autorizados para

este objeto, ellos debern ser ubicados por el Contratista y aprobados por la I.T.O.

La sobrecarga existente deber eliminarse hasta descubrir los materiales apropiados.

Los materiales inadecuados se dejarn en zonas que no interfieran con la explotacin
del yacimiento.
Colocacin y Compactacin de los Materiales.
Antes de la colocacin de los materiales de relleno deber efectuarse la preparacin
de la superficie en que se apoyarn, con las siguientes operaciones:
Limpieza de la superficie, eliminando todos los desechos, materiales extraos y
todo suelo que contenga materia orgnica, races o material contaminado
Drenaje del agua que fluya al lugar de colocacin de los rellenos
Compactacin superficial hasta lograr la densidad exigida para los rellenos
Colocacin de los Materiales de Relleno:
El relleno podr efectuarse con suelos provenientes de las excavaciones o de
yacimientos aceptados para este objeto. Su tamao mximo no ser mayor de 5 cm
hasta 0.30 m sobre el nivel superior de los tubos (Relleno seleccionado) y de 15 cm
entre esta cota y la superficie del terreno adyacente (Relleno corriente).
El relleno se har en una primera etapa, previa a la prueba hidrulica, en capas de un
espesor mximo de 0.15 m hasta 0.30 m por sobre el tubo, o lo que indique el
fabricante de la tubera, dejando descubiertas las zonas correspondientes a las juntas,
machones de anclaje y cmaras.
El material de relleno se depositar simultneamente en ambos costados de la tubera
compactando cada capa hasta lograr la densidad especificada.
En segunda etapa, despus de realizadas las pruebas y obtenida la autorizacin de la
I.T.O., se completar el relleno de las zonas descubiertas.
El relleno sobre la primera etapa, hasta la superficie o nivel de trmino, se har en
capas de 0.30 m de espesor compactadas hasta obtener la densidad especificada.
En zonas de congestin de tuberas o en que las condiciones de terreno impidan una
adecuada compactacin, la I.T.O. podr ordenar que el relleno se haga con hormign
H10.
Compactacin de los Rellenos
Los rellenos debern compactarse hasta lograr la densidad estipulada en los Planos de
Proyecto o Especificaciones respectivas.
En caso de no estar especificada la densidad de los rellenos, estos debern
compactarse hasta obtener los siguientes valores:

Una densidad relativa de 75% para rellenos permeables

95% de la densidad mxima seca determinada segn la norma NCh 1534-2 para
los materiales impermeables bajo zonas de pavimento y 90% de la densidad
mxima seca en otras zonas

La compactacin se har utilizando equipos mecnicos.

En los sectores de la obra donde las razones de espacio lo hagan necesario, se

utilizarn compactadores manuales aprobados por la I.T.O.
El uso de cualquier otro procedimiento deber ser autorizado por la I.T.O., quien podr
exigir al Contratista la ejecucin de ensayos en sitio previamente a su aprobacin.
Especial cuidado se tendr en la compactacin de las zonas contiguas a fundaciones,
obras adyacentes y taludes de excavaciones, con objeto de producir una buena unin.
Control de Calidad
El Contratista deber considerar la ejecucin de su propio control de calidad de los
rellenos.
Independientemente de los controles propios efectuados por el Contratista, la I.T.O.
podr contratar, con cargo al Contratista, con cualquier laboratorio de suelos de la
zona, el control de densidad en sitio, con frecuencia de 1 cada 200 m3 adems de la
repeticin del control en zonas rechazadas.
Adems podr contratar, de su propio cargo, cualquier otro control que estime
necesario y el Contratista deber suspender las faenas de relleno, cuando se le
ordene, con este objeto.
La ejecucin de estos controles deber ser considerada dentro del programa de
construccin de la obra y no ser objeto de variaciones de costo ni plazo si ellos
conducen al rechazo de los materiales o de los rellenos efectuados.

TRANSPORTE DE EXCEDENTES.
El Contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para los excedentes
provenientes de las excavaciones, rotura de pavimentos y otros materiales.
Los botaderos sern lugares autorizados para ser utilizados como tal, debiendo
obtener el Contratista los permisos correspondientes.
El Contratista deber preocuparse de la mantencin de los botaderos, de depositar el
material en forma ordenada y de manera tal de permitir el escurrimiento de las aguas.
El material se depositar con taludes estables.
Se considera en todas las cubicaciones que el relleno es igual al volumen geomtrico
por rellenar hasta el nivel de terreno circundante, aumentado en un 20%
correspondiente a esponjamiento.
Es esencial que el material de relleno ubicado bajo la tubera quede bien consolidado,
no permitindose la formacin de cavidades.

SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACION Y PRUEBA DE TUBERIAS Y PIEZAS

ESPECIALES.

El Contratista deber consultar el suministro de todos los materiales y accesorios,

incluyendo flete, seguro, gastos de operacin de equipos y toda mano de obra
necesaria.
Las caeras y piezas especiales debern ser probadas hidrulicamente en fbrica de
acuerdo a lo establecido en las normas pertinentes, pudiendo la Inspeccin solicitar a
los proveedores certificados que as lo acrediten.
Las caeras que se utilizarn tendrn los dimetros que se indica en los planos.

SUMINISTRO.
Las tuberas y piezas especiales de acero, debern cumplir con las prescripciones de
las Normas correspondientes aplicables a este material.

TRANSPORTE.
La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos
o golpes, tanto durante el transporte como en las etapas de carga y descarga, y
durante el movimiento interno de la faena.
El transporte y el acopio en obra debern efectuarse con los mtodos y
procedimientos indicados por el fabricante.
El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por l o los fabricantes de
la tubera, piezas especiales y uniones, en todo lo que se refiere a recepcin,
transporte, manipulacin, colocacin y prueba de dichos elementos.
Como recomendacin general est prohibido rodar los tubos por terrenos rocosos o
con piedras, y es conveniente depositarlos lo ms prximo a la faena, para evitar
nuevos traslados.
Es aconsejable dejar libre un espacio libre suficiente para poder manipular los tubos y
transitar en forma expedita.
Previamente a la colocacin de las tuberas y uniones, stas se inspeccionarn
cuidadosamente para detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el
transporte, manipulacin o almacenamiento.

ALMACENAMIENTO, MANEJO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS.

El transporte de las tuberas deber efectuarse siguiendo las estipulaciones que al
respecto haga el fabricante.

OBRAS DE HORMIGON
ANDAMIAJES
Podrn ser de madera o metlicos y debern ofrecer seguridad a los obreros.
Sern suficientemente rgidos para que la obra resulte con los niveles indicados, los
cuales debern chequearse varias veces antes y durante el hormigonado.

MOLDES PARA HORMIGON.

Los moldes debern cumplir especialmente los requisitos necesarios para obtener los
espesores de los muros indicados en los planos.
Se tendr especial cuidado en la limpieza de las superficies de los moldes de contacto
con el hormign y armaduras. En los moldes se usarn productos adecuados y
aceptados por la Inspeccin, a fin de evitar la adherencia del hormign, pero sin que
estos productos entren en contacto con la armadura.
Los moldes de muros debern tener orificios de inspeccin en sus partes bajas, para
poder limpiar el fondo por lavado de agua.
Para el retiro de los moldes debern adoptarse plazos prudentes y de acuerdo con la
norma I.N.N. 175 Of. 85. Sin embargo, la Inspeccin podr aumentar tales plazos si lo
estima conveniente.

HORMIGON ARMADO.
Salvo indicacin en contrario, en las Especificaciones Especiales o planos, todo el
hormign deber cumplir con lo establecido en las Normas I.N.N. siguientes:

Hormigones de cemento NCh N 170

Mezcla, colocacin en obras y curado del hormign NCh N 172

Calidad y composicin granulomtrica de los NCh N 163 los agregados ptreos

para hormigones

Agua de amasado. Requisitos (hormigones NCh N 170 de cemento)

Cemento-Terminologa, Clasificacin NCh N 148 Especificaciones Generales

Extraccin de muestras de hormign fresco NCh N 171

Hormign, confeccin y curado en obras de NCh N1017 probetas para ensayos de

compresin y curado

Tamizados de agregados NCh N 165

ridos para morteros y hormigones. NCh N 164

Extraccin y preparacin de muestras.

La dosificacin del cemento, ridos y eventualmente otras sustancias, deber hacerse
en base a informes de laboratorio, el cual estudiar las proporciones ms
convenientes de stos a fin de obtener una mezcla con la resistencia y trabajabilidad
requerida, de acuerdo con las normas, y a lo indicado en estas especificaciones y en
los planos.
El cemento y los agregados se dosificarn en peso. No obstante, se aceptar la
medida de los agregados en volumen, siempre que estas medidas se controlen y estn
basadas en experiencias anteriores de dosificacin en peso.
El laboratorio har ensayos peridicos y frecuentes de los distintos hormigones y
materiales empleados, sugiriendo los cambios de dosificacin necesarios por posibles

variaciones en las caractersticas de los materiales, o condiciones especiales

determinadas por la faena, estacin, clima, etc.
El Contratista deber disponer en la obra de los elementos necesarios para la
clasificacin, lavado, almacenamiento y pesaje de los componentes del hormign, de
manera tal de tener la seguridad del cumplimiento de la dosificacin indicada por los
ensayos. Sin embargo, se podrn aceptar materiales ya clasificados y lavados,
siempre que hayan sido obtenidos mediante sistemas que garanticen la uniformidad
de sus caractersticas, lo cual deber ser certificado y controlado peridicamente por
el laboratorio, sin perjuicio de los ensayos de rigor de los materiales en obra y de su
aceptacin por parte de la Inspeccin.
Debern tomarse las medidas necesarias para que la segregacin de los ridos sea
mnima, mediante una disposicin de las faenas que evite transportes intiles, tanto
en acarreo como en almacenamiento de estos materiales. En todo caso se tomarn
muestras para ensayos de tamizados y otros, en el lugar en que se introduzcan a la
mezcladora.
Deber usarse hormign mezclado mecnicamente mediante un sistema seguro y que
permita un control sencillo del proceso.
Considerando que el agua es un factor principal en la resistencia del hormign, se
tendr especial cuidado en no exceder la proporcin que indiquen los ensayos de
laboratorio.
La Inspeccin har frecuentes pruebas de asentamiento en presencia del Jefe de la
Obra. Se dejar constancia en un registro especial, de los resultados obtenidos y del
lugar de destino, con la firma de ambos.
El transporte, colocacin, compactacin y curado del hormign se efectuar dando
cumplimiento a la Norma I.N.N. 175 Of. 85.
Los ridos que se empleen debern cumplir con la Norma I.N.N. 163 Of. 77.
Deber efectuarse un anlisis de tamizado en cada partida que llegue a la obra,
debiendo repetirse el ensayo por lo menos una vez cada 20 m3 de hormign
elaborado, para verificar la uniformidad de la granulometra. El tamao mximo del
agregado grueso ser de 2.5 cm, salvo indicacin en contrario establecida en los
planos de detalle.
Antes de hormigonar las partes de las estructuras que son atravesadas por caeras,
debern colocarse los tubos (pasa muros) o piezas especiales que pasan a travs del
espesor del hormign. Estas piezas debern estar completamente limpias, y se les
quitar previamente todo el alquitrn y aceite, como tambin las oxidaduras. El
hormigonado en su contorno se har con especial cuidado. Las mismas precauciones
se tomarn con los soportes, patas y elementos destinados a fijar tuberas, escaleras o
equipos.
El Contratista deber tener todos los insertos en la obra por lo menos 15 das antes de
hormigonar las partes en que se ubican.

Al establecerse una junta de hormigonado (al final de una jornada, por ejemplo) las
ltimas porciones del hormign debern tener la mayor consistencia compatible con la
colocacin, para evitar la formacin de lechadas.
En caso de formarse una lechada de cemento, deber extraerse mediante chorro de
arena o escobilla de acero si el hormign no tiene ms de dos das.
Una vez limpia la superficie se aplicar sobre ella una capa de 1.5 cm de mortero de
cemento que tendr la misma relacin arena/cemento que el hormign que se utilice,
o sea, ser este mismo hormign, pero sin el agregado grueso.
El modo de proceder indicado reduce la formacin de lechada en el hormign bajo la
junta. La mezcla tiene por objeto absorber el agregado grueso que podra separarse
del hormign sobre la junta.
El Contratista deber tener en la obra, en perfecto estado de funcionamiento y en
calidad de reserva, tantos vibradores como los que estn utilizndose en la faena.
Durante 15 das por lo menos, despus del hormigonado, las superficies se
mantendrn constantemente hmedas, para lo cual el Contratista instalar las
caeras adecuadas para regar con manguera todos los hormigones.

HORMIGON GRADO H5.

Se usar este tipo de hormign simple como emplantillado de 0.5 m de espesor, bajo
las fundaciones, en los lugares que se indiquen en los planos y para machones de
anclaje.
En los casos que se seale expresamente se podr incluir un 20% de boln
desplazador o aumentarse el espesor del emplantillado.

ACERO PARA HORMIGON ARMADO.

El acero que se emplee deber cumplir con las normas I.N.N. 205 Of. 60 210 Of. 67 y
las siguientes:

Barras para hormign armado. Especificaciones. NCh N204

Barras con resaltes para hormign armado. NCh N211 Requisitos para los
resaltes.

Aceros. Barras con resaltes de alta resistencia para NCh N519 hormign armado.

En lo posible, el acero empleado deber ser de procedencia CAP.

El material deber provenir de fbricas controladas por un laboratorio y con copia de
los certificados correspondientes. No se admitir combinar diferentes clases de acero
en el mismo elemento de una estructura.
Deber existir un mnimo de traslapos en un mismo plano, para lo cual cada extremo
de barra se desplazar del de la barra contigua. Las longitudes de los ganchos y

traslapos, dobladura de las barras y recubrimientos sern los indicados en los planos,
y si se omiten, se cumplirn las exigencias de la Norma I.N.N. 429-E Of.57.
Las armaduras se colocarn en forma cuidadosa, de acuerdo con los planos y
adoptando precauciones para que durante la faena no se desplacen. Antes de
hormigonar, la Inspeccin Tcnica verificar la limpieza de las armaduras y detalles de
colocacin, ordenando efectuar las medidas del caso de encontrarse deficiencias.
El acero ser de calidad A44-28H, salvo que se especifique otra calidad. En las
cubicaciones se ha considerado un 5% de exceso por prdida de material en
despuntes y traslapos. Las cubicaciones consideran acero cortado, doblado, colocado
e incluso el alambre de amarras.

ESTUCOS.
Los estucos sern de mortero de 595 kg cem/m3 o de 510 kg cem/m3, segn las
indicaciones de los planos de proyecto o las ETE.
Sern afinados con cemento puro y tendrn un espesor de 2.5 cm, aplicados en tres
capas.
Los morteros para los estucos debern confeccionarse con arena limpia, cuarzosa e
indesmenuzable, y que cumpla con las prescripciones de la norma I.N.N. 163 Of. 77.
Las partes estucadas se mantendrn hmedas mediante frecuentes riegos durante los
primeros 8 das y debern protegerse de las influencias perjudiciales del calor, viento,
lluvias, etc.

ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD.

El Contratista deber considerar en la propuesta todos los ensayos que sean
necesarios para conseguir un efectivo control de la ejecucin de las obras. Todos los
gastos referentes a ensayos y controles de calidad sern de cargo exclusivo del
Contratista.
La Inspeccin exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones,
soldaduras y otros certificados que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos
debern ser efectuados por instituciones independientes, pblicas o privadas, y cuya
idoneidad sea aceptada por la Inspeccin.

PLANOS DE CONSTRUCCION.
Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista confeccionar el plano de
construccin de las obras.

LIMPIEZA GENERAL Y ENTREGA.

Una vez ejecutada las obras, el contratista deber efectuar una limpieza general y el
aseo de toda la zona y lugares donde se ejecutaron trabajos. No debern quedar
escombros, ni materiales en desuso acumulados, los que deben ser retirados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES OBRAS ELECTRICAS.

Se establecen en estas Especificaciones Tcnicas Generales, las condiciones tcnicas
en que se ejecutar la construccin de las obras, salvo indicacin en contrario de las
Especificaciones Tcnicas Especiales o de los planos del Proyecto.
Las obras se construirn de acuerdo con las presentes Especificaciones Tcnicas
Generales (E.T.G.), con las Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) y con los
planos correspondientes.

NORMAS Y ESTNDARES.
Los equipos a suministrar por el Contratista Elctrico de montaje, debern ser
diseados, construidos y probados de acuerdo con las normas y estndares que a
continuacin se detallan y segn, lo establecido en las ltimas publicaciones sobre el
particular:
NEMA National Electrical Manufacturers Association
ANSI American National Standards Institute
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
NEC National Electrical Code
UL Underwriters Laboratories Inc.
SEC Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustible
ASTM American Society for Testing and Materials
Se aceptarn equipos o materiales fabricados con otras normas y estndares siempre
que stas cumplan o excedan los requerimientos de las normas y estndares
indicados. En este caso se deber adjuntar la documentacin adecuada para permitir
a la ITO la aprobacin del equipo a suministrar.
Cuando los requerimientos de estas especificaciones estn en conflicto con las normas
y estndares indicados, estas especificaciones sern prioritarias

CONDICIONES DE SERVICIO.
Los equipos debern operar en forma continua a los valores nominales indicados en,
placa y stos estarn en servicio 24 horas al da, 7 das a la semana, durante todo el
ao.
Los equipos a suministrar debern corresponder fundamentalmente al diseo y
construccin, con los cuales el fabricante haya tenido una experiencia completamente
satisfactoria durante los ltimos tres aos como mnimo. De existir actualmente una
sustancial mejora en cualquier aspecto de los aqu especificados, tal mejora deber

ser ofrecida como una alternativa, junto con la propuesta base del Contratista
Elctrico.
Los equipos debern corresponder a marcas registrada de amplio uso nacional,
adems se deber adjuntar junto con los equipos, una lista de repuestos y accesorios
para un ao de operacin segura y contable.
Adems se debern adjuntar los siguientes documentos:
a) Planos de fabricacin. Diagramas de conexionado, alambrado y de construccin.
b) Certificados de pruebas y puesta en marcha, segn normas.
Todos los equipos y componentes debern ser de reciente fabricacin y diseo, para
los cuales el reemplazo de partes y servicios sea fcilmente obtenible.

PRUEBAS E INSPECCIN.
A menos que se especifique otra cosa, los equipos debern ser completamente
alambrado y ajustado en la fbrica y deber hacerse una inspeccin comn de
chequeo de alambrado, pruebas de operacin, pruebas de continuidad y pruebas
dielctricas, con el fin de asegurar un apropiado funcionamiento.
Todos los equipos comprendidos en estas especificaciones estarn sujetos a
inspeccin con anterioridad al montaje, por parte de la ITO o por la persona a quin
sta designe. El despacho del equipo no relevar al contratista Elctrico de la
responsabilidad del suministro del equipo, ni invlida cualquier reclamo que la ITO
pueda hacer por causa de equipo defectuoso o no satisfactorio.
La ITO ser notificada al menos con dos semanas de anticipacin de la fecha de las
pruebas. Cualquier deficiencia encontrada durante las pruebas ser documentada y
corregida antes de ser embarcados los equipos para su montaje.

GARANTA.
El, fabricante de los equipos deber garantizar el total del trabajo, incluyendo el
diseo, partes y accesorios durante un ao despus de la puesta en servicio o 15
meses despus del despacho desde la fbrica.

TABLEROS.
Los tableros debern cumplir con las siguientes especificaciones como mnimo y
debern corresponder a lneas de fabricacin estndar. Sern de montaje
autosoportado a travs de pernos de anclaje a menos que se indique lo contrario.

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS.
Cuerpo Principal:
Se construir con planchas de acero satinada de 2 mm de espesor como mnimo.

Se Fabricarn de una sola pieza, la que una vez plegada ser soldada al oxgeno en las
cuatro aristas de unin y en todo lo largo de la unin.
Bandeja Porta Equipos:
Los tableros tendrn en su interior una bandeja sobre la cual se montarn los
interruptores. Esta bandeja ser de acero de 1,5 mm de espesor y se soportarn al
cuerpo principal del tablero, por medio de perfiles que le den una adecuada rigidez,
esta bandeja ser de color naranja.
Tapa Cubre Equipos:
El tablero tendr en su interior una tapa cubre equipos, tipo puerta interior la que ser
abisagrada y tendr un sistema de ajuste de la distancia entre ella y el fondo del
gabinete, adems tendr un sistema de cierre con chapa cromada tipo T. En esta
puerta se instalarn los instrumentos, lmparas de aviso y botoneras, elementos que
sern de conexin trasera. Los elementos de proteccin se instalarn en el interior del
tablero y quedar su sistema de accionamiento manual accesible a travs de la puerta
interior.
Puerta:
La puerta ser de acero de 2 mm de espesor, como mnimo. Estar sujeta al cuerpo,
principal mediante bisagras. Estas bisagras no debern ser parte de la estructura del
tablero y debern ir escondidas. Debern permitir retirar la tapa sin tener que
destornillar parte del equipo. La tapa tendr en su interior un perfil de goma para
sellar el tablero al cerrarla. Contarn con una cerradura de manilla tipo "T" sin llave.
Sobre la puerta se montarn las luces pilotos, selectores, botoneras, equipos de
medidas.
Pinturas:
Todo el tablero se someter a un tratamiento de decapado previo a la pintura se
aplicar dos manos de anticorrosivo y una mano de esmalte secado al horno.
Todas las superficies metlicas sern sometidas al tratamiento superficial y de pintura
se indica a continuacin:
a)

Desengrasado mediante inmersin de las planchas en

tricloroetileno o en soluciones acuosas alcalinas con detergentes.

atmsfera

de

b)

En caso de que las planchas presenten oxidaciones, debern procederse a la

desoxidacin a base de cido fosfrico.

c) Fosfatizado con un espesor mnimo de 5 a 10 micrones.

d)

Aplicacin de una mano de pintura anticorrosiva a base de cromato de zinc en

vehculo epxico. El espesor mnimo ser de 30 micrones. El secado de esta mano
de pintura anticorrosiva, se efectuar en horno antes de la aplicacin de la pintura
de terminacin.

e)

Aplicacin de dos manos de pintura epxica de terminacin con un espesor

mnimo de 50 micrones.

f) Los espesores de las pinturas se verificarn una vez secas, con el cometer.
La adherencia de la pintura se analizar por el ensayo de reticulado, que consiste en
hacer cortes rectilneos y paralelos con la punta afilada de un cuchillo en la superficie
pintada, y despus otra serie de cortes cruzando perpendicularmente a los anteriores,
siendo la distancia entre corte y corte d 1 mm. La evaluacin de la adherencia se
determina por el desprendimiento total, parcial o nulo de los rectngulos en la pintura.
Cuando una parte de la pintura de terminacin se haya daado o no se encuentre
aceptable, se preparar para repintar toda la superficie afectada.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS NIVEL DE AISLACIN 600 VOLTS.

Voltaje Servicio: 380/220 Volts
Frecuencia: 50 Hertz
Neutro: Conectado slidamente a tierra.
Elementos Activos
Los diferentes elementos activos de los tableros como interruptores termomagnticos,
contactores, barras, luces piloto, etc., debern cumplir con las siguientes
especificaciones.
a) Interruptores Termomagnticos
Todos los interruptores sern conectados mediante cables.
Los interruptores sern termomagnticos, alambradas al lado primario, y con
capacidad de corriente y de ruptura de acuerdo a lo especificado en planos y listado
de elementos de tableros.
b) Interruptores Bajo Carga
Los interruptores bajo carga debern tener una capacidad de corriente y de
cortocircuito de acuerdo a lo especificado en planos y listado de elementos de
tableros. Los interruptores debern ser de dos posiciones. Debern cumplir con las
normas IEC 947 e IEC 898, para equipos industriales.
c) Interruptores Diferenciales
Los interruptores diferenciales sern bipolares o tetrapolares, con capacidad de
corriente y de sensibilidad de acuerdo a lo especificado en planos y listado de
elementos de tableros. Los interruptores debern incluir un sensor de corriente, una
bobina de disparo y un pulsador de prueba.
d) Barras
Las barras de distribucin de fuerza sern de cobre electroltico de la seccin indicada
en planos. Las barras se debern montar sobre soportes aislados y debern tener
protecciones de acrlico para contactos accidentales.

El tablero deber incluir una barra de tierra de cobre electroltico de la seccin

indicada en planos. La barra deber ubicarse en la parte inferior del tablero en
disposicin horizontal a lo largo del tablero para las conexiones de tierra de
proteccin.

e) Contactores
Los contactores sern del tipo electromecnico con capacidad de acuerdo con la
categora AC3, IEC, 380 V, trifsicos, con bobinas de control para ser energizadas
desde un sistema de 220 V, 50 Hz. Los contactores debern ser suministrados con
contactos auxiliares N.C. (normalmente cerrado) y N.O. (normalmente abierto) en las
cantidades indicadas en planos, los contactos debern ser tipo seco con una
capacidad mnima de 10 A. Los contactores debern ser aptos para montaje en riel
DIN de 35 mm.
f) Rel de Sobrecarga
Los rels de sobrecarga sern del tipo bimetlico compensado, Clase 10, con botn de
reset y prueba, con rango de operacin ajustable. Los rels debern ser suministrados
con contactos tipo seco, 1 N.C. (normalmente cerrado) y 1 N.O. (normalmente
abierto), los contactos debern un rating C 600.
g) Reles de Control
Los rels de control sern del tipo electromecnico, rating, A 300, con bobinas de
control para ser energizadas desde un sistema de 220 V, 50 Hz. Los rels debern ser
suministrados con contactos tipo seco, N.C. (normalmente cerrado) y N.O.
(normalmente abierto) en las cantidades indicadas en planos, los contactos debern
tener una capacidad mnima de 10 A. Los rels de control para una aplicacin
especfica (rels temporizadores, rels alternadores, rels de proteccin, etc.) debern
corresponder a la especificacin indicada en planos. Si se suministra un rel distinto al
considerado en el diseo, este deber cumplir igual funcin que el especificado, previa
aprobacin de la ITO.
h) Selectores de Control
Los selectores de control deber, ser del tipo posicin mantenida con cantidad de
posiciones segn lo indicado en planos capacidad 10 A, clase 600 V, accionados con
manilla estndar, con placas de identificacin segn lo indicado en planos. Sern de
montaje semi-flush, estanco al aceite.
i) Botoneras
Las botoneras de comando debern ser del tipo contacto momentneo, capacidad 10
A. clase 600 V, accionados por pulsador, con placas de identificacin segn lo indicado
en planos. Sern de montaje. Semiflash estanco al aceite. Las botoneras "PARTIR"
sern de 1 contacto N.O., con pulsador color verde. Las botoneras "PARAR" sern de 1
contacto N.C., con pulsador color rojo.
j) Luces Piloto

Sern del tipo transformador 220/6 Volts, 2 W, estanco al aceite. Sern de montaje
semiflash con ampolleta y otro de acceso frontal.
k) Instrumentos de Medida
Los instrumentos de medida tales como ampermetros, volmetros y hormetros,
debern tener una clase de exactitud 1.5, con rango de medicin segn planos, aptos
para montaje sobrepuesto en panel.

l) Transformadores de Medida
Los transformadores de medida debern tener una clase de exactitud 0.5, con rango
de transformacin segn planos. Los transformadores de corriente debern ser del
tipo ventana, 5 A en el secundario, capacidad trmica 60 veces la carga nominal, 1.2
veces la carga nominal en forma permanente.
m) Indicaciones Constructivas
Todos los circuitos que lleguen o salgan del tablero debern disponer de boquillas
apropiadas.
n) Terminales y regletas de control
Debern ser provistos conectores de tierra para conexin de la barra de tierra del
tablero a la malla de tierra. Estos conectores debern ser adecuados para conductor
de cobre desnudo de seccin N' 2 AWG. Todos los terminales para cables de fuerza,
debern ser adecuados para la conexin de cables de cobre de la seccin indicada en
planos, sin necesidad de usar adaptadores.
El tablero deber incluir regletas con bornes de control, tipo desconectable fabricados
en Nylon de alta resistencia trmica y metlica, tipo prensa cable apernado, para
montaje sobre riel DIN. Los bornes debern tener una capacidad para apernar hasta
dos terminales de cable No 14 AWG. La cantidad de bornes a suministrar debe
considerar un 20 % de reserva.
o) Rotulado de Elementos
El tablero elctrico deber tener placas de acrlico que identifiquen todos los
elementos de control y maniobras, cuyas medidas aproximadas son de 40 x 15 mm.,
letreros tipo Gravoly o Lamicoid, cuyos colores se indican: fondo negro con letra
blanca.

PROTECCIN DE LOS EQUIPOS.

Los Gabinetes de los equipos elctricos debern ser hermticos al agua y al polvo
(tipo NEMA 4), cuando ellos se encuentren expuestos a severas condiciones de

salpicaduras de agua y/o en ambientes de alto contenido de polvo fino (Ambientes

exteriores).
Si las condiciones de polvo, salpicaduras o goteo de lquido son bajas (ambiente
interior), se podr utilizar gabinetes industriales hermticos al polvo y goteo (tipo
NEMA 12).

GRUPO GENERADOR.
GARANTA DE FUNCIONAMIENTO.
El proveedor o fabricante debe proveer el grupo electrgeno nuevo, y debe
responsabilizarse por su instalacin, adems de garantizar mediante documento
escrito, el perfecto estado de partes y piezas, an despus de permanecer
almacenadas, por un lapso mnimo de seis meses, debidamente protegidas de las
contingencias climticas, de acuerdo a las instrucciones de catlogo.

GARANTA DE SOPORTE TCNICO.

El proveedor o fabricante de origen extranjero debe contar con la debida
representacin del equipo y motor como mnimo y a lo menos con dos aos de
antigedad en el pas y/o con un Servicio Tcnico Autorizado, que mantenga un stock
de repuestos mnimos, para garantizar el adecuado abastecimiento para los grupos
electrgenos, que suministre a la Empresa. Debiendo entregar en su oferta un
documento que avale la garanta de soporte tcnico.

PANEL DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA.

El panel de transferencia deber ser dimensionado para 800 (A) y debe venir como
mnimo con los siguientes elementos:
Componentes
Contactor para la red y el generador Bornes de conexin para cables de entrada y
salida

INDICADORES LUMINOSOS.
Red disponible
Red conectada
Generador conectado

MODOS DE OPERACIN DEL SWITCH SELECTOR.

Manual
Debe permitir la operacin manual del grupo electrgeno y del tablero de
transferencia.
Automtico

Debe incluir la operacin del grupo electrgeno y del tablero de transferencia en forma
totalmente automtica.
Fuera de Servicio
Debe permitir las operaciones de mantenimiento del grupo electrgeno, manteniendo
la red conectada al servicio.

GABINETE INSONORIZADO.
El grupo deber ser suministrado con un sistema de proteccin acstica que cumpla
con lo establecido en el D.S. N 146/97 del MINSEGPRES que establece Norma de
Emisin de Ruidos Molestos generados por fuentes fijas. Adems, y considerando que
los generadores son fuentes estacionarias, definidas en el D.S. N 4 de 1992 del
MINSAL, se deber acreditar el cumplimiento de la norma de emisin de material
particulado por medio de la realizacin de un muestreo isocintico definido en el punto
5 del D.S. N32/90 del MINSAL y en el nmero del D.S. N 322/91 del mismo Ministerio.
Terminaciones
Todos los componentes del grupo electrgeno deben estar libre de defectos, tales
como: poros, hendiduras, ralladuras, abolladuras, fisuras, partes con xido, etc.

Protecciones
Todos los elementos sensibles de deterioro, tales como uniones roscadas, cables y
conexiones, etc., deben ser particularmente protegidos y aquellas zonas del grupo
electrgeno que no tengan un adecuado revestimiento deben ser impregnadas con
algn otro elemento que los proteja contra la oxidacin.
Catlogos y Manuales Tcnicos
El proveedor o fabricante debe proporcionar todo tipo de catlogos, informacin de
operacin, as como planos, manuales de mantenimiento con procedimientos para
armar y desarmar incluidos. Estos documentos deben disponer de una traduccin en
el idioma castellano y se pueden desglosar como sigue:
a) Manual de servicio y mantencin
b) Manual de piezas y partes
c) Protocolo de pruebas
d) Planos y diagramas del circuito elctrico del motor, del generador y del control de
velocidad

MONTAJE ELECTRICO.
ALCANCE.

Estas Especificaciones Tcnicas definen y establecen los requerimientos y exigencias

mnimas que se debern cumplir en el montaje, alambrado, pruebas y puesta en
servicio de los equipos e instalaciones elctricas del proyecto.
Estas especificaciones incluyen: montaje de equipos elctricos, ejecucin de
canalizaciones de fuerza, control y alumbrado, pruebas y recepcin de las obras
construidas.
Adicionalmente estas especificaciones presentan informacin complementarla a los
distintos planos y documentos del proyecto elctrico y eventualmente, sealan
algunos aspectos que pueden ser ms restrictivos y exigentes que las
reglamentaciones y normativas vigentes de los organismos fiscalizadores nacionales,
atendida las particularidades que el proyecto pueda presentar.
El trabajo del Contratista Elctrico se especificar en detalle como parte del
documento del contrato general de la obra e incluir lo siguiente:
a)

Suministro y montaje de los siguientes equipos:

Generador y sistema de transferencia.
Conexin a lnea media tensin
Sub estacin y empalme.
Tableros de fuerza, alumbrado y control e instrumentacin
Circuitos de Fuerza, control e instrumentacin
Circuito de alumbrado exterior e interior.

b)

Suministro y montaje de materiales para ejecutar las canalizaciones de los

circuitos de fuerza, control y alumbrados proyectados. Se incluyen cables, ductos,
cmaras y ferretera de soportacin y terminacin de canalizaciones

c) Suministro y montaje de equipos y materiales para la instalacin de faenas.

d)
e)

Suministro, instalacin, conexin y prueba de todos los equipos elctricos y

materiales.
Desmantelamiento de las instalaciones de faenas y limpieza de dichos lugares.

f) Habilitacin de todos los sistemas existentes.

NORMAS REGLAMENTOS.
Todos los trabajos se ejecutarn conforme con la reglamentacin vigente y las ltimas
enmiendas de los cdigos y estndares segn sea el caso de diseo, construccin y
adquisicin de equipos y materiales.
Los cdigos y estndares que se utilizarn sern:
a) Normas de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC).

b) National Electrical Code (NEC).

c) National Electrical Manufacturers Associacin (NEMA)
d) American National Standards Institute (ANSI).
e) Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
f) Underwriters Laboratories (UL).
g) American Society for testing Materials (ASTM).
h) Bumination Encyneering Society (IES).
i) Insulated Cable Engineers Association (ICEA).
En el caso de presentarse discrepancias o dudas entre las normas y reglamentos se
aplicarn las normativas de mayor severidad y restriccin, en concomitancia con la
ITO.
La autoridad mxima del Contratista Elctrico en terreno, responsable de todos los
trabajos elctricos deber ser instalador autorizado, clase A, del SEC, con nivel
profesional mnimo de Ingeniero de Ejecucin Electricista y experiencia mnima de dos
aos en el montaje y puesta en servicio en equipos de control programable.

MONTAJE Y CONEXIONADO DE EQUIPOS.

CONDICIONES GENERALES.
Las reas o recintos donde se instalarn los equipos elctricos, debern estar
totalmente terminadas y limpias antes de proceder al montaje de los equipos
elctricos con el objeto de evitar que stos sufran eventuales daos.
El prearmado, armado o revisin de los equipos deber hacerse en lugares
especialmente acondicionados para estas labores los que debern ser autorizados por
la ITO. El montaje se har en estricta concordancia con las instrucciones de planos y
especificaciones. No se aceptar cambios de terreno en este aspecto sin la previa
autorizacin por escrito de la ITO. No se podr hacer ningn tipo de intervencin o
conexin a instalaciones elctricas en servicio sin la previa autorizacin de la ITO.
El Contratista Elctrico deber llevar un registro escrito (bitcora) de todos los
acontecimientos relevantes., para cada equipo, en el cual se anotarn las fechas de
instalacin, pruebas, daos, elementos adicionales o faltantes, protocolo, pruebas y
calibraciones, y cualquier otra informacin me permita tener una holgura detallada de
vida del equipo. El formato de registro deber ser previamente aprobado por la ITO.

INSTALACIN DE EQUIPOS.
General
Todos los equipos mayores, tales como tableros, se instalarn de acuerdo a los planos
correspondientes a estas especificaciones y a los manuales de instrucciones de
montaje entregados por el fabricante. La ITO supervisar y coordinar dicha
instalacin.

Antes de instalar el equipo se examinarn: la fundacin, caceras elctricas y cualquier

otra provisin, para tener un alambrado correcto y un perfecto funcionamiento del
equipo.
Todos los equipos quedarn cuidadosamente nivelados y slidamente fijados a sus
bases o estructuras de soporte. El Contratista Elctrico deber realizar un reapriete
total de las uniones mecnicas y conexiones elctricas apernadas o atornilladas,
incluyendo aquellas no directamente relacionadas con el armado de estos equipos.
Los elementos susceptibles de perderse o daarse, tales como instrumentos, manillas
y otros se montarn definitivamente durante la etapa final y previa a la puesta en
marcha.
Los recintos donde se instalarn los equipos debern estar totalmente terminados
limpios, garantizando que los equipos instalados no queden expuestos a daos por
agentes extraos como ser: polvo, humedad, restos de materiales de las obras civiles.
etc.
Por ningn motivo se podrn desarmar los equipos sin la autorizacin expresa de la
ITO; tampoco debern ser violados los sellos de garanta de fbrica.
Durante la instalacin, el Contratista Elctrico deber tomar la precaucin de
mantener cerradas las puertas de los equipos, para prevenir la entrada de polvo,
humedad y/o elementos extraos.
Montaje de Equipos
Generador
En forma previa al montaje del generador, deber estar determinada completamente
la base de soportacin del generador.
El traslado del generador debe hacerse utilizando solamente los puntos de apoyo y,
levante indicados por el fabricante. Cualquier dao originado por el no cumplimiento
de esta condicin ser de cargo y responsabilidad del Contratista Elctrico. Una vez
montado el generador, se verificar su fijacin, el apriete de pernos de anclaje y la
nivelacin.
Luego, se proceder a realizar todos los trabajos establecidos en las instrucciones de
montaje, en lo referente a verificacin de presiones, sangrado, anlisis de lubricantes,
medicin de ruidos y vibraciones, pruebas puesta en servicio del Generador.
La canalizacin al generador rematar en la caja del motor con 40 cm mnimo de
conduit flexible.
Tableros elctricos
Estos equipos se ubicarn y montarn de acuerdo a lo indicado en los respectivos
planos del proyecto. Adems, se tendr presente, en las faenas de montaje, las
instrucciones de los respectivos fabricantes.

Los equipos sobrepuestos debern quedar firmemente sujetos a los ngulos de fijacin
mediante pernos de expansin en las perforaciones que tenga el equipo para este
efecto.
Durante su montaje, los equipos debern nivelarse cuidadosamente, siguiendo las
recomendaciones del fabricante en este aspecto.
Previo a su energizacin se deber revisar el apriete de todos los pernos y tuercas de
barras, bornes de interruptores, contactores e incluso los alambradas realizados en
fbrica para evitar cualquier dao debido al calentamiento producido por contactos
deficientes.
Para proteger contra daos mecnicos y robos los elementos frgiles de los equipos,
como ser: botoneras, luces, fusibles, etc. se recomienda desmontarlos o proceder a
cubrirlos con bastidores de madera durante la faena de montaje. Ser de exclusiva
responsabilidad del Contratista Elctrico, la prdida o daos causados a los equipos
Concluido el montaje se reparar con dos capas de pintura, del mismo tipo y color que
la de fbrica y de acuerdo a las instrucciones que entregue el fabricante, todas las
zonas que hubieran resultado daadas durante el montaje.
Conexin de Motores
La conexin de los cables a los motores ser efectuada con terminales. Cuando se
tenga regleta de conexin no ser necesario aislar el punto de empalme, pero cuando
slo se tengan puntas de conexin se deben colocar terminales (si no vienen
proporcionados) y efectuar una unin apernada, la cual se aislar con huincha de
goma y plstico.
Para los efectos de esta especificacin general, el montaje mecnico de los motores
incluyendo su nivelacin, centrado y acoplamiento a la carga, se entender excluido
de las labores de instalacin elctrica e incluida en el montaje mecnico del
correspondiente equipo accionado. El personal de montaje elctrico del contratista
ser responsable de las conexiones elctricas de fuerza y control de los motores.
Adems deber comprobar que la ITO haya aprobado el montaje mecnico antes de
energizar cada motor.
Al trmino del montaje, el equipo deber ser sometido a una completa limpieza,
retirando el polvo, cuerpos extraos o residuos provenientes del montaje o de otras
obras. La limpieza se repetir antes de las pruebas y puesta en servicio.

TERMINACIONES Y ALAMBRADOS INTERNOS.

Es perentorio que las interconexiones sean realizadas teniendo muy presente el orden
y la uniformidad de la canalizacin y todos los otros aspectos aplicables del alambrado
y canalizacin. Todos los conductores de las interconexiones debern terminar
estrictamente en regletas de conexiones o bornes de equipo. No se aceptar que estos

conductores lleguen a equipos o elementos interiores de algn gabinete, pupitre de

control, o equipos de maniobra, etc. en los cuales haya alambrados internos.
Los conductores de interconexiones que queden libres (de reserva) debern quedar
claramente sealados mediante una identificacin en sus extremos. Debern quedar
con chicotes libres de a lo menos el largo de los conductores ocupados y debidamente
enrollados para su mejor acomodo en la caja de donde derivan al equipo y
apropiadamente aislados mediante huincha de tela y goma.
Los alambrados internos e interconexiones de los equipos debern ceirse
estrictamente a lo sealado en los planos respectivos. Cualquier anormalidad o
discrepancia que el Contratista Elctrico detecte, deber comunicarlo a la ITO, quien
una vez verificada la validez de la observacin autorizar la accin del Contratista
Elctrico. Las conexiones internas debern realizarse con un perfecto orden de los
conductores, debidamente empaquetados y claramente identificados segn lo sealen
los planos de conexiones internas. Todos los conductores de conexiones internas,
debern terminar estrictamente en elementos o regletas del equipo, queda
estrictamente prohibido que conductores que obedecen a este tipo de alambrado
salgan del equipo para interconectarse con otro equipo por adyacente que se
encuentre a este ltimo. Todas las regletas de interconexiones y conexiones internas
debern contar con un 20% de bornes libres con un mnimo de 5 terminales
disponibles.
Antes de conectar los conductores de circuito a la fuente de alimentacin, el
Contratista Elctrico deber efectuar al registrar, en presencia del personal de la ITO,
pruebas de aislacin con un megmetro de tensin de prueba no inferior a 500 Volts.
S las pruebas de aislacin son satisfactorias a juicio de la ITO, el Contratista Elctrico
podr proceder a efectuar las conexiones correspondientes.
Se deber realizar un chequeo funcional de los equipos, verificando que el equipo y el
diseo de control permitan un adecuado funcionamiento bajo las diferentes
contingencias que se puedan presentar durante su operacin.

CALIBRACIONES Y PRUEBAS FUNCIONALES.

Forman parte del contrato, las calibraciones de equipos y pruebas preliminares en
seco y en vaco de los mismos. Se considera calibracin a todo alineamiento,
nivelacin y ajuste del tipo civil, mecnico, elctrico o de proceso que pueda requerir
un equipo o sistema elctrico de instrumentacin y control que sea integrante de la
propuesta.
Toda ejecucin de mediciones elctricas por parte del Contratista Elctrico, se deber
ejecutar bajo la supervisin de la ITO o de quien sta designe para el efecto. Los
elementos de proteccin elctricos, tales como rels de sobre-corriente, etc. y. los
elementos de medida tales como ampermetros, voltmetros, KWH, inscriptores, etc.
Sern calibrados por el Contratista Elctrico.

RECEPCIN DE LOS TRABAJOS.

En general, se exigir el correcto funcionamiento de todos los equipos instalados por
el Contratista Elctrico. La ITO podr efectuar las pruebas que estime necesarias a
cualquier equipo instalado parte de l, a fin de determinar si su instalacin concuerda
con las recomendaciones y especificaciones del fabricante.
El Contratista Elctrico deber remitir tres (3) copias de todos los protocolos de las
pruebas a la ITO, una vez terminadas todas ellas a satisfaccin de sta; los cuales
sern anexados al acta de recepcin provisoria y, posteriormente, al acta de
recepcin.

CANALIZACIONES.
CONDICIONES GENERALES.
Los trazados indicados en los planos son de tipo general y requieren adaptarse en sus
detalles, a las condiciones reales de terreno. El Contratista Elctrico verificar en
terreno el trazado de la canalizacin y propondr y ejecutar todas las modificaciones
y adaptaciones necesarias para evitar interferencias, cuidando el aspecto esttico. Los
trazados de detalle y modificaciones o adaptaciones debern ser aprobadas
previamente por la ITO.
Al instalar soportes o fijar ductos a muros, losas o estructuras, se deber poner
especial cuidado de no daar las protecciones anticidas. En caso que esto ocurra, se
deber hacer las reparaciones de acuerdo a las instrucciones del proveedor de dichas
protecciones.
Todas las pasadas de muros o losas debern quedar perfectamente terminadas y
selladas para prevenir la pasada de fuego o humo en caso de siniestro, especialmente
en aquellos casos entre reas de diferentes condiciones ambientales.
La canalizacin elctrica se realizar por caeras elctricas y ductos subterrneos.
Deber estar libre de cuerpos extraos. En aquellos casos en que la canalizacin lleve
tapas, stas se colocarn tan pronto termine el tendido de conductores.

CAERAS ELCTRICAS.
Las canalizaciones en caeras debern ser ejecutadas considerando lo siguiente
Todas las canalizaciones a la vista sern ejecutadas con acero galvanizado
construccin
NORMA ANSI C 80. 1.
Antes de tender una caera elctrica, deber verificarse, que est libre de materias
extraas.
Los ductos se unirn entre s mediante coplas atornilladas.
Las caeras elctricas se doblarn con curvaturas, respetndose los radios mnimos
indicados en NEC, tabla 346-10. Todas las curvas parejas libre de hendiduras.

Los extremos de las caeras elctricas debern ser repasados de modo de eliminar
toda rebaba o elementos filosos que pudiere destruir o debilitar la aislacin de los
conductores.
La eliminacin se har con un escariador.
La entrada a caja, cuando sta no tenga unin roscada, deber terminar en boquilla y
contratuerca.
Se cuidar que las fijaciones de caera no permitan la transmisin de esfuerzo alguno
a las cajas o gabinetes cuando el ducto pueda flectarse entre los soportes.
Todas las caeras elctricas debern tener un recorrido perfectamente paralelo o
perpendicular a las estructuras principales del edificio y entrarn o saldrn de cajas o
elementos de unin en forma normal a sus paredes.
Todas las caeras sern cortadas a escuadra.
Todas las caeras se fijarn en general por medio de abrazaderas y perfiles tipo
"Unistrut", salvo indicacin contraria.
Los perfiles "Unistrut" que sea necesario soldar a la estructura del edificio y previa
autorizacin de la ITO, debern ser objeto de tratamiento posterior anticorrosivo y
pintura de terminacin.
El espaciamiento mximo de las fijaciones de caera estar dado por la tabla
siguiente
Caera Espaciamiento
3/4" 1,00 m
1'9-21' 1,50 m
Las caeras debern tener una fijacin a una distancia mxima de 1 m de cada caja
de salida.
Todas las caeras elctricas debern quedar protegidas en sus extremos desde el
momento de su instalacin hasta el momento de su uso, con un mtodo apropiado,
aprobado por la ITO.
Los cortes que se ejecuten en el terreno debern ser rectos y se usar una
herramienta adecuada que no produzca reduccin de la seccin transversal. Esta
herramienta deber ser aprobada por la ITO.
No deber existir una desviacin mayor a 180' en un tramo de tubera entre dos cajas
o accesorios. En caso de existir la necesidad de tener una desviacin mayor, se
debern instalar cajas intermedias. Para distancias entre cajas de derivacin no
superiores a 5 m se aceptar una desviacin de 270' sin cajas intermedias.

CANALIZACIN SUBTERRNEA.
General

La canalizacin subterrnea se realizarn en conduit PVC schu 40 excepto en

canalizaciones de seales, que deber ser en c.a.g. ANSI C 80.1.
Trazado de la canalizacin
El Contratista Elctrico deber someter, previamente a la aprobacin de la ITO, el
trazado en terreno de la canalizacin. El trazado de la canalizacin se efectuar con
tiza u otro elemento de marcar.
Excavaciones
El Contratista Elctrico deber comunicar a la ITO el mtodo de ejecucin de las
excavaciones. Terminadas las excavaciones, se eliminarn del fondo e la zanja, piedras
u otros elementos de aristas cortantes.
Colocacin de Ductos
Una vez terminadas las excavaciones de la zanja y aprobada la profundidad por la ITO,
se proceder a tender los ductos. Antes de colocar el ducto se deber colorar una
cama de arena de 10 cm. Para su drenaje los ductos tendrn una pendiente de un 1 %
hacia la cmara ubicada aguas abajo. Los ductos se terminarn en las cmaras con
boquillas y contratuerca. Se dejar un alambre de acero galvanizado N' 14 AWG para
facilitar la posterior instalacin del cable.
Se evitar dejar partes bajas en la canalizacin donde se pueda almacenar agua. La
pendiente se dejar hacia las cmaras o canaletas. Despus de su instalacin los
ductos se dejarn con estos extremos accesibles taponeados hasta el momento de
iniciar el tendido de cables en el tramo correspondiente.
En banco de ductos se deber usar separadores conforme lo indicado en NCH 4/2003
hoja de norma N4.

CAERAS FLEXIBLES.
Las caeras a todo equipo giratorio o entre puntos que vibran a frecuencias diferentes
se efectuarn a travs de un trozo de caera flexible de longitud no inferior a 10
veces el dimetro exterior pero nunca menor de 25 mm Este se usar tambin en la
conexin de los elementos de control: (por ejemplo: interruptores de nivel, etc).
Todas las caeras flexibles sern del tipo de cinta de acero cadmiada o zincada
enrollada en espiral, entrabada y protegida por una cubierta exterior de PVC extrado
resistente a la corrosin, estanco al aceite, provista de contacto para puesta a tierra.

SELLOS.
Para el remate de la canalizacin entre caja de conexiones y el pozo de sondaje se
ubicarn sellos del tipo vertical para demarcar la separacin entre un rea hmeda y
un rea normal. Los sellos debern ser rellenados con pasta que permita una fcil
remocin de los cables.

RECEPCIN DE LOS TRABAJOS.

Una vez terminada la canalizacin de un sector (o seccin completa) ser necesaria la

recepcin provisoria de estos trabajos por parte de la ITO para proceder al alambrado
de ellas.

TENDIDO Y CONEXIONADO DE CONDUCTORES.

CONDICIONES GENERALES.
Todos los cables, una vez instalados y conectados, debern ser revisados
detalladamente por el Contratista Elctrico para comprobar su estado de aislacin,
continuidad y calidad de conexiones.
Luego que el Contratista Elctrico efectu dichas revisiones y soluciones todos los
eventuales problemas, solicitar las revisiones y/o recepciones correspondientes a la
ITO.
Si un cable o grupo o sistema parcial de cables es rechazado dos veces consecutivas
por la, ITO, el Contratista Elctrico slo podr solucionar una revisin a la ITO, despus
de hacer una revisin a los cables con personal distinto al que ejecut el trabajo
rechazado.
El Contratista Elctrico deber verificar el trazado y longitud de cada cable para
asegurar el corte y reducir a un mnimo las prdidas por despuntes. Los cables sern
continuos, de extremo a extremo y no se aceptar uniones intermedias, salvo casos
excepcionales muy justificados y calificados por la ITO,
Todos los conductores de fuerza de BT y control deben rematar en un terminal de tipo
anillo con "apriete por aplastamiento" apropiado a su calibre, salvo en aquellos casos
en que los equipos trabajan conectores apernados. Estos terminales debern ser de
fabricante conocido y de primera calidad.
Las marcas de cables sern exclusivamente del tipo anillos de plstico o gradados. Se
prohibe el uso de cintas o elementos autoadhesivos.
Antes de alambrar debe verificarse que todo el sistema de canalizacin est completo
o como secciones completas. Hasta donde sea posible, debe evitarse el alambrar
mientras las instalaciones no se encuentran en un estado de avance tal que asegure
una proteccin adecuada de la canalizacin contra daos fsicos, humedad y agentes
atmosfricos que pueda daarla.
En el momento de efectuar el alambrado debe verificarse que los sistemas de
canalizacin estn limpios y libres de adyacentes extraos; por lo que, las caceras
utilizadas en canalizacin debern ser trapeadas y desprovistas de rebabas, humedad,
suciedad y materias extraas por medio de escariadores o escobillas antes del tendido
de cables. Los hilos debern ser escobillados.
Si se usan lubricantes para el tendido de los cables, debe verificarse que stos sean
de un tipo que no altere las caractersticas de la aislacin de los cables (polvo talco
por ejemplo).
El Contratista Elctrico deber prestar un cuidado especial al manejo de los cables.

Durante todas las etapas de trabajo, evitando las situaciones que puedan implicar un
riesgo de dao a los cables.

CABLES DE BAJA TENSIN Y CONTROL.

Tendidos de Cables.
Los cables debern quedar ordenados por capas, de manera de obtener un mximo de
rendimiento de la canalizacin, como tambin, permitir intervenciones futuras sin
alterar mayormente la disposicin y ordenamiento establecido. Junto con lo anterior se
deber mantener en el tendido de los cables a lo largo de todo su recorrido, la
posicin relativa de stos.
Los procedimientos que se utilicen en el tendido de los cables, no debern alterar las
caractersticas mecnicas de ellos ni de su aislacin debido a solicitaciones
exageradas.
El tendido de los cables para una misma zona, se deber iniciar solamente despus
que la totalidad de los equipos que se interconectarn estn instalados
definitivamente en su sitio, salvo que a juicio de la ITO existan condiciones de
coordinacin y seguridad para iniciarlos antes.
El Contratista Elctrico ser responsable de asegurar el correcto orden de fase,
polaridad e identificacin en la instalacin. Tambin, ser de su responsabilidad al
aprovechamiento de los cables, teniendo presente la exigencia de utilizar slo tiras
continuas, sin uniones entre los puntos a conectar, con holgura en la longitud de los
extremos para realizar buenas conexiones.
Los cables no debern tener uniones en el interior de las canalizaciones. Estas uniones
slo se permitirn mediante regletas de terminales convenientemente dispuestas y
cuando expresamente lo indique el proyecto.
Una vez tendidos los cables y debidamente ordenados, se individualizarn colocando
en sus extremos marcas provisorias tales como fichas, cintas adhesivas, etc. que
permitan colocar la designacin de los cables. Estas marcas provisorias sern
reemplazadas por las definitivas una vez que los cables se hayan conectado a los
respectivos equipos.
No se aceptar la canalizacin por un mismo conduit de lneas de seal y de
alimentacin. Segn recomendacin de IEEE-518-1982 deber existir al menos 460
mm de separacin entre los ruteos de fuerza menores 800 V (para voltajes mayores se
requiere una distancia de 660 mm) y de corrientes dbiles (4-20 mA) en recorridos
paralelos mayores que 500 mm a cables de fuerza (independientemente de su
voltaje), el Contratista Elctrico deber tomar precauciones especiales en la calidad de
la conexin a tierra de las pantallas de estos cables y, si es necesario, deber blindar
la bandeja o conduit con tierras locales para proteger el recorrido paralelo. Las seales
de control, menores 50 mA y fuerza no podrn tener una separacin menor a 25 mm.
El Contratista Elctrico deber retirar y remplazar a su costo cualquier cable que se
dae durante la instalacin o este defectuoso, como por ejemplo por razones de
discontinuidad, prdida de resistencia de aislacin o terminaciones inadecuadas.

Los conductores de un cable multiconductor que no se utilicen en el alambrado, se

dejarn de reserva cortndolos en cada extremo del cable multiconductor de igual
longitud que el conductor ms largo del alambrado.

CONEXIONADO.
En caso que no se indique expresamente otra cosa en el proyecto, para las conexiones
intemas de tableros, se usar un cable monoconductor de seccin N' 12 AWG, excepto
para las conexiones de instrumentos cuyos bornes no permitan dicha seccin, en tal
caso se usar un terminal tipo clavija.
Conexin a Motores
La conexin de los cables a los motores ser efectuada con terminales. Cuando se
tenga regleta la conexin se realizar a travs de terminales aislados de punta y se
efectuar una unin apemada.
Cables para Conexionado Interno
La conexin de elementos de un mismo equipo, se deber realizar con cables de un
conductor y siempre que esta conexin no se encuentre expuesta a daos mecnicos.
La conexin con cable monoconductor se realizar principalmente en tableros,
armarios, cajas, etc. En cada caso, las caractersticas del cable sern las determinadas
por el proyecto.
La conexin deber realizarse formando haces o paquetes de cables, perfectamente
ordenados de acuerdo a la ubicacin de los elementos que se unen, como tambin, de
acuerdo con la ubicacin de las vas portacables. Esto tiene como finalidad dar una
presentacin
de
conjunto
ordenada,
fundamentalmente
permitir
futuras
intervenciones sin alteraciones importantes de los alambrados.
No se deber tender cable de un solo conductor o haces de cables de un solo
conductor junto a cables multiconductores.
Los paquetes de cables monoconductor debern juntarse con amarras de nylon o
localizarse en canaletas plsticas ranuradas.
La extraccin del aislamiento de los cables monoconductor deber realizarse con
herramientas especialmente diseadas para este trabajo (strimp-master), de manera
de garantizar que el conductor metlico no, quede daado por muescas o mordeduras
que posteriormente lo fatiguen.
Los cables monoconductor debern conectarse a los bornes de los elementos de
manera que no queden ejerciendo presin o peso sobre los terminales o bornes del
equipo, asegurando adems un conveniente apriete de las diversas conexiones.
En el caso de conexin de elementos que se encuentren en paneles abatibles, los
paquetes de conductores debern disponerse de manera que permitan el abatimiento
sin tensar o daar los conductores usando para tal efecto conductor extra flexible.
Conexiones con Cables Multionductores.

Para las conexiones con cable multiconductores adems de las exigencias especficas,
se deber observar las mismas exigencias establecidas para las conexiones con cables
monoconductor.
La conexin de cables remotos en tableros, bastidores, blocks de terminales, deber
hacerla usando como vas portacables las grillas de estos elementos. A la entrada de
estas grllas se deber retirar la chaqueta protectora de los cables, para formar haces
o paquetes de conductores y posteriormente conectarse a regletas de terminales. Los
cables y conductores debern identificarse con marcas especiales para cada caso.
En cajas, armarios, etc. donde los cables llegan a travs de caeras elctricas para
conectarse a regletas de terminales dichos cables debern sujetarse a las cajas o
armarios por medio de soportes o abrazaderas especiales para impedir que los
conductores queden ejerciendo presin o peso sobre los terminales.
Cuando para el conexionado de un equipo instalado a la intemperie no se especifique
la utilizacin de vas portacables, caceras elctricas o cualquier otro elemento
protector, los cables utilizados debern ser de caractersticas apropiadas para el
ambiente. Su entrada a cajas, ductos etc., ser por medio de prensas estopa
adecuadas a los dimetros de los cables. De igual manera en estas instalaciones,
cuando se requiere deber afanarse el cable por medio de abrazaderas o soportes
especiales a lo largo de todo su recorrido.
Terminaciones en el Conexionado.
Las conexiones de los conductores cables se harn en cada caso de acuerdo a las
instrucciones del fabricante del conductor o cable del fabricante del equipo e
elemento de que se trate, segn instrucciones de la ITO.
Los trabajos de conexionado Incluyen la preparacin de los extremos de los cables a
conectar. La colocacin de conectores segn el caso, la preparacin de las conexiones
de los blindajes de los cables. Tambin, se incluye la instalacin de las protecciones
plsticas para ranuras que se colocan en los paneles de los tableros, cuya provisin
pertenece al suministro del mueble metlico respectivo.
Para evitar prdidas de amarras definitivas, los haces o paquetes de conductores
unifilares podrn amarrarse en forma provisoria con lienzo o hilo plstico. La amarra
definitiva se colocar una vez que la ITO apruebe la disposicin del conexionado de
que se trate.

PLANOS DE CONSTRUCCION.
Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista confeccionar el plano de
construccin de las obras.

LIMPIEZA GENERAL Y ENTREGA.

Una vez ejecutada las obras, el contratista deber efectuar una limpieza general y el
aseo de toda la zona y lugares donde se ejecutaron trabajos. No debern quedar
escombros, ni materiales en desuso acumulados, los que deben ser retirados.

La inspeccin no dar el pase para la recepcin final de las obras mientras no se

ejecuten a plena satisfaccin la limpieza y el aseo general.