Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Y EL DISCURSO CAPITALISTA
Nstor A . Braunstein
EL INCONSCIENTE,
L A TCNICA Y EL
DISCURSO CAPITALISTA
por
NSTOR A. BRAUNSTEIN
1.
siglo
veintiuno
editores
MXICO
ARGENTINA
3a
grupo editorial
siglo veintiuno
siglo xxi editores, mxico
GUATEMALA 4 8 2 4 , C 1 4 2 5 BP
0 4 3 1 0 N'TXICO, F
B U E N O S W R E S , ARGEMTINA
www.sigioxxieditores.com.mx
www.sigloxxiGditores.com.ar
salto d e pgina
biblioteca nueva
anthropos
ALMAGRO 3 8 , 2 8 0 1 0
ALMAGRO 3 8 , 2 8 0 1 0
DIPUTAON 2 6 6 , BAJOS,
M A D R I D , ESPAA
www.saltodepgina.com
BF28.E7
B73
2012
WADR^D...ESPA^;JA
0 8 0 0 7 B A R C E L O N A , ESPAA
WWW, bi bl i o t e c a n L i e v a . e s
www.anthropos-editoriai.com
Braunstein, Nstor \
E l i n c o n s c i e n t e , l a t c n i c a y e l d i s c u r s o c a p i t a l i s t a / p o r Nstor A .
Braunstein. M x i c o : Siglo X X I , 2011.
194 p. (Psicologa y psicoanlisis)
ISBN-13: 978-607-03-0352-4
1. Psicoanlisis. 2. Inconsciente 3. Tecnologa Aspectos psicolgicos.
4. SubjetiN-idad 5. Formas del discurso. I . t. 11. Ser.
p r i m e r a edicin, 2012
siglo x x i editores, s.a. de c.v.
isbn 978-607-03-0352-4
derechos reservados conforme a la ley
impreso e n mjica impresor, s.a. de c.v.
camelia n m . 4
col. e l manto, iztapalapa
lNTROr>UCCIN
C a b e r e c o r d a r sus p a l a b r a s : '
Hay p o r cierto o t r o camino, u n camino mejor, c o m o m i e m b r o de la c o m u n i dad, y c o n ayuda de la tcnica guiada p o r la ciencia, pasar a la ofensixm contra
la naturaleza y someterla a la voluntad del hombre. Entonces se trabaja con todos
para la dicha de todos (p. 77) [cursivas masl.
Es c i e r t o q u e d e s p u s d s e e l o g i o a l c u i o p r e f e r i b l e s e g u a n
ciertas reservas a las q u e a l u d a c o m o " u n f a c t o r d e d e s e n g a o " e
indicaba que
Se han hecho extraordinarios progresos en las ciencias naturales y su aplicacin tcnica consolidando el gobierno sobre la naturaleza en una medida antes
inimaginable. Los detalles son notorios; huelga pasarles revista. Los hombres
estn orgullosos de estos logros y tienen derecho a ello. Pero [sin embargo parece] que el poder sobre la naturaleza n o es la nica condicin de la felicidad
humana, como tampoco es la nica meta de los afanes de la cultura (p. 86).
Pese a s u " h u e l g a pasarles r e v i s t a " d e a l g n m o d o se c o m p l a c a
F r e u d e n h a c e r l o y n o m b r a r a la t e l e f o n a , l a t e l e g r a f a , e l a u m e n t o
d e l a m e m o r i a p o r e l g r a m f o n o , los avances d e la a r q u i t e c t u r a e n
la p r o d u c c i n d e casas c a d a d a m s c o n f o r t a b l e s c o m o s u s t i t u t o s d e l
s e n o m a t e r n o , e l av'unce e n e l d o m i n i o s o b r e las e n f e r m e d a d e s y l a
m o r t a l i d a d i n f a n t i l , l a a n t i s e p s i a y u n a " l a r g a serie d e tales b e n e f i cios q u e d e b e m o s a la t a n v i l i p e n d i a d a p o c a d e l p r o g r e s o t c n i c o y
c i e n t f i c o " . N u e v a m e n t e , l l e g a d o a ese p u n t o , "se h a c e o r l a v o z d e
la c r t i c a p e s i m i s t a " : m u c h o s d e los nales a los q u e las t e c n o c i e n c i a s
p o n e n c o t o s o n m a l e s a t r i b u i b l e s a la t c n i c a m i s m a ; p o r e j e m p l o :
" D e q u n o s sirve h a b e r l i m i t a d o l a m o r t a l i d a d i n f a n t i l , si j u s t a m e n te eso n o s o b l i g a a la m x i m a r e s e r v a e n la c o n c e p c i n d e h i j o s . . . y
nos i m p o n e penosas c o n d i c i o n e s e n nuestra v i d a sexual d e n t r o d e l
m a t r i m o n i o y p r o b a b l e m e n t e contrarresta la beneficiosa seleccin
n a t u r a l ? " ( p . 8 7 ) . P r o s e g u a m o s t r a n d o l a s u c e s i n d e las h a z a a s d e l
h o m b r e e m p e z a n d o p o r la m t i c a c o n q u i s t a d e l f u e g o hasta l l e g a r
a la i d e a d e q u e todas estas h e r r a m i e n t a s s o n p e r f e c c i o n a m i e n t o s
d e los r g a n o s c o r p o r a l e s , t a n t o los m o t r i c e s c o m o los sensoriales
I N T R O D U C C I N
lO
I N T R O D U C C I N
I N T R O D U C C I N
d e l p e l i g r o m o r t a l q u e le a c e c h a e n n u e s t r o s tiempos. L a p a l a b r a
p o t i c a e n la q u e p o n a H l d e r l i n sus esperanzas.
P a r a estar e n c o n d i c i o n e s d e e s c u c h a r esa v o z a m o r d a z a d a , se i m p o n e , c o m o q u e r a D e r r i d a p a r a s m i s m o , ser " t o t a l m e n t e h i s t o r i z a n t e " , n o o l v i d a r n u n c a " l a p r o c e d e n c i a h i s t r i c a d e t o d o s los c o n ceptos q u e u t i l i z a m o s as c o m o d e n u e s t r o s gestos". Es p o r eso q u e
conviene repetir: " M e j o r pues q u e r e n u n c i e q i e n n o p u e d a u n i r su
h o r i z o n t e a l a s u b j e t i v i d a d d e su p o c a " .
T o d o el m u n d o se c o m p l a c e e n c i t a r y r e c i t a r esta frase d e L a c a n
d e 1953. P e r o s a b e m o s c u l es esa s u b j e t i v i d a d , p a r t i c u l a r m e n t e e n
n u e s t r a p o c a pues n o p o d r a m o s " r e n u n c i a r " a n i n g u n a otra? Es
" u n a " esa subjetividad? T i e n e " l a p o c a " u n a s u b j e t i v i d a d ? Q u clase
d e sujeto ( g r a m a t i c a l ) es " l a p o c a " p a r a t e n e r ese a t r i b u t o s u p u e s t a m e n t e filosfico, ya q u e n o p o d r a ser p s i c o l g i c o y m u c h o m e n o s
c u l t u r a l de la "subjetividad"? C m o u n i r n u e s t r o h o r i z o n t e a u n a
s u b j e t i v i d a d epocal? Hay u n a s u b j e t i v i d a d d i f e r e n t e e n c a d a p o c a y
p o r l o t a n t o c a b r a c o n c e b i r a la s u b j e t i v i d a d c o m o u n p r o d u c t o histrico? A q u t e n d r a m o s q u e r e n u n c i a r , a l psicoanlisis? As l o s u g i e r e
l a i n t i m a c i n r e t r i c a d e la p r e g u n t a q u e sigue: " C m o p o d r a h a c e r
d e su ser el eje d e tantas vidas a q u e l q u e n o supiese n a d a d e la d i a l c t i c a q u e l o lanza c o n esas vidas e n u n m o v i m i e n t o s i m b l i c o ? " Estamos
lanzados c o n "esas vidas" l a s d e q u i n e s ? e n u n m o v i m i e n t o q u e
nos r e t i n a u n q u e , a l a vez, y desde el p r r a f o a n t e r i o r d e l m i s m o art c u l o , se nos i m p o n e atravesar " u n a l a r g a ascesis s u b j e t i v a q u e n u n c a
sea i n t e r r u m p i d a " p a r a l l e g a r a ser e l eje d e todas esas vidas.
D e s d e 2 0 0 4 (cursos p u b j i c a d o s e n I n t e r n e t ) v e n g o i n s i s t i e n d o e n
q u e h a y u n a i n q u i e t a n t e a n a l o g a e n t r e e l n u e v o " d i s c u r s o d e los
m e r c a d o s " q u e se e x p r e s a e n las " s o c i e d a d e s d e c o n t r o l " y e l d i s c u r s o
d e l psicoanlisis p u e s e n a m b o s e l l u g a r d e a g e n t e es o c u p a d o p o r
e l s e m b l a n t e d e l o b j e t o @. E n e l p r i m e r caso s o n los " s e r v o m e c a n i s m o s " , estos i n q u i e t a n t e s o b j e t o s s i e m p r e e n vas d e ser o b s o l e t o s
q u e se v e n d e n a los h a b i t a n t e s d e l m u n d o q u e q u i e r e n estar a l d a ,
c h i r i m b o l o s a los q u e L a c a n l l a m lathouses. E n e l s e g u n d o caso e l
a g e n t e es esa f o r m a d e s e m b l a n t e d e l o b j e t o q u e e n c a r n a e l p s i c o a n a lista c u a n d o se d i r i g e a l sryeto a t a r a n t a d o p o r esos m i s m o s a p a r a t o s .
A l o l a r g o d e m i s cursos d e 2 0 0 4 a 2 0 0 6 a b o r d esa a n a l o g a , e x p u s e
las d i f e r e n c i a s e n t r e a m b o s y m o s t r q u e , c o m p a r t i e n d o u n a f r m u l a
e s t r u c t u r a l , e r a n e n t r e s e x c l u y e n t e s . O b s e r v y p u b l i q u e n d i s t i n t a s
I N T R O D U C C I N
o p o r t u n i d a d e s la s u c e s i n d e tres f o r m a s h i s t r i c a s d e l d i s c u r s o d e l
a m o ( c l s i c o , c a p i t a l i s t a y " d e los mercados")*'^ y c o m o c o r r e s p o n d a n
a las s o c i e d a d e s d e s o b e r a n a , d i s c i p l i n a r i a s y d e l c o n t r o l .
S i n a b a n d o n a r e l t e m a , los a o s 2 0 0 7 a 2009 e s t u v i e r o n d e d i c a d o s
a e s t u d i a r e l t e m a d e la m e m o r i a e n p s i c o a n l i s i s y a b u n d a r o n las
r e f e r e n c i a s a las nuevas f o r m a s d e a l m a c e n a r l a m e m o r i a m e d i a n t e
servomecanismos cibernticos y el i n t e n t o de e x c l u i r la c o n c e p c i n
f r e u d i a n a d e l t e m a c u y a p i e d r a basal es e l c o n c e p t o d e r e p r e s i n . D e
all s a l i e r o n d o s l i b r o s q u e f u e r o n p u b l i c a d o s p r i m e r o ri e s p a o l y
l u e g o t r a d u c i d o s l f r a n c s y a l i n g l s y u n t e r c e r o q u e e s p e r a l m o m e n t o d e su a p a r i c i n .
E n 2010 y 2011 volv a l t e m a d e los " s e r v o m e c a n i s m o s " , e n c o n t r u n a
c o n v e r g e n c i a p e r o t a m b i n u n a c o n f u s i n c o n e l c o n c e p t o d e "disposit i v o " y p u d e p o n e r e n c o n t a c t o estos c o n c e p t o s c o n el Gestell (dispositivo) d e H e i d e g g e r , c o n los "aparatos i d e o l g i c o s " d e A l t h u s s e r y c o n los
c u a t r o discursos p r o c l a m a d o s p o r L a c a n a los q u e a g r e g , d e r e p e n t e y
e n a l g n m o m e n t o , el i n e s p e r a d o " d i s c u r s o d e l capitalista". D e este rec o r r i d o p u e d e seguirse la t r a y e c t o r i a e n las actas d e las clases q u e se dict a r o n e n l a U N A M y se t r a n s c r i b i e r o n e n <\\'ww.nestorbraunstein.com>.
E l m s r e c i e n t e s e m e s t r e d e los cursos e n la F a c u l t a d d e F i l o s o f a
y Letras ( p r i m e r o d e l a o 2011) tuvo c o m o t e m a " L a tcnica, el i n consciente y el t i e m p o " . E n l, c o n la ayuda i n v a l o r a b l e de u n pblico a t e n t o , crtico y e n t r e g a d o a apasionantes discusiones, p u d e d a r
u n a f o r m a p r o v i s i o n a l m e n t e d e f i n i t i v a a estos a o s d e r e f l e x i n e n l a
q u e t a n t o s colegas, a m i g o s y c o m p a e r o s i n t e r v i n i e r o n y a y u d a r o n ,
e n l a q u e t a n t o s a u t o r e s f u e r o n revisados y c i t a d o s , e n la q u e t a n t o s
obstculos h u b o que r e m o v e r para sostener la m a r c h a d e l m o t o r de
estas e l a b o r a c i o n e s : e l d i s c u r s o d e l p s i c o a n l i s i s .
D e e n t r e c i e n t o s d e p e r s o n a s q u e p a r t i c i p a r o n e n esta o b r a q u e n o
es p e r s o n a l s i n o e f e c t o d e u n a c o l e c t i v i d a d d e estudiosos, t o d o s los
cuales s a b e n d e m i a g r a d e c i m i e n t o , h a y u n n o m b r e q u e q u i e r o dest a c a r y a l q u e q u i e r o d e d i c a r estas p g i n a s : V c t o r C a s t r o San t i l l a n ,
a b a t i d o p o r la b a r b a r i e , e j e m p l o s u p r e m o y s u b l i m e d e l e s t u d i a n t e
mexicano.
Cuernavaca
de
2011
^ " L o s mercados", e n plural, pues existen el mercado de la p r o d u c c i n y el consumo de m e r c a n c a s , el financiero, el del trabajo y el de las conciencias y la memoria.
Sera ms fcil, aunque menos exacto, decir "discurso del mercado".
PRIMERA PARTE
L A H I S T O R I A H U M A N A ES L A H I S T O R I A D E L A ( S )
T C N I C A (S)
1. E L RELOJ, H E C H O D E P A L A B R A S .
DISPOSITIVOS Y SERVOMECANISMOS
Comenzar con una ancdota personal referida a u n antiguo -quizs d e b e r a d e c i r " a l g u i e n q u e f u e " a m i g o . L a a m i s t a d i m p l i c a u n a
e x p e c t a t i v a o p r o m e s a d e r e c i p r o c i d a d p e r o , e n e l caso d e l q u e h a b l a r , t e n g o d u d a s s o b r e su c o n d i c i n d e a m i g o a p a r t i r d e e x p r e siones i n s l i t a m e n t e h o s t i l e s q u e l e e s c u c h d e c i r e n f e c h a r e c i e n t e .
L a " r a z n " d e s u e n c o n o e r a u n a frase q u e m e o y p r o n u n c i a r h a c e
t r e i n t a a o s y q u e , es e v i d e n t e , s i g u e a r d i e n d o e n l c o m o u n f o g o s o
tizn p e r s o n a l d e l q u e n o consigue recuperarse o d e l q u e goza c o n
r e c n d i t a f r u i c i n . D i r , p a r a c a r a c t e r i z a r l o e n l o i n t e l e c t u a l , q u e se
trata de u n cientfico r e c o n o c i d o y p r e m i a d o al q u e desde hace m u chos, m u c h o s , aos he descrito, reconozco que c o n ms e x a c t i t u d
q u e c a r i d a d , c o m o " f u n d a m e n t a l i s t a c i e n t f i c o " . Esta a t r i b u c i n , s i n
e m b a r g o , n o h i z o q u e dejase d e t r a t a r l o c o m o a m i g o p o r sus gestos,
p o r su s i n c e r a s o l i d a r i d a d e n m o m e n t o s d i f c i l e s , p o r su i n t e l i g e n c i a
e n los a s u n t o s e n los q u e es e x p e r t o , p o r l a h u m o r s t i c a o r i g i n a l i d a d
d e su l e n g u a j e y p o r o t r a s n o m e n o s a p r e c i a b l e s v i r t u d e s . A l i g u a l q u e
m e suceda c o n l, n o m e he p r i v a d o de la amistad de otros especm e n e s d e f u n d a m e n t a l i s t a s c o n los q u e t a m p o c o c o i n c i d o ; r e l i g i o s o s ,
p o l t i c o s , m o r a l i s t a s y t a m b i n , p o r s u p u e s t o , psicoanalistas q u e s o n
m i s colegas. S q u e l a exji)resin " f u n d a m e n t a l i s t a c i e n t f i c o " p a r e c e
e x t r a v a g a n t e y es b i z a r r a t a n t o si se p i e n s a esta p a l a b r a e n su s e n t i d o
e n n u e s t r a l e n g u a c o m o si se l a t r a d u c e d e s d e e l f r a n c s o e l i n g l s .
R e c u r r o a ese r a r o s i n t a g m a ( q u e p a r e c e o x m o r o n y o p c i n e x c l u y e n t e : o f u n d a m e n t a l i s t a o c i e n t f i c o ; n o las d o s cosas a l a vez) p a r a cal i f i c a r l a p o s t u r a d e este y d e m u c h o s i n v e s t i g a d o r e s q u e s l o e n c u e n tran " v e r d a d " o validez e n l o establecido p o r la ciencia positiva. Ellos,
h a c i e n d o g a l a d e u n a a l t a n e r a a r r o g a n c i a , se p e r m i t e n d e s p r e c i a r y
a g r a v i a r c o n los e p t e t o s m s v i o l e n t o s a t o d o s los q u e n o c o m p a r t e n
s u c a t e c i s m o : f u n d a m e n t a l i s t a s s o n los q u e n o c o n c u e r d a n c o n e l l o s .
S o n p o s i b l e m e n t e t o d o s c o n o c e m o s a a l g u i e n a s esos f a n t i c o s
d e l saber e x p e r i m e n t a l " d e m o s t r a d o " q u e d e s d e a n p o r " r e t r g r a [15]
i6
DISPOSITIVOS
S E R V O M E C A N I S M O S
DISPOSITIVOS
S E R V O M E C A N I S M O S
17
j e t o q u e m i r a b a c o n i n s i s t e n c i a o t r a cosa q u e l a sustancia r u d a y d u r a ,
a r d u a y u r d i d a p o r l a i n d u s t r i a . Se e x a s p e r a b a a l o r m e d e c i r q u e esa
"cosa" n o e r a s i n o " r a z n m a t e r i a l i z a d a " y q u e ese c a c h o d e m e t a l ,
c o m o e n t o n c e s le d i j e , e r a " m a t e r i a r a c i o n a l i z a d a " , o r g a n i z a d a p o r
e l l e n g u a j e . Yo q u i s e a r g i r e n sus p r o p i o s t r m i n o s : si " v e l o c i d a d es
i g u a l a e s p a c i o s o b r e t i e m p o " , v i n mvil c u a l q u i e r a , d i g a m o s p a r a e l
caso las agujas d e l s u s o d i c h o a p a r a t i t o , q u e r e c o r r e espacios i g u a l e s
e n lapsos iguales es u n " r e l o j " , es d e c i r u n i n s t r u m e n t o p a r a m e d i r e l
t i e m p o . L a r a z n c i e n t c a o r g a n i z a a ciertas sustancias i n o r g n i c a s ,
las s o m e t e a su i m p e r i o , las i n t r o d u c e e n e l i m p e r i o d e l c l c u l o y as
las p a l a b r a s d e l p e n s a m i e n t o c i e n t f i c o p u e d e n d e v e n i r e n u t e n s i l i o s ,
e n h e r r a m i e n t a s , q u e sirven a sus u s u a r i o s . S o n a d e m s , y eso t a m p o c o p u e d e verse e n e l c u a d r a n t e d e u n r e l o j , mercancas, c u y o s e c r e t o y
m i s t e r i o es, p o r u n l a d o , la e x t r a c c i n d e plusvala y, p o r o t r o , u n p l u s
d e g o z a r a d s c r i t o y a d h e r i d o a l c u e r p o , a la m u e c a i z q u i e r d a y a l o j o
d e l u s u a r i o . E l m e c a n i s m o d e l r e l o j es s i e r v o d e nuestras i n t e n c i o n e s
y a s n o s e n c o n t r a m o s presentes, c o i n c i d i e n d o t o d o s a l a m i s m a h o r a ,
p a r a e s c u c h a r u n a c o n f e r e n c i a o asistir a u n c o n c i e r t o . T o d o s c o n c e r t a d o s p o r los s i g n i f i c a n t e s sociales, l o s d e l O t r o , e n c a r n a d o s e n
u n mecanismo que funciona con "exactitud". Quin puede dividir y
m a t e m a t i z a r e l t i e m p o , q u i n p u e d e h a c e r l o s i n significantes? Q u
es e l t i e m p o c r o n o l g i c o m i s m o s i n o u n e f e c t o d e la p a l a b r a q u e i n t r o d u c e d i s c o n t i n u i d a d e s e n el flujo i n a n i m a d o d e l t i e m p o c s m i c o ?
NTo s l o e r a B a c h e i a r d m i f u e n t e d e i n s p i r a c i n e n a q u e l ya lejan o e n c u e n t r o c o n m i " a m i g o " . T e n a fresca t a m b i n l a l e c t u r a d e l
s e m i n a r i o I I d e Lacan^ (19^4-1955) q u e a c a b a b a d e a p a r e c e r e n f r a n c s ( c o n m s d e v e i n t e a o s d e a t r a s o ) . E n esas p g i n a s e x p l i c a b a
n u e s t r o m a e s t r o e n p s i c o a n l i s i s q u e u n r e l o j n o es l o q u e c u a l q u i e r a
p i e n s a , q u e n o es l o c o n t r a r i o n i t a m p o c o u n s i m u l a c r o d e l o v i v i e n t e ,
u n s i m p l e a r t i f i c i o o a r t e f a c t o c o m o p o d r a n serlo l a silla o l a m e s a u
o t r o s o b j e t o s q u e se a c o m o d a n a n u e s t r o c u e r p o y p a r e c e n e x t e n s i o nes d e l ( c i t . , p . 9 4 ) . Las m q u i n a s s o n a l g o d i s t i n t o p u e s e n c a r n a n
la a c t i v i d a d s i m b l i c a m s r a d i c a l d e q u e e l h o m b r e es capaz. M i frase
r e l o j e r a p a r e c a v e n i r d e ese s e m i n a r i o : "Las m q u i n a s m s c o m p l i cadas n o e s t n h e c h a s s i n o d e p a l a b r a s " ( c i t . , p . 6 3 ) . A g r e g a b a L a c a n
^ J . L a c a n , Seminarios del 12 de enero y del 22 de j u n i o de 1955. Le Sminaire. Livre
IL Le moi dans la thorie de Freud et dans la technique de la psychanalse-, Pars, Seuil, 1978,
pp. 94 y 343.
i8
DISPOSITIVOS
SERVOMECANISMOS
e n u n a r e f l e x i n q u e a r t i c u l a b a su p e n s a m i e n t o s o b r e la t c n i c a
c o n el d e D e s c a r t e s q u e el filsofo d e l cogito b u s c a b a e n e l h o m b r e ,
p r e c i s a m e n t e , a l e n g r a n a j e , eso q u e f u n c i o n a b a c o m o u n r e l o j . E l
m e c a n i s m o q u e a c t a c o m o u n a u t m a t a , q u e m a r c h a s o l o , q u e se
a u t o r r e g u l a , n o es l o i n h u m a n o s i n o l o m s e s p e c f i c a m e n t e p r o p i o
d e l h o m b r e . Se p r e g u n t a b a : " E n q u s o m o s , e n t a n t o q u e h o m b r e s ,
p a r i e n t e s d e l a m q u i n a ? " ( c i t . , p . 45) N a d i e a n t e s d e Descartes h a b a
p e n s a d o o d i c h o q u e n u e s t r o s c u e r p o s s o n homestatos,
u n a hiptesis
a n t i c i p a d o r a d e esa t e o r a d e sistemas q u e t o m a r a v u e l o e n l a d c a d a
d e 1970.. L a b i o l o g a p u e d e y d e b e e n t e n d e r s e c o n r e l a c i n a los p r o cesos mecnicos d e a u t o r r e g u l a c i n (feed-back) y la b i o l o g a r e q u e r i d a
p o r F r e u d e n los p r i n c i p i o s d e su acti\'idad t e r i c a n o d e r i v a b a d e
n i n g u n a hiptesis especulativa sobre la vida sino de la aplicacin de
las leyes d e l a t e r m o d i n m i c a , d e u n sistema d e e c u a c i o n e s d e e n e r ga q u e s l o b u s c a b a y e n c o n t r a b a su f u n d a m e n t o e n la m a t e m t i c a ,
en el desplazamiento de cantidades de excitacin. Para F r e u d , en
u n a p r o v o c a c i n e q u i v a l e n t e a l a q u e s a c u d i a " m i a m i g o " , " e l cereb r o es u n a m q u i n a d e s o a r " ( L a c a n , c i t . , p . 9 6 ) s i n q u e p o r e l l o los
r e s u l t a d o s sean c a l c u l a b l e s o p r e d e c i b l e s . P o r esa i n c o m p a t i b l i d a d
se sostiene la d i s c r e p a n c i a e n t r e las n e u r o c i e n c i a s y el p s i c o a n l i s i s .
E l e s p a c i o y el t i e m p o d e las r e l a c i o n e s d e l s u j e t o , l a
transferencia,
c o n c e p t o y h e r r a m i e n t a t c n i c a , s, t c n i c a , f u n d a m e n t a l d e l p s i c o a nlisis escapa y p o r d e f i n i c i n e s c a p a r s i e m p r e a l sistema b i n a r i o d e
c e r o s y u n o s , a l a a l t e r n a n c i a d e u n a c o r r i e n t e q u e pasa o n o pasa a
travs d e u n switch i n t e r r u p t o r . L a t r a n s f e r e n c i a n o se l o v a y a n a d e c i r a m i a m i g o es e l espacip d o n d e a c t a n los fantasmas
(fantasas)
q u e s o n i r r e d u c t i b l e s al c l c u l o . V o l v e r e m o s s o b r e e l l o .
As, e l r e l o j es u n p r o d u c t o d e l a t c n i c a , i m m e c a n i s m o q u e n o s
sirve y n o s d o t a d e u n s e n t i d o e x a c t o d e l pasar d e l t i e m p o , m s all
d e nuestras i m p r e c i s i o n e s subjetivas. D e a h e n m s es u n servomecanismo, y m e d i s p o n g o e s t o y dispuesto a c e p t o , e l dispositivo d e u n a
e x p o s i c i n escrita q u e m e i m p o n e o r g a n i z a r m i s p a l a b r a s d e m o d o
q u e r e s p o n d a n positivamente al dispositivo q u e p i d e c o n g r u e n c i a
e n t r e e l n o m b r e d e l o b j e t o - l i b r o , s u t t u l o , su g n e r o , e l ensayo y
su c o n t e n i d o , a c e n t r a r m e e n t o r n o a la r e l a c i n e n t r e los " s e r v o m e c a n i s m o s " , t e m a d e m i d i s c u r s o y los " d i s p o s i t i v o s " p e n s a n d o
q u e , e n p r i n c i p i o , a esta p a l a b r a l a t e n d r e m o s q u e i n t e r r o g a r c o n
u n propsito analtico, usarla c o n cautela y acabar p o r i n c l u i r l a e n
DISPOSITIVOS Y
SERVOMECANISMOS
19
DISPOSITIVOS
SERVOMECANISMOS
t r a n s f o r m a d o e n u n " t i r a n o " ; es u n d s p o t a q u e i m p o n e su r a z n a
n u e s t r o s deseos. E l d i s p o s i t i v o d e l p r o g r a m a m e d i t i c o e l a n u n c i a d o r c o m p r u n c i e r t o t i e m p o d e " s a l i r a l a i r e " d e b e o b e d e c e r a las
r d e n e s q u e i m p a r t e e l r e l o j , s o r d o a c u a l q u i e r r e c l a m a c i n . Y los
a c t o r e s y espectadores? S o m o s los s e r v o m e c a n i s m o s d e n u e s t r o s aparatos prestadores de "servicios" q u e n o son r e c o r d e m o s sino p r o d u c t o s i n d u s t r i a l e s , m e r c a n c a s q u e se c o m e r c i a n , o b j e t o s a los q i i e
h a y q u e c u i d a r r e s p e t a n d o sus n o r m a s d e f u n c i o n a m i e n t o , p r o t e g e r los d e l r o b o e v e n t u a l , d a r l e s c u e r d a o p o r t u n a m e n t e o c a m b i a r l e s las
b a t e r a s c u a n d o se a g o t a n . C o m o d e c a J u l i o C o r t z a r e n su " P r e m b u l o a las i n s t r u c c i o n e s p a r a d a r c u e r d a a l r e l o j " ^ e n u n c a p t u l o q u e
d e b o abreviar p o r razones de espacio:
Piensa en esto: cuando te regalan u n reloj te regalan u n pequeo i n f i e r n o
florido, una cadena de rosas, u n calabozo de aire. [ . . . ] Te regalan n o lo
saben, lo terrible es que n o lo saben- u n nuevo pedazo frgil y precario de
ti mismo, algo que es tuyo pero n o es t u cuerpo, que hay que atar a t u cuerpo
con su correa como u n bracito desesperado colgndose de t u mueca. [ . . . ]
N o te regalan u n reloj, t eres el regalado, a t i te ofrecen para el cumpleaos
del reloj.
N o nos apresuremos a d e s p e d i r n o s de B a c h e i a r d , n u e s t r o p r i m e r f a r o , nuestra p r i m e r a luz, n u e s t r o p r i m e r analista d e l "esprit u c i e n t f i c o " q u e s u p o o r i e n t a r n o s e n l a selva d e l a e p i s t e m o l o g a .
"Razn materializada" y "materia racionalizada". Qu bonito, qu
e x a c t o ! E s t o s f r a n c e s e s , s i e n i p r e c o n esa e l e g a n c i a e n e l d e c i r , ese
r e f i n a m i e n t o , esa e v o c a c i n d e l g o c e d e l e n u n c i a d o y e n el e n u n c i a d o q u e h a c e p e n s a r e n e l g o c e d e la e n u n c i a c i n ! ( A l s u s o d i c h o
a m i g o p a r e c e q u e e l g o c e l e escuece, le i r r i t a . P o c o h a se q u e j a b a
l e n u n a r e u n i n d e sabios p o r q u e h a y g e n t e q u e d i c e " g a n s a d a s "
a s las l l a m c o m o la d e q u e u n r e l o j e s t h e c h o d e p a l a b r a s y,
p e o r a u n , q u e hasta h a y i n g e n u o s y p e d a n t e s dispuestos a e s c u c h a r l a s
sin e n f a d a r s e ) . Pues d e l g o c e se t r a t a : los s e r v o m e c a n i s m o s c o m o e l
e m b l e m t i c o y p a r a d i g m t i c o r e l o j s o n i n s t r u m e n t o s d e l g o c e , d e la
s e r v i d u m b r e v o l u n t a r i a (y a q u r e s u m i r l a r e f e r e n c i a d e t a l l a d a q u e
sin e m b a r g o es n e c e s a r i a y r e q u e r i r a u n anlisis p o r m e n o r i z a d o a l
^ Julio Cortzar, Historias de cronopios y de famas, e n Cuentos completos, vol. 1, Madrid,
Alfaguai-a, 1994, p. 417.
DISPOSITIVOS Y
SERVOMECANISMOS
22
DISPOSITIVOS y SERVOMECANISMOS
d e z c a m o s a su p r o g r a m a c i n {pro-grama: l o e s c r i t o d e a n t e m a n o ) . L a
n o c i n de "siervo" i m p l i c a desde hace m i l e n i o s que el trabajo pesado
( d e l m s c u l o o d e l c l c u l o ) es d e r i v a d o a las m a n o s o a l c e r e b r o d e
u n esclavo r o b u s t o q t i e t r a b a j a b a j o las c o n s i g n a s d e u n a m o q u e ,
gracias a esta d e l e g a c i n d e f u n c i o n e s , n o t i e n e q u e h a c e r o t r a cosa
q u e d a r las r d e n e s y j u z g a r d e su c u m p l i m i e n t o . E l c o n t r o l c o n u n o
o v a r i o s d e d o s a l g o q u e es l i t e r a l m e n t e " d i g i t a l " d e las f u n c i o n e s
de nuestras c o m p u t a d o r a s , de nuestros crreos y telfonos, y t a m b i n
d e l a m e m o r i a u n i v e r s a l c o n c e n t r a d a e n l a r e d n o s sirve c o m o i l u s t r a c i n o b v i a d e l a s r v o m e c a n i c i d a d , y e n e l s u s o d i c h o control se i n c l u y e
l a c o r r e c c i n a u t o m t i c a ( o casi) d e los e r r o r e s d e n u e s t r o s d e d o s .
Y n o s o n esos d e d o s , a su vez, los s e r v o m e c a n i s m o s d e e s t r u c t u r a s
i n f i n i t a m e n t e m s p e q u e a s , a u t n t i c o s microchips, e n c e r i a d o s e n l a
caja c r a n e a n a a los q u e , d e s d e R a m n y C a j a l y a u n antes, l l a m a m o s
n e u r o n a s y d e las q u e s u p u e s t a m e n t e c a d a u n o d e n o s o t r o s t i e n e cat o r c e m i l m i l l o n e s a u n q u e m u c h a s veces d u d o d e q u e y o m u c h o s
d e m i s c o n g n e r e s , e s p e c i a l m e n t e esos q u e g o b i e r n a n , t e n g a m o s t a n tas? Vaya eso c o m o o t r a p r u e b a d e q u e l o p e q u e o g o b i e r n a a l o
g r a n d e y q u e l a n a n o t e c n o l o g a r e c i b e h o y m s p o d e r e s q u e las m quinas r u d i m e n t a r i a s d e l pasado. N o p o r n a d a d e c a Derrida^ p o c o
a n t e s d e m o r i r q u e h a y q u e revisar la e x p r e s i n " D i o s es g r a n d e " p u e s
l a o m n i p o t e n c i a p a r e c e r e c l u i r s e e n l o n f i m o . T a l vez las n a n o t e c n o l o g a s d e n c a b i d a a u n a t e o l o g a d e l p u n t o , ese p u n t o a p a r t i r d e l c u a l
se p r o d u j o e l e s t a l l i d o q u e los c i e n t f i c o s l l a m a n G r a n E x p l o s i n .
L a c i e n c i a , l a episteme, t r a d i c i o n a l m e n t e h a s i d o vista (y se h a v i s t o
a s m i s m a ) c o m o g u a y p r e c u r s o r a d e l a r t e , d e la tekhn. P o r l o m e n o s s t a e r a l a i d e a d e A r i s t t e l e s : l a c i e n c i a d e s c u b r e leyes e t e r n a s e
i n m a r c e s i b l e s , las r e l a c i o n e s necesarias d e a q u e l l o q u e n u n c a d e j a d e
e s c r i b i r s e y los h o m b r e s , a r m a d o s c o n e l c o n o c i m i e n t o d e esas leyes,
p r o d u c e n objetos variables, perecederos, c o r r u p t i b l e s , contingentes,
cosas q u e s d e j a n d e e s c r i b i r s e y usarse, d e s t i n a d o s d e s p u s d e u n
t i e m p o a l a b a s u r a o, si c o r r e n c o n s u e r t e , a los n e g o c i o s d e a n t i c u a r i o s y a los m u s e o s . L a doxa c o n v e n c i o n a l h a p r i v i l e g i a d o s i e m p r e a l
s a b e r m a t e m a t i z a d o , t e r i c o , p o r e n c i m a d e l saber hacer, p r c t i c o ,
t c n i c o . F^n e f e c t o , l a doxa es vaya p a r a d o j a ! l a g r a n d e f e n s o r a d e l a
^ Jacques D e r r i d a , The Beast and the Sovereign, vol., I. C-hicago, Chicago University
Press. 2009, p. 258.
DISPOSITIVOS
S E R V O M E C A N I S M O S
23
epistemeen u n a o p i n i n p b l i c a g o b e r n a d a p o r e l c i e n t i f i c i s m o . Se h a
considerado que la ciencia preside y precede a la eficiencia a u n q u e
p u e d e h a b e r e f i c i e n c i a s i n c i e n c i a ( t a l e l caso d e los a r t e s a n o s ) y c i e n c i a s i n e f i c i e n c i a ( c o m o es e l caso, p o r l o c o m n , d e los a s t r n o m o s ) .
H e m o s d e r e c o n o c e r q u e el p r o p i o p r o g r e s o d e las t c n i c a s h a v u e l t o
o b s o l e t a esta c m o d a y t r a d i c i o n a l d i s t i n c i n . H o y e n d a l a c i e n c i a
sigue e n m u c h a s o p o r t u n i d a d e s y c o n e n t u s i a s m o e l c a m i n o i n d i c a d o
p o r e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e t o d a clase d e i n s t r u m e n t o s q u l l e g a n
i n c l u s o a p r o d u c i r nuevas e c u a c i o n e s y n u e v a s f o r m a s d e l o r e a l : a l t e r a c i o n e s e n l a e s t r u c t u r a d e los c i d o s n u c l e i c o s y, as, otras f o r m a s
d e v i d a , c r e a c i n d e a m b i e n t e s d o n d e n o t i e n e n v a l i d e z ciertas leyes fsicas, s o l u c i o n e s salidas d e las c o m b i n a t o r i a s c i b e r n t i c a s p a r a
t e o r e m a s c e n t e n a r i o s q u e los g e m e t r a s n u n c a p u d i e r o n d i l u c i d a r .
L a t c n i c a n o s ya l a sierva d e l a c i e n c i a s i n o q u e c o n f r e c u e n c i a
l a r e l a c i n se i n v i e r t e y s u c e d e l o c o n t r a r i o . " * L o s s e r v o m e c a n i s m o s
p u e d e n o r g a n i z a r a l a r a z n e i n c l u s o i m p u g n a r sus m s l a b o r i o s o s
r e s u l t a d o s m o s t r a n d o q u e los c l c u l o s r e a l i z a d o s p o r o m n i s c i e n t e s
c o m p u t a d o r a s n o c o n f i r m a n a las m e j o r p e r t r e c h a d a s d e las t e o r a s .
P o r o t r a p a r t e , e n los n i v e l e s e c o n m i c o y p o l t i c o , la o r g a n i z a c i n y
l a i n t e r a c c i n e n t r e los s e r v o m e c a n i s m o s e s t e n f u n c i n d e l a d i s t r i b u c i n d e l p o d e r . E l c o n t r o l d e l a a c c i n " t c n i c a " d e esta " m a t e r i a
r a c i o n a l i z a d a " se i n t e g r a e n u n "dispositivo"
{Gestell),
una compleja
a r m a z n d e recursos {Bestelleri):
discursos, tcnicas, instalaciones, pers o n a l c a p a c i t a d o , m a t e r i a s p r i m a s , i n v e r s i o n e s d e c a p i t a l , etc., q u e
t i e n e f u n c i o n e s e s t r a t g i c a s r e l a c i o n a d a s c o n el c o n j u n t o d e l a c u l t u r a y d e l a a c t i v i d a d m u n d i a l e n t o d o s los p l a n o s . L a d o m i n a c i n d e l
d i s p o s i t i v o t e c n o c i e n t f i c d ' (vale d e c i r , d e l c o n j u n t o d e los a p a r a t o s ,
t e o r a s y p e r s o n a j e s q u e c u m p l e n f u n c i o n e s t c n i c a s ) es la p r i m e r a
p a l a n c a q u e p e r m i t e l a d o m i n a c i n d los c u e r p o s y d e las c o n c i e n cias d e t o d o s los seres v i v i e n t e s (y n o s l o d e los h u m a n o s ) as c o m o
d e l c o n j u n t o d e los r e c u r s o s p l a n e t a r i o s . Q u i e n c o n t r o l a los r e l o j e s
c o n t r o l a el t i e m p o (Atencin! E l e m p o cronolgico; n o el tiemp o l g i c o ) . Q u i e n c o n t r o l a los a p a r a t o s d e p o s i c i o n a m i e n t o g l o b a l
( G P S ) c o n t r o l a e l e s p a c i o y e l l u g a r q u e e n l o c u p a n los o r g a n i s m o s . ( A t e n c i n ! L o s o r g a n i s m o s ; n o los s u j e t o s ) . Q u i e n c o n t r o ^ Martin Heidegger [1953] e n la conferencia que comentaremos extensamente en
las pginas siguientes de sus Vortrage und Aufstze, " L a pregunta por la tcnica" ("Die
Frage n a c h der T e c h n i k " ) , Pfullingen, V c r l a g G u n t h e r Neske, 1954, p. 22.
24
DISPOSITIVOS
S E R V O M E C A N I S M O S
la e l m a p a g e n o m i c o c o n t r o l a l a i d e n t i d a d . Q u i e n c o n t r o l a el saber
c o n t r o l a e l h a c e r y q u i e n g o z a d e l a p r o p i e d a d d e los a p a r a t o s q u e
p e r m i t e n c o m p u t a r y c a l c u l a r c o n t r o l a e l a c t u a r . Q u i e n c o n t r o l a los
a r c h i v o s c o n t r o l a la m e m o r i a , l a f o r m a e n q u e e l s t i j e t o r e c t i e r d a su
p a s a d o y p e r c i b e su p r e s e n t e . E l d e t o d o s y e l d e t o d o .
Es i m p e n s a b l e e l p o d e r s i n esa c o n j u n c i n d e c o n t r o l e s . S i n e l
g o b i e r n o q u e e n g r i e g o se dice, cibemetes.
2. E L D I S P O S I T I V O ( H E I D E G G E R : G E S T E L L )
L l e g a m o s as a l t e m a d e l dispositivo,
e n s i n g u l a r , y d e los i n c o n t a b l e s
dispositivos tcnicos,
e n p l u r a l , q u e q u i e r o ..enlazar c o n l a p r p s
d e los servomecanismos,
reconociendo u n a diferencia de nivel entre
ambas nociones para l u e g o p l a n t e a r u n tercer nivel, ms general, que
i n c l u y a a a m b o s : ese t e r c e r n i v e l s e r e l d e los discursos. A d e l a n t o desd e ya u n a sntesis q u e p r o m e t o d e s a r r o l l a r p a u l a t i n a m e n t e y r e t o m a r
al l l e g a r a las c o n c l u s i o n e s s o b r e la d i s d n c i n d e tres niveles: u n p r i m e r p l a n o , a] d e los s e r v o m e c a n i s m o s , d e los i n s t r u m e n t o s t c n i c o s
q u e p r o l o n g a n l a a c c i n d e l c u e r p o y d e l a i n t e l i g e n c i a " p r t e s i s " , si
se les q u i e r e l l a m a r as; u n s e g u n d o p l a n o , bl d e la o r g a n i z a c i n d e l
uso d e estos e q u i p o s y a p a r a t o s a l s e r v i c i o d e l p o d e r ( e n sus d i s t i n t o s
niveles y m a n i f e s t a c i o n e s ) q u e es el d e los d i s p o s i t i v o s , y u n t e r c e r
p l a n o , c] d e la i n t e g r a c i n d e l c o n j u n t o d e a p a r a t o s y d i s p o s i t i v o s e n
una red compleja y estructuralmente formalizable, n o emprica, que
es l a d e los discursos ( s l o c u a t r o ) cuyas f r m u l a s f u e r o n avanzadas
p o r L a c a n a fines d e l a d c a d a d e 1960 y s o n esenciales p a r a l a c o m p r e n s i n d e l c a p i t a l i s m o c o m o s i s t e m a y l a r e l a c i n q u e los sujetos
g u a r d a n c o n l.
U n o d e los m v i l e s d e m i e s c r i t u r a es l a c o n f u s i n e n t o r n o a los
t
"dispositivos" q u e n o surge de la entrevista dada p o r F o u c a u l t a u n a
revista d e p s i c o a n l i s i s e n i j u l i o d e 1977^ n i d e l p r o f u n d o y p o s t r e r o
ensayo d e G i l e s Deleuze^ q u e c o m e n t a , a m p l i f i c a y n o s i e m p r e resp e t a la d e f i n i c i n y e l c o n c e p t o p r o p u e s t o p o r F o u c a u l t . L a c o n f u sin r e f e r i d a f u e sembrada p o r u n t e x t o de G i o r g i o Agamben'^ que
s u p u e s t a m e n t e p r o l o n g a a l d e F o u c a u l t , q u e n o m e n c i o n a el e s t u d i o
d e D e l e u z e y q u e l l e v a e l m i s m o t t u l o d e s t e l t i m o : Qu*est-ce qu'un
dispositif? E n e l p e q u e o ensayo d e A g a m b e n q u e se d i s c u t i r e n d e ' " L e jeu de Micliel Foucault", Omicar?, (10), Pars, j u l i o de 1977, pp. 62-93.
^ Giles Deleuze [1988], ("Qu es u n dispositivo?", e n Dos regmenes de locos. Valencia, Pre-Textos, 2007, pp. 305-312. T r a d u c c i n de Pardo Torio.
'* Giorgio A g a m b e n , Qv'esl-ce qu'un dispositif?, Pars, Payot-Rivages (569), 2007. Traducido del italiano por Martin Rueff.
[25]
26
E L
DISPOSITIVO
( H E I D E G G E R )
E L
DISPOSITIVO
( H E I D E G G E R )
27
a m o , d e la h i s t r i c a , d e la u n i v e r s i d a d , d e l a n a l i s t a , d e l c a p i t a l i s t a , d e
los m e r c a d o s ) c o m o u n a e n o r m e f r a z a d a q u e e n v u e l v e a l m u n d o y
e n la q u e se p r o d u c e n ^se t r a m a n y e n t r e t e j e n las s u b j e t i v i d a d e s
d e l p r e s e n t e , i n c l u s o p a r a los q u e n o t i e n e n acceso a e l l a . L a tueh, e l
i n m e n s o h i p e r t e x t o que t o d o l o acoge sin remilgos, sin a u t o r n i objetivos, q u e se e x t i e n d e c o m o la t e l a d e l a a r a a y q u e vive e n c a d a h i l o ,
e n c a d a l n e a d e su i n g r v i d a m a t e r i a :
The spider's touch, how exquisitely fine!
Feels t each thread, and Uves along the Une.
A l e x a n d e r P o p e , An Essay on Man ( 1 7 3 4 )
J u e g o c o n los d o s s e n t i d o s d e web: d i s p o s i t i v o e t o l g i c o y o r g a n i z a c i n i n f o r m t i c a . Es c a s u a l i d a d q u e los a n g l f o n o s h a y a n l l a m a d o web y los f r a n c f o n o s toile ( t e l a ) a l m s p r o m i n e n t e , a l m s
rico, a l m s p r o d i g i o s o , a l m s a m e n a z a n t e , a l m s d i v i n o y d i a b l i c o
d e los d i s p o s i t i v o s o s e r v o m e c a n i s m o s (ya i n t e n t a r e m o s a c l a r a r esta
d i s y u n c i n ) q u e hasta h o y se h a n p r o d u c i d o e n l a h i s t o r i a ? Q u i n
se a t r e v e r a a p e n s a r q u i n e s s o n l o s m o s c o s y las moscas q u e t i e n e n s u l u g a r " a s i g n a d o " ( a - s i g n a d o , p r e - p a r a d o ) e n la I n t e r n e t ? U n
s e r v o m e c a n i s m o o u n d i s p o s i t i v o ? T o d a v a n o h e m o s d e c i d i d o si se
t r a t a d e u n o u o t r o y, p u e s t o q u e p o d e m o s n a v e g a r e n t r e las d o s d e n o m i n a c i o n e s , cabe t a m b i n q u e r e c o n o z c a m o s p r o v i s i o n a l m e n t e
cierta analoga de ambas categoras. E n la m e d i d a e n q u e "sirve" a
sus u s u a r i o s y a l m i s m o t i e m p o los p o n e a su " s e r v i c i o " , s i e n d o u n r e c u r s o t e c n o c i e n t f i c o , la vj^b es u n " s e r v o m e c a n i s m o " y e l m s avanz a d o e n t r e e l l o s . E n l a m e d i d a e n q u e es u n c o n j u n t o d i s p a r y h e t e rclito de informaciones, regulaciones, proposiciones doctrinarias y
d i s t r i b u c i o n e s jerarquizadas d e l saber-poder, organizada para servir
a d i s c u r s o s c o n t r a p u e s t o s y e n f r e n t a d o s e n t r e s p o r l a d o m i n a c i n
d e las masas h u m a n a s a n i v e l p l a n e t a r i o , I n t e r n e t es u n " d i s p o s i t i v o "
y n o u n o cualquiera, sino aquel que absorbe c o n voracidad a la tot a l i d a d d e l saber, e l q u e g u a r d a e n a c t o o e n p o t e n c i a las c o o r d e n a das t e m p o r a l e s , espaciales e i d e n t i t a r i a s d e t o d o s y c a d a u n o d e los
u s u a r i o s d e ese g i g a n t e s c o " s e r v o m e c a n i s m o " . Esta es l a n u e v a f o r m a
h i s t r i c a q u e h a n t o m a d o los U a m a d p s "seres h u m a n o s " . E n ese c o n j u n t o d e las c o m p u t a d o r a s i n t e r c o n e c t a d a s se e n c a r n a l a m e m o r i a
y e l saber d e l a e s p e c i e . Y c a d a u n o e s t i n v i t a d o c o a c c i o n a d o a
28
KL DISPOSITIVO
( H E I D E O G E R )
t o m a r su l u g a r e n l . Es all, e n ese s u c e d n e o d e l S a b e r A b s o l u t o ,
d o n d e se d e f i n e e l "ser s o c i a l " .
M o s t r e m o s desde ya nuestras cartas: l a web es un. d i s p o s i t i v o , n o
u n o m s , es ^dispositivo, e n la m e d i d a e n q u e se la c o n s i d e r e c o m o
el g r a n d i o s o archivo de la m e m o r i a h u m a n a que t o d o lo cubre y que
r e n e e l c o n j u n t o d e las o b r a s d e l a c u l t u r a , e l u n i v e r s o c o m o i n m e n sa a c u m u l a c i n d e signos e n la q u e figura ( o figurar) t o d o l o q u e
p u e d e l l e g a r a saberse. Un d i s p o s i t i v o , el dispositivo,
que se ofrece como
si fuese un servomecanismo neutral, casi natural, a l a l c a n c e y a las r d e nes d e c u a l q u i e r a q u e p u e d a e n c h u f a r s e . U n a t e l a r a a q u e , c o m o
t a l , h a c e s e m b l a n t e d e n o t e n e r i n t e n c i o n e s . L a web p o d r a ser vista
c o m o u n s e r v o m e c a n i s m o si se l a r e d u j e s e a l a c o n d i c i n d e o b j e t o ,
u n objeto entre muchos, que c u m p l e u n a funcin i n s t r u m e n t a l en el
d e s a r r o l l o d e l p r o c e s o d e d e v e l a m i e n t o d e l o r e a l e n l a q u e est c o m p r o m e t i d a n u e s t r a especie b a j o las b a n d e r a s d e a l g u n a m o d a l i d a d
h i s t r i c a m e n t e d e t e r m i n a d a d e l " d i s c u r s o d e l a m o " y q u e se p r e s e n t a
h o y e n d a c o m o " d i s c u r s o d e la c i e n c i a " . Es l a r e d c o m o m u c h o s
p i e n s a n - e l d e s t i n o (Geschick) e n c a r n a d o d e la h u m a n i d a d q u e h a c e
de toda la iforniacin a c u m u l a d a y de t o d o l o escrito a l o largo de
las eras, s i m p l e s p r e c u r s o r e s d e este c o m p e n d i o e n c o n s t a n t e c r e c i m i e n t o y a r b o r i z a c i n , s i n a u t o r , s i n fin n i finalidades, u n p u r o " m e d i o " carente de objetivos, u n " h i p e r t e x t o " servicial y disperso e n el
q u e , gracias a los eslabones (links) se c o n s t i t u y e u n c o n j u n t o i n f i n i t o
d s i g n o s d e l q u e n a d a , d e l q u e n a d i e , est, e n p r i n c i p i o , e x c l u i d o y
a l q u e c u a l q u i e r a , a l q u e t o d o s , t i e n e n acceso? Es " l a r e d " , "la t e l a " ,
u n a s p e c t o i n d i s o c i a b l e d e l anthropos, d e l zoon politikon -as c o m o l a
t e l a r a a es u n a p r o p i e d a d i n d i s o c i a b l e d e l o c t p o d o q u e l a segrega?
Es esta p r t e s i s d e l c e r e b r o u n s e m b l a n t e , u n e q u i v a l e n t e , d e l o b j e t o
@ d e L a c a n , causa d e l deseo y p r o v e e d o r d e u n g o c e s o b r a n t e , u n
p l u s d e g o c e d e l i n d i v i d u o y d e l a especie? P u e d e d e f i n i r s e a cada
ser h u m a n o c o m o u n a " t e r m i n a l " s e n s o r i a l y m o t r i z d e l i n m e n s o
a p a r a t o ? H e m o s v i v i d o los m i l e n i o s d e n u e s t r a h i s t o r i a p a r a a c a b a r
e n v u e l t o s e n esta noOsfera, a l e t o s f e r a , t e c n o s f e r a i m p e r s o n a l d e las
b a b a s segregadas p o r la e s c r i t u r a e n f o r m a d e signos " i n t e r a c t i v o s "
q u e r e s p o n d e n a g o l p e c i t o s s o b r e u n mouse o s o b r e u n cristal?
E n c u a l q u i e r caso, d i s p o s i t i v o o s e r v o m e c a n i s m o d i s p o s i t i v o si se
l a t o m a c o m o c o n j u n t o q u e e n s a m b l a y g o b i e r n a e l saber h u m a n o
d e n t r o d e estrategias d e p o d e r , servomecanismo si se la c o n s i d e r a c o m o
E L DISPOSITIVO
( H E I D E G G E R )
29
El. D I S P O S I T I V O
( k E I D E G O E R )
^ Martin Heidegger [1953]. "Die F r a g e . . . " cit. E n francs: " L a question de la technique", en Essais et confrences, Pars, G a l l i m a r d (Tel, 52), pp. 9-48. T r a d u c c i n de A n d r
Preau. D e esa edicin tomo los n m e r o s de pgina. L a s citas que siguen e n espaol
han sido traducidas por m a partir del original en a l e m n . E n t r e las distintas versiones
e n espaol recomiendo la de Francisco Soler: " L a pregunta por la tcnica", e n Filosofa,
ciencia y tcnica. Santiago de C^hile, 1997, pp. 111-148. D e todos modos creo indispensable u n a vigilancia constante sobre los significantes heideggerianos y remitirse al texto
original para resolver cualquier duda.
Martn Heidegger, Filosofa, ciencia y tcnica, Santiago de C h i l e , Editorial Univcrsitaria,1997, pp. 111-148.
E L DISPOSITIVO
( H E I D E G G E R )
31
la t c n i c a m o d e r n a " . N u n c a r e c u r r e a l a p a l a b r a e n p l u r a l , Gestellen,
cosa q u e le h u b i e r a s i d o fcil; s i e m p r e H e i d e g g e r u t i l i z a e l s i n g u l a r :
dispositivo.
E l d i s p o s i t i v o n o es u n m e d i o p a r a a l c a n z a r fines; es l a
"esencia" {Wesen) d e la t c n i c a . H a y q u e de-velar {entbergen),
hacer
q u e se m a n i f i e s t e , t r a e r h a c i a a d e l a n t e (hervorbringen),
esa " e s e n c i a " o
" f u n d a m e n t o " (Grund) d e l a t c n i c a e n a l g o q u e n o es t c n i c o : e n e l
d i s p o s i t i v o . A q u tiende l a t c n i c a ? A la p r o - d u c c i n
(herattsfordem)
q u e es e l d e s - c u b r i m i e n t o , l a r e v e l a c i n (a-letheia) d e l o r e a l i m p e r c e p t i b l e . Si e l a g u a d e l a r e p r e s a l e j a n a se t r a n s f o r m a e n i l u m i n a c i n
de nuestras h a b i t a c i o n e s es p o r q u e l o r e a l d e l a l u z e s t c o n t e n i d o y
o c u l t o e n e l a g u a h a s t a q u e la a c t i v i d a d h u m a n a , g u i a d a p o r l a c i e n cia, l o r e v e l a , l o h a c e s u r g i r , e n u n a a c t i v i d a d q u e s t a n t o t c n i c a
c o m o p o i t i c a ( s o n los dos s e n t i d o s d e tekhn en g r i e g o : a r t e y p r c t i ca t r a n s f o r m a d o r a ) . "Pues t o d o producirse
f u n d a e n el d e v e l a m i e n t o "
( p . 17) " y es p o r e l l o q u e l a t c n i c a n o es u n m e d i o s i n o u n m o d o
de la d e s o c u l t a c i n (d^letheia)". Es u n a " p r o - v o c a c i n "
(herausfordern)
h e c h a a l a n a t u r a l e z a q u e es p o r l a t c n i c a c o n m i n a d a a l i b e r a r u n a
e n e r g a q u e p u e d e , c o m o t a l , ser e x t r a d a y a c u m u l a d a . U n a vez q u e
s d i s p o n e d e e l l a , s\e:p\ie.e
asignar (bestellen, commettredice l a d i s c u t i b l e t r a d u c c i n a l f r a n c s ) la t a r e a d e c a l e n t a r , i l u m i n a r , m a n t e n e r la
m a r c h a d e los m o t o r e s o los e q u i p o s d e c o m u n i c a c i n . M i l e s d e usos
a los q u e se p r e s t a e l " h a d a e l e c t r i c i d a d " s e g n el e n o r m e c u a d r o d e
R a o u l D u y a l r e d e d o r d e l c u a l g i r a el M u s e o d e A r t e M o d e r n o d e l a
c i u d a d d e P a r s . L a tcnica i n t e r p e l a y p r o - v o c a a l a n a t u r a l e z a . E l
a p a r a t o q u e e l l a p r o d u c e , p o n g a m o s c o m o caso y e j e m p l o a l a v i n ,
n o es u n m e r o o b j e t o (Ge^nstand)
s i n o q u e est a s i g n a d o a p e r m i t i r la p o s i b i l i d a d d e u n t r a n s p o r t e , y q u e l o est " e n t o d a su const r u c c i n , e n c a d a u n a d e sus p a r t e s . . . L a m q u i n a es a b s o l u t a m e n t e
d e p e n d i e n t e p u e s su ser s l o l o o b t i e n e d e u n a a s i g n a c i n q u e le es
dada." ( p . 23) Por quin? Por el h o m b r e ? No! Por el dispositivo,
p o r el Gestell: t a m b i n el h o m b r e es a s i g n a d o a r e a l i z a r e l e n c a r g o
d e n t r o d e la i n m e n s a m a q u i n a r i a d e l d i s p o s i t i v o ( e l " m o d o d e p r o d u c c i n " , p o d r a d e c i r s e e n o t r o v o c a b u l a r i o , e l m a r x i s t a ) . P o r eso se
h a b l a d e los " r e c u r s o s h u m a n o s " , d e l a " p o b l a c i n d e u n h o s p i t a l " ,
etc. E l h o m b r e t a m b i n es u n " r e c u r s o " (Bestand) c a l c u l a b l e , e x t r a b l e , a c u m u l a b l e . " A l e n t r e g a r s e a l a t c n i c a , l t o m a p a r t e d e la asign a c i n c o m o u n m o d o d e l d e v e l a m i e n t o " ( p . 2 5 ) . " D e m o d o q u e la
t c n i c a m o d e r n a , e n t a n t o q u e d e - v e l a m i e n t o q u e asigna (bestellt) n o
32
KL Disposrrivo
(HEIDEGGER)
es u n a c t o p u r a m e n t e h u m a n o " ( p . 2 6 ) . "Esta l l a m a d a p r o v o c a d o r a
q u e a c o m o d a a l h o m b r e ( a l r e d e d o r d e l a t a r e a ) es l o q u e l l a m a m o s
e l D i s p o s i t i v o {das Gestell) y n o s a r r i e s g a m o s a usar esta p a l a b r a e n
u n s e n t i d o q u e es p a r a n o s o t r o s c o m p l e t a m e n t e i n s l i t o " ( i d . ) - ''En
su significaci7i (Bedeutung)
habituar
( n o s o t r o s s u b r a y a m o s ; n o e n la
innovadora concepcin de H e i d e g g e r ) , e n la acepcin que p r o p o n e
el d i c c i o n a r i o , e l d i s p o s i t i v o es u n o b j e t o til, u n i n s t r u m e n t o q u e
sirve p a r a a l g o , p o r e j e m p l o , u n a e s t a n t e r a p a r a l i b r o s o i n c l u s o u n
e s q u e l e t o . P o r esta r a z n e l dispositivo, c a r a c t e r i z a d o d e este m o d o i n a u d i t o , e s e n c i a d e la t c n i c a m o d e r n a , n o es e n s n a d a i n s t r u m e n t a l .
E n c a m b i o , f o r m a p a r t e d e l o " t c n i c o " eso q u e m u y b i e n c o n o c e m o s
s o b r e ejes, p i s t o n e s , c a l e f a c c i n , esos m e c a n i s m o s {mekhane) q u e se
o r d e n a n e n u n e n s a m b l a j e . " E l m o n t a j e , n o o b s t a n t e , c o n las m e n c i o n a d a s piezas c o n s t i t u t i v a s , e n t r a e n e l c a m p o d e l t r a b a j o t c n i c o ,
que responde siempre a la pro-vocacin del dispositivo, p e r o n u n c a
es e l d i s p o s i t i v o m i s m o n i , m e n o s a u n , l o p r o d u c e " ( p . 2 8 ) . E l o b j e t o
t c n i c o n o es e l d i s p o s i t i v o , e l r e l o j o e l a v i n , s i n o q u e esas cosas,
p r o d u c i d a s p o r el saber se i n t e g r a n e n u n a c o n f i g u r a c i n
{Ge-stell)
q u e le es a n t e r i o r y e x t e r i o r .
E s t o es l o q u e p r e t e n d o d e s t a c a r y s u b r a y a r e n e l d i s c u r s o d e H e i d e g g e r : u n a cosa es e l " d i s p o s i t i v o " y o t r a s o n los o b j e t o s q u e e l d i s p o s i t i v o p o n e e n a c c i n , i n c l u y e n d o a l h o m b r e q u e los usa o los o p e r a .
H o m b r e s y mquinas e n el proceso de p r o d u c c i n o e n la vida m i s m a
son "servomecanismos" mltiples e interactuantes mientras que el
" d i s p o s i t i v o " , u n o , n i c o , l o s e n m a r c a , flota p o r e n c i m a d e e l l o s , les
a s i g n a sus l u g a r e s y tareas. H i s t r i c a m e n t e ( e n l a Historie que e x - p o n e
la d i s c i p l i n a d e l a H i s t o r i a ) la c i e n c i a p r e c e d e a los o b j e t o s t e c n o l g i c o s q u e a p a r e c e n c o m o sus a p l i c a c i o n e s , p e r o e n e l s u c e d e r d e los
a c o n t e c i m i e n t o s h u m a n o s ( e n l a Geschicht)
s o n los p r o b l e m a s y los
i n s t r u m e n t o s d e l a p r a x i s h u m a n a los q u e i m p u l s a n a esa p r o d u c c i n
d e l saber q u e es l a c i e n c i a . U n a cosa s o n los i n s t r u m e n t o s i n m a n e n tes a l a a c c i n s o b r e la n a t u r a l e z a y s o b r e o t r o s h o m b r e s y o t r a es e l
dispositivo trascendente, el que p o n e e n accin al indagar cientfico,
(p- 30) L o s h o m b r e s n o s o n los q u e u t i l i z a n e l d i s p o s i t i v o s i n o los q u e
s o n puestos a actuar e n y p o r l.
El dispositivo n o tiene nada de tcnico, n o es en nada u n a mquina. l es
el m o d o segn el cual lo real (das Wirkliche) se devela, se revela, c o m o re-
EL DISPOSITIVO
( H E I D E O O E R )
33
curso {os Bestand). Tiene lugar en alguna parte ms all de cualquier acto
humano? N o . Pero tampoco tiene lugar solamente en el h o m b r e , n i de una
manera determinante a travs ^/hombre" [ . . . ] Nuestro hacer y nuestro n o
hacer estn en todas partes, de manera oculta o encubierta, provocados p o r
el dis-posidvo (p. 32).
N u e s t r o p r o b l e m a es saber si, d e q u m a n e r a y hasta q u e p u n t o ,
nos c o m p r o m e t e m o s y nos e n g a n c h a m o s e n e l d o m i n i o d e l d i s p o s i tivo. C u l c m o es el d i s p o s i t i v o , e n q u r e d a r a c n o i d e d e m q u i n a s y n t j m e r o s estamos cogidos? D e q u c l c u l o s , e n t a n t o . q u e
partes d e l d i s p o s i t i v o , somos n o s o t r o s los o b j e t o s c a l c u l a d o s p o r " l a
r a z n " ? Es e l d i s p o s i t i v o u n s i n n i m o o u n a sntesis d e l m o d o histrico de organizacin social, u n a estructura e n estado de c a m b i o
permanente?
N o p o d e m o s evaluar el aporte de H e i d e g g e r sin t o m a r en cuenta las c o n s e c u e n c i a s ticas y p o l t i c a s d e su r e f e r e n c i a a l d i s p o s i t i v o .
Est d i f u n d i d o y hasta es u n l u g a r c o m n e l p r e j u i c i o q u e h a c e d e
H e i d e g g e r u n o p o s i t o r ( u n o - p o s i t i v o ) a la t c n i c a y su d e s p l i e g u e .
Esta s i m p l i f i c a c i n t r a i c i o n a l a f e c u n d i d a d d e su e l a b o r a c i n p i o n e r a
p a r a p e n s a r e l m u n d o c o n t e m p o r n e o q u e se va d e l i n e a n d o e n e l
s i n g u l a r m o m e n t o h i s t r i c o d e la a p o c a l p t i c a a m e n a z a d e e x t i n c i n
a t m i c a . E n n o v i e m b r e d e 1955, dos a o s d e s p u s d e esta t a n celeb r a d a " p r e g u n t a p o r la t c n i c a " , f u e i n v i t a d o H e i d e g g e r a p r o n u n c i a r u n a c o n f e r e n c i a e n su p u e b l o n a t a l , M a s s k i r c h , u n a a l d e a r u r a l
ubicada en el corazn de
bosques d e la Selva N e g r a . A l l d i o u n a
versin m e n o s c a r g a d a d e su, p o r m o m e n t o s , abstrusa t e r m i n o l o g a
filosfica,
p e r o n o p o r mas l i g e r a m e n o s r i g u r o s a i d e a d e su p e n s a m i e n t o a c e r c a d e l a t e c n o l o g a . E l t t u l o c o n q u e se la c o n o c e es
Gelassenheity se h a t r a d u c i d o c o m o Serenidad. P u d o e n t o n c e s e x p o n e r
su p e n s a m i e n t o t e n i e n d o e n c u e n t a las p r i m e r a s r e p e r c u s i o n e s d e
su r e c i e n t e ensayo y esclarecer a l g u n o s d e los p r e j u i c i o s s u r g i d o s d e
lecturas apresuradas:'
Para todos nosotros, las instalaciones, aparatos y mquinas del m u n d o tcnico son hoy indispensables, para unos en mayor y para otros en m e n o r medida. Sera necio arremeter ciegamente contra el m u n d o tcnico. Sera m i o p e
. ^ M . Heidegger [1955], Serenidad, Barcelona, Ediciones del Serbal, 1989, pp. 35-82.
I r a d u c c i n de Ivs Z i m e r m a n n .
34
El. D I S P O S I T I V O
( H E I D E G G E R )
E L DISPOSITIVO
( H E I D E G G E R )
35
36
E L
DISPOSITIVO
( H E I D E G G E R )
E L DISPOSITIVO
( H E I D E O O E R )
37
3. H I S T O R I A D E L O S S E R V O M E C A N I S M O S .
LOS "MEDIOS": LEWIS M U M F O R D Y M A R S H A L L M C L U H A N
39
t a n q u e ( m o d e l o o r g n i c o : l a s a c i e d a d d e l a sed) c o m o e l a j u s t a d o r
d e l pasaje d e l a l u z {dimmer) e n u n a p a r a t o p t i c o ( m o d e l o : e l d i m e tro de la p u p i l a ) son "servomecanismos". Pero la palabra m i s m a nos
e n c a m i n a hacia el uso especfico q u e p r e t e n d o darle e n la c o n t i n u a cin de m i a r g u m e n t o : objetos industriales tecnolgicos p r o d u c i d o s
p o r la a c c i n o p e r a t i v a d e l saber c i e n t f i c o q u e s u p o n e n , d e p a r t e d e l
u s u a r i o , u n c o n o c i m i e n t o p r c t i c o d e sus usos y l i m i t a c i o n e s y u n a
o b e d i e n c i a s e r v i c i a l , p o r n o d e c i r servily a s u c o m p o s i c i n m a t e r i a l y
a las i n s t r u c c i o n e s p a r a s u m a n e j o .
V a l e l a p e n a , l l e g a d o s a este p u n t o , i n t e r p o l a r u n a n o t a e t i m o l g i c a : t o d o s s a b e m o s d e l o r i g e n l a t i n o d e l a p a l a b r a " s i e r v o " y sus
d e r i v a d o s : servtLS (esclavo) c o m o o p u e s t o a liber ( l i b r e ) . L a p a l a b r a
" s i e r v o " se a p l i c a t a n t o a los h o m b r e s c o m o a las cosas, c o r r e s p o n d e
t a m b i n a los b i e n e s q u e n o s o n l i b r e s y e s t n s o m e t i d o s a u n a serv i d u m b r e : serva praedia. N i n g u n a s o r p r e s a n o s a g u a r d a p o r e l l a d o
d e la l e n g u a d e los r o m a n o s , p e r o s c u a n d o l l e g a m o s a l g r i e g o d o n d e e l s i g n i f i c a n t e es o t r o , u n o q u e h a t e n i d o d i s t i n t a f o r t u n a e n las
l e n g u a s o c c i d e n t a l e s : therapen "ser s e r v i d o r d e , estar a l s e r v i c i o d e ,
c u i d a r , a t e n d e r " . Therpon se d i c e d e l " s e r v i d o r [ d e c o n d i c i n l i b r e o
esclavo], cuidador, escudero, v e n e r a d o r [de u n d i o s ] " ,
therapeutikses
" s e r v i c i a l , " d i l i g e n t e " y therpeuma
es e n t r e o t r a s cosas, e l " c u i d a d o d e l
c u e r p o , la s e r v i d u m b r e , e l a t a v o , l a v e n e r a c i n y l a a d u l a c i n l i s o n j e r a " . " S e r v o m e c a n i s m o " es, p a r a n o s o t r o s , u n a p a l a b r a h b r i d a q u e
c o n j u n t a dos r a c e s , l a l a t i n a d e l siervo y la g r i e g a d e l mekhan,
que
significa "mquina, m e d i 0 , c a m i n o , recurso" y tambin " r e m e d i o " .
" M q u i n a " es u n t r m i n o q u e d e s i g n a a los o b j e t o s " a p t o s p a r a c o m b i n a r , p a r a h a c e r t r a b a j o re i n g e n i e r o " . A l c o n s i d e r a r el s i g n i f i c a d o ,
c u a n d o se t o m a n e n c u e n t a los o r g e n e s h e l e n o s , e l " s i e r v o " ( p a l a b r a
de p r o c e d e n c i a r o m a n a ) convoca o sugiere u n a inesperada relacin
c o n l a t e r a p u t i c a y l a f a r m a c i a n a c i d a s e n G r e c i a . Las m q u i n a s s o n
" t e r a p u t i c a s " e n g r i e g o y, p o r e l l a d o l a t i n o , los siervos sorv m a q u n i cos e n l a r e a l i z a c i n d e o p e r a c i o n e s c o m b i n a t o r i a s . L o s " r e m e d i o s "
a las c a r e n c i a s y a los m a l e s p r o v i e n e n d e los siervos, h u m a n o s o m e cnicos.
L a l i s t a d e estos " s i r v i e n t e s " o " t e r a p e u t a s " , si se i n c l u y e e n e l l a
a los i n s t r u m e n t o s y u t e n s i l i o s , e m p e z a n d o p o r e l f u e g o o e l h a c h a
de slex y todos cuantos f u e r o n usados y s i g u e n usndose c o m o
c u a l q u i e r a se d a c u e n t a s e r a i n t e r m i n a b l e : e l lpiz y e l m a r t i l l o .
40
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
l a r u e d a y e l c o c h e o c u a l q u i e r m o d o d e t r a n s p o r t e q u e n o sean las
p i e r n a s , las p e l c u l a s y los tele\'isores, las r a d i o s , los t e l e f o n o s fijos y
a m b u l a n t e s , los a r t e f a c t o s e l c t r i c o s e n el h o g a r desde el m s h u m i l d e d e los f o c o s hasta la m s s o f i s t i c a d a d e las c o m p u t a d o r a s p o r n o
h a b l a r d e los e q u i p o s especializados q u e u t i l i z a n los c i e n t f i c o s e n sus
i n v e s t i g a c i o n e s : u l t r a m i c r o s c o p i o s , a c e l e r a d o r e s d e p a r t c u l a s , etc.
S o b r a r e c o r d a r q u e e l m u n d o e n e l q u e v i v i m o s es, c a d a vez m s y e n
u n p r o c e s o v e r t i g i n o s o d e c o m p l i c a c i n , u n m u n d o e n q u e la m a t e r i a se r a c i o n a l i z a , la r a z n se m a t e r i a l i z a , las p a l a b r a s ( e l s i g n i f i c a n t e )
h a c e n l a r e a l i d a d . . . y a los v i v i e n t e s s l o n o s q u e d a a d e c u a r n o s a
ese d e s a r r o l l o , a ese " p r o g r e s o " t e c n o l g i c o q u e n o o b e d e c e a " n u e s t r a " v o l u n t a d y t a m p o c o a la v o l u n t a d d e n a d i e . A r a a s q u e somos,
e f e c t o s d e la tela q u e c r e e m o s q u e f a b r i c a m o s , moscas q u e t a m b i n
s o m o s e n nuestras p r o p i a s redes, " m o s c a r a a s " s e g n el portemanteau
lord q u e m e p r o p o n e D a n i e l K o r e n . E l m u n d o nos es p r e s e n t a d o ,
d e m o d o c a d a d a m s e v i d e n t e , c o m o u n a a c u m u l a c i n de servom e c a n i s m o s . Esa l u j u r i o s a m u l t i p l i c a c i n d e las m q u i n a s o b e d e c e
a i n e l u c t a b l e s e i m p r e v i s i b l e s avatares d e la h i s t o r i a y se c o n s t a t a e n
l a s u c e s i n d e los m o d o s d e p r o d u c c i n q u e v a n d e l esclavismo a l
f e u d a l i s m o , d e l f e u d a l i s m o a l c a p i t a l i s m o y d e l c a p i t a l i s m o al estado
a c t u a l d o n d e las i n n o v a c i o n e s t e c n o c i e n t f i c a s m i s m a s p e r m i t e n e m pezar a hablar de u n "poscapitalismo" o de u n a produccin " h i p e r i n d u s t r i a l " , " p o s t i n d u s t r i a l " , q u e f u n c i o n a p o r s sola y n o o b e d e c e a d e s i g n i o s p e r s o n a l e s , g r u p a l e s o sociales, d e p e r s o n a s o estados, o q u e
obedece a u n a entidad imperceptible y omnipresente que llamamos
"los m e r c a d o s " . Estos, e n s u ^ o n j u n t o ( m e r c a d o s d e la p r o d u c c i n y
d e l c o n s u m o , m e r c a d o s d e l t r a b a j o , m e r c a d o s financieros), i n t e g r a n
u n v e r d a d e r o "dispositivo" de ensamblaje de la e x p e r i e n c i a h u m a n a
g l o b a l ( n u e s t r a i d e a d e Ge-stell, n u e s t r a m a n e r a d e l e e r a H e i d e g g e r )
q u e se c o n c r e t a e n el v i e j o s u e o h e g e l i a n o d e l S a b e r A b s o l u t o , sab e r s i n fallas, cuya m a t e r i a l i d a d c o n t e m p o r n e a se m a t e r i a l i z a e n l a
o m n i s c i e n t e web. E l c o n j u n t o d e los s e r v o m e c a n i s m o s se i n t e g r a e n el
dispositivo. U n o e i n f i n i t o .
I n s t r u m e n t o s , tiles, h e r r a m i e n t a s , i n v e n c i o n e s tcnicas q u e
m o d i f i c a n la relacin d e l h o m b r e c o n el m t m d o , h a h a b i d o desde
s i e m p r e , a n t e s a u n d e ese a d e l a n t o r e v o l u c i o n a r i o q u e f u e la r u e d a .
P a r a h a b l a r d e l a a n t i g e d a d d e a l g o d e c i m o s q u e "es m s v i e j o q u e
e l a g u a t i b i a " . C u l es l a s a b i d u r a e n c e r r a d a e n ese d i c h o p o p u l a r ?
^1
R e c o n o z c a m o s ( c o n F r e u d ) q u e s, q u e es p o s i b l e y h a s t a e v i d e n t e
q u e l a h u m a n i d a d se h a e r i g i d o a p a r t i r d e u n a t r a n s g r e s i n , d e
u n r o b o , e q u i v a l e n t e al p a r r i c i d i o o r i g i n a l . E n el o r d e n d e l m i t o ,
el q u e P r o m e t e o h i z o a los dioses c u a n d o Ies a r r e b a t e l f u e g o , ese
p r i m e r i n s t r r u n e n t o que permiti la fabricacin d e l agua tibia. N o
es el m o m e n t o d e h a b l a r d e u n a h i s t o r i a d e l a t c n i c a q u e es c o n s u s t a n c i a l c o n la h i s t o r i a d e l a h u m a n i d a d y q u e c o m i e n z a c o n l a
fechora c r i m i n a l d e q i i i e n tuyo q u e pagar e n t r e g a n d o su hgado
al b u i t r e . ^ N a d i e d u d a r q u e m u c h o h a c a m b i a d o d e s d e e n t o n c e s
y q u e e l r i t m o d e l a i n n o v a c i n t e c n o l g i c a es e n n u e s t r o t i e m p o
u n m o v i m i e n t o prepotente y exponencialmente acelerado r i t m a d o
p o r la i n v e n c i n y el uso masivo de servomecanismos, de m q u i n a s
"teraputicas".
E l g o c e d e l c u e r p o m s c u l o y c e r e b r o es t r a s l a d a d o a las p r tesis, a estos o b j e t o s t c n i c o s , q u e l o c o n t i n a n . E l m u n d o d e c a d a ser
h a b l a n t e e s t c o n f i g u r a d o p o r la t e c n o l o g a , e m p e z a n d o p o r las palas
y los a r a d o s , los m a r t i l l o s y l o s m o r t e r o s , las b o t e l l a s y e l v i n o . T o d o s
esos i n s t r u m e n t o s l l e v a n e n su m a t e r i a l i d a d y s i n s a b e r l o l a m e m o r i a
de los gestos y d e los t r a b a j o s q u e l l e v a r o n a su c o n s t r u c c i n c o m o
extensiones d e l c u e r p o y de la m e n t e . Los objetos tcnicos c o n s w a n
la h i s t o r i a d e l a h u m a n i d a d . L o i n t u p o r p r i m e r a vez c u a n d o estudiaba m e d i c i n a y la historia de la m e d i c i n a . E n t e n d entonces que el
m d i c o n o es s i n o e l s u j e t o d e los i n s t r u m e n t o s o m q u i n a s c o n los
q u e e s t u d i a el c u e r p o d e l e n f e r m o . L i n o es e l m d i c o d e s a n g r a s y
ventosas r i d i c u h z a d o p o r M o l i e r e , o t r o e l m d i c o d e l e s t e t o s c o p i o y
e l t e r m m e t r o d e l " n a c i r n i e n t o d e la c l n i c a " , o t r o e l d e los rayos X ,
o t r o e l d e l m i c r o s c o p i o e l e c t r n i c o y la t o m o g r a f a a x i a l c o m p u t a r i z a d a . L o q u e a c a b o d e d e c i r d e l m d i c o vale p a r a t o d o s n o s o t r o s :
^ Prometeo, benefactor de la h u m a n i d a d y h r o e cultural para l a t r a d i c i n romntica, emblema de la r e n u n c i a pulsional que t m d a la cultura (y su malestar) para F r e u d ,
es u n c r i m i n a l parricida, castigado por ese padre (Zeus) al qu<^ prentende burlar en las
varias versiones del mito debidas a Hesiodo, Esquilo, Platn, etc. E s l quien trae segn versa el m i t o las artes y las tcnicas (tekhn) y las pone a disposicin de los hombres. Por a h o r a el ltimo avatar del titn es la n o - p e r a , n p e r a , de Lulgi N o n o (1985)
que lleva el n o m b r e del h r o e transgresor (Prometeo, una tragedia deVascolt)\n esa
pieza musical, revolucionaria e n todo sentido, su figura es contraplicsta a la del legislador, Moiss, propuesta medio siglo antes e n otra p e r a revoliicionaria: Moissy Aarn
de A i n o l d Schoenberg. Cf., adems, B e r n a r d Stiegler, La technique et le tetnps. 1. La faute
d'Epimethe, Pars, Galilc, 1994. Volveremos a Prometeo en un captulo ulterior.
42
s b m o s e n l a r e d d e los a p a r a t o s q u e m a n e j a m o s y n o s m a n e j a n . E n
ellos radica nuestra pre-historia.
L a t e c n o l o g a p r e c e d e y p r e s i d e a los m o d o s d e v i d a y p r o d u c c i n , a las e s t r u c t u r a s d e l a e c o n o m a p o l t i c a y a las s u b j e t i v i d a d e s
q u e a e l l a se i n t e g r a n . L e a ayer e n e l p e r i d i c o u n a r t c u l o a c e r c a
d e u n a n i a q u e a u n n o c u m p l e tres a o s y q u e d i j o : " s t e es e l l i b r o
d e p a p " y a g a r r u n K i n d l e : p a r a e l l a ese a p a r a t o d e p l s t i c o sustit u y e a l l i b r o c o n sus p g i n a s i m p r e s a s , a l a vez q u e ya sabe m a n e j a r
c o n sus d e d i t o s m u c h a s f u n c i o n e s d e l t e l f o n o c e l u l a r . E l p a d r e ,
q u i e n a u n n o se h a c e a l a i d e a d e l e e r u n " l i b r o " q u e c e n t e l l e a e n
l a p a n t a l l a q u e p o r t a e n l a p a l m a d e s u m a n o , se p r e g u n t a si n o se
e s t n c r e a n d o d i f e r e n c i a s e n o r m e s e n t r e las g e n e r a c i o n e s , c a d a vez
c o n lapsos m e n o r e s e n t r e unas y otras, s e g n el a m b i e n t e t e c n o l g i c o e n q u e los n i o s l l e g a n a l m u n d o . . . y eso s i n c o n t a r las d i f e r e n c i a s g e o p o l t i c a s . E l a b i s m o es c a d a vez m a y o r e n t r e los n i o s d e
las s o c i e d a d e s p o s t i n d u s t r i a l e s m o d e r n a s y las s o c i e d a d e s q u e s o n
tecnolgicas t a m b i n , c o m o todas, p e r o q u e m a n e j a n inventos ant e r i o r e s . N a c e r es n a c e r a u n e s t a d o d e la t e c n o l o g a . L o s n i o s s o n
y s e r n s e g n los s e r v o m e c a n i s m o s q u e ( l o s ) m a n e j e n . E l m a n d a m i e n t o a c t u a l p a r a los p a d r e s e n l a c i v i l i z a c i n t e c n o c i e n t f i c a es e l
d e i n c o r p o r a r c u a n t o a n t e s a sus h i j o s e n l a c u l t u r a c i b e r n t i c a . S i n
eso, s o n " r e t a r d a d o s " , arrirs. A l c a p i t a l i s m o g l o b a l le u r g e h a c e r d e
c a d a n i o u n a p n d i c e d e los s e r v o m e c a n i s m o s d e l a i n f o r m a c i n ,
e n g a n c h a r l o , " e n c h u f a r l o " sjin d i l a c i n a l m u n d o i n f o r m t i c o . Las
c o m p u t a d o r a s s o n los a r t e f a c t o s d e l a i n t e g r a c i n d e los f u t u r o s
c i u d a d a n o s d e l m u n d o e n 1^ c o m u n i d a d m u n d i a l . Las i n s t i t u c i o n e s
educativas nacionales q u e generaban " i d e n t i d a d " c o n smbolos "pat r i o s " c e d e n s u l u g a r a u n a p r o g r a m a c i n t r a s n a c i o n a l c o m o las
c o r p o r a c i o n e s q u e l a r i g e n y esa a p r o p i a c i n d e los e s p r i t u s es
l i d e r a d a p o r los E s t a d o s U n i d o s d e ( u n a p a r t e d e ) N o r t e a m r i c a .
L a m e m o r i a es c o l e c t i v i z a d a m s a l l d e las c o m u n i d a d e s d e o r i g e n
y atraxdesa t o d a s las f r o n t e r a s . Es l a r e d i n f o r m t i c a l a q u e h o y " d a "
e l ser y sus c o o r d e n a d a s t e m p o r a l e s , espaciales y m e n t a l e s . A d e m s ,
m e d i a n t e las " r e d e s s o c i a l e s " , d e f i n e n u e v a s m o d a l i d a d e s d e l v n c u lo amistoso y amoroso.
D e s d e h a c e a l g u n o s a o s v e n g o i n s i s t i e n d o e n la c o n v e n i e n c i a d e
p e n s a r e n los " s e r v o m e c a n i s m o s " c o m o m i i d o s agentes d e u n n u e v o
d i s c u r s o ( s e m b l a n t e s d e l o b j e t o @ d e L a c a n ^ya se e x p l i c a r ) y
43
44
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
45
46
H I S T O R I A
D E L O S
S E R V O M E C A N I S M O S
transformaciones fsicas han sido efectuadas p o r u n sistema que deliberadamente e l i m i n a toda referencia a la personalidad h u m a n a , i g n o r a el proceso
histrico, sobrestima el papel de la inteligencia abstracta y hace del control de la
naturaleza fisica, en ltima instancia, del control del hombre mismo, el objetivo capital
de la existencia. [ . . . ] Por qu nuestra poca se ha r e n d i d o tan fcilmente a
los controladores, manipuladores, reguladores de las tcnicas autoritarias?
La respuesta a esta pregunta es a la vez paradjica e irnica. Las tcnicas
actuales difieren de las anteriores, las muy crudas y brutales de los sistemas
autoritarios del pasado, e n u n aspecto singular y en apariencia favorable:
han aceptado el p r i n c i p i o bsico de la democracia, el de que cada u n o de los
miembros de la sociedad debiera tener u n a participacin en sus beneficios.
A l llenar gradualmente esta parte de la promesa democrtica, nuestro sistema adquiri una ftierza sobre la c o m u n i d a d total que amenaza con barrer
con cualquier o t r o vestigio de democracia. Se nos p i d e que ratifiquemos u n
esplndido soborno. [ . . . ] U n a vez que nuestras tcnicas autoritarias hayan
consolidado sus poderes c o n la ayuda de sus nuevas formas de c o n t r o l de las
masas, con su panoplia de sedantes, tranquilizantes y afrodisiacos, podr en
algn sentido sobrevivir la democracia? L a p r e g u n t a es absurda: la vida misma n o sobrevivir sino en aquello que pase p o r el e m b u d o de lo mecnico
colectivo (cursivas mas).
M u m f o r d n o se p e r m i t e e n t r e v e r c o n H e i d e g g e r (y H l d e r l i n ) " l o
q u e salva" e n m e d i o d e l p e l i g r o s i n o q u e v o c i f e r a c o m o u n p r o f e t a
a p o c a l p t i c o . A s u s t a d o a l p a r e c e r p o r sus p r o p i o s p r e s a g i o s se v i o f o r z a d o a r e s t r i n g i r e l a l c a n c e d e su a m e n a z a : " E s t o n o es u n a p r e d i c c i n
de l o que suceder sino u n a advertencia ante l o que p o d r a suceder"
( c i t . ) . N a d a y n a d i e p o d r a c o i k c i d i r m e j o r c o n el H e i d e g g e r d e 1955
(lo s a b a M u m f o r d ? ) . E n l a Selva N e g r a , e n el ya c i t a d o d i s c u r s o a los
c a m p e s i n o s d e M a s s k i r c h ( " S e r e n i d a d " , c i t . ) , se r e f i r i e l filsofo d e l
Dasein a " L a a m e n a z a s u p r e m a " . C o n s i s t e e n q u e
j u n t o a la ms alta y eficiente sagacidad del clculo que planifica e inventa,
coincidira la indiferencia hacia el pensar reflexivo, u n a total atisencia de
pensamiento. Y entonces? Entonces el h o m b r e habra negado y arrojado de
s lo que tiene de ms p r o p i o , a saber: que es u n ser que reflexiona. Por ello
hay que salvaguardar esta esencia d e l h o m b r e . Por ello hay que mantener
despierto el pensar reflexivo.
HISTORIA D E E O S
SERVOMECANISMOS
47
L a a m e n a z a s u p r e m a es q u e l a t c n i c a c u m p l a c o n Sus p r o m e s a s
y l l e g u e a e j e r c e r u n c o n t r o l t o t a l s o b r e el p l a n e t a y sus r e c u r s o s , i n c l u y e n d o a los seres v i v i e n t e s , los q u e h a b l a n y los q u e n o . Q u e o f r e z ca " u n m u n d o f e l i z " d o n d e las o p e r a c i o n e s m e c n i c a s d e los n u e v o s
artefactos e n c u e n t r e n y e j e c u t e n las " s o l u c i o n e s " p a r a los p r o b l e m a s
vitales y los h o m b r e s se v e a n descargados d e p e n s a r c u l es su l u g a r
e n el m u n d o s i m p l i f i c a d o p o r e l " c o n t r o l r e m o t o y a u t o m t i c o " . Q u e
la c o l m e n a h u m a n a g l o b a l , l o q u e l l a m a r e m o s e l hombriguero, se h a g a
r e a l i d a d . Es s e g u r o q u e H e i d e g g e r n o c o n o c a l o e x p u e s t o p o r L a c a n
a sus a l u m n o s u n o s meses antes, e n e l m i s m o a o 1955:*
Nos llega la imagen de u n a creacin esencialmente simblica, es decir de
una mquina, la ms moderna de las mquinas, mucho ms peligrosa para el hombre
que la bomba atmica: la mquina de calcular. Se los estoy diciendo, ustedes lo escuchan y no l o creen l a mquina de calcular tiene u n a m e m o r i a . A ustedes les divierte decirlo pero n o lo creen. Desengense. Tiene u n a f o r m a de
memoria que est destinada a cuestionar todas las imgenes que nos hemos
dado hasta ahora de la memoria. Las cosas se registran en la mquina en el
estado de mensajes, t - , , ] Qu es u n mensaje en el i n t e r i o r de u n a mquina?
Es algo que procede p o r abertura o p o r cierre, c o m o u n a lmpara electrnica, p o r s o p o r no. Es algo articulado, d e l mismo o r d e n que las oposiciones
fiindamentales del registro simblico.
U n o s a o s d e s p u s d e l a r t c u l o s o b r e las, t c n i c a s d e m o c r t i c a s y
las a u t o r i t a r i a s , e n e l d p t i c o ya c i t a d o : El mito de la mquina
{TheMyth
of the Machine, N u e v a Y o r k , I ^ a r c o u r t B r a c e J o v a n o v i c h , v o l . i , 1967 y
I I , 1970) M u m f o r d i n t r o d u j o e l c o n c e p t o v i s i o n a r i o d e l a
''megamquina" q u e , p a r a o p e r a r correcta y e f i c i e n t e m e n t e necesita de
una concentracin de poder poltico y econmico, de comunicacin instantnea y de u n sistema de almacenamiento de la informacin capaz de guardar huellas de t o d o evento para lo cual este nuevo invento de la computadora
ser suficiente (cursivas mas).
D i g a m o s q u e su " m e g a m q u i n a " es u n a m e g a m e m o r i a , u n mecanism o q u e g u a r d a las h u e l l a s d e c u a l q u i e r a c o n t e c i m i e n t o , eso a l o q u e
^ J . L a c a n , Le Sminaire. Lixrm II, Le moi dans la thorie de Freud et dans la technique de la
psychanalse, Pars, Seuil, 1978, p. 111. Clase del 19 de enero de 1955.
48
H I S T O R I A
D E L O S
S E R V O M E C A N I S M O S
HISTORIA D E L O S
SERVOMECANISMOS
49
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
HISTORIA D E L O S
SERVOMECANISMOS
51
h e c h o e n s, e n b r u t o , h a b r d e ser d e s m e n u z a d o h a s t a sus m n i m o s
e l e m e n t o s d i g i t a l e s , hasta sus t o m o s i n f o r m t i c o s . Las c o n t i n u i d a des d e b e n ser d i s u e l t a s y t r a n s f o r m a d a s e n trazos s e p a r a d o s , d i s c r e tos, d i s c o n t i n u o s . E l t i e m p o y el e s p a c i o d e b e n ser " n o m b r a d o s " e n
u n l e n g u a j e i n e q u v o c o q u e los h a g a n i c o s y p e r m i t a i n t e g r a r l o s e n
u n sistema d e c o o r d e n a d a s y n a d a se p r e s t a a e l l o t a n b i e n c o m o e l
n m e r o , el materna, e n u n sistema n u m r i c o ( b i n a r i o ) de ceros y
u n o s . Es l o q u e l l a m a r e m o s " d i g i t a l i z a c i o n d e la r e f e r e n c i a " p a r a sign i f i c a r q u e l a r e f e r e n c i a n o r e m i t e a u n a "cosa" d e este m u n d o , r e a l
o ficticia, s i n o a u n c o n j u n t o d e c i f r a s q u e c o r r e s p o n d e a esa cosa y
p e r m i t e l o c a l i z a r l a p o r m e d i o s c i b e r n t i c o s . E n el l e n g u a j e h a b l a d o ,
e n e l d i s c u r s o c o r r i e n t e , s a es l a f u n c i n d e l s i g n i f i c a n t e : e s t a b l e c e r
cortes, s i n g u l a r i z a r , l i m i t a r l a a m b i g e d a d . C o n l a d i g i t a l i z a c i o n , los
i m p e r c e p t i b l e s , los i n c o r p r e o s , e l n a n o s e g u n d o , e l n a n o g r a m o , e l
n a n o m i l m e t r o l l e g a r n a ser las u n i d a d e s a t m i c a s q u e p e r m i t i r n e l
c l c u l o e x a c t o y l a p r e d i c c i n i n e q u v o c a . P a r a r e g i s t r a r a l g o es n e c e sario saber c o n p r e c i s i n d n d e estaba e l ser v i v i e n t e
{cardinalizactn:
grados, m i n u t o s , segundos, n a n o s e g u n d o s d e l a t i t u d y l o n g i t u d ) y a
q u h o r a {calendarizacin:
a o , mes, da, m i n u t o , etc.), h a c i e n d o q u
a c c i n o p e n s a n d o q u . D e s d e la p e r s p e c t i v a t c n i c a e l nombre d e la
cosa es su nmero. S l o l o c a l c u l a b l e ( c o m p u t a b l e ) es c o n t r o l a b l e y
d i g n o d e c o n s i d e r a r s e c o m o e x i s t e n t e . P a r a c o n t r o l a r h a y q u e saber,
p a r a saber h a y q u e g r a b a r , e s c r i b i r , r e g i s t r a r , t o d o s los d a t o s , todas las
coordenadas. Hay que n u m e r a r . E l archivo fue siempre la fuente del
p o d e r y h o y , e n t i e m p o s d e l a r c h i v o a b s o l u t o , e s t n sentadas - d i g i t a l i z a c i o n m e d i a n t e las bases p a r a e l p o d e r a b s o l u t o . E l s i g n i f i c a n t e
t i e n e q u e ser d i a c r t i c o y s u p o d e r d e p e n d e d e q u e se e v i t e t o d a p o sible c o n f u s i n . A l a a m b i g u a f l o t a c i n d e los s i g n i f i c a d o s , i n e v i t a b l e
c u a n d o se usa l a p a l a b r a , se o p o n d r l a p r e c i s i n d e l n m e r o q u e
se e s c r i b e y es l e d o p o r m q u i n a s . E l m u n d o es u n l a b e r i n t o q u e se
o r d e n a gracias a n f i m a s d i f e r e n c i a s i n ( t r o ) d u c i d a s p o r el s i g n i f i c a n te. R e c o r d a n d o a l p r i m e r Lacan:^ "Es e l m u n d o d e las p a l a b r a s e l
q u e c r e a e l m u n d o d e las cosas, p r i m e r a m e n t e c o n f u n d i d a s e n e l hic
et mine d e l t o d o e n d e v e n i r " . M a s ay! las p a l a b r a s n o a c a b a n c o n la
i n c c r t i d u m b r e : p u e d e n d e c i r u n a cosa y t a m b i n su c o n t r a r i o . Es p o r
^ Jacques L a c a n [1953], "Funcin y c a m p o de la palabra y el lenguaje en psicoanlisis". Escritos I, Mxico, Siglo X X I , vol. 1, 1984, p. 265.
52
H I S T O R I A
D E L O S
SERVOMECANISMOS
eso q u e e l a m o a m a a l n m e r o hasta e l p u n t o d e i d e n t i f i c a r s e c o n l:
el n o m b r e d e l p a d r e , e l o r g a n i z a d o r i m p r e s c i n d i b l e e i n e l u d i b l e d e l
c o n j u n t o d e los s i g n i f i c a n t e s e n el m u n d o d e l a t c n i c a es su n m e r o .
E l o r d e n es o r d i n a l y h a y q u e s u b - o r d i n a r s c . L a confi.isin d e b e evitarse a t o d a costa. Es p e l i g r o s a la l e t r a I p u e s p u e d e c o n f i a n d i r s e c o n
e l n m e r o 1 . T a m b i n l a O c o n e l O y hasta l a S c o n e l 5. Es p o r eso
q u se h a i n v e n t a d o u n o r d e n " a l f a n u m r i c o " q u e e v i t a esos signos
d u d o s o s . F c i l es i m a g i n a r e l r i e s g o q u e r e p r e s e n t a n el s u e o y su
l e c t u r a fi-eudiana p a r a e l d i s c u r s o d e l a m o . Q u i n q u i e r e t r a d u c i r
u n lapsus e n l e n g u a j e a l f a n u m r i c o ? Q u se p o d r a a p r e n d e r d e u n
s u e o t r a d u c i d o al lenguaje d i g i t a l de ceros y unos? Se p o d r p r e d e c i r u n s u e o c o m o se p r e d i c e n l a h o r a y las c a r a c t e r s t i c a s d e u n a
nevada? Q u i n se atreve a pensar l o q u e sabe y l o q u e c r e e saber?
E l o t r o a u t o r , el o t r o g r a n d e s c o n f i a d o c u a n d o n o o p o s i t o r
a l a t e c n o l o g a q u e h i z o r e f e r e n c i a a los " s e r v o m e c a n i s m o s " e n e l
m i s m o s e n t i d o y al m i s m o t i e m p o q u e M u m f o r d f u e , c o m o h e m o s
e v o c a d o , e l c a n a d i e n s e M a r s h a l l M c L u h a n . E l i r r u m p i e n e l pensam i e n t o contemporneo con u n libro que hizo poca:
Understa?iding
Media, c u y o s u b t t u l o e r a l a escueta d e f i n i c i n d e l o q u e e n t e n d a p o r
"media": TheExtensions
ofMan
(Nueva York, M c G r a w H i l l , 1964). Hab a l e d o ya a M u m f o r d ? Es casi s e g u r o . Y a H e i d e g g e r ? N a d a p a r e c e
i n d i c a r l o . M c L u h a n c o n s i d e r a las t e c n o l o g a s e l e c t r n i c a s c o m o
e x t e n s i o n e s d e la c o n c i e n c i a h u m a n a y p r o n u n c i u n a d e las frases
q u e m a r c a r o n e l p e n s a m i e n t o d e los a o s sesenta: ''el medio es el mensaje' junto
con l a c l e b r e a n t i i p a c i n d e n u e s t r o f u t u r o c o m o "aldea
globar. S o s t e n a q u e los medias ( t o d o s los i n s t r u m e n t o s y los o b j e t o s
p r o d u c i d o s p o r la t c n i c a ) m o d e l a b a n los a m b i e n t e s sociales y p o l t i c o s y o r g a n i z a b a n las r e l a c i o n e s h u m a n a s . E l l o s e r a n , e n v e r d a d ,
e n s m i s m o s , e l m e n s a j e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e los " c o n t e n i d o s "
q u e s u p u e s t a m e n t e t r a n s m i t a n . P o r eso t e m a , t a m b i n l , l a p r d i d a d e los c o n t r o l e s d e m o c r t i c o s a m a n o s d e esos n u e v o s sistemas d e
c o m u n i c a c i n y a d v e r t a d e l p e l i g r o (Gefahr!) d e q u e los h u m a n o s se
t r a n s f o r m a s e n e n "ser\^omecanismos" d e u n a t e c n o l o g a c o n t r o l a d a
p o r u n o s p o c o s a expensas d e las m a y o r a s . C o n el c o r r e r d e l t i e m p o
y antes d e su m u e r t e e n 1980 se f u e i n c r e m e n t a n d o su p e s i m i s m o y s u
visin s o m b r a d e los a c o n t e c i m i e n t o s p u e s v e a c m o la t e c n o l o g a
se a d e l a n t a b a y rebasaba t o d o c o n t r o l . D e c a :
HISTORIA D E L O S
S E R V O M E C A N I S M O S
53
Gutenberg,
p . 32 d e la e d i c i n e n i n g ^
(yo
54
H I S T O R I A
D E E O S
S E R V O M E C A N I S M O S
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
55
q u e es i l u m i n a d o p o r ellas; n u n c a d e j a d e t e n e r u n a c o n n o t a c i n p o ltica q u e n o p o d r a ser " n e u t r a l " . L a u t i l i d a d d e los " m e d i o s " d e p e n d e d e los fines a los q u e se les d e s t i n a . E n e l m u n d o o c c i d e n t a l , e n las
zonas " d e s a r r o l l a d a s " , t o d o s los a r t e f a c t o s ( l u z a r t i f i c i a l , t e m p e r a t u r a
r e g u l a d a , c o n e x i o n e s a I n t e r n e t , etc.) s o n p r o m e t i d o s a los asistentes
a c u a l q u i e r " e v e n t o " y c u m p l e n c o n su f u n c i n p e r f o r m a t i v a . C o m o
s i e m p r e , m i l a p t o p c u a n d o l l e g a a esta palabra^ m e l a ca
por
" p r e f o r n a t i v a " . N o es n lapsus, [ j o ! , es u n a c o m p u l s i n d e r e p e t i c i n d e l a q u e n o sabe l i b r a r s e . S u f a l l o m e r e d i m e e n e l m o m e n t o d e
escribir: m e o b l i g a a n o c o n f i a r en ella y pensar en lo q u e n c o n t r a r
e l l e c t o r si l a dejase l i b r a d a a sus o p e r a c i o n e s . T a m p o c o " l e g u s t a "
que escriba M c L u h a n c o n u n a mayscula y sin i n t e r v a l o despus de
la c y q u e h a y a u n a m a y s c u l a e n m e d i o d e u n a p a l a b r a . A s q u e todas
la veces t e n g o q u e c o r r e g i r su Mcluhan. Y e l n o r t e a m e r i c a n o ( e n este
caso, c a n a d i e n s e ) n o p o d r a ser m s c l a r o c o m o v i s i o n a r i o e x p o s i t o r
de la c o n c e p c i n que i n t e n t o tranmitir:^^
A l adoptar incesantemente nuevas tecnologas, nos relacionamos con ellas
como servomecanismos. Es por ello que, para estar en condiciones de usarlas,
debemos ponernos al servicio de estos objetos, estas extensiones de nosotros
mismos, c o m o a dioses o a religiones subalternas. U n i n d i a n o es el servomecanismo de su canoa, como el cowboy de su caballo o el ejecutivo de su reloj
(cursivas m a s ) .
D e l m i s m o m o d o q u e el p a n a l f o r m a p a r t e de la abeja y el d i q u e
d e l castor, as nuestras e x t e n s i o n e s l l e g a n a ser n o s o t r o s , l o e s e n c i a l
de nosotros mismos. T a m m n lo deca M c L u h a n en
Understanding
Media-}'^
Fisiolgicamente, el h o m b r e , en el uso n o r m a l de su tecnologa (de las variadas extensiones de su cuerpo) es m o d i f i c a d o sin cesar p o r ella y a la vez
encuentra siempre nuevas maneras de m o d i f i c a r su tecnologa. Los hombres
los objetos t e c n o c i e n t c o s es u n e n g a o pues cada u n o de ellos est integrado e n el
Ge-stell (en el dispositivo) y que, lo sepamos o no, los artefactos de la tcnica, desde
la rueda hasta la bomba de neutrones, forman parte de la empresa de control de la
naturaleza y de los h o m b r e s . . . empresa que para n a d a es neutral.
" Marshall M c L u h a n , Understanding Media. The extensions of Man, Nueva York, Routledge a n d K e g a n Paul, 1964, p. 51,
^2 I d - , p. 56.
56
se t r a n s f o r m a n , si c a b e d e c i r , e n l o s r g a n o s s e x u a l e s d e l m u n d o m a q u n i c o ,
c o m o l a a b e j a lo es e n el r e i n o vegetal, q u e p e r m i t e n d e ese m o d o l a f e c u n d a c i n y la evolucin hacia formas siempre nuevas. E l m u n d o de la m q u i n a
c o r r e s p o n d e a l a m o r d e l h o m b r e al c u m p l i m e n t a r sus a n h e l o s y d e s e o s , p r i n cipalmente proveyndolo con riquezas.
HISTORIA
D E E O S
SERVOMECANISMOS
57
58
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
sujeto es ste e l m o m e n t o d e r e c o r d a r l o v i e n e m a r c a d o p o r e l
i m p o s i b l e c u m p l i m i e n t o d e l a p r o m e s a d e la r e l a c i n sexual y d e l a
a n u l a c i n d e l a f a l t a i n s t a u r a d a e n e l ser desde l a s e p a r a c i n d e la p l a c e n t a . E n t a n t o q u e p e r d i d a , esa p l a c e n t a , a r q u e t i p o d e l o b j e t o @, es
"causa d e l d e s e o " . P a r a n a c e r es p r e c i s o h a b e r estado " e n c h u f a d o " a l
c u e r p o d e la m a d r e m e d i a n t e la p l a c e n t a y " d e s e n c h u f a r s e " d e l perd i e n d o esa c o n e x i n v i t a l . D e s p u s d e h a b e r n a c i d o se e x p e r i m e n t a d e
diversas m a n e r a s l a a l t e r n a n c i a e n t r e / o r y , e n t r estar e n c h u f a d o
y d e s e n c h u f a d o a los d i s t i n t o s o b j e t o s ( o b j e t o s d e la p u l s i n ) q u e s o n
d e f i n i t i v a m e n t e sacrificados p o r l a c a s t r a c i n s i m b l i c a , p o r la firncin
d e l O t r o q u e es c u m p l i d a p o r e l s i g n i f i c a n t e d e l N o m b r e d e l P a d r e . E l
sujeto d e la civilizacin ( t e c n o l g i c a , p o r n a t u r a l e z a y p o r d e f i n i c i n )
r e q u i e r e s i e m p r e d e l s e m b l a n t e d e la c o n e x i n c o n e l m u n d o ( d e l l e n g u a j e ) q u e L a c a n l l a m " a l e t o s f e r a " . E n ese s e n t i d o es q u e t o d a telec o m u n i c a c i n , c u a l q u i e r a sea l a va e m p l e a d a , es u n " e n c h u f e " c o n
ese i n m e n s o o r g a n i s m o , c o n esa a s o c i a c i n j e r r q u i c a y m u n d i a l q u e
n o s p e r m i t i r e m o s l l a m a r ''hombriguero'\l h o m b r i g u e r o es l a r e a l i d a d
f u n d a n t e y fiandamental, l t i m a e n e l tiempo, n i s i q u i e r a ya d e l t o d o
c o n c r e t a d a y p o r eso p r i m o r d i a l a q u e l l o a l o q u e nos d i r i g i m o s a
p a r t i r d e la c u a l e x i s t e n las " h o m b r i g a s " ( h o m b r e s , h e m b r a s , h o r m i gas) q u e , p u e s t o q u e h a b l a n , s o n capaces d e d e c i r " y o " .
E n e l final, e l h o m b r i g u e r o . E n e l p r i n c i p i o , e n e l m i t o , P r o m e t e o ,
e l s o b e r b i o titn, e l titn d e l a s o b e r b i a , q u e f u e c a s t i g a d o p o r Z e u s
y e n c a d e n a d o a la roca d e l Cucaso d o n d e cada da reciba la voraz
v i s i t a d e l g u i l a q u e t o m a b a l i b r a s d e la c a r n d e su h g a d o , ese h g a d o q u e se r e g e n e r a b a c a d a no^che. E l castigo n o s e r a e t e r n o , p u e s
estaba e s c r i t o q u e H r c u l e s l o l i b e r a r a , a u n q u e p o r s i e m p r e d e b e r a
l l e v a r u n a n i l l o e n e l q u e estaba e n g a r z a d o u n f r a g m e n t o d e la e n o r m e roca. R o c a engarzada e n l o l e n c a d e n a d o p a r a siempre a la
roca? E l c r i m e n d e P r o m e t e o h a b a s i d o e l d e e n s e a r a los h o m b r e s
las o p e r a c i o n e s q u e n e c e s i t a b a n p a r a s o b r e v i v i r d a d a l a f u n d a m e n t a l i n d e f e n s i n d e l c a c h o r r o h u m a n o , d e l r e c i n n a c i d o , f r e n t e a las
c o e r c i o n e s d e l a n a t u r a l e z a (Ananke),
las n u m e r o s a s t c n i c a s d e s c r i tas p o r E s q u i l o y c o n d e n s a d a s e n l a l e y e n d a a l r e d e d o r d e u n o b j e t o
p r i m o r d i a l : e l f u e g o . E s c u c h e m o s e l a l e g a t o d e l titn e n la t r a g e d i a :
L o cual dir yo, n o en son de queja contra ios hombres, sino porque veis
cunto les regal m i buena voluntad. Ellos, a lo p r i m e r o , viendo, vean en
HISTORIA
DK L O S
SERVOMECANISMOS
59
6o
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
1997,
HISTORIA
D E L O S
S E R V O M E C A N I S M O S
6l
"ojos para n o ver" y "odos para n o escuchar" que sobrepasan a las limitaciones del ejercicio manual, sino que incluso el instrumento c{ue ellos c o m p o n e n
seproyecta l mismo en los objetos a producir como otras tantas hinciones psquicas
y mentales diferenciadas a las cuales responden los objetos involucrados.
Instrumentos que son rganos cibernticos sin cuerpo viviente,
correlatos d e l c u e r p o sin rganos de Deleuze y Guattari. L a lectura
q u e p r a c t i c a IClossowski d e l a " r a z n , i n s t r u m e n t a l " a c e n t a el c a r c t e r p e r v e r s o d e esta o p e r a c i n d e p r t e s i s d e los r g a n o s y f u n c i o n e s
del c u e r p o y d e l p s i q u i s m o p o r m e d i o d e aparatos q u e sustituyen al
p l a c e r d e r g a n o d e r i v a d o d e l a e x c i t a c i n d e las f u e n t e s
(Quelle)
d e las p u l s i o n e s . H a y u n a e s e n c i a p e r v e r s a , c o n c r e t a m e n t e f e t i c h i s t a ,
q u e se m a n i f i e s t a e n e l pasaje d e l p l a c e r o r g n i c o (Organlust)
al goce
i n s t r u m e n t a l d e l sryeto p r o m e t e i c a m e n t e " e n c h u f a d o " a m q u i n a s
o d r o g a s . E n e l c u e r p o l i b r a d o a sus o p e r a c i o n e s fsicas, e n l a p r o d u c c i n , e n l a e s c r i t u r a , e n l a c r e a c i t i a r t s t i c a , e n l a g u e r r a , etc.,
las a c c i o n e s m a n u a l e s p o d a n ser vistas c o m o o b e d i e n t e s y c o m p l a c i e n t e s c o n las a s p i r a c i o n e s d e l a v i d a o n r i c a q u e e r a n captadas y d e
algn m o d o exorcizadas m e d i a n t e el trabajo y la accin. E l msculo
se p o n a a l s e r v i c i o d e l deseo y se e s f o r z a b a , a u n q u e e n v a n o , p o r real i z a r l o . E l deseo p e r s i s t a i n s a t i s f e c h o p e r o , e n su m o v i m i e n t o , t r a n s f o r m a b a l a r e a l i d a d e x t e r i o r y c o n f i g u r a b a l a p r o p i a v i d a (efectos alo
y autoplsticos,
d e c a Freud^^ a p a r t i r d e F e r e n c z i ) . M a s e n e l m u n d o
d e l a t c n i c a , c u a n d o el i n s t r u m e n t o h a l i b e r a d o a los r g a n o s sensoriales, m a n o , b o c a , o r e j a , 'ojos, estas f u e r z a s n u t r i e n t e s d e l s u e o
d e j a n d e o p e r a r a l s e r v i c i o d e l a p a r a t o c o r p o r a l d e las p u l s i o n e s , t a l
c o m o v e n a n h a c i n d o l o d e s d e e l p r i n c i p i o d e los t i e m p o s . L a s m q u i n a s d e c m p u t o y los f r m a c o s , c u a n d o n o los a p a r a t o s r o b t i c o s ,
r e c i b e n l a d e l e g a c i n d e l saber-gozar y d e l ( e n ) s o a r d e los c u e r p o s .
E n vez d e l a p o t e n c i a p o t i c a d e l s u e o e n t r a n e n a c c i n fuerzas
materiales, tangibles, al servicio t a n t o d e la perversin u t i l i t a r i a c o m o
d e l a p e r v e r s i n lisa y l l a n a m e n t e s e x u a l q u e es a h o i a p o s i b i l i t a d a
p o r u n a g e n t e e x t r a c o r p o r a l , e l instrumento,
que realiza el fantasma
d e a l c a n z a r u n a c i e r t a s a t i s f a c c i n . Este o b j e t o n o es e l i n a l c a n z a b l e
o b j e t o p e r d i d o d e los i n i c i o s q u e h a s i d o p r e v i a m e n t e d e s a r t i c u l a d o
y d e s p r e n d i d o d e la r e p r e s e n t a c i n ( m e n t a l ) p a r a ser s u s t i t u i d o b a j o
S i g m u n d F r e u d [1924], " L a prdida de la realidad e n las neurosis y e n las psicosis", O . C , cit., vol. XIX, p. 195 y n. 7.
6a
H I S T O R I A
D E L O S
S E R V O M E C A N I S M O S
63
64
65
i d e a q u e t i e n e l a m x i m a p e r t i n e n c i a p a r a e l anlisis d e esta r e l a c i n
y lo haca p o r u n c a m i n o inusitado al subrayar el efecto " o m i n o s o " ,
" s i n i e s t r o " , unheimliche^ q u e i n v a r i a b l e m e n t e a f e c t a e i n f e c t a a l l e c t o r
de esas h i s t o r i a s e n d o n d e la d i s t i n c i n e n t r e l o v i v i e n t e y l o m u e r t o ,
e n t r e l o a n i m a d o y l o i n a n i m a d o , es difcil d e d e c i d i r . P a r a J e n t s c h
el r e l a t o d e l a r e n e r o {Der Sandmann)
d e E . T. A . H o f f m a n n , e s c r i t o
h a c i a 1815, e r a u n e j e m p l o s u p r e m o d e este efecto> d e p e r p l e j i d a d
o m i n o s a d e b i d o a la i m p o s i b i l i d a d p a r a e l p r o t a g o n i s t a (y t a m b i n
p a r a e l l e c t o r ) d e resolver el d i l e m a d e l o q u e se m u e v e e n v i r t u d d e
su p r o p i a e n e r g a , v i v i e n t e , y l o i n q u i e t a n t e m e n t e e x t r a o , l o q u e se
mueve p o r gracia de procesos m e c n i c o s c o m o sucede c o n el aparato
tcnico, c o n el r o b o t . F r e u d , a p r e s u r a d a m e n t e , descarta la p r o p u e s t a
d e J e n t s c h y desva e l t e m a d e l a o p o s i c i n e n t r e l o a n i m a d o y l o i n a n i m a d o h a c i a la c u e s t i n d e la a n g u s t i a d e c a s t r a c i n h a c i e n d o v a l e r
la e c u a c i n e n t r e los ojos y los g e n i t a l e s m a s c u l i n o s t a l c o m o p o d r a
verse a r g u y e F r e u d e n el m i t o y e n e l d r a m a d e E d i p o .
E n el c u e n t o de H o f f m a n n , el p r o t a g o n i s t a , N a t h a n a e l , segn u n a
h o r r e n d a l e y e n d a o d a e n l a i n f a n c i a d e b o c a d e su m a d r e y r a t i f i c a d a p o r u n a c r i a d a , se siente a m e n a z a d o p o r u n m o n s t r u o q u e e c h a
a r e n a e n los ojos d e los n i o s q u e n o q u i e r e n d o r m i r s e hasta h a c e r l o s
saltar d e sus r b i t a s , e n s a n g r e n t a d o s , y d e s p u s los g u a r d a y se los
lleva e n u n a bolsa. L a f b u l a d e l a r e n e r o es e l p r i m e r e j e m p l o d e l o
o m i n o s o y s i n i e s t r o e n e l r e l a t o . N a t h a n a e l i n t u y e q u e ese a r e n e r o es
u n p e r s o n a j e d e l a r e a l i d a d , u n v i s i t a n t e d e s u casa, i d e a l i z a d o p o r
e l p a d r e y a b o r r e c i d o p o r la m a d r e , e l a b o g a d o C o p p e l i u s . D e s p u s
d e u n e x t r a o e n c u e n t r o c o n C o p p e l i u s e n e l q u e su p a d r e m u e r e ,
N a t h a n a e l sufre u n pisocuo f e b r i l y d e l i r a n t e del que difcilmente
se r e c u p e r a . M s t a r d e , ya a d o l e s c e n t e , e s t c o m p r o m e t i d o e n m a t r i m o n i o c o n C l a r a , h e r m a n a d e u n a m i g o , p e r o su a m o r se e s f u m a
c u a n d o a p a r e c e la b e l l a y m u y f e m e n i n a m u e c a O l i m p i a . E l l a es e l
o b j e t o m e c n i c o , l o n o v i v i e n t e , q u e J e n t s c h se e s m e r a e n resaltar
c o m o a p o y o p a r a su tesis. O l i m p i a es u n m a n i q u f a b r i c a d o p o r u n
e x t r a o e q u i p o i n t e g r a d o p o r el sabio Spallanzani, presentado c o m o
el " p a d r e " de O l i m p i a , el abogado Coppelius, p r e s u n t o responsable
d e la m u e r t e d e l p a d r e d e N a t h a n a e l , y e l v e n d e d o r d e i n s t r u m e n t o s
p t i c o s , C o p p o l a , r e e n c a r n a c i n d e C o p p e l i u s , u n a figura d e m o n i a -
66
HISTORIA
D E L O S
SERVOMECANISMOS
ca. O l i m p i a , l a m a r i o n e t a , es e l o b j e t o d e l a m o r a p a s i o n a d o y f a t a l d e
N a t h a n a e l . N o p o d e m o s o l v i d a r e n este m o m e n t o l a p r o p u e s t a d e l
d e s d e a d o J e n t s c h y, e n esa I m e a d e p e n s a m i e n t o , c o n s i d e r a r e n e l
r e l a t o d e H o f f m a n n l a f a s c i n a c i n q u e p r o d u c e n los o b j e t o s m e c n i cos q u e i m i t a n l a v i d a y e l m o v i m i e n t o y se p r e s e n t a n c o m o s u s t i t u t o s
p o s i b l e s d e l o b j e t o a m o r o s o . Las m u e c a s a r t i f i c i a l e s h a n t e n i d o u n a
p r o f i c u a descendencia literaria e industrial segn l o p r u e b a n relatos c o m o La Eva futura d e V i l l i f s d e I T s l e A d a m o "Las H o r t e n s i a s "
d e l turuguayo Felisberto H e r n n d e z y la lucrativa empresa de fabricac i n d e c o m p a e r o s sexuales d e c a u c h o o p l s t i c o q u e se c a r g a n d e
ta n ta s c u a l i d a d e s " h u m a n a s " sensoriales y vitales c o m o sea p o s i b l e
"transmitirles". El razonamiento de Freud en " L o ominoso", ligando
l a angu&a d e N a t h a n a e l a l a c a s t r a c i n , r e s u l t a l m i s m o m u t i l a d o
e n t a n t o q u e descuida u n p u n t o esencial d e s c u b i e r t o p o r F r e u d p e r o
a u n n o s u f i c i e n t e m e n t e e l a b o r a d o e n su t e o r a , la p u l s i n visual ( o b j e t o d e anlisis e n la " m e t a p s i c o l o g a " d e esos a o s , c u a n d o e s t u d i a b a
l a g r a m t i c a d e las p u l s i o n e s e n e l e x h i b i c i o n i s m o y e l v o y e r i s m o ) .
V o h d e n d o a l r e l a t o : N a t h a n a e l es u n voyeury " v e " (goza c o n ) escenas
q u e d e b e r a n estar p r o h i b i d a s p a r a l (Urszenen, escenas p r i m a r i a s )
c o m o l a c p u l a (Coppola) e n t r e sus p a d r e s o e n t r e su p a d r e y e l
m a g o ? e n t r e e l f a b r i c a n t e d e p r t e s i s sexuadas q u e es ese m a g o y
^* E s arriesgado, ante la falta de documentos concretos, hablar de la homosexualid a d del padre de H o f f m a n n pero, a d e m s de lo que el relato sugiere, puede citarse el
artculo biogrfico de E r i k a T u n n e r cuyos datos coinciden con todas las biografas del
escritor {Le nouveau dictionnaire des d^teurs, Pars, Laffont, 1994, pp. 1469-1471) donde
se dice: " E l padre, abogado, prefiere leer a los poetas e interpretar msica ms que
litigar. Se separa muy rpido de su miyer. D e su padre [Hoffimann] no oye hablar sino
a m e d i a voz y por subentendidos. Esta herida lo har sufrir durante su vida entera".
E n la p r i m e r a de las escenas dramticas de " E l arenero", se cuenta c o m o Nathanael
( E T A H ? ) se introduce subrepticiamente e n el cuarto de su padre para ver lo que
sucede all cuando llega el abominable Coppelius, odiado por su madre e idolatrado
y atendido servilmente por el padre; " C o m p r e n d que slo l, Coppelius, podra ser
el h o m b r e de arena. E r a u n monstruo que dejaba dolor, p e n u r i a y destruccin sin fin
por d o n d e pasaba. Yo, escondido, estaba c o m o hechizado. A riesgo de ser descubierto
y con la clara conciencia de que e n ese caso sera duramente castigado, me q u e d
inmvil; con la cabeza estirada, espiando a travs de la cortina. Mi padre recibi a C o ppelius c o n toda solemnidad. "A trabajar!", dijo ste c o n u n graznido ronco y se quit
el abrigo. Mi padre tambin se quit su bata de dormir (cursivas m a s ) , silencioso y s o m b r o
y ambos se pusieron largos delantales negros...", etc. Traduccin de A n d r e a Pagni.
E . T . A . H o f f m a n n . Cuentos fantsticos, Buenos Aires, Corregidor, 2005, p. 83.
E s t a hiptesis interpretativa sobre u n a escena homosexual entre el padre y el are-
67
nero, Coppelius, puede sustentarse con un rosario de citas del cuento, todas convergentes, pero que e x c e d e n el ofcyetivo de este ensayo dedicado a los servomecanismos.
68
c i n p u l s i o n a l . O l i m p i a , l a m u e c a d e *E1 a r e n e r o e s u n a a d i c i n
o m i n o s a a l r e n o v a d o m u n d o d e las m e r c a n c a s y destaca e l p a p e l d e
l a m u j e r c o m o m e r c a n c a erl l a v i d a b u r g u e s a " .
E n l a s o c i e d a d t e c n o c i e n t f i c a c u l e s s o n los lmites e n t r e l o
m e c n i c o y lo viviente? E n q u m e d i d a p o d e m o s d i s t i n g u i r e n t r e los
c u e r p o s a n i m a d o s y sus p r o l o n g a c i o n e s p r o t s i c a s c u a n d o , c a d a vez
m s , las f u n c i o n e s corporales e s t n reguladas p o r sustancias y u t e n silios inventados p o r l a t c n i c a , c u a n d o c a d a vez h a y m s cyborgs, q u e
s o n o r g a n i s m o s c i b e r n t i c o s obteriidos p o r l a m e z c l a d e r g a n o s hist o l g i c o s y aparatos reguladores d e s u f u n c i o n a m i e n t o ? Y a n o se trata
s l o de los lentes o las d e n t a d u r a s postizas s i n o d e m a r c a p a s o s , sustancias inyectadas d e ' l i b e r a c i n l e n t a ' , drogas q u e r e g u l a n e l estado
d e n i m o o p r o c u r a n el olvido de lo d i s p l a c e n t e r o , m i c r o c h i p s q u e
c o n t r o l a n l o s pasos y las a c c i o n e s d e a l g u i e n , etc. Y e l otro, n u e s t r o
p r j i m o : s e r u n viviente o es u n a m q u i n a o p e r a d a p o r e l " e n c a d e n a m i e n t o " significante? S e g n v i m o s , d e , a c u e r d o a l a p r o p u e s t a
d e J e n t s c h , lo siniestro resulta de l a i n d e t e r m i n a c i n d e l a respuesta
a esta p r e g u n t a angustiante: Si somos N a t h a n a e l , q u i n es n u e s t r o
partenaire, es O l i m p i a , l a a u t m a t a , o es l a fiel y constante noviecita
c o n l a q u e e l j o v e n a s p i r a a casarse, d e n o m b r e C l a r a ? O tras O l i m p i a , e l gadget s e x u a l , se e s c o n d e e l fabricante de s e r v o m e c a n i s m o s
c o n sus distintos rostros: C o p p e l i u s , C o p p o l a , S p a l l a n z a n i ? Q u es
lo viviente y q u lo m u e r t o e n n u e s t r o trabajo, e n nuestras pasiones,
e n e l goce d e nuestros cuerpos?
4. L O S D I S P O S I T I V O S E N L A O B R A D E F O U C A U L T Y D E L E U Z E
* <:^^^vw.let.uu.nl/~Frank.Kcsslc^/..ynotes%20on%2(Mispositif.PDF>.
^ C a b e preguntarse si Foucault ley alguna vez ese artculo esencial. Segn u n o
de sus bigrafos, Paul V c y n c (Foucault, sa pense, sa personne, Paris, L e Livre de Poche.
Biblio-Essais, p. 10, n. 2 ) , Foucault n o ley de H e i d e ^ e r ms que el artculo "Sobre
[69]
70
LOS DISPOSITIVOS
E N L A OBRA
D E F O U C A U L T
D E L E U Z E
m o s t r a b a esta i n t e g r a c i n d e l o d i s c u r s i v o c o n l o n o d i s c u r s i v o f u e e l
p a n p t i c o d e B e n t h a m , e l e v a d o p o r F o u c a u l t y p o r sus l e c t o r e s e n t r e los q u e g u s t o s a m e n t e m e c u e n t o a l a c a t e g o r a d e p a r a d i g m a
d e l f u n c i o n a m i e n t o d e las "sociedades d i s c i p l i n a r i a s " .
E l a s p e c t o e s e n c i a l d e l a t c n i c a e n F o u c a u l t se i n c l u y e e n l o poltico, e n l o q u e l u e g o l l l a m a r a " b i o p o l t i c a " . N o es t a n s l o e l de-velamiento d e l a v e r d a d , c o m o p r o p o n e H e i d e g g e r , esa aletheia q u e r e v e l a
l o o c u l t o e n l a n a t u r a l e z a y l o i n t e g r a a l a a c c i n d e los h o m b r e s , s i n o
a l g o m u c h o m s c o n c r e t o , pulsional^^s se n o s p e r m i t e d e c i r l o u n
sistema d e d o m i n a c i n d e l o s c u e r p o s m e d i a n t e u n a c o m p o s i c i n
d e los discursos y d e l p o d e r . P o r e l l o F o u c a u l t se p e r m i t e r e c u r r i r a
s i n t a g m a s i m p e n s a b l e s e n l a o b r a d e H e i d e g g e r tales c o m o " t e c n o l o ga p o l t i c a d e l c u e r p o " , " t e c n o l o g a d e l a v e r d a d " , " t e c n o l o g a s d e l
ser" y " t c n i c a s d e v i d a " . L a h e i d e g g e r i a n a " p r e g u n t a p o r l a t c n i c a "
( q u e t a l vez F o u c a u l t n u n c a c o n o c i ) es t r a n s f o r m a d a p o r e l filsofo
francs e n u n a cuestin biopoltica q u e d a lugar a "elementos extrad i s c u r s i v o s " y resalta e l l u g a r d e l c u e r p o , d e l c u e r p o m u t i l a d o y t r o n c h a d o e n s u r e l a c i n c o n e l p o d e r p o r l a a c c i n d e los d i s p o s i t i v o s : ^
El capitalismo, que se desarroll a fines d e l siglo x v i n y comienzos d e l x i x ,
socializ ante todo u n p r i m e r objeto, el cuerpo, e n funcin de la fuerza productiva, de la fuerza de trabajo. El control de la sociedad sobre los individuos
no slo se efecta p o r la conciencia o p o r la ideologa, sino tambin en el
cuerpo y c o n el cuerpo.
Esta l e c t u r a n o es a j e n ^ e i n c l u s o a l i e n t a a u n a e v e n t u a l l e c t u r a
poltica d e l texto de H e i d e g g e r : p u e d e llegar a decirse q u e la idea
e s t i m p l c i t a a t o d o l o l a r g o d e Die Frage nach der Technik. C o n v i e n e
i n t e n t a r esa l e c t u r a p o l t i c a a u n c u a n d o d u d e m o s d e q u e H e i d e g g e r
m i s m o l a h u b i e s e a d m i t i d o . E l filsofo d e l a Selva N e g r a p t i e s d e b e m o s v o l v e r a l e s c r i b a e n p a l a b r a s q u e es i m p e r i o s o c i t a r e n
r e l a c i n c o n las d e Foucault:*^
El develamiento concierne e n p r i m e r trmino a la naturaleza como el p r i n cipal rservoiio de los recursos {Bestnd) de energa. E l c o m p o r t a m i e n t o
^ M i c h e l Foucault, DiL^ et crits,'vo\. i i , Pars, G a l l i m a r d , 1994, p p . 209-210.
^ Martin Heidegger, " L a question de la technique", e n Essais et confrences, Pars,
G a l l i m a r d (Tel, 52), p. 29.
72
73
saremos d e l a m a n o d e W a l t e r B e n j a m n ! P e r o as c o m o e l a b u e l o d e l
g u a r d a b o s q u e s s a b a o c r e a saber p a r a q u i e n t r a b a j a b a ( e l d u e o d e
la t i e r r a ) n o l o sabe su n i e t o e n e l sistema c a p i t a l i s t a , P e r o a m b o s , e l
u n o y el o t r o , estn integrados a u n "dispositivo", t c n i c o e n ambos
casos, e n e l q u e o c u p a n su l u g a r .
El m e o l l o de la tarda c o n c e p c i n de F o u c a u l t (1977) acerca de
los d i s p o s i t i v o s r e s i d e , p r e c i s a m e n t e , e n r e f o r z a r la idea^^de esta asignacin o consignacin y en operar u n sutil deslizamiento d e l texto
de H e i d e g g e r ( d e 1 9 5 3 ) a la r e a l i d a d p o l t i c a y e c o n m i c a d e l ca^
p i t a l i s m o i n d u s t r i a l d e avanzada, m s c l a r a m e n t e \dsible d e s p u s d e
los trabajos d e H o r k h e i m e r , A d o r n o y M a r c u s e y d e l a m o d a d e los
discursos s o b r e ia " s o c i e d a d d e c o n s u m o " q u e t u v o s u a p o g e o e n la
d c a d a d e los sesenta. E l c a l l a d o m e c a n i s m o d e i n t e r v e n c i n filosfica h a b r a s i d o l a t r a d u c c i n , n o a d m i t i d a c o m o t a l p e r o c o r r e c t a ,
necesaria, d e l Gestell c o m o dispositif. P o d r a u n o p r e g u n t a r s e a esta
a l t u r a p o r q u n o s i n t e r e s a t a n t o esta p a l a b r a ( u n a " m e r a " p a l a b r a ? )
y su uso p o r d i s t i n t o s a u t o r e s e n n u e s t r a d i s c u s i n s o b r e l a t c n i c a .
L a respuesta t i e n e q u e v e r c o n l a t c n i c a m i s m a , c o n l a t c n i c a d e l a
a r g u m e n t a c i n . T o d o s e n t e n d e m o s q u e l a t e r m i n o l o g a es e l i n s t a n t e
potico d e l pensamiento, que la eleccin a f o r t u n a d a de u n significante d e f i n e el valor d e l discurso m i s m o e n f u n c i n de la capacidad
d e v e l a d o r a d e la p a l a b r a p o t i c a . Es n e c e s a r i o q u e t e n g a m o s ideas
claras d e l o q u e a f i r m a m o s c u a n d o h a b l a m o s d e " d i s p o s i t i v o s " . A f a l t a
de u n a d e f i n i c i n t a x a t i v a y r i g u r o s a d e l o q u e F o u c a u l t e n t i e n d e p o r
d i s p o s i t i v o , h e m o s d e r e c u r r i r a las e x p r e s i o n e s m s b i e n d e s c r i p t i v a s
q u e utiliz e n la c o n v e r s a c i n c o n a q u e l l o s psicoanalistas y a u t o r e s
p r x i m o s a Jacques L a c a n ( J a c q u e s - A l a i n M i l l e r , G r a r d M i l l e r , G u y
L e G a u f f e y , A l a i n G r o s r i c h a r d , J u d i t h M i l l e r , C a t h e r i n e M i l l o t , etc.)
e n la q u e p r e s e n t sus ideas y q u e t o m a n e l l u g a r d e l a d e f i n i c i n
f a l t a n te;
Intento ubicar bajo esta denominacin, primero, a u n conjunto definitivamente heterogneo que incluye discursos, institticiones, configuraciones
arquitectnicas, decisiones reglamentarias, leyes, medidas administrativas,
enunciados cientficos, proposiciones filosficas, morales, filantrpicas. En
resumen: cosas dichas tanto como n o dichas; stos son los elementos del
dispositivo. El dispositivo mismo es la red que se establece entre estos elementos. En segundo trmino lo que querra identificar en este "dispositivo"
74
75
l l a m a d o a l a i n c l u s i n d e l c u e r p o e n l a e s t r u c m r a d e l d i s c u r s o , esta
i n n o v a c i n r a d i c a l , h a b a s i d o i n s c r i t a p o r L a c a n a fines d e 1968 y r e c o n o c i d a p o r F o u c a u l t de m o d o n o explcito, a su p r o p i a m a n e r a , e n
e l d i l o g o a l q u e i e i n v i t a d o p o r a l g u n o s d e sus d i s c p u l o s , e n 1977.
L o s d i s p o s i t i v o s p r o m o v i d o s e n t o n c e s p o r F o u c a u l t , c o n sus c o m p o n e n t e s e x t r a d i s c u r s i v o s , n o s e r a n s i n o la m a t e r i a l i z a c i n d e los (cuat r o ) discursos d e L a c a n s e g n c r e e m o s y t r a t a r e m o s d e d e m o s t r a r en
la s e g u n d a p a r t e d e esta o b r a .
Adems de definirse p o r el ensamblaje de elementos heterogn e o s , d i s c u r s i v o s y no,^ u n d i s p o s i t i v o fiDucaultano se c a r a c t e r i z a p o r
su g n e s i s : es u n p r o d u c t o h i s t r i c o , r e s p o n d e a n e c e s i d a d e s estrat g i c a s . E l d i s p o s i t i v o , u n a vez c o n s t i t u i d o , p e r m a n e c e r e l a t i v a m e n te estable m i e n t r a s t i e n e l u g a r u n p r o c e s o d e s o b r e d e t e r m i n a c i n
m c i o n a l : cada efecto, cada e l e m e n t o , positivo o negativo, q u e r i d o o
n o q u e r i d o , e n t r a e n r e s o n a n c i a o c o n t r a d i c c i n c o i l los d e m s i n t e g r a n t e s d e l c o n j u n t o y e x i g e u n r e a j u s t e ; es d i n m i c o , c o y u n t u r a l , som e t i d o a transformaciones. Por o t r o lado, nos encontramos tambin
c o n u n p r o c e s o d e p e r p e t u a r e f o i m u l a c i n t c t i c a d e sus m e d i o s d e
o p e r a c i n y e s t r a t g i c a c o n r e l a c i n a los o b j e t i v o s finales. E n pocas
p a l a b r a s : u n d i s p o s i t i v o es u n a e s t r u c t u r a e n m o v i m i e n t o p e r p e t u o .
C o m o e n s e g u i d a v e r e m o s , s e r G i l e s D e l e u z e , e n 1988, e n o c a s i n
d e su l t i m a i n t e r v e n c i n p b l i c a , q u i e n insistir e n este a s p e c t o .
E n los usos y c o n t e x t o s e n q u e F o u c a u l t r e c u r r e a la p a l a b r a " d i s p o s i t i v o " se d i s t i n g u e n a l g u n a s r e f o r m u l a c i o n e s q u e h a c e n a p a r e c e r
c o n s t r u c c i o n e s s i n t a g m t i c a s n o v e d o s a s : e n t r a e n escena u n c o n j u n t o i n d e f i n i d o , l a x o e i n a g i t a b l e d e " d i s p o s i t i v o s " v i n c u l a d o s e n t r e s:
d i s p o s i t i v o s d e s e x u a l i d a d , d i s c i p l i n a r i o s , asistenciales, d e a l i a n z a , d e
s u b j e t i v i d a d , d e v e r d a d , d e p o d e r . N o se p o d r a h a c e r u n a lista exh a u s t i v a d e los d i s p o s i t i v o s c o m o , p o r e l c o n t r a r i o , se i m p o n e u n a
e n u m e r a c i n e s t r u c t u r a l r g i d a d e l o s d i s c u r s o s e n la e n s e a n z a d e
Lacan: c u a t r o "y slo c u a t r o " . Sin e m b a r g o , hay algo m u y claro y que
n o a d m i t e c o n f u s i n : p a r a F o u c a u l t los d i s p o s i t i v o s , a l i g u a l q u e los
discursos p a r a L a c a n , n o s o n n u n c a o b j e t o s e m p r i c o s : s o n s i e m p r e
u n p r o d u c t o d e l anlisis h i s t r i c o y filosfico q u e los aisla c o m o " r e des d e r e l a c i o n e s e n t r e e l e m e n t o s h e t e r o g n e o s " y es e l c o n j u n t o
^ E n t r a m a d o de leyes, edificios, fbricas, reglamentos, instrumentos tcnicos, reglamentos, trabiijadores, administradores, relaciones con el poder poltico, etctera.
76
m o l e c u l a r d e tales t o m o s i n t e g r a d o s d e m a n e r a v a r i a b l e e n c a d a
u n o d e los i n c o n t a b l e s d i s p o s i t i v o s e l q u e " e s t a b l e c e l a n a t u r a l e z a
d e l n e x o q u e p u e d e e x i s t i r e n t r e esos e l e m e n t o s " . Es e l t o d o e l q u e
d e f i n e l a fijncin d e las p a r t e s . A d e l a n t n d o n o s a D e l e u z e p o d r a m o s d e c i r q u e e l d i s p o s i t i v o es u n a a c t u a l i z a c i n (agencement) d e l a
estructura.
M e p a r e c e q u e , c o n t r a r i a m e n t e a l a p r e t e n s i n d e F o u c a u l t , no
se p u e d e e s t a b l e c e r u i l r g i d a d i s t i n c i n e n t r e p r c t i c a s e p i s t m i c a s
( s l o discursivas) y d i s p o s i t i v o s q u e i n c l u y e n e l e m e n t o s n o d i s c u r s i vos. E n r e a l i d a d , u n a l e c t u r a c u i d a d o s a d e l a s u c e s i n d e sus t e x t o s
p e r m i t e d e t e c t a r u n pasaje, m s a u n , u n c a m b i o d e c i s i v o , e n e l p e n s a m i e r i t o d e F o u c a u l t : las p r c t i c a s e p i s t m i c a s , p u r a y p r o p i a m e n t e
discursivas, q u e a t r a j e r o n s u a t e n c i n e n e l p e r i o d o a r q u e o l g i c o
( e n l o s a o s sesenta: Las palabras y las cosas. La arqueologa
del saber.
El nacimiento de la clnica) t e r m i n a n p o r f o r m a r p a r t e ellas m i s m a s d e
los d i s p o s i t i v o s q u e se t e o r i z a r o n c o n u l t e r i o r i d a d . P o r eso F o u c a u l t
se p e r m i t i , r e t r o a c t i v a m e n t e , m u c h o d e s p u s d e las p r i m e r a s o b r a s
" a r q u e o l g i c a s " , h a b l a r d e dispositivos de la verdad, dispositivos de la subjetividad,
etc., q u e e n u n p r i n c i p i o h u b i e r a n f o r m a d o p a r t e d e las
p r c t i c a s e p i s t m i c a s . Es e n las i n v e s t i g a c i o n e s " g e n e a l g i c a s " d e l p e r i o d o p o s t e r i o r (los a o s setenta: Villar y castigar. Historia de la sexualidad, etc.) d o n d e a p a r e c e n e x p l c i t a m e n t e las e x p r e s i o n e s
dispositivo
disciplinario"
o "dispositivo
de la sexualidad\n r e s u m e n : l a n o c i n d e
dispositivo,
e x p u e s t a e n 1977, p e r m i t e c a p t a r r e t r o a c t i v a m e n t e su p r e s e n c i a de faci e n la l l a m a d a s " p r c t i c a s e p i s t m i c a s " d e l o s a o s sesenta, a n t e r i o r e s a l i n t e r s d e J ' o u c a u l t p o r e l p o d e r y p o r los d e s t i n o s
d e los c u e r p o s s o m e t i d o s a l a d o m i n a c i n . ^
L o que ahora querra hacer es intentar mostrar que lo que l l a m o dispositivo
es u n caso m u c h o ms general de la episteme. O ms bien que la episteme
es u n dispositivo especficamente discursivo, a diferencia d e l dispositivo que
es discursivo y n o discursivo, siendo sus elementos m u c h o ms heterogneos.
E n este p r r a f o d e la c o n v e r s a c i n c o n los p s i c o a n a l i s t a s se v e c o n
c l a r i d a d q u e , d e t o d o s m o d o s y p a r a F o u c a u l t , l a episteme
S U conj u n t o a d q u i e r e , a posteriori, u n n u e v o e s t a t u t o : es e l l a m i s m a u n dis^ Michel Foucault, Omicarf (10), 1977, cit., p. 65, reproducido e n Dits et crits, cit.,
pp, 300-301.
LOS DISPOSITIVOS E N L A O B R A D E F O U C A U L T Y D E L E U Z E
77
p o s i t i v o a l i a d o c o n los d e m s d e s u m i s m a e s p e c i e . I n m e d i a t a m e n t e
d e s p u s d e esa a f i r m a c i n J a c q u e s - A l a i n M i l l e r y G u y L e GaufFey i n t e r r o g a r o n a F o u c a u l t acerca d e su idea d e i r ms all d e l discurso c o n
la n o c i n d e d i s p o s i t i v o s i e n d o q u e , d e t o d o s m o d o s , n o p o d a a l c a n zar a l g o q u e fiiese " n o d i s c u r s i v o " . F o u c a u l t n o q u i s o c e d e r s o b r e este
p u n t o i n s i s t i e n d o e n q u e l a d i m e n s i n i n s t u c i o n a l e r a " l o social n o
d i s c u r s i v o " . S o n i n s t r u c t i v a s estas l n e a s d e l d i l o g o :
Jacques-Alain M i l l e r : La institucin es evidentemente algo discursivo.
M i c h e l Foucault: Si t quieres, pero, c o n m i cosa esta (mon truc) d e l dispositivo n o es m u y i m p o r t a n t e decir: esto es discursivo, esto n o lo es.
Es i n d i s c u t i b l e q u e , a l m a r g e n d e esta d i s c r e p a n c i a s o b r e los asp e c t o s d i s c u r s i v o s o n o d e los d i s p o s i t i v o s , l a n o c i n d e F o u c a u l t , d e l
l t i m o F o u c a u l t , se t r a s l a d a b a d e l c a m p o e p i s t m i c o , m s o m e n o s
a c a d m i c o , a l d e las l u c h a s p o r e l p o d e r , c o n u n a a u t o c r t i c a e x p l c i t a
al p e r i o d o a n t e r i o r d e s u o b r a , a l impasse e n e l q u e r e c o n o c e h a b e r
e s t a d o d e s d e Las palabras y las cosas c u a n d o se p r o p o n a h a c e r u n a
" h i s t o r i a d e l a ^^^we". Pasaba F o u c a u l t casi i n s e n s i b l e m e n t e d e u n
anlisis d e l a a r q u e o l o g a d e l saber a " u n a a n a l t i c a d e las r e l a c i o n e s
d e p o d e r " y e l " d i s p o s i t i v o " se c o n v e r t a a s e n u n i n s t r u m e n t o c o n c e p t u a l e s e n c i a l d e n t r o d e s u p r o y e c t o filosfico. Pues es d e l g o c e
e l d e los c u e r p o s d e l o q u e e l d i s p o s i t i v o , d i s c u r s i v o o n o , "eso n o
es m u y i m p o r t a n t e " , d i s p o n e .
A l a i n G r o s r i c h a r d se l o i ^ a r c c o n t o d a c l a r i d a d , a l u d i e n d o a u n a
c l e b r e tesis d e M a r x :
Debemos ver u n cambio en la idea que tienes d e l uso a dar a tus libros?
Escoges tus objetos, las maneras de abordarlos, e n fijncin de nuevos objetivos, q u e seran hoy los de las luchas a sostener y de u n m u n d o al que hay que
transformar ms que interpretar?
A l o q u e F o u c a u l t r e s p o n d i q u e su n o c i n d e d i s p o s i t i v o t e n a ,
en efecto.
. . . u n a funcin ms b i e n estratgica, que supona u n a cierta manipulacin
de relaciones de fuerzas, una intervencin racional y concertada en ellas.
78
para desarrollarlas o para bloquearlas e n tal o cual direccin, para estabilizarlas, para utilizarlas, etc. E l dispositivo est siempre inscrito en u n j u e g o de
p o d e r (cit-, p p . 64-65).
L o q n e s o r p r e n d e e n l a p r o p u e s t a d e F o u c a u l t es q u e o f r e c e elem e n t o s p a r a l a e l a b o r a c i n p o l t i c a d e l a a c t u a l i d a d y e l anlisis crt i c o d e los m o d o s d e e j e r c i c i o d e l p o d e r a l m i s m o t i e m p o q u e l
d e n e g a b a este a s p e c t o p o l t i c o d e s u p r o p u e s t a . E l anlisis t e r i c o y
t c n i c o d e l o s d i s p o s i t i v o s d e l a d o m i n a c i n y las f a z o r s e s t r a t g i cas d e ese a n l i s i s p a r e c e n d i s o c i a d o s d e s u u t i l i z a c i n . E n v e r d a d ,
F o u c a u l t era r e n u e n t e a ligar su p e n s a m i e n t o c o n la a c c i n poltica.
Ese d a , d i r i g i n d o s e a J . - A . M i l l e r , d i j o :
T sabes que yo nunca entro en polmicas y que de la poltica estoy alejado
( c L , p . 78).
F o u c a u l t m u r i e n 1984, siete a o s despus^ ^ d e f o r m u l a r su p r o p u e s t a d e los d i s p o s i t i v o s . F u e p o c o m s t a r d e , e n 1988 c u a n d o t u v o
l u g a r u n E n c u e n t r o I n t e r n a c i o n a l d e d i c a d o a Michel Foucault,
philosophcy e d i t a d o e n P a r s ( S e u i l , 1 9 8 9 ) y e n B a r c e l o n a ( G e d i s a , 1 9 9 5 ) .
E n esa o c a s i n G i l e s D e l e u z e p r e s e n t u n t e x t o t i t u l a d o " Q u es
u n dispositivo?,"^^ e n e l q u e a c e r c a l a p r o p u e s t a d e F o u c a u l t a sus
p r o p i o s " p r o c e d i m i e n t o s c o l e c t i v o s d e e n u n c i a c i n " {agencements cOllectifs d^nonciation) }^ N o h a y q u e dejarse e n g a a r p o r e l h o m e n a j e
"N'utilisez pas la pense pour donne^ une pratique politique une valeur de vrit'' ( M .
Foucault, Dits et crits Til, Pars, Gallimard, 1994, p. 135).
L o s aos dedicados a La historia de la sexualidad (3 volmenes, Mxico, Siglo X X I )
a los cursos en Estados U n i d o s y los realizados e n el Collge de France culminando e n
Le courage de la vrit (1983-1984), Pars, G a l l i m a r d , Seuil, 2009.
G . Deleuze, reproducido e n Dos regmenes de locos. Valencia, Pre-Textos, 2007, pp.
305-312. T r a d u c c i n d e j . L . Pardo Torio.
E n verdad, la palabra agencement, a la q u e Deleuze era tan afecto, no podra traducirse mejor al espaol que c o m o "dispositivo", segn reconoce e l traductor de Dos
regmenes de locos, e n u n a nota al pie de su versin (cit., p. 123). E l n i c o problema que
l encuentra surge, justamente, cuando tiene que usar dos palabras distintas para agencement y dispositif, siendo que toda otra traduccin al espaol de agencement (agenciamiento, c o m p o n e n d a , arreglo) diferente de "dispositivo" dicen mal o demasiado poco
c o n relacin a l a expresin dcleuziana. E n el captulo 9 del libro de Deleuze, Kafka: por
una literatura menor, se lee, en l a edicin en espaol, e l ttulo que parece u n a repeticin
"Qi es u n dispositivo?". E l original francs, sin embargo, no permite dudas: Chapitre
9: "Qu'est-ce q u ' u n agencement?"
LOS D I S P O S I T I V O S E N TA O B R A D E F O U C A U L T Y D E L E U Z E
79
8o
LOS DISPOSITIVOS E N L A O B R A D E F O U C A U L T Y D E L E U Z E
81
por u n a f n conciliatorio s i n o p a r a m o s t r a r l a c o n v e r g e n c i a d e L a c a n
(el L a c a n d e l goce, n o e l p r e v i o , d e l s i g n i f i c a n t e ) , d e F o u c a u l t (el
F o u c a u l t d e los dispositivos b i o p o l t i c o s , n o e l p r e v i o , d e las p r c t i c a s
e p i s t m i c o s ) y d e D e l e u z e ( e l d e l Antiedipo m s q u e e l d e l a Lgica del
sentido).
5. G I O R G I O A G A M B E N Y L A E X T E N S I N S I D E R A L
DEL DISPOSITIVO
[82]
GIOROIO A G A M B E N
Y E L
DISPOSITIVO
83
r e d u c i e n d o al m n i m o necesario p a r a su s u p e r v i v e n c i a , el uso d e la
v i o l e n c i a s o b r e los c u e r p o s . E l c o m p l i c a d o a p a r a t o d e l E s t a d o s i r v e
a los fines d e l e j e r c i c i o d e l p o d e r : l o m u e s t r a y / o l o e n c u b r e ; e n
t o d o caso l o r e g u l a . A l t h u s s e r , p o r s u p a r t e , n o se p i e n s a a s m i s m o
c o m o e l " d e s c u b r i d o r " d e este c o m p l e j o s i s t e m a s i n o q u e r e m i t e a
u n prestigioso precursor, A n t o n i o Gramsci, q u i e n haba sealado
q u e e l E s t a d o i n c l u a a l a ''sociedad civif c o n sus i n s t i t u c i o n e s : i g l e sias, escuelas, s i n d i c a t o s , etc. A s c o m o s e a l a m o s e n s u m o m e n t o q u e F o u c a u l t n o p r o p o n a u n a d e f i n i c i n d e sus " d i s p o s i t i v o s " ,
debemos ahora r e c o n o c e r que t a m p o c o lo hace Althusser c u a n d o
a b o r d a los " a p a r a t o s " d e l E s t a d o . Se r e f i e r e l a " c i e r t o n m e r o d e
r e a l i d a d e s q u e se o f r e c e n a l e s p e c t a d o r i n m e d i a t o b a j o l a f o r m a
d e i n s t i t u c i o n e s i n d e p e n d i e n t e s y e s p e c i a l i z a d a s " d e las q u e p r o p o n e " u n a lista e m p r i c a q u e , n a t u r a l m e n t e , d e b e r examinarse e n
detalle, someterse a p r u e b a , rectificarse y r e c o m p o n e r s e " (cit., p .
9 2 ) . S u " l i s t a " i n c l u y e los A I E r e l i g i o s o , escolar, f a m i l i a r , j u r d i c o ,
p o l t i c o , s i n d i c a l , d e l a i n f o r m a c i n , c u l t u r a l , etc. S e ve o n o q u e
e n n a d a se d i f e r e n c i a n estos A I E d e l o s " d i s p o s i t i v o s " d e F o u c a u l t ?
S o n l o m i s m o ! Estos a p a r a t o s n o f u n c i o n a n p r i o r i t a r i a m e n t e c o n
la v i o l e n c i a sino c o n la ideologa, a u n q u e , de m o d o secundario,
p u e d e n r e c u r r i r a l a r e p r e s i n f s i c a y se m a n i f i e s t a n , e n t o d o m o m e n t o , "las m s s u t i l e s c o m b i n a c i o n e s , e x p l c i t a s o tcitas, e n t r e los
r e s p e c t i v o s p a p e l e s d e l a p a r a t o ( r e p r e s i v o ) d e l e s t a d o y los a p a r a t o s
i d e o l g i c o s " ( c i t . , p . 9 5 ) . Si a l t e r m i n a r los a o s sesenta A l t h u s s e r (y
Lacan) r e c o n o c a n al aparato educativo c o m o el escenario decisivo
p a r a l a p r o d u c c i n - r e p r o d u c c i n d e las s u b j e t i v i d a d e s a travs d e
l a i n t e r p e l a c i n d e los i n d i v i d u o s c o m o s u j e t o s , h o y , p o s i b l e m e n t e ,
a t r i b u i r a n ese p a p e l d e c i s i v o a l o s " m e d i o s " masivos d e c o m u n i c a c i n q u e ya p a r a e n t o n c e s t e o r i z a b a n M u m f o r d y M c L u h a n . L o
q u e F o u c a u l t y D e l e u z e a g r e g a r o n c o n su n o c i n d e d i s p o s i t i v o s a
los " a p a r a t o s " d e A l t h u s s e r es, d e t o d o s m o d o s , m u y i m p o r t a n t e : l a
" m a t e r i a l i d a d " d e l a i d e o l o g a r e c o n o c i d a p o r s t e se c o n c r e t a e n
u n a d o m i n a c i n y u n a a c c i n d i s c i p l i n a r i a s o b r e los c u e r p o s , u n
a s p e c t o q u e e s c a p a l " m a t e r i a l i s t a " q u e era A l t h u s s e r p e r o n o a
L a c a n q u e , t a m b i n e n 1969-1970, p e r o r a b a s o b r e los d i s c u r s o s y
d e s c u b r a e l g o c e e n c a r n a d o e n e l o b j e t o @, a b i e r t o c o m o sabem o s a las s u s t i t u c i o n e s p o r " s e m b l a n t e s " q u e l a i n d u s t r i a o f r e c e
c o m o " u t e n s i l i o s " , c o m o " s e r v o m e c a n i s m o s " {gadgets)
tecnolgicos
84
85
H a y q u e r e n d i r s e a n t e l a a m p l i t u d y l a f a c i l i d a d d e esta d e f i n i c i n
y d e esta e n u m e r a c i n ; d g a n m e , d g a n m e p o r favor, q u cosa q u e
resulta ser u n a f o r m a c i n d e la c u l t u r a se escapa d e esta d e f i n i c i n
de " d i s p o s i t i v o " . C u a n d o l e o la e x o r b i t a n t e e x t e n s i n d e l a n o c i n as
e l a b o r a d a m e s i e n t o s o f o c a d o y m e v i e n e n ganas d e a c a b a r c o n los
dispositivos y v o l v e r m e d i s n e g a t i v o .
E l d e s c o n c i e r t o a u m e n t a a l l e e r las l n e a s s i g u i e n t e s q u e n o s l l e v a n
a u n a o b j e c i n d e peso. A g r e g a A g a m b e n :
Hay p o r lo tanto dos clases [clases de qu, preguntamos?]: los seres vivientes
y los dispositivos. Entre ambas, coino terceros, los srijetos. L l a m o sujeto a lo
que resulta de la relacin y, por as decirlo, d e l cuerpo a cuerpo entre los
vivientes y los dispositivos (p. 32).
H a b a m o s e n t e n d i d o q u e , s e g n este i n f l u y e n t e a u t o r i t a l i a n o ,
n a c i d o e n 1942, e l l e n g u a j e y t o d o l o q u e l p e r m i t e c o n c e b i r d e b e
ser e n t e n d i d o c o m o " d i s p o s i t i v o " . P e r o a h o r a se a n u n c i a a l g o q u e
no es " d i s p o s i t i v o " y eso s o n los "seres v i v i e n t e s " (vale d e c i r , p l a n tas, a n i m a l e s y h o m b r e s , t o d o s j u n t o s ) q u e e s t n t r a b a d o s e n u n
c o m b a t e q u e l o s e n f r e n t a a los d i s p o s i t i v o s q u e n o s e r a n v i v i e n t e s
- y p o r l o t a n t o e s t a r a n m u e r t o s . E s t o s u e n a c o n o c i d o : la N a t u r a l e z a
c o n t r a la C u l t u r a . L a V i d a (orgnica) c o n t r a la M u e r t e (inorgnica,
i n a n i m a d a ) y n o la m u e r t e c o m o c o n t i n u a c i n de la vida. Dejemos
d e l a d o a las especies b o t n i c a s y a n i m a l e s s a b e m o s q u e m u c h a s
d e ellas e s t n e n t r a n c e d e d e s a p a r e c e r p o r l a a c c i n d e s t r u c t i v a d e
las c i e n c i a s a p l i c a d a s , p o r Ja a c t i v i d a d t e c n o l g i c a d e l h o m b r e
a u n q u e n o n o s h a y a m o s e n t e r a d o d e q u e esas especies, c o m o tales,
se h a y a n o p u e s t o a los a r t e f a c t o s d e l a h u m a n i d a d s i n o q u e p a r e c e ,
m s b i e n , q u e s u f r e n p a s i v a m e n t e sus e s t r a g o s s i n p o d e r d e f e n d e r se. D e j e m o s d e l a d o a m i p e r r a q u e " c o m b a t e " y se o p o n e v i o l e n t a m e n t e a m i s i n t e n t o s d e p o n e r l e u n a c a d e n a p a r a q u e n o se escape
c u a n d o saco e l a u t o d e l a c o c h e r a . L i m i t m o n o s a l o m s o b v i o , l o
d e l a l u c h a d e los sujetos e n u n c u e r p o a c u e r p o e n t r e sus o r g a n i s m o s y los d i s p o s i t i v o s . L o s h o m b r e s c o m b a t i e n d o c o n t r a e l l e n guaje? C o n t r a los dispositivos? Q u h o m b r e s , q u m u j e r e s , s e r a n
sos? D n d e ? No viven ellos e n el h o m b r i g u e r o o r g a n i z a d o p o r la
p a l a b r a , p a l a b r a h e c h a Gestell, a r t i c u l a d a e n discursos?
L a o p o s i c i n d e l o \ivo d e l 0 1 g a n i s m o y l o m u e r t o d e la m q u i n a es u n
86
87
g n i c o , d e l o " l e n g u a j e r o " q u e se h a c e c a r g o d e l a r e g u l a c i n d e l o
v i v i e n t e h u m a n o ? N o es s a " l a e s e n c i a " d e l a t c n i c a q u e a l c a n z a sus
fines c o n t r o l a n d o las f u e r z a s c i e g a s ? d e l a N a t u r a l e z a ( e s c r i t a
as, c o n m a y s c u l a s ) c o m o si d e l m i s m s i m o D i o s se tratase? N o h a b r q u e c o n t r a p o n e r e l Deus sive Natura s p i n o z i a n o a u n Deus sive Ars,
d o n d e es e l a r t e (tekhn) e l q u e se d a a s m i s m o sus m e d i o s y sus fines
q u i n c l u y e n e l r e c o n o c i m i e n t o d e los l m i t e s a s u . i d e a l o m n i p o t e n cia? N o o c u p a l a tcmc--orientada p o r l a c i e n c i a los altares d e
la civilizacin e n esta p o c a post- o h i p e r i n d u s t r i a l d o m i n a d a p o r las
i n e s c r u t a b l e s leyes y d e s i g n i o s d e los m e r c a d o s ? N o es a e l l a a q u i e n
se p i d e n los m i l a g r o s q u e a n t e s d i s p e n s a b a n l a s a n t i d a d y l a p u r e z a
del a l m a d e l suplicante? L a idea p u e d e traducirse e n trminos quiz
sorprendentes para,los lectores de F r e u d p e r o consonantes c o n l o
e x p r e s a d o p o r L a c a n desde e l c o m i e n z o d e s u e n s e a n z a , desde los
primeros dos seminarios: la pulsin de m u e r t e , e n la c o n c e p c i n de
F r e u d , c o n d u c e a l o i n a n i m a d o , p e r o eso i n a n i m a d o n o es l a m u e r t e
c o m o e s t a d o d e i n e r c i a , i n o r g n i c a ( l o q u e n o pasa d e ser u n a p o b r e
metfora), sino el j u e g o d e l significante que c u l m i n a e n la m q u i n a
de c l c u l o , e n e l e q u i p o d e g o b i e r n o d e las s u b j e t i v i d a d e s , e n l a sum i s i n d e l s r y e t o a l j u e g o d e s i g n i f i c a n t e s , d e c e r o s y u n o s . Gobierno,
e n g r i e g o , s e g n d e s c u b r e l a e t i m o l o g a , es cibemetesy f u e P l a t n e n
La Repblica q u i e n i n t r o d u j o la n o c i n d e l t i m o n e l c o m o g o b e r n a n t e
y q u e d a l u g a r a eso q u e h o y c o n o c e m o s c o m o c i b e r n t c a . Ya i n c l u s o
e n 1954, e n e l s e m i n a r i o I I , Lacan^ p o n a a sus a l u m n o s a j u g a r p a r a
m o s t r a r l a d e t e r m i n a c i n s i m b l i c a d e los a u t o m a t i s m o s d e l a r e p e t i c i n y a r e f l e x i o n a r s o b r e d a s u c e s i n d e alfas, betas, gamas y deltas
e n l a e d i c i n p u b l i c a d a d e l s e m i n a r i o d e " L a c a r t a r o b a d a " . ^ E n este
s e n t i d o l o m u e r t o d e las m q u i n a s n o es l o c o n t r a r i o d e l a v i d a " s i n o
' J . L a c a n [8 de diciembre de 1954], Le Sminaire. Livre II, cit., p. 63. Se dice all: "As
comienza la circulacin de la palabra y se infla hasta el punto de constituir el m u n d o
del smbolo que permite los clculos algebraicos. L a m q u i n a es la estructura desprendida de la actividad del sujeto [funcionando p o r s sola - N A B ] . E l m u n d o simblico
es el m u n d o de la mquina". E l seminario se d e d i c a "jugar" el 30 de marzo de 1955,
cit., pp. 221-224.
^'J. L a c a n , " E l seminario sobre La carta robad\ 1, M x i c o , Siglo X X I , 1984,
pp. 5-35. Antes aun, e n 1938, e n el artculo sobre "Los complejos familiares" L a c a n se
haba ya enfrentado con la n o c i n del "instinto de muerte" c o m o u n falso instinto :
"Incluso es verdad que el genio mismo de F r e u d cede al prejuicio del bilogo". Cf. J .
L a c a n , " L e s complexes familiaux dans la formation de Tindividu", Autres crits, Pars,
Seuil, 2001, p. 35.
88
89
c i n d e A g a m b e n : n o h a y u n c u e r p o a c u e r p o e n t r e los seres v i v i e n t e s
y los d i s p o s i t i v o s p u c s los "seres v i v i e n t e s " , e n t a n t o q u e h u m a n o s ,
s o n u n e f e c t o d e l l e n g u a j e y d e los d i s p o s i t i v o s p r o p i o s d e su tiempo
y l u g a r . S i e m p r e l o h a n s i d o , s i e m p r e e l s u j e t o es e l r e s u l t a d o d e l p r o ceso d e s e p a r a c i n d e u n ser p u l s i o n a l y g o z a n t e c o n r e s p e c t o a l g o c e
d e l O t r o . E l ser q u e se d e s p r e n d e d e sus a p a r a t o s a l irse a d o r m i r y so a r n o l o h a c e c o n m l o s " d i s p o s i t i v o s " o los " s e r v o m e c a n i s m o s " s i n o
e n i^elacin c o n ellos, a u n a l " d e s e n c h u f a r s e " d e l m u n d o . " A p a r t a r s e "
s i g n i f i c a c o n t i n u a r c o r r i e n d o p o r e l c a u c e d e los d i s p o s i t i v o s q u d e m a n d a n , s i n p a l a b r a s , l a a l i e n a c i n , l a i n c l u s i n n o c o n f l i c t i v a d e l ser
e n e l c o n j u n t o q u e h e m o s l l a m a d o e l h o m b r i g u e r o o, si se p r e f i e r e l a
d e n o m i n a c i n ms convencional y acadmica, "la sociedad".
E l p r o b l e m a c o n l a c o n f e r e n c i a - a r t c u l o d e A g a m b e n es q u e , a l
p r e t e n d e r d a r u n a g e n e r a l i d a d " a u n m s a m p l i a " a l a n o c i n d e disp o s i t i v o d e F o u c a u l t , acaba p o r d i s o l v e r l a n o v e d a d filosfica b u s c a d a
p o r s t e y p o r D e l e u z e , esa q u e ya estaba p r e s e n t e e n e l Gestell d e
H e i d e g g e r , e n los a p a r a t o s d e A l t h u s s e r y e n los discursos d e L a c a n .
L a s e m i l l a d e l a c o n f u s i n q u e s i e m b r a A g a m b e n pasa p o r la i n d i s tincin
e n t r e los vastos " d i s p o s i t i v o s " y los p u n t u a l e s i n s t r u m e n t o s
o " s e r v o m e c a n i s m o s " q u e s o n o b j e t o s " t e c n o l g i c o s " , gadgets, p o r l o
c o m n m e r c a n t i l e s , p r o d u c t o s d e l a i n d u s t r i a . N a d i e es d u e o d e u n
d i s p o s i t i v o , c u a l q u i e r a es e l p r o p i e t a r i o d e u n a l i n t e r n a o u n f s f o r o . U n a cosa s o n las cosas q u e se f a b r i c a n p a r a r e s p o n d e r a ciertas
d e m a n d a s e n n u e s t r o m u n d o y o t r a los e n o r m e s e n s a m b l a j e s h e t e r o g n e o s d e e l e m e n t o s discursivos a los q u e p o d e m o s , si b i e n n o s
v i e n e y c o n F o u c a u l t , l l a m a r d i s p o s i t i v o s . N o es l a m i s m a l a c a t e g o r a
o e l c o n j u n t o q u e p o d r a i n c l u i r a u n c i g a r r i l l o y a l a filosofa, a u n
t e l f o n o m v i l y a l a a g r i c u l t u r a , a u n b o l g r a f o y a l l e n g u a j e . L a "gen e r a l i d a d " a n h e l a d a p o r A g a m b e n acaba c o n t o d a " e s p e c i f i c i d a d " y
d i s u e l v e u n a h e r r a m i e n t a p a r a e l anlisis filosfico q u e f u e c u i d a d o s a m e n t e i n t r o d u c i d a p o r H e i d e g g e r ( Gestell) y d e s a r r o l l a d a p o r sus
continuadores
{dispositifs).
P a r a A g a m b e n , m e a t r e v e r a a d e c i r , e l l e n g u a j e es e l d i s p o s i t i v o
m a e s t r o ( c o m o se d i c e llave m a e s t r a ) d e t o d o s los d i s p o s i t i v o s . M u y
sugestivo s i n d u d a , p e r o , as, t o d o a c a b a p o r ser " d i s p o s i t i v o " y, p o r
l o t a n t o , n a d a l o es. E l v o c a b l o p i e r d e su v a l o r d i a c r t i c o y se h a c e
c o r r e l a t i v o d e c u a n t o e n e l m u n d o h a y d e c u l t u r a l . Es c i e r t o q u e u n a
p l u m a e s t d i s p u e s t a p a r a a c o g e r a l a m a n o q u e la m a n e j a y q u e u n
9^
GIORCilO A G A M B E N Y E L DISPOSITIVO
c i g a r r o t i e n e u n l u g a r p a r a l a b o c a d e l f u m a d o r as c o m o l a o r e j a
se i n t e g r a c o n e l t e l f o n o . M a n o s , bocas y o r e j a s q u e s o n c o n f i g u r a das p o r las m e r c a n c a s y o b j e t o s t c n i c o s q u e se p r o p o n e n c o m o sus
a p n d i c e s . Estos " d i s p o s i v o s " s o n " e x t e n s i o n e s d e l h o m b r e " c o m o
q u e r a M c L u h a n . . . p e r o de tal m o d o h a n p e r d i d o su relacin c o n
e l c o n c e p t o m u c h o m s a m p l i o y c o n las listas s i e m p r e i m p r e c i s a s
q u e e s b o z a r a n A l t h u s s e r y F o u c a u l t . P o r eso es p r e f e r i b l e l l a m a r c o n
o t r o n o m b r e a los gadgets m e r c a n t i l e s ( s e m b l a n t e s d e @); n u e s t r a
p r o p u e s t a d e d e s i g n a r l o s servomecanismos se a n t o j a c o m o p e r t i n e n t e y
d o t a d a d e l n e c e s a r i o aval h i s t r i c o y
filolgico.
C u a n d o A g a m b e n dice "parece q u e h o y n o hay u n solo instante
d e l a v i d a d e los i n d i v i d u o s q u e n o e s t m o d e l a d o , c o n t a m i n a d o o
c o n t r o l a d o p o r u n d i s p o s i t i v o " ( c i t . , p . 34) n o h a c e s i n o r e c o r d a r
u n a s i t u a c i n q u e n a d a tiene d e n o v e d o s a s i n o q u e es i n t e m p o r a l y
transhistrica. Siempre la vida h u m a n a h a t r a n s c u r r i d o e n u n ambiente de "dispositivos", conjuntos complejos y h e t e r o g n e o s de
a g e n c i a s i n s t i t u c i o n a l e s c o m o los d e F o u c a u l t ( p o r e j e m p l o , los " d i s positivos de alianza", segn la legtima l e c t u r a q u e hace F o u c a u l t de
Lvi-Strauss), o "servomecanismos" instrumentales, c o m o l l a m a m o s
a c u a l q u i e r t c n i c a q u e c o m i e n z a p o r e l f u e g o p a r a c o c i n a r los a l i m e n t o s y l l e g a hasta los m l t i p l e s a p a r a t o s y a p a r a t i t o s o f r e c i d o s p o r
l a i n d u s t r i a q u e L a c a n n o m b r h e i d e g g e r i a n a m e n t e lathouses, i n t e g r a n t e s d e la aletosfera. E l t e m a est a m p l i a m e n t e d e s a r r o l l a d o e n ese
l i b r o esencial y t a m b i n precursor, escrito e n la m i s m a p o c a de la
q u e v e n i m o s h a b l a n d o , e n 1967, p o r M a x H o r k h e i m e r . * ^ E l m u n d o
c o n s i d e r a d o c o m o e f e c t o d e ^ l e n g u a j e n o es u n a n o v e d a d q u e b r o t
d e r e p e n t e c o n las o n d a s h e r t z i a n a s o c o n e l I n t e r n e t . A g a m b e n d a
u n a n u e v a m u e s t r a d e su i r r e p r i m i b l e t e n d e n c i a a e n c o n t r a r c o m o
n o v e d o s o l o q u e es e s t r u c t u r a l : as le s u c e d e t a m b i n c u a n d o t e o r i z a
la "vida d e s n u d a " o el "estado de e x c e p c i n " q u e n o son, c o m o p r e t e n d e , rasgos s o r p r e n d e n t e s d e l a a c t u a l c o n c e n t r a c i n y d i s t r i b u c i n
d e l p o d e r s i n o q u e h a n e s t a d o a l o l a r g o d e l a h i s t o r i a y, si se n o s
p e r m i t e d e c i r l o , s o n " t a n viejos c o m o e l a g u a t i b i a " .
E n c u e n t r a A g a m b e n q u e " e n l a raz d e t o d o d i s p o s i t i v o se e n c u e n t r a u n deseo h u m a n o d e f e l i c i d a d " ( c i t . , p . 3 7 ) . C m o ? ! N o r e c u e r d a l a N i e t z s c h e d i c i e n d o : " E l ser h u m a n o no a s p i r a a l a f e l i c i d a d ;
" Max Horkheimer, Crtica de la razn instrumental, Buenos Aires, Sur, 1969.
93
F. Nietzsche [1888], Crepsculo de los dolos, Madrid, Alianza, 1986. Aforismo 12, p.
31. E l " n o " es subrayado por Nietzsche. Traduccin de Snchez Pascual.
6. E L L E N G U A J E ES ( L A ) T C N I C A Y ES ( E L ) A R T E
P O R E L C A M I N O D E L A GRAMATICALIZACIN
T o d o s los s e r v o m e c a n i s m o s e s t n h e c h o s d e y c o n p a l a b r a s . R a z n
m a t e r i a l i z a d a , ya d i j i m o s , y t a m b i n m a t e r i a l i z a c i n p e r o n o s l o de
la razn, sino t a m b i n d e l goce, de u n plus de gozar que el "aparato"
e n t r e g a a l c u e r p o . L a c o n d i c i n d e estos a r t e f a c t o s es t r i p l e e n el
r e g i s t r o econmico:
d\n valor de cambio, s o n m e r c a n c a s q u e se p r o d u c e n y c o n sumen,
b] tienen valor de uso, c o m o o b j e t o s o i n s t r u m e n t o s q u e satisfacen
d e m a n d a s y,
c] tienen valor de goce, p u e s s o n f e t i c h e s q u e e n c u b r e n y d e s m i e n ten la castracin.
J u n t o a l o e v i d e n t e d e su v a l o r u t i l i t a r i o y c o n f o r t a b l e se escond e n d o s secretos; l a plusvala m a r x i s t a y e l p l u s d e g o z a r l a c a n i a n o .
S o n a p a r a t o s m s o m e n o s p r o v e c h o s o s a l a vez q u e causas d e deseo,
respuesta a demandas q u e v i e n e n d e l O t r o y q u e el sujeto hace " p r o pias" c o m o i n t e g r a n t e de la c u l t u r a e n u n estado d e t e r m i n a d o de la
t e c n o l o g a . A l a vez, s o n t e n t a t i v a s d e p r o v o c a r y " h a c e r s e r v i r " u n
e x c e d e n t e d e g o c e e n ciertas zonas d e l c u e r p o q u e F r e u d se a n t i c i p
a l l a m a r " e r g e n a s " : las f u e n t e s d e la p u l s i n . C a b e t a m b i n a g r e g a r
que son anticipos de bienestar o emociones: placebos. Cada u n o de
ellos, c o m o p r o m e s a d e b i e n e s t a r y e f i c i e n c i a , e q u i v a l e a u n d e c i r
p e r f o r m a t i v o . S o n " e x t e n s i o n e s d e l h o m b r e " , d e su c u e r p o . P r t e s i s
q u e se m o n t a n y d e s m o n t a n . I n s t r u m e n t o s c a d a vez m s c o m p l e j o s
q u e se v a n s u c e d i e n d o e n l a h i s t o r i a d e la c i v i l i z a c i n . N o s o n u n a
n o v e d a d d e n u e s t r o s t i e m p o s : l a c u l t u r a n u n c a f u e o t r a cosa q u e u n
c o m p l e j o sistema, u n d i s p o s i t i v o o Gestell t c n i c o y d i s c u r s i v o a r m a d o
p o r h e c h o s y p r o m e s a s q u e se c u m p l e n o n o , q u e d e c e p c i o n a n o
n o l o d i c h o vale p a r a u n a c e r e m o n i a r e l i g i o s a , p a r a u n a b o t e l l a
d e a l c o h o l o p a r a u n a p a r a t o d e t e l e v i s i n . Si las p a l a b r a s h a c e n
a los r e l o j e s (y t a m b i n a los e x a c t o s r e l o j e r o s , s o s i n v i s i b l e s servi[94]
E L L E N G U A J E E S TCNICA Y ES A R T E
95
96
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y E S A R T E
FX L E N G U A J E ES TCNICA Y E S A R T E
97
' Platn, Fedro o de la belleza. Obras completas^ M a d r i d , Aguilar, 1979, pp. 8 8 L 8 8 4 . Traduccin de E de Samaranch. U b i c a r a Platn en el lugar de u n opositor a la escritura
(como letra muerta) e n nombre de la palabra viviente es u n a simplificacin abusiva y
frecuente. E s indispensable, al respecto, leer el texto de Jacques Derrida, " L a farmacia
de Platn", e n La diseminacin, Madrid, E s p i r a l / Fundamentos, pp. 91-262. Traduccin de J o s M. Arancibia,
^ "Salvacin" es algo que se concede desde afuera por alguna superioridad benvola o es algo que uno encuentra y a lo que se aferra c o m o la tabla tras el naufragio,
" R e d e n c i n " remite a u n a falta originaria? y es corrrelativa de esa hyhris que nos hace
ser, fatalmente, necesariamente, to deinotaton, lo ms pavoroso, segn el inquietante
y ominoso (ungeheuer, unheimliche) decir del segundo coro de la Antgona. de Sfocles.
Tanto los vocablos "salvacin" c o m o " r e d e n c i n " tienen connotaciones religiosas que
se pueden evitar al aplicarse al destino tcnico de la h u m a n i d a d que ante toda dicultad encuentra respuestas... excepto ante la m u e r t e . . . et quand mme, diran hoy los
ingenieros genticos. L a "salvacin" est del lado de la "salud" mientras que la "redencin" es p r x i m a al "rescate": das Rettende.
98
E L L E N G U A J E E S TCNICA Y ES A R T E
a l a vez, h a b l a n t e y t e c n o l g i c a , d i c h o d e o t r o m o d o , e s c r i b i e n t e
y d o t a d a d e a r c h i v o s , d e m e m o r i a h i s t i ' i c a . Q u i n se a t r e v e r a a
f a b u l a r e l m i t o d e u n o s h o m b r e s p r i m i g e n i o s , s i n l e n g u a j e , s i n ley,
s i n e s c r i t u r a , s i n t c n i c a s , s i n mnemotecnicas o r e g i s t r o s d e l p a s a d o
(hipomnemat).
C o n l a p a l a b r a g r i e g a hipomnemat
p r e t e n d o d e s i g n a r , j u n t o a var i o s a u t o r e s franceses ( D e r r i d a , Foucault^ S t i e g l e r , e t c . ) , a t o d o sust r a t o m a t e r i a l d e la m e m o r i a . V a l e t a n t o p a r a las tabletas d e a r c i l l a
b a b i l o n i a s c o m o p a r a los p a p i r o s , las estelas mayas, las b i b l i o t e c a s , las
f o t o g r a f a s o los d a t o s a r c h i v a d o s d i g i t a l m e n t e e n I n t e r n e t , es d e c i r ,
e n l a r e d p l a n e t a r i a d e todas las c o m p u t a d o r a s i n t e r c o n e c t a d a s . D e r r i d a n o d u d a e n t r a d u c i r esta p a l a b r a g r i e g a , c u a n d o l a e n c u e n t r a
e n P l a t n , c o m o monumento y l i g a r l a c o n "los i n v e n t a r i o s , los a r c h i v o s ,
las n o t a s , las citas, las copias, los r e l a t o s , las c r n i c a s , las g e t i e a l o g a s ,
las r e f e r e n c i a s " . C u a n d o e l a b o r a esta l i s t a d e " o b j e t o s d e l a m e m o r i a " a l u d e D e r r i d a a l m o m e n t o e n q u e S c r a t e s i r o n i z a a c e r c a d e las
m n e m o t e c n i a s d e los sofistas, e n este caso, H i p i a s ( P l a t n , c i t . , p . 1 2 1 ,
285 d ) (cf, J . D e r r i d a , c i L , p . 1 6 0 ) . E l d i l e m a e n P l a t n es e l q u e
opone I3. mneme ( m e m o r i a , Gedachtnis en e l a l e m n d e H e g e l ) a la /zpomneme ( r e m e m o r a c i n , e n las t r a d u c c i o n e s a l e s p a o l y a l a l e m n ,
Erinnerung).
L o s hipomnemat
son, e n p r i m e r a y e n ltima instancia,
l e t r a s , tipoi, " g r a m a s " . P o r eso la e s c r i t u r a c i n t c n i c a d e l m u n d o es
u n p r o c e s o d e gramaticalizacin.
L a idea d e l m u n d o c o m o tipografa
d e b e r e l a c i o n a r s e a su vez c o n las c o n c e p c i o n e s c a b a l s t i c a s d e Y a h v ,
el dios que crea el universo escribindolo c o n u n n m e r o l i m i t a d o
d e l e t r a s y n m e r o s ( 5 ^ r o , * e m a n a c i o n e s d e D i o s , q u e n a d a casualm e n t e s o n d i e z ) , los d e la T o r a h . E l m u n d o h a b r a s i d o d i s e a d o p o r
Y a h v c o n letras y n m e r o s : l a i d e a d e l m u n d o c o m o l i b r o e s c r i t o e n
c a r a c t e r e s m a t e m t i c o s r e a p a r e c e e n G a l i l e o y se c o n c r e t a h o y e n las
p r o e z a s d e la i n s c r i p c i n d e c u a n t o h a y e n e l u n i v e r s o c o n u n alfabet o d e d o s letras: O y 1 , l e n g u a j e b i n a r i o i n v e n t a d o p o r L e i b n i z q u e es
l a m a t r i z e p i s t m i c a d e t o d o s los a p a r a t o s c i b e r n t i c o s . L a g r a m a t i c a l i z a c i n d a s u f o r m a y sustancia a l m u n d o c o n t e m p o r n e o , esta aletosfera d o n d e letras l a t i n a s y n m e r o s a r b i g o s a c a b a n p o r c o n f i g u r a r
u n e s p e r a n t o p l a n e t a r i o {newspeak, n e o l e n g u a ) c u y a base l i n g s t i c a
es e l i n g l s . D e r r i d a h a b l d e u n a " m u n d o l a t i n i z a c i n " p a r a r e f e r i r se a esta " a l i a n z a e x t r a a d e l c r i s t i a n i s m o , c o m o e x p e r i e n c i a d e l a
muerte de Dios, y del capitalismo teletecnocientfico" que unifica e n
E L L E N G U A J E
ES TCNIC:A
Y ES
A R T E
99
oo
ET. L E N G U A J E E S T C N I C A Y E S A R T E
*^ Platn, La Repblica, o de la justicia, cit., p. 832 (602 d ) . C L igualmente Hipias menor, o de lo falso, cit., p. 105 (367 a ) .
E L LENCiLTAJE ES T C N I C A Y E S A R T E
lOl
102
E L L E N O I J A J E E S TCNICA Y ES A R T E
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
io6
E L LENGUAJE ES TCNICA Y ES A R T E
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R l ' E
c r i m i n a l e n c a d e n a d o a la r o c a es l a figura q u e se c o n t r a p o n e a la d e
Moiss, e l m e n s a j e r o q u e trae la L e y a l p u e b l o e l e g i d o p a r a q u e ste la
obedezca sometindose al Padre e n t o d o el r i g o r de u n a Idea absoluta
e irrepresentable. Prometeo, h r o e y e m b l e m a de u n a h u m a n i d a d aut o s u f i c i e n t e , es el a p s t o l d e la t c n i c a , el b e n e f i i c t o r d e los h o m b r e s
(cf. e l t e x t o d e E s q u i l o , ya c i t a d o , d o n d e e l titn h a c e u n e n c e n d i d o
alegato d e m o s t r a n d o l a i m p o r t a n c i a de sus regalos a la h u m a n i d a d , e l
p o e m a " P r o m e t e o " d e G o e t h e y la p e r a " P r o m e t e o " d e L u i g i N o n o ) ,
el - h o m b r e r e b e l d e " q u e n o se s o m e t e a n i n g u n a a u t o r i d a d y paga
c o n s u c u e r p o , h e p t i c a m e n t e , e l p r e c i o d e l a i n s u r g e n c i a . Para F r e u d
( 1 9 3 1 , c i t . ) es u n h r o e , s, p e r o n o el d s c o l o titn i d e a l i z a d o p o r los
r o m n t i c o s . Es h r o e p e r o n o d e la satisfaccin s i n o d e la renuncia pulsional, e l p r o m o t o r d e la d e s d i c h a h u m a n a q u e i n c i t a a a b d i c a r d e l
g o c e d i r e c t o d e las f u n c i o n e s c o r p o r a l e s y p r o p o n e e n c a m b i o los largos r o d e o s c u l t u r a l e s d e l a t c n i c a , el r e c u r s o a p r o l o n g a c i o n e s a r t i ficiales d e los r g a n o s q u e s o n h e r r a m i e n t a s , u t e n s i l i o s y, e n l t i m a
i n s t a n c i a , artefactos, q u e p e r m i t e n prcticas perversas, i n s t r u m e n t o s d e
goces i m p e n s a d o s , fetichistas, o b t e n i d o s p o r m e d i o d e saberes a n t i n a t u r a l e s . E l f u e g o , p r i m e r a c o n q u i s t a d e l a t c n i c a , es la m a n i f e s t a c i n d e u n a n u e v a n a t u r a l e z a , la h u m a n a . P r o m e t e o e n e l d e c i r d e
F r e u d se hace ' m e r e c e d o r d e la h o s t i l i d a d d e sus " b e n e f i c i a r i o s " , los
h o m b r e s , p o r sacarlos d e la p a c f i c a v i d a d e l r e b a o y o b l i g a r l o s a trabajar p a r a la c u l t u r a .
S e r a c a r e n t e d e s e n t i d o a r g u m e n t a r q u e l a t e c n o l o g a gobierna a l a s o c i e d a d (sea l a a n t i g u a o l a m o d e r n a , m o s a i c a y s u m i s a
o p r o m e t e i c a y r e b e l d e ) p u e s n o p o d r a c o n c e b i r s e a la s o c i e d a d
(el h o m b r i g u e r o ai q u e parece q u e f a t a l m e n t e nos e n c a m i n a m o s )
c o m o algo e x t e r i o r a la tecnologa y al proceso de invencin de
p r o c e d i m i e n t o s y a p a r a t o s . " S o c i e d a d t e c n o l g i c a " es u n p l e o n a s m o . Las e x t e n s i o n e s d e l c u e r p o , las t c n i c a s , son la c i v i l i z a c i n e n s
y n o u n a g r e g a d o d i s p e n s a b l e . N u e s t r o d e s t i n o {Geschick)
ahora
es c u a n d o p o d e m o s e n t e n d e r l o es e l d e ser p r o - g r a m a d o s , p r e escritos, e n u n u n i v e r s o c o m p u t a c i o n a l m a t e m a t i z a d o q u e o p e r a
s e g n u n a l g i c a d i g i t a l i z a d a i n d e p e n d i e n t e d e las a s p i r a c i o n e s y d e
las v o l u n t a d e s d e los h a b i t a n t e s d e l p l a n e t a , s i g u i e n d o u n p r o c e s o
a u t o m t i c o e i r r e f r e n a b l e que n o c o n o c e o t r o r i t m o que el m a r c a d o
p o r e l z u m b i d o d e esos s e r v o m e c a n i s m o s q u e e n g e n d r a n s i n cesar
o t r o s s e r v o m e c a n i s m o s y " d c s i n d i v i d u a l i z a n " a los u s u a r i o s c o n v i r -
io8
E l . L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
1 lo
E L L E N G U A J E E S TCNICA Y ES A R T E
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
111
rie d e m e c a n i s m o s q u e se p o n e n e n m a r c h a a u t o m t i c a m e n t e y q u e
a u t o m t i c a ( i n c o n s c i e n t e m e n t e ) d e t i e n e n su a c c i o n a r . E l p r i n c i p i o
d e l p l a c e r - d i s p l a c e r y t a m b i n su " m s a l l " ( l a p u l s i n d e m u e r t e )
operan c o m o mecanismos autorregulados o eventualmente irrefrenables. N u n c a se a p r e c i a m e j o r este f u n c i o n a m i e n t o s e r v o m e c n i c o
del a l m a q u e en la "compulsin de r e p e t i c i n "
{Wiederholungszwang)
q u e , n a d a c a s u a l m e n t e , L a c a n a veces p r e f e r a t r a d u c i r c o m o " a u t o m a t i s m o de r e p e t i c i n " , a c e n t u a n d o as el c a r c t e r m a q u n i c o p o r
encima del psicolgico i m p l i c a d o e n la palabra "compulsin". Los
s e r v o m e c a n i s m o s y e l feed-back a c t a n t a n t o e n e l " a p a r a t o d e l a l m a "
d e l a e s p e c u l a c i n f r e u d i a n a c o m o e n los a p a r a t o s d e l c u e r p o o e n
los d e l E s t a d o . E l " p u n t o d e vista e c o n m i c o " e n l a m e t a p s i c o l o g a
d e F r e u d es e l p r i n c i p i o r e g u l a d o r d e las i n v e s t i d u r a s l i b i d i n a l e s y
a l r e d e d o r d e las c a n t i d a d e s m o v i l i z a d a s d e l i b i d o es q u e se d e c i d e e l
x i t o o el fracaso d e la c u r a a n a l t i c a . L a " e c o n o m a " e n e l a p a r a t o
p s q u i c o n o es u n a d b i l m e t f o r a . P o r e l c o n t r a r i o , su f u n d a m e n t o e s t e n la r e f e r e n c i a a l a c i e n c i a d e l a e c o n o m a p o l t i c a ( l a d e
S m i t h , R i c a r d o y M a r x , p r e v i a m e n t e m e t a f o r i z a d a p o r los fsicos d e l
siglo X I X e n las leyes d e la t e r m o d i n m i c a ) y a las l l a m a d a s " f u e r z a s
r e g u l a d o r a s d e l m e r c a d o " , esas " m a n o s i n v i s i b l e s " q u e a c t a n d e m a nera independiente de cualquier voluntad. La perturbacin del func i o n a m i e n t o d e estas leyes p r o c e d e n , c o m o l o d e m u e s t r a l a c i e n c i a
e c o n m i c a actual, de la accin de p r i n c i p i o s " a n t i e c o n m i c o s " q u e
n o buscan la mayor ganancia sino el m a y o r desperdicio, algo que en
t r m i n o s p s i c o a n a l t i c o s l l a m a m o s goce. Las m e t a s d e la m a q u i n a r i a
p s q u i c a a p u n t a n " m s all* d e l p r i n c i p i o d e l p l a c e r " o, l o q u e es l o
m i s m o , " m s all d e l b i e n y d e l m a l " .
L a c a n entiende la estructura m i s m a d e l lenguaje c o m o u n a "meg a m q u i n a " (si se n o s p e r m i t e t o m a r p r e s t a d o e l s i g n i f i c a n t e u s a d o
p o r Lewis M u m f o r d ) . E l l o significa q u e el sujeto d e l inconsciente,
e n t a n t o q u e a r t i c u l a d o c o n e l O t r o d e la c u l t u r a e n u n i n t e r j u e g o
d e s m b o l o s , e s t d e s c e n t r a d o . Y es e n ese j u e g o y e n ese m u n d o d e l
O t r o d o n d e la m q u i n a est i n c l u i d a n o c o m o u n a g r e g a d o m s o
m e n o s c o n t i n g e n t e s i n o c o m o su e s e n c i a m i s m a {Gstela). E l m u n d o
s i m b l i c o es e l m u n d o d e l a m q u i n a s e g n e v o c a b a L a c a n ya e n su
s e m i n a r i o I I (1954-1955, c i t . ) . B i e n p o d r a d e c i r s e q u e " e l i n c o n s c i e n t e est e s t r u c t u r a d o c o m o u n a m q u i n a " . U n a m q u i n a o r i e n t a d a a l g o c e . Es p o r este c a m i n o p a r a d j i c o q u e el deseo h u m a n o
112
KI. L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
se c o n v i e r t e e n u n deseo m e c n i c o o m a q u n i c o . L a m q u i n a d e l o
s i m b l i c o a l i e n a a l s u j e t o d e su jouissance " n a t u r a l " c a n a l i z n d o l o y
p e i - \ i r t i n d o l o a travs d e l sistema a u t o r r e f e r e n c i a l d e los s i g n i f i c a n tes: i n e l u c t a b l e m e n t e la d e m a n d a tiene q u e t o m a r e l r o d e o d e las
fiaentes d e e n e r g a l i b i d i n a l q u e p r o c e d e n d e l l e n g u a j e y e l d e s e o as
se c o n v i e r t e e n e l deseo d e l O t r o . E l deseo s l o p u e d e r e c o n o c e r s e
m e d i a n t e s u d e s v i r t u a c i n {Ent-stellung
trans-posicin, dis-torsin)
e n u n d i s c u r s o . E n c o n s e c u e n c i a , la f l i d d , p a r a e l s u j e t o h a b l a n t e ,
es d e f i ^ r m a d a d e m o d o a n a m r f i c o y es c o n d u c i d a p o r e l f a n t a s m a ,
h a c i e n d o q u e los o b j e t o s r e c o n o c i d o s e n l o i m a g i n a r i o y n o m b r a d o s
e n l o s i m b l i c o n u n c a c o i n c i d a n p l e n a m e n t e c o n los o b j e t o s reales.
E l l e n g u a j e i n t r o d u c e la f a l t a y, p a r a d j i c a m e n t e , a p o r t a l s u j e t o la
p r o m e s a i l u s o r i a d e a n u l a r esa f a l t a . Es p o r l a m q u i n a d e l deseo
q u e e s t s i g n a d a l a v o c a c i n t e c n o l g i c a d e l h o m b r e q u e busca, c o n
sus i n g e n i o s o s e m b l a n t e s , p a l i a r l a f a l t a f e c u n d a q u e l o c o n s t i t u y e
c o m o m i e m b r o d e l h o m b r i g u e r o e n el q u e t r a n s c u r r e su v i d a . N o s
a c e r c a m o s a la r e a l i d a d d e l m u n d o c o n las m a q u i n a r i a s puestas e n
m a r c h a p o r el deseo t r a n s g r e s i v o . " N a d a h a y q u e sea m s s i n i e s t r o
{Unheimlich)
q u e e l h o m b r e " . Las m q u i n a s s o n c o n s u s t a n c i a l e s Con
l a h u m a n i d a d , s o n e l a s p e c t o unheimliche d e l a p r e n d i z d e b r u j o q u e
las i n v e n t a , las p a t e n t a y las h a c e p a t e n t e s , es d e c i r , las f a b r i c a .
A p u n t e m o s q u e u n a d e las c a r a c t e r s t i c a s d e los s e r v o m e c a n i s m o s
d e s d e los m s c l s i c o s ( p o r e j e m p l o , la v e l a d e l e n t a c o m b u s t i n )
hasta los m s n o v e d o s o s ( c o m o l a c o m p u t a d o r a i n t e g r a d a a l t e l f o n o ) es l a d e p a r e c e r s e a los " a n i m a l e s - m q u i n a " d e s c r i t o s p o r Descartes y a l " h o m b r e m q u i n a " d e L a Mettrie.^^ Descartes a v a n z la
i d e a d e q u e "los a n i m a l e s r e a c c i o n a n m i e n t r a s q u e los h o m b r e s resp o n d e n " . J a c q u e s D e r r i d a se i n d i g n a b a y u o d u d a b a e n j u n t a r e n este
a s p e c t o a D e s c a r t e s c o n L a c a n : p a r a a m b o s el filsofo d e l a desconst r u c c i n r e s e r v a b a , e n este p u n t o , sus m s acerbas c r t i c a s . E n c u a n t o
a los s e r v o m e c a n i s m o s , c u a n d o s o n o p e r a d o s s e g n el " m a n u a l d e l
u s u a r i o " , e m p e z a n d o p o r la a l u d i d a vela, p a s a n d o p o r la l a m p a r i l l a
i n c a n d e s c e n t e y hasta l l e g a r ( p o r a h o r a ) a l i n m e n s o G o o g l e , t a m b i n
ellos " r e a c c i o n a n " a la a c t i v a c i n d e los c o m a n d o s d e u n a m a n e r a
q u e p u e d e ser e l e m e n t a l o m u y c o m p l e j a . " R e a c c i o n a n " y n o "res-
Buenos Aires, E u d e b a ,
E L LENGUAJE ES TCNICA Y ES A R T E
p o n d e n * ' , n o r e f l e x i o n a n . O b e d e c e n , d e a c u e r d o c o n su hardware,
a las p r e s c r i p c i o n e s i m p r e s a s e n su m a n u a l o p e r a t i v o . C o n v i e n e r e . c o r d a r a q u l a houtade ( p u n t a d a , s a l i d a i n g e n i o s a ) d e J e a n C o c t e a u
c u a n d o d e c a q u e e l e s p e j o h a r a b i e n e n r e f l e x i o n a r u n p o c o antes
de d e v o l v e r n o s n u e s t r a i m a g e n . E l e s p e j o r e f l e j a s i n r e f l e x i o n a r : rea c c i o n a c o m o u n a n i m a l s e g n e l e s q u e m a d e l e s t m u l o y la respuesta- Y n o o l v i d e m o s q u e e l e s p e j o , d e l q u e t a n t o se o c u p L a c a n a l
c o m i e n z o d e su e n s e a n z a , es u n m o d e l o e j e m p l a r d e l a r t e f a c t o , d e l
"servomecanismo".
Cabe e x t r a a r e n los d i s c u r s o s d e H e i d e g g e r , F o u c a u l t , D e l e u z e y
A g a m b e n y t a m b i n , p o r s u p u e s t o , e n los m e n t a d o s a u t o r e s g r i n g o s l a escasez d e r e f e r e n c i a s a las r e l a c i o n e s e n t r e e l c a p i t a l i s m o
y los s e r v o m e c a n i s m o s , e s p e c i a l m e n t e los r e l a c i o n a d o s c o n los m e dios, " l a i n d u s t r i a c u l t u r a l " , e f i c i e n t e m o d e l a d o r a , d e s d e s i e m p r e ,
d e l a s u b j e t i v i d a d . Esta p r e s e n c i a d e s t e i d a d e las a l u s i o n e s a l m o d o
d e p r o d u c c i n y c o n s u m o q u e d o m i n a e n l a a c t u a l i d a d n o es t o t a l
e n esos a u t o r e s p e r o s r a r a , d i s p e r s a y a s i s t e m t i c a . N o s u c e d e as
c o n A l t h u s s e r , el m a r x i s t a , n i c o n B e r n a r d Stiegler, e l d e r r i d e a n o d e
q u i e n nos ocuparemos e n el siguiente apartado, n i c o n L a c a n c o m o
p o d r e m o s v e r e n l a s e g u n d ^ p a r t e . Las razones? C r e o e n t e n d e r l a s .
Es difcil h a b l a r s o b r e e l c a p i t a l i s m o s i n q u e l o d i c h o se l e a c o m o " d e n u n c i a " d e los r e p r o c h e s q u e cabe f o r m u l a r a l s i s t e m a y d e la m i s e r i a
m a t e r i a l y s i m b l i c a q u e p a r e c e n f a t a l m e n t e a c o m p a a r l o . E l disc u r s o q u e se d e j e a r r a s t r a r p o r e l t e m a t a n m a n o s e a d o d e l c a p i t a l i s m o y c a i g a e n esas f a c i l i d a d e s s e r a e s c u c h a d o c o m o u n a r e t a h i l a d e
"mensajes" y consignas polticas s i m p l i f i c a d o r a s q u e ms nublaran
e l e n t e n d i m i e n t o d e l o q u e p u d i e s e n a y u d a r a e n t e n d e r las p r o p u e s tas a l t e r n a t i v a s . E l c o n s u m i s m o y la t e c n o l o g a a l i e n a n t e s o n b l a n c o s
d e m a s i a d o f c i l e s y sus i m p u g n a c i o n e s se p r e s t a n a t r a n s f o r m a r s e e n
esos r o l l o s t a n p o p u l i s t a s c o m o i n t r a s c e n d e n t e s q u e t u v i e r o n su a u g e
e n los a o s q u e r o d e a r o n a l e m b l e m t i c o 1968. L a r e l a c i n e n t r e
el sistema e c o n m i c o y e l p r o g r e s o t e c n o l g i c o n a d a t i e n e d e n o v e -
114
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
dosa n i secreta. T o d o s c o n o c e m o s , s i n n e c e s i d a d d e i n s i s t i r e n e l l o ,
las i n m e n s a s ganancias ( " b e n e f i c i o s " ? ) q u e o b t u v i e r o n las e m p r e s a s
p i o n e r a s e n c i b e r n t i c a q u e c o t i z a n c o n su p r o p i o n d i c e N a s d a q e n
M^all Street, y l o g r a r o n p r e m i o s d e c a p i t a l m u y s u p e r i o r e s a los t r a d i c i o n a l e s i n d i c a d o r e s d e las o t r a s e m p r e s a s , i n d u s t r i a l e s y
financieras,
q u e c o m p o n e n e l m e r c a d o a c c i o n a r i o . L a s o l i d a r i d a d e n t r e las i n d u s t r i a s t e c n o l g i c a s avanzadas y los m e r c a d o s d e capitales es n t i m a
y l o dififcils d e c i d i r cul d e los d o s e l e m e n t o s es e l m o t o r d e l o t r o :
es q u e s o n i n d i s o c i a b l e s .
L a m i s m a intrascendencia, la m i s m a fatiga intelectual, acecha a
las c r t i c a s q u e se d i r i g e n d e m a n e r a c o r r i e n t e a l p r e d o m i n i o d e las
i m g e n e s y a la supuesta t r a n s f o r m a c i n d e la " r e a l i d a d r e a l " e n u n a
" r e a l i d a d v i r t u a l " . Pocas cosas s o n t a n p o b r e s e n i m a g i n a c i n c o m o
e l r e c h a z o d o g m t i c o d e l p r e d o m i n i o d e las i m g e n e s s o b r e las p a labras e n e l m u n d o c o n t e m p o r n e o . V a r i o s " f i l s o f o s " n o es necesario n o m b r a r l o s - h a n alcanzado la n o t o r i e d a d meditica m u n d i a l
m e d i a n t e estas a p o r t a c i o n e s d e l u g a r e s c o m u n e s cuya " s i m p a t a " es
d i r e c t a m e n t e p r o p o r c i o n a l a su s u p e r f i c i a l i d a d .
H a b l b a m o s d e la p o b r e z a d e r e f e r e n c i a s a l sistema e c o n m i c o
q u e subyace a l " p r o g r e s o t e c n o l g i c o " c o m o si las t e c n o c i e n c i a s p u d i e s e n disociarse d e l m o d o d e p r o d u c c i n d e m e r c a n c a s e n el c u a l
p r o s p e r a n . U n a r e f e r e n c i a q u e m e p a r e c e esencial p a r a l a j u s t a c o m p r e n s i n d e l t e m a y p a r a l a m a r c h a d e m i d i s c u r s o es e l s i n t a g m a "disc u r s o ( d e l ) c a p i t a l i s t a " q u e a f l o r a u n a s c u a n t a s veces e n l a e n s e a n z a
d e L a c a n e n t r e 1969 y 1973: d e s i g n a b a l a s a u n a t r a n s f o r m a c i n e n
e l d i s c u r s o d e l a m o a n t i g i K ) c o m o c o n s e c u e n c i a d e la c o n v e r g e n c i a
h i s t r i c a q u e se p r o d u j o e n la e d a d m o d e r n a e n E u r o p a c u a n d o t u v o
l u g a r l a c p u l a d e l d i s c u r s o t r a d i c i o n a l d e l a d o m i n a c i n ( e l d e l sob e r a n o ) c o n e l c l c u l o , vale d e c i r , c o n l a c i e n c i a .
L a c i e n c i a , f u l c r o y b r a z o d e la p a l a n c a d e l d i s c u r s o c a p i t a l i s t a ,
se p r e s e n t a a n t e n o s o t r o s d e d o s m a n e r a s c o m p l e m e n t a r i a s . P o r u n
l a d o , p r i m e r o , c o m o teora {episteme), la c i e n c i a se p r e t e n d e c o n o c i m i e n t o d e l o r e a l , d e l o n e c e s a r i o , d e l o q u e n o p u e d e ser d e o t r a
m a n e r a y su e x p r e s i n , m s q u e c o m o u n d i s c u r s o a r t i c u l a d o d e
a r g u m e n t o s q u e se e s c u c h a n , se p r e s e n t a y se t r a n s m i t e c o m o u n a
e s c r i t u r a d e f r m u l a s m a t e m t i c a s q u e se l e e n y n o n e c e s i t a n d e t r a d u c c i n . P o r o t r a p a r t e , s e g u n d o , e n el a s p e c t o prctico {tekhn),
da
l u g a r a la i n v e n c i n d e o b j e t o s " t i l e s " q u e p e r m i t e n e x p e r i m e n t a r
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
y c o n f i r m a r las p r e d i c c i o n e s c i e n t f i c a s a d e l a n t a d a s p o r l a t e o r a . E l
e q u i p o i n s t r u m e n t a l c o n q u e t r a b a j a e l i n v e s t i g a d o r p a r e c e n o ser
o b l i g a t o r i o n i e t e r n o sino c o n t i n g e n t e y destinado a desaparecer
c u a n d o u n n u e v o a p a r a t o m s til p e r m i t a s u s t i t u i r l o . E n el p l a n o
d e l a t e o r a , las fiSrmulas d e G a l i l e o y K e p l e r d i c e n d e m o d o i n m a r c e s i b l e e l ser " n e c e s a r i o " d e l m u n d o m i e n t r a s q u e los t e l e s c o p i o s s o n
" c o n t i n g e n t e s " , c o r r u p t i b l e s y p e r e c e d e r o s , v = e / t es l a e s c r i t u r a
d e f i n i t i v a d e u n a r e l a c i n i n t e m p o r a l m i e n t r a s q u e los r e l o j e s s o n
aparatos destinados al basurero. Sin e m b a r g o , n o hay oposicin sino
c o n v e r g e n c i a e n t r e las e c u a c i o n e s y t e o r e m a s y los i n s t r u m e n t o s o
a p a r a t o s q u e e l saber c i e n t f i c o p e r m i t e fiibricar. L a c a n se a t r e v i a
b a u t i z a r estos o b j e t o s c o n u n n e o l o g i s m o q u e , e x t r a a m e n t e y a d i f e r e n c i a d e m u c h o s o t r o s q u e l p r o p u s o , n o t u v o r e p e r c u s i o n e s y est
casi o l v i d a d o : ''lathouses^^'^ Las d e f i n a c o m o :
Los pequeos objetos a minscula que encontrarn ah, cuando salgan, en
el piso, e n cada rincn de la calle, en todas las vitrinas de los comercios, esa
profusin de objetos hechos para causar su deseo, en la m e d i d a en que es
la ciencia quien lo gobierna. Pinsenlos <Z:T[VO lathouses (latosas o letosas),
latosas que r i m a n con ventosas pues hay viento en ellas, el viento de la voz
humana.
L a c a n n o d u d a e n l l a m a r o b j e t o s a m i m i s c u l a a sus ''lathouses" p e r o
c r e e m o s q u e g e n e r a as u n a c o n f u s i n e n l a q u e n o h a n d e j a d o de*
c a e r sus d i s c p u l o s , J a q u e s - A l a i n M i l l e r e n t r e e l l o s , c u a n d o , p a r a t o m a r ese n i c o e j e m p l o , e n Los p a r a d i g m a s d e l goce",^^ sostiene q u e
se p u e d e a m p l i a r la n m i n a d e los c u a t r o o b j e t o s @ p r o p u e s t o s p o r
L a c a n p a r a i n c l u i r e n l a lista a t o d o s los o b j e t o s p r o d u c i d o s p o r la c u l t u r a y l a c i e n c i a . C r e e m o s q u e estos o b j e t o s ( q u e s i e m p r e e x i s t i e r o n )
n o s o n s i n o semblantes^ d e l o b j e t o
Este, n u n c a d e b e o h i d a r s e ,
es u n o b j e t o r e a l d e s p r e n d i d o d e l c u e r p o e i r r e c u p e r a b l e , causa d e l
deseo y n o o b j e t o o f r e c i d o a l deseo, es d e c i r q u e e l @, i n v e n t a d o p o r
ii6
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
L a c a n , n o es u n o b j e t o d e s t i n a d o a d a r satisfacciones, m i e n t r a s q u e
los a r t e f a c t o s t e c n o c i e n t f i c o s , i n v e n t a d o s e n talleres y l a b o r a t o r i o s ,
n o h a c e n o t r a cosa q u e satisfacer d e m a n d a s . N o s o t r o s h e m o s j u s t i f i c a d o ya, l a r g a m e n t e , n u e s t r a p r e f e r e n c i a p a r a usar u n a p a l a b r a m s
c o n v e n c i o n a l y d e o t r o m o d o r i c a e n s e n t i d o : ''servo7necanismos'\e
d e s i g n a a esos c h i r i m b o l o s q u e la c i e n c i a p e r m i t e f a b r i c a r y e n v i a r a l
m e r c a d o p a r a sit c o n s u r n o m a s i v o y q u e e s t n d e s t i n a d o s a u n a rpid a o b s o l e s c e n c i a , o b j e t o s q u e l l a m a r a m o s prt portero,
m e j o r , pret
jouiry
q u e f u n c i o n a n c o m o a n l o g o s d e l o b j e t o causa d e l deseo, d e l
o b j e t o @. E l o b j e t o @ f i o es m e r c a n c a y n o es p o s i b l e su c o n s u m o
m a s i f i c a n t e . N o hay p b l i c o c o n s u m i d o r d e las p r o p i a s l g r i m a s o
d e los p r o p i o s e s c b a l o s a u n q u e h a y a q u i e n g o c e l l o r a n d o o... D e las
letosas o s e r v o m e c a n i s m o s , p o r e l c o n t r a r i o , s se e x t r a e n ventajas y
s n t o m a s ; t i e n e n v a l o r d e uso y v a l o r d e c a m b i o a d e m s d e su v a l o r d e
g o c e . M s a u n , es p o r ser m e r c a n c a s q u e ellos e x i s t e n : su c a p a c i d a d
p a r a p r o d u c i r plusvala es s u r a z n d e ser. L a d i f e r e n c i a es i n m e n sa. E l p a r e n t e s c o se d a e n su c o n d i c i n d e p l u s d e g o z a r . . . p e r o a h
t a m b i n yace u n a esencial d i f e r e n c i a , u n a a u t n t i c a o p o s i c i n . P o r
u n l a d o , @ surge d e u n a p r d i d a c o r p o r a l , s i n g u l a r e i r r r e c u p e r a b l e ,
r e a l , e x p e r i m e n t a d a p o r a l g u i e n q u e es as d e s t i n a d o a desear (es e l
o b j e t o @ c o m o "causa d e l d e s e o " ) y, p o r e l o t r o l a d o , m u y a l c o n t r a r i o , e n c o n t r a m o s el o f r e c i m i e n t o u n i v e r s a l o u n i v e r s a l i z a b l e d e vma
m e r c a n c a s u s t i t u t i v a c o n sus d i m e n s i o n e s s i m b l i c a s e i m a g i n a r i a s
q u e se o f r e c e p a r a satisfacer las d e m a n d a s masivas d e c o n s u m i c i n y
se p r o p o n e c o m o e q u i v a l e n t e , c o m o r e m e d o d i r a m o s , d e l " p l u s d e
g o z a r " . Q u i n h a r a la i m p e n s a b l e p u b l i c i d a d m e d i t i c a d e l o b j e t o
@? Q u i n , p o r e l c o n t r a r i o , n o se s e n t i r a t e n t a d o e i m p u l s a d o a
p r o m o v e r c a m p a a s p a r a p o n e r e n v e n t a y o b t e n e r ganancias c o n e l
c o n s u m o d e t o d o s esos a p a r a t i t o s q u e a d o r m e c e n y a p l a c a n el deseo
o p a r a a m p l i a r e l n m e r o d e sus a m i s t a d e s e n Facebook? E l p a r e n t e s c o
y l a d i f e r e n c i a e n t r e e l @ y sus s e m b l a n t e s es i l u s t r a d a , d e n u n c i a d a ,
a p r o v e c h a d a , e v i d e n c i a d a , p o r c i e r t o s artistas q u e v e n d e n b o t e l l a s
c o n a i r e , p a r t e s e x t r a d a s d e su c u e r p o o, m s d i r e c t a m e n t e , d i s t i n t a s
v a r i e d a d e s d e sus p r o p i a s sustancias e x c r e m e n t i c i a s . " ^
Es p o r p r e s u n c i n n e o l g i c a q u e l l a m a m o s " s e r v o m e c a n i s m o s " a
l o q u e A g a m b e n , i n v o c a n d o p o r su p a r t e a F o u c a u l t , l l a m a " d i s p o s i -
UNAM,
2005.
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
117
tivos" y L a c a n ( C L ) , c o n u n s e n t i d o p r x i m o al q u e q u e r e m o s p r o p o n e r , l l a m a lathouses? D e n i n g u n a m a n e r a . . . p e r o es e l l e c t o r q u i e n
debe j u z g a r sobre nuestras razones.
Q u i e r o d e t e n e r m e a l g o m s e n estas lathouses, L a c a n e n 1970, desp u s d e la i n s u r r e c c i n e s t u d i a n t i l d e 1968, t o m d e b i d a n o t a d e la
g l o b a l i z a c i n q u e e l s i g n i f i c a n t e , a travs d e l a c i e n c i a , i m p o n a c o m o
p r o c e s o d e i n t e r c o n e x i n e n t r e los seres h u m a n o s . . E l p r o c e s o d e d e v e l a m i e n t o a n u n c i a d o p o r T J i d g g e r {aletheia) d e l o r e a l a c a b a b a
p o r u n i f i c a r a l m u n d o e n u n a esfera ( c l a r a es l a c o n e x i n c o n la i d e a
d e " a l d e a g l o b a l " ) e n d o n d e t o d o s estamos " e n c h u f a d o s "
{branchs)
a t m sistema a n n i m o q u e h o y p e r c i b i m o s c o m o r e d , c o m o web. L o s
h o m b r e s q u e p i s o t e a b a n l a L u n a p o d a n d e c i r d e s d e all las m a y o r e s
b a n a l i d a d e s o m e n t i r a s p e r o n o e r a eso l o i m p o r t a n t e s i n o q u e ellos
e s t a b a n c o n e c t a d o s c o n la h u m a n i d a d e n s u c o n j u n t o , q u e e l o b j e t o
@ de su voz t e l e t r a n s m i t i d a era c o n g r e g a n t e . E l a c o n t e c i m i e n t o n o
e r a t a n t o l a p r e s e n c i a fsica p i o n e r a d e los a s t r o n a u t a s e n n u e s t r o
s a t l i t e c o m o q u e el e s p e c t c u l o fuese u n o y e l m i s m o p a r a t o d o s los
t e r r c o l a s . L a " a l e t o s f e r a " se m a t e r i a l i z a b a y los a p a r a t o s d e televisin
y s o r i i d o r e g i s t r a b a n esa u n i f i c a c i n p l a n e t a r i a c o n e l @ d e s p r e n d i d o o e m i t i d o p o r u n s e o r l l a m a d o A r m s t r o n g , e n c a r n a c i n d e l fecit
potentiam in brachio suo, d e l t e x t o d e l Magnficat.
N a d i e p u e d e ser c i u d a d a n o d e esta a l d e a g l o b a l s i n estar c o n e c t a d o a travs d e a p a r a t o s ,
gadgets, lathouses. S i n e n c h u f a r s e .
D e s c a r t a m o s "lathouses^ c o m o u n a p a l a b r a t a n ' a r t i f i c i o s a o m s
a u n q u e los trastos q u e p r e t e n d e m o s d e s i g n a r c o n e l l a . Ya establecim o s q u e la d e f i n i c i n d e ^'dispositivo'' q u e A g a m b e n t o m a d e F o u c a u l t
y e x t i e n d e a t o d o s estos a p a r a t o s e x c e d e i n c a l c u l a b l e m e n t e a los art e f a c t o s q u e l l a m a m o s "servomecanismos^ y q u e n o c o n v i e n e usar u n
s i g n i f i c a n t e p a r a n o m b r a r a " o b j e t o s " c o n c r e t o s c u y a lista p u e d e exp a n d i r s e o c o n t r a e r s e ad libitum/y e l m i s m o s i g n i f i c a n t e p a r a d e s i g n a r
o b j e t o s d e c o n o c i m i e n t o q u e se u b i c a n e n d i m e n s i o n e s d i f e r e n t e s
c o m o , p o r e j e m p l o , los c o m p l e j o s i n s t i t u c i o n a l e s . Ya l o h e m o s c o m p r o b a d o : u n e s t a d o n a c i o n a l n o es u n c i g a r r i l l o . E l l e n g u a j e n o es u n
bolgrafo.
S i n f o r z a r las e v i d e n c i a s , p o d r a m o s c o n v e n i r e n q u e hay, s, u n
mercado d e esos s e m b l a n t e s d e @ q u e t i e n e n l a f u n c i n d e d e s m e n t i d a d e la c a s t r a c i n (@ / cp). N o p r o m e t e n esas lathouses lacanianas,
esos s e r v o m e c a n i s m o s , esos m a l l l a m a d o s dispositivos
agambenianos,
ii8
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
n o es acaso su f u n c i n , l a d o a n d c i p a r e l g o c e e s o q u e n a d i e p u e d e
p r o m e t e r p u e s la b a r r e r a d e l p l a c e r se i n t e r p o n e y l o h a c e p r o h i b i d o y n o s o n ya todas esas "cosas", d e s e c h o s , r e s i d u o s , d e s d e e l m o m e n t o m i s m o e n q u e se los a d q u i e r e ? Q u i n n o r e c u e r d a l a i m a g e n
d e l r o s t r o d e u n f u l a n o c u a l q u i e r a c o n su i-f?hone m o s t r a n d o t o d o l o
q u e p u e d e hacer, todas las f u n c i o n e s q u e t i e n e y q u e n a d i e p u e d e u t i lizar, todas las o p c i o n e s de m a n i o b r a , t o d o s los i c o n o s q u e a p a r e c e n
y d e s a p a r e c e n c o n el m o v i m i e n t o d e u n d e d o , etc.? L a suya es u n a
i m a g e n d e la s a t i s f a c c i n m s e l o c u e n t e a u n q u e la p a r a d i g m t i c a d e
F r e u d c u a n d o h a b l a d e l b e b saciado d e s p u s d e m a m a r su t e t a . Es
m u y d i f c i l h a b l a r l e d e la c a s t r a c i n a l d u e o d e u n i-f)hone, p o r n o
d e c i r d e u n M e r c e d e s . P a r a q u se n o m b r a r a a l a soga e n casa d e
q u i e n se s i e n t e d u e o d e la h o r c a ?
B E R N A R D S T I E G L E R Y L A TCNICA E N E L M U N D O
HIPERINDUSTRIAL
A u n q u e l a lista es l a r g a , s o n , s e g n c r e o , p o c o s los p e n s a d o r e s q u e
a l c a n z a n s o b r e el t e m a d e los d i s p o s i t i v o s e n e l m u n d o c o n t e m p o r n e o la p r o f u n d i d a d d e los r e p u t a d o s a u t o r e s q u e m e n c i o n a m o s
e n l a p r i m e r a p a r t e . E n t r e esos p o c o s destaca e l n o m b r e d e l f r a n c s
B e r n a r d S d e g i e r ( q u i e n t a m p o c o c i t a a sus p r e d e c e s o r e s g r i n g o s q u e
e s c r i b a n e n i n g l s ) . Stiegler, e n sus tres v o l m e n e s t i t u l a d o s La technique et le temps ( 1 9 9 4 , 1996^ y 2 0 0 1 , e l p r i m e r o d e d i c a d o "a G i l e s ,
m i h e r m a n o d e s a p a r e c i d o " ( D e l e u z e ? ) y e l t e r c e r o d e d i c a d o a su
a m i g o y maestro, Jacques D e r r i d a ) , e n el l i b r o q u e coescribi c o n
D e r r i d a , Echographies de la televisin ( 1 9 9 6 ) , e n sus m s r e c i e n t e s tres
v o l m e n e s p u b l i c a d o s c o n e l n o m b r e d e Mcrance et discrdit ( 2 0 0 4 ,
2 0 0 6 y 2 0 0 6 ) t o d o s ellos e n P a r s , G a l i l e , e n la l t i m a serie q u e
a n u n c i a : Prendre soin ( 2 0 0 9 y 2 0 1 1 ) , e n P a r s , F l a m m a r i o n , se h a i n t r o d u c i d o c o n a g u d e z a y o r i g i n a l i d a d c o n c e p t u a l e n los t e m a s m s
espinosos d e l a a c t u a l i d a d t c n i c a : l a b i o t e c n o l o g a y las n a n o t e c n o l o g a s . N o h a b r q u e o l v i d a r , l l e g a d o s a este p u n t o , las r e f l e x i o n e s
d e l p r o p i o D e r r i d a e n Mal d'archive y e n su l t i m o s e m i n a r i o d e 2 0 0 2
c o n e l e n c a b e z a d o d e La bte et le souverain.
Larga sera la referencia a
las valiosas a p o r t a c i o n e s d e S t i e g l e r e n e l s u r c o a b i e r t o p o r D e r r i d a y
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
nos q u e d a la o p c i n d e h a c e r u n b r e v e , n e c e s a r i a m e n t e a v e n t u r a d o
e i n e x a c t o , r e s u m e n y c o m e n t a r i o d e las m i s m a s . Q u a p o r t a l a
n u e s t r a c o m p r e n s i n d e los s e r v o m e c a n i s m o s ( p a l a b r a q u e r a r a m e n te usa) y d e sus e f e c t o s c o n s t i t u y e n t e s p a r a las s o c i e d a d e s q u e l l a m a
" h i p e r i n d u s t r i a l e s " p u e s r e c h a z a d e m o d o t e r m i n a n t e q u e se h a b l e
de s o c i e d a d e s " p o s m o d e r n a s " o "postndustriales"?^^
N o p o d r a m o s e n c o n t r a r a l g u i e n ms afn que l a nuestro p e n s a m i e n t o c u a n d o c e n t r a la c u e s t i n p o l t i c a y c u l t u r a l d e l d e s a r r o l l o
instrumental e n t o r n o a la prodigiosa m n e m o t e c n o l o g a cientfica.
As c o m o n o s o t r o s h e m o s l l e g a d o a l t e m a d e la t c n i c a a travs d e
u n a larga interrogacin psiconaltica sobre la m e m o r i a , Stiegler h a
s e g u i d o u n r e c o r r i d o similar."^
Es sobre este camino de la m e m o r i a que he encontrado a la tcnica: comprend ms tarde que la tcnica era el corazn mismo de esta pregunta p o r
la m e m o r i a . N o me considero u n "filsofo de la tcnica" sino ms b i e n como
u n filsofo que intenta contribuir, j u n t o c o n otros, a establecer que la cuestin filosfica, es de p u n t a a punta, la aceptacin de una condicin que llamo tecno-lgica: al mismo tiempo tcnica y lgica, forjada desde el inicio en el
entrecruzamiento del lenguaje y el i n s t r u m e n t o .
L a r e v o l u c i n h i p e r i n d u s t r i a l , d i c e S i e g l e r d e m i l m a n e r a s , es l a
de los m e c a n i s m o s c a d a d a m s p o d e r o s o s d e r e t e n c i n , d e m e m o r i a , d e a r c h i v o y d e r e g i s t r o d e los d a t o s . L a m e m o r i a n o se g u a r d a
e n Ios-sujetos; les es i m p u e s t a a ellos p o r a p a r a t o s d o t a d o s d e ciertas
m o d a l i d a d e s " o r g n i c a s " , e s d e c i r , i n s t r u m e n t a l e s . As, s i g u i e n d o
a H u s s r l , S t i e g l e r c o m i e n z a p o r r e c o n o c e r ''retenciones
primarias'.
C u a n d o se e s c u c h a u n a f r a s e . o u n a m e l o d a , es n e c e s a r i o c o n s e r v a r
u n r e g i s t r o m n m i c o d e las p a l a b r a s o las n o t a s a n t e r i o r e s p a r a p o d e r
B e r n a r d Stiegler, De la misere synibolique,vo\. I: Upoque hyperindustrielle, Pars, G a lile, 2004, p. 98. Stiegler rechaza a la vez la expresin de "sociedades posmodernas"
originado e n la obra de J e a n - E Lyotard ("el concepto de posmodernidad necesitara
de u n a crtica minuciosa y escrupulosa y no todo e n l es a rechazar") c o m o la de "sociedades postindustriales" de A l a i n Touraine pues, "muy por el contrario, estamos ms
que n u n c a e n la industrializacin de todas las cosas".
'"^ B e r n a r d Stiegler, Philosopherpar accident, Pars, Galilce, 2004. Prsentation.
B e r n a r d Stiegler, De la misere symholique, vol. TI: La catastrophe du sensibU,
Pars:,Galile, 2005, p. 23: " L a o r g a n o l o g a es la rama de la musicologa que clasifica y
describe los instrumentos de msica".
FX L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
" s e g u i r " , d a r i l a c i n , a u n f l u j o d e s e n s a c i o n e s q u e se p r e s e n t a n c o m o
c o n t i n u a s : la p e r c e p c i n s l o es p o s i b l e c u a n d o a c t a u n a m e m o r i a
d e l pasado i n m e d i a t o que precede a cada m o m e n t o de la actividad
s e n s o r i a l . L a m e m o r i a i n m e d i a t a y a u t o m t i c a d e l p a s a d o m s rec i e n t e es la c o n d i c i n d e l a p e r c e p c i n . L u e g o h a b r q u e t o m a r e n
c u e n t a ''retenciones secundarias^ q u e d a n s e n t i d o y o r i g i n a n r e c u e r d o s
(Erinnerungen)
d e las e x p e r i e n c i a s pasadas (mneme, e n A i i s t t e l e s ) ,
Se t r a t a d e la m e m o r i a s i n g u l a r , e p i s d i c a , esa q u e se consei-va e n
l a m e n t e d e q u i e n t u v o las v i v e n c i a s , se t r a n s m i t e b a j o l a m o d a l i d a d
d e a n c d o t a s , n o se a c u m u l a si n o se c o n f i a n los d a t o s a m e d i o s d e
e s c r i t u r a y a c a b a r p o r ser a b o l i d a e n e l i n s t a n t e d e l a m u e r t e d e
su s u j e t o - s o p o r t e (Trger), F i n a l m e n t e , e s t l a m e m o r i a c o n s i g n a d a a
e q u i p o s d e r e g i s t r o {hypomnernata)
que son objetos innemotcnicos
y q u e v a n desde la e s c r i t u r a m a n u a l h a s t a I n t e r n e t c o m o s o p o r t e d e
u n a m e m o r i a o b j e t i v a y u n i v e r s a l . S o n stas, s e g n H u s s e r l y Stiegler,
las "retenciones terciarias'', c o n s u s t a n c i a l e s c o n la c u l t u r a , asignadas a
ciertos soportes materiales ("servomecanismos" diramos nosotros)
q u e a s u m e n u n a e v i d e n t e d o m i n a n c i a e n la p o c a a c t u a l p e r o q u e
p u e d e n rastrearse a l o l a r g o d e l a h i s t o r i a t o d a d e l a e s p e c i e e n t a n t o
q u e h a b l a n t e . P a r a ellas a c u a e l a u t o r u n til ( a u n q u e r e b u s c a d o )
n e o l o g i s m o : se t r a t a d e u n a m e m o r i a " e p i f i l o g e n t i c a " q u e se c o n serva m s all d e los c u e r p o s " p o r organizacin
de o inorgnico,
pues
u n i n s t r u m e n t o , u n a escritura, u n a h u e l l a tcnica, n o son ms que
u n estado i n o r g n i c o y n o obstante o r g a n i z a d o " . E n otras palabras:
materia racionalizada. C o m o el reloj de nuestros principios. U n l i b r o , t a n t o e n p a p e l c o m o n u ^ n r i c o , es u n a p a r a t o d e c o n s e r v a c i n
d e la m e m o r i a d e su e s c r i t u r a , hipomnemat,
segn el h e l e n i s m o de
D e r r i d a y Foucault que Stiegler r e f r e n d a .
E l a p o r t e o r i g i n a l d e S t i e g l e r se a p r e c i a c u a n d o m u e s t r a q u e e l
o r d e n e n q u e d e b e n c o n s i d e r a r s e estas tres m o d a l i d a d e s d e l a r e t e n c i n es, d e s d e u n p u n t o d e vista t a n t o l g i c o c o m o c r o n o l g i c o , e l
i n v e r s o a l q u e s u p o n d r a m o s d e m a n e r a i n t u i t i v a y a la o r d e n a c i n
q u e l h a p r o p u e s t o . S o n los a p a r a t o s y las t c n i c a s c u l t v u a l e s d e r e g i s t r o d e l p a s a d o o r e t e n c i o n e s " t e r c i a r i a s " ( c o n s e r v a c i n d e escrit u r a s , las m i s m s i m a s " l e n g u a s n a t u r a l e s " , l a m e m o r i a i n s t r u m e n t a l
B e r n a r d Stiegler, La technique et te temps. 3. Le temps du cinema et la C{uestio7i du maltre. Pars, Galile, 2001, p- 302.
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
12 1
i n c o r p o r a d a e n los a r t e f a c t o s ) las q u e c o n d i c i o n a n l a a p a r i c i n y e l
r e g i s t r o d e las r e t e n c i o n e s " s e c u n d a r i a s " ( r e c u e r d o s ) y s o n stas, a su
vez, las q u e p e r m i t e n e l r e c o n o c i m i e n t o d e las u n i d a d e s e l e m e n t a l e s
" p r i m a r i a s " q u e p e r m i t e n d a r s i g n i f i c a c i n a las secuencias d e letras,
p a l a b r a s y frases q u e p e r c i b i m o s c o m o " d i s c u r s o " . D e i g u a l m o d o suc e d e c o n las n o t a s , m e l o d a s y c o m p o s i c i o n e s m u s i c a l e s q u e r e s u l t a n
d e l a i n t e r v e n c i n d e " i n s t r u m e n t o s " ( " r g a n o s " ) q u e l l e v a n e n s, e n
su c o n s t r u c c i n , las m a r c a s d e l a h i s t o r i a d e las c u l t u r a s e n las q u e
son u t i l i z a d o s . S t i e g l e r o b j e t a l a i d e a i n g e n u a d e l d e s a r r o l l o l i n e a l
( o n t o g e n t i c o y filogentico) a p a r t i r d e las p e r c e p c i o n e s y c o l o c a
e n e l o r i g e n e l estado d e l a m n e m o t c n i c a q u e es a r t f i c e d e l a m e m o r i a y d e l a p e r c e p c i n . Es all d o n d e r e c u r r e a l c o n c e p t o d e l o
" e p i f i l o g e n t c o " , i n s t r u m e n t a l , q u e es f u n d a n t e y f u n d a m e n t a l . E n
e l o r i g e n e s t l a m e m o r i a escrita d e l a especie y d e l a c u l t u r a . L a
m e m o r i a h i s t r i c a y c o l e c t i v a es e l f u n d a m e n t o d e los r e c u e r d o s y d e
l a m e m o r i a e p i s d i c a s i n g u l a r d e los m i e m b r o s d e u n a c o m u n i d a d
y es s t a l a q u e d e t e n t a las claves d e l a p e r c e p c i n y e l r e g i s t r o d e l a
e x p e r i e n c i a v i v i d a . E l l e n g u a j e es, e n l t i m a i n s t a n c i a , e l f u n d a m e n t o
d e l a p e r c e p c i n y n o a l c o n t r a r i o . Y c o n e l l e n g u a j e l l e g a n los d e m s i n s t r u m e n t o s . E l b i b e r n p r e c e d e a l b e b . S o n los r e c u e r d o s d e l
p a s a d o v i v i d o los q u e o r g a n i z a n l a p e r c e p c i n d e l p r e s e n t e q u e se
o f r e c e a los s e n t i d o s .
S i g u i e n d o u n proceso de recensin histrica anloga a la que hem o s d e s a r r o l l a d o e n u n p a r g r a f o e s p e c i a l ' d e la s e g u n d a p a r t e ( p .
1 1 9 ) , S t i e g l e r destaca la r e l e v a n c i a :
1] d e l a e s c r i t u r a artesang^l, q u e a l c a b o d e u n t i e m p o y e n e l r e a
d e l M e d i t e r r n e o , d e v i e n e alfabtica,
p r o p i a de u n m o m e n t o inicial
c o m o f u n d a m e n t o d e l p o d e r d e q u i e n e s p o d a n r e g i s t r a r y conserv a r los a r c h i v o s d e c a d a s o c i e d a d y, 2 ] la d e la e x p a n s i n
industrial
d e la m n e m o t c n i c a c o n la imprenta d e G u t e n b e r g , hasta l l e g a r a la
f u n d a c i n d e las " e m p r e s a s " d e la i n f o r m a c i n e n e l s i g l o x i x (1834^
1844) c o n las a g e n c i a s n o t i c i o s a s y la a p l i c a c i n d e l a e l e c t r i c i d a d a
las t e l e c o m u n i c a c i o n e s q u e r e v o l u c i o n a r o n los m o d o s d e r e g i s t r o e n
el s i g l o x x , p a r a a c a b a r e n l o q u e n o s o t r o s c o n s i d e r a m o s 5 ] e l a c t u a l
e s t a d o d e la e s c r i t u r a , c u y o n c l e o s o n los s e r v o m e c a n i s m o s informticos y cibernticos q u e u t i l i z a n c d i g o s d i g i t a l e s y q u e p r e s c i n d e n
d e t o d o s o p o r t e m a t e r i a l . Es ( c o m o s i e m p r e l o f u e ) u n a t c n i c a d e
e s c r i t u r a la q u e o f r e c e al i n d i v i d u o u n a m e m o r i a ya f a b r i c a d a , la d e
122
E L L E N G U A J E E S TCNICA Y ES A R T E
S U c u l t u r a , la d e su g r u p o s o c i a l , p l a s m a d a e n y p o r e l l e n g u a j e y es, a
su vez, este l e n g u a j e y este d i s c u r s o p r e c e d e n t e , c o n los i n s t r u m e n t o s
c o r r e l a t i v o s , e l q u e p e r m i t i r a ese i n d i v i d u o p e r c i b i r la " r e a l i d a d " y
organizara de m o d o significativo.
L a m e m o r i a i n d i v i d u a l y colectiva c o m i e n z a e n el O t r o d e l leng u a j e q u e es l a c o n d i c i n d e p o s i b i l i d a d d e l a c o n s e r v a c i n d e los
r e c u e r d o s c o m o " m e m o r i a e p i s d i c a " , m e m o r i a n a r r a t i v a d e los
a c o n t e c i m i e n t o s v i v i d o s , esa q u e , d e e x i s t i r e n los a n i m a l e s , s e r a
r u d i m e n t a r i a , a d i f i s r e n c i a d e la " m e m o r i a s e m n t i c a " , m e m o r i a de
d a t o s y e x p e r i e n c i a s , q u e , a l d e c i r d e los n e r o c i e n t f i c o s , es c o m n
a los a n i m a l e s y a l hombre.^**
S t i e g l e r insiste (si n o es q u e d e s c u b r e ) q u e e l i n s t r u m e n t o ( m n e m o ) t c n i c o p a r a ser p e r f e c t o t i e n e q u e c u m p l i r c o n u n p r e r r e q u i s i t o
q u e es la n u m e r a c i n , l a t r a n s f o r m a c i n d e l d a t o e n n m e r o . L o q u e
se va a r e g i s t r a r tiene q u e ser " n i c o " , i n c o n f u n d i b l e , d i f e r e n c i a d o d e
t o d o o t r o objeto registrado o registrable. Slo el n m e r o ofrece u n
sistema d e " n o m b r e s " q u e n o p u e d e n r e p e t i r s e s i n r e m i t i r a l m i s m o
o b j e t o . E l c m p u t o a r i t m t i c o c o m i e n z a p o r ser u n a a c t i v i d a d m o t r i z
d e l o j o y d e la m a n o , se t r a n s f o r m a l u e g o e n u n a a c t i v i d a d m e n t a l
q u e h a c e q u e e l m u n d o se p r e s e n t e c o m o esa r e a l i d a d c a l c u l a b l e q u e
p e r m i t e e l c o m e r c i o y la a s t r o n o m a , y t e r m i n a s i e n d o u n a a c t i v i d a d
m a q u n i c a q u e se e j e r c e i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e c u a l q u i e r v o l u n t a d
p o r m e d i o d e s e r v o m e c a n i s m o s e s p e c f i c o s . P a r a q u e u n a h u e l l a sea
u n " o b j e t o " fielmente c o n s e r v a d o y r e p r o d u c i b l e hasta e l i n f i n i t o s i n
c a m b i o ( i d e n t i d a d s i n d i f e r e n c i a e n t r e e l a c o n t e c i m i e n t o y su r e m e m o r a c i n ) es n e c e s a r i o t r a n s f o r m a r a l h e c h o s u c e d i d o y a su r e g i s t r o
en u n n m e r o (en u n a coordenada numrica) absolutamente difer e n t e , especfico y n o s u p e r p o n i b l e c o n o t i o n m e r o , u n n m e r o al
q u e sea p o s i b l e r e c u r r i r tantas veces c o m o se l o c r e a c o n v e n i e n t e . R e i t e r a b l e hasta e l i n f i n i t o s i n q u e n u n c a c a m b i e , " H i p e r r e p r o d u c i b l e " .
H e m o s d i c h o q u e el a m o a m a a l n m e r o hasta e l p u n t o d e q u e se c o n fiande c o n l: el n m e r o es t i e n e q u e s e r e l a m o . T i e m p o y espac i o d e b e n ser r i g u r o s a m e n t e n u m e r a d o s p a r a q u e p u e d a n ser o b j e t o
d e r e g i s t r o y c l c u l o . Las c o n t i n u i d a d e s d e b e n ser disueltas m e d i a n t e
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
123
cortes q u e h a g a n d e c a d a n a n o s e g u n d o y d e c a d a n a n o m i h i n e t r o u n a
u n i d a d a b s o h i t a e i n c o n f u n d i b l e q u e s u p e r a i n f i n i t a m e n t e las capacidades d e d i s c r i m i n a c i n d e los sentidos. N o bastan las d o s r e f e r e n c i a s
de t i e m p o y espacio c o n las q u e se o b t i e n e n g r f i c a s b i d i m e n s i o n a l e s
c o n sus respectivas abscisas y o r d e n a d a s . Es p r e c i s o a c c e d e r a u n a ^dimensin tambin constitutiva del hecho, a u n a esfericidad de la
r e f e r e n c i a d o n d e esos d o s registros d e l tiempo y e l e s p a c i o s o n c o r r e l a c i o n a d o s c o n la " i d e n t i d a d " y la s i n g u l a r i d a d d e l o b j e t o ' ( a u t o m v i l ,
planta, mosca, persona individualizada, p i e d r a q u e aparece e n www.
g o o g l e . e a r t h , etc.) a u t e n t i f i c a d a p o r c i e r t o s d o c u m e n t o s ^ p a r a , u n a
vez t r a n s f o r m a d a l a "cosa" e n n m e r o , r e t e n e r y m a t e m a t i z a r su pasad o . N o se conserva a l m o s q u i t o s i n o a l n m e r o n i c o q u e l o d e s i g n a
e n u n a e s c r i t u r a i n d e l e b l e . H o y e n d a t o d o es c a l c u l a b l e , i n c l u s o el
f u t u r o , m e d i a n t e l a p r o b a b i l s t i c a y " c a l c u l a r " es m a n e j a r u n t e c l a d o
q u e p o n e e n a c c i n a u n m e c a n i s m o e n e l q u e se h a n d e l e g a d o las
o p e r a c i o n e s d e l a i n t e l i g e n c i a . " I n t e l i g e n c i a a r t i f i c i a l " le d i c e n , i n t e l i g e n c i a c o m o a r t i f i c i o , i n t e l i g e n c i a d e los artefactos. L a m q u i n a n o
es l o c o n t i n g e n t e a l o q u e se a r r i b a p o r e l " d e s a r r o l l o " t e c n o l g i c o ; l a
m q u i n a p o n e e n e v i d e n c i a l o r e a l d e l c l c u l o y r e d u c e a las o p e r a c i o nes m e n t a l e s y m o t r i c e s d e los h o m b r e s a n t e r i o r e s , los " p r i m i t i v o s " , a
la c o n d i c i n d e p r e c u r s o r a s d e l a a c c i n s e r v o m e c n i c a . L a m q u i n a
d e t e n t a las claves d e l a m e m o r i a y d e l c l c u l o ; Deep blue l e e n s e a a los
K a s p a r o v d e l p r e s e n t e y d e l f u t u r o . E l n u e v o l e n g u a j e n o es u n a especie d e n e o f o r m a c i n t u m o r a l c o m o a l g u n o s se c o m p l a c e n ( o s u f r e n )
e n p e n s a r s i n o la r a z n d e ser d e todos los l e n g u a j e s p r e c e d e n t e s . L a
m e m o r i a a b s o l u t a encarnada^ e n las c o m p u t a d o r a s n o es u n c m u l o
d e d a t o s i n e r t e s : l a m q u i n a n o es l o m u e r t o q u e se e n f r e n t a c o n los
o r g a n i s m o s v i v i e n t e s s i n o q u e es u n a m a n i f e s t a c i n t c n i c a d e la v i d a
h u m a n a q u e est, t o d a ella, s o m e t i d a a l l e n g u a j e q u e le es c o n s u s t a n c i a l . L a j a u l a d e l l e n g u a j e ? S u p o n g a m o s q u e s. C m o p o d r a m o s
salir d e e l l a s i n o es c o n e l l e n g u a j e m i s m o ?
L a t c n i c a p u e d e ser \ista c o m o u n s n t o m a , c o m o e l sinthome d e l a
h u m a n i d a d h i s t r i c a , c o m o u n a d e las respuestas posibles a l m a l e s t a r
e n la c u l t u r a . A m o d o de tal, c u m p l e c o n u n a f u n c i n necesaria y
n o se p r e s t a p a r a d a r o r i g e n a p r o g r a m a s t e n d i e n t e s a " c o m b a t i r " sus
efectos o a p r o p u e s t a s p a r a q u e los o r g a n i s m o s se e n f r e n t e n e n u n
c o m b a t e c o n t r a los s e r v o m e c a n i s m o s (cabe e v o c a r a q u l a d i s c u t i b l e
p r o p u e s t a d e A g a m b e n ) . D e l o q u e se t r a t a p a r a l a h u m a n i d a d , t a n t o
24
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
a h o r a c o m o s i e m p r e , es d e "saber h a c e r " c o n e l s n t o m a y p a r a e l l o n o
h a y recetas n i p r e s c r i p c i o n e s vlidas. Este p r o g r e s o t e c n o c i e n t f i c o es
u n d e s a f o a las s u b j e t i v i d a d e s , u n pharmakon ( m e d i c i n a y v e n e n o a la
vez) y n i n g n c d i g o , n i n g u n a r e f l e x i n filosfica, n i n g u n a o r t o d o x i a
podrn l i b r a r del s u f r i m i e n t o y el goce concomitantes. Ser el m o m e n t o de recordar c o n Heidegger la palabra de Hlderlin: e n m e d i o
d e l p e l i g r o c r e c e l o q u e salva. E n m e d i o d e las amenazas a la s u b j e t i v i d a d p r o c e d e n t e s d e l a o b j e t i v a c i n y e l c l c u l o surge u n a a l t e r n a t i v a
q u e es e l d e s p l i e g u e d e o t r o .discurso, revs d e l d i s c u r s o d o m i n a n t e ,
e s t i m u l a d o p r e c i s a m e n t e p o r l o q u e se p r e s e n t a c o m o riesgo d e d e v a s t a c i n e s p i r i t u a l . E l s u e o y el a r t e , e l p s i c o a n l i s i s e n la m e d i d a e n
q u e sepa a c o m p a a r l o s , s e r n las a l t e r n a t i v a s " t e r a p u t i c a s " , " f a r m a c o l g i c a s " , p a r a e l p r e v i s i b l e y c o n s t a t a b l e i n c r e m e n t o e n el malestar.
A u n q u e n o l o d i g a d e esa m a n e r a S t i e g l e r : e l u n i v e r s o es u n l i b r o
t a l c o m o l o p l a n t e a b a G a l i l e o e n // saggiaore y las letras d e su escrit o r s o n s i g n o s m a t e m t i c o s y figuras g e o m t r i c a s . L a l o c a i m a g e n d e
u n L i b r o q u e es u n a n l o g o d e la n a t u r a l e z a , d e u n L i b r o c o n el
c u a l e l u n i v e r s o f u e c r e a d o , q u e h a b r d e leerse c o n n m e r o s p a r a
d e s e n t r a a r e l p l a n d e su e s c r i t u r a , es l a d e u n a gematra a l a q u e I n t e r n e t d a l a r a z n y la p u n t a d a final. E l m u n d o e s t c i f r a d o y p u e d e
d e s c i f r a r s e m e d i a n t e los sefirot, los d g i t o s e l e v a d o s p o r la C a b a l a a
la d i g n i d a d d i v i n a , saber d e l p a s a d o y d e l f u t u r o d e t o d o y d e t o d o s .
L o s a c o n t e c i m i e n t o s , y c o n esto v o l v e m o s a Stiegler, e n la p e r s p e c t i v a
d e l a t e c n o c i e n c i a , t i e n e n q u e ser " a t o m i z a d o s " m e d i a n t e su discrec i o n a l i z a c i n , su s u m i s i n a u n a i n f i n i t a divisin q u e h a g a d e c a d a
m o m e n t o y de cada p u n t o algo absolutamente i n c o n f u n d i b l e con
c u a l q u i e r o t r o . L a t e c n o c i e n c i a es l a m n e m o t e c n o l o g a q u e p e r m i t e
g u a r d a r r e g i s t r o y a r c h i v a r t o d o s esos m i c r o e l e m e n t o s d e s p u s d e
c o n f e r i r l e s u n n m e r o . L a m e g a m q u i n a l l a m m o s l a a s es u n
i n f i n i t o a l m a c n d e n a n o d a t o s . U n g r a n a p a r a t o q u e hace d e t o d o , l o
m s b a n a l y l o m s r e l e v a n t e , a l g o n i c o q u e se r e g i s t r a p a r a s i e m p r e
c o n u n n m e r o q u e es su c o n s t a n t e .
Ese a l m a c n n o es u n s t a n o d o n d e los n a n o d a t o s s o n p a s i v a m e n te g u a r d a d o s . Es u n a o r g a n i z a c i n i n f o r m t i c a activa q u e c o n f i g u r a
y m o d e l a las s u b j e t i v i d a d e s y sus i d e n t i d a d e s , las n u e s t r a s , l a d e q u i e nes s o m o s p r o d u c i d o s y m o l d e a d o s p o r l a m e m o r i a u n i v e r s a l q u e es
e p i f i l o g e n t i c a , s u p e r p u e s t a a l a d e l a especie. L a m e g a m q u i n a , s i n
e m b a r g o , t i e n e u n p u n t o d e t r o p i e z o y ese p u n t o es e l sujeto v i v i e n t e
E L L E N G U A J E
ES T C N I C A
Y ES
A R T E
q u e g o z a y s u f r e . L a s u b j e t i v i d a d es t a n e x t r a a , t a n i n c o m p a t i b l e c o n
el r e g i s t r o n u m r i c o d e los h e c h o s c o m o l o q u e p u e d e d i s t i n g u i r e l
o j o d e s n u d o c u a n d o t r a t a d e e n t e n d e r e l r e c t n g u l o atravesado p o r
l n e a s verticales d e u n c d i g o d e b a r r a s . S l o las m q u i n a s " s a b e n "
" l e e r " ese l e n g u a j e . L a " r e a l i d a d " , e n este caso e l c o n j u n t o d e d a t o s
r e l a c i o n a d o s c o n l a m e r c a n c a , n o p u e d e ser " l e d a " p o r e l r g a n o
de la visin s i n o p o r la c o m p u t a d o r a . L a " r e a l i d a d " d e la p e r c e p c i n c o n c i e n c i a est e n c u a d r a d a p o r t o d o eso q u e n o se p e r c i b e c o n los
sentidos s i n q u e p o r e l l o sea i n c o n s c i e n t e , p o r el d i s p o s i t i v o d e la p r o d u c c i n y el c o n s u m o q u o p e r a a travs d e c i e r t o s s e r v o m e c a n i s m o s
r e g u l a d o s e n su f u n c i o n a m i e n t o p o r e l saber c i e n t f i c o q u e n o es e l
saber d e n a d i e ( o q u e es e l saber d e l O t r o ) . E l o j o d e l a c o m p u t a d o r a
q u e lee e n e l a e r o p u e r t o e l c d i g o d e b a r r a s g r a b a d o e n e l p a s a p o r t e
d e l c i u d a d a n o "sabe" d e l m u c h o q u e l i g n o r a d e s m i s m o . P e r o
n a d a sabe d e su g o c e , i n c l u s o e l d e ser " i n d i v i d u a l i z a d o " y h e c h o
" i n c o n f u n d i b l e " p o r u n a mquina registradora que f u n c i o n a tan misteriosamente c o m o "el ojo de Dios" a p r e n d i d o e n el catecismo.
D e este m o d o el saber y las c o o r d e n a d a s i n d i v i d u a l e s se t r a n s f o r m a n e n p r o d u c t o s i n d u s t r i a l e s y e n m e r c a n c a s q u e se p r e s e n t a n
c o m o tales e n los m e r c a d o s . L o s d a t o s se c o m p i l a n , se v e n d e n y se
t r a n s m i t e n de u n r i n c n d e l p l a n e t a al o t r o . Los "bancos de datos"
s o n , c o m o t o d o s los b a n c o s , i n s t i t u c i o n e s financieras q u e h a c e n e l
c e n s o y l a c e n s u r a d e los " d a t a d o s " . E l c o m p r a d o r d e p r o d u c t o s m a r cados c o n e l Universal Product Code ( U P C ) , a l pasar p o r l a c l u l a p t i c a
q u e m a n e j a e l v e n d e d o r se t r a n s f o r m a e n u n a m e r c a n c a , u n d a t o
q u e p u e d e v e n d e r s e a u n tjercero c o m o su " p e r f i l d e c o n s u m i d o r " .
I g u a l m e n t e le s u c e d e a q u i e n e n t r e g a s u p a s a p o r t e a l b u r c r a t a d e
m i g r a c i o n e s c u a n d o e n t r a o sale d e u n p a s .
V e m o s q u e e l sistema t c n i c o se h a v u e l t o i m p e r i a l y p l a n e t a r i o p o r
la d i g i t a l i z a c i o n invasiva d e l m u n d o , e n t e r o a travs d e los aparatos
electrnicos de clculo, de transmisin y de t e l e c o m u n i c a c i n . Ellos
p e r m i t e n u n a integracin global de la produccin de bienes de cons u m o , d e l a p r o m o c i n p u b l i c i t a r i a y d e l a d i f u s i n q u e se c o n s i g u e
p o r m e d i o d e la o m n i p r e s e n t e p a n t a l l a d e " t e l e v i s i n / t e l f o n o p o r t t l / I n t e r n e t / c o m p u t a d o r a " t r a n s f o r m a d a e n u n r g a n o d e telecom a n d o , s e g n la t a n festejada n o v e d a d d e l o " i n t e r a c t i v o " . ^ ' E l m u n d o
"Interpasivo" propone, con toda razn, Slavoj Zizek (The Tnterpassive Subjec, Pars,
Traverses, 1998).
126
E L LENOTTAJE E S T E C N I C A Y ES A R T E
es u n o s o l o , el q u e l a t c n i c a h a c o n f i g u r a d o , y n a d i e p u e d e escapar
d e l . E l s u j e t o a n t e su televisor es u n d a t o r e g i s t r a d o e n las encuestas
d e rating. Sus r e a c c i o n e s a n t e e l e s p e c t c u l o q u e se le ofirece s o n t a m b i n o b j e t o d e c l c u l o . E l p r o d u c t o q u e las e m i s o r a s y los a n u n c i a n t e s
c o m p r a n y v e n d e n es su c a p a c i d a d d e a t e n c i n y r e a c c i n y es f e r o z
l a c o m p e t e n c i a p o r c a p t a r ese p r o d u c t o , esa a c t i v i d a d c e r e b r a l , esa
a d r e n a l i n a y esa s e r o t o n i n a q u e l o tienen c a u t i v o d e l show. Hay, sin
e m b a r g o , e f e c t o s p a r a d j i c o s . U n o d e ellos es e l s n d r o m e d e saturac i n s e n s o r i a l : e l b o m b a r d e o i n f o r m t i c o a c a b a p o r p r o d u c i r la i n d i f e r e n c i a y e l b l o q u e o d e los sistemas d e r e t e n c i n s e c u n d a r i a , a q u l l o s
q u e l l e v a n a l c o m p r o m i s o s u b j e t i v o c o n e l e s p e c t c u l o q u e se o f r e c e .
C u a n d o l a a t e n c i n d e j a d e f u n c i o n a r a l s e r v i c i o d e l r e g i s t r o d e datos
y d e p r o v o c a r u n a r e a c c i n " i n t e r a c t i v a " , e l p r o d u c t o q u e el sistema
h a c o m p r a d o , esto es, l a a c t i v i d a d c e r e b r a l d e l espectador, p i e r d e su
v a l o r c o m e r c i a l e i n d u s t r i a l . Es difcil m a n t e n e r u n j u s t o e q u i l i b r i o
e n t r e el m x i m o d e a t e n c i n q u e se q u i e r e c a p t a r y la a n u l a c i n anest s i c a p o r s a t u r a c i n d e esa f a c u l t a d d e respuesta. L a c o n t e m p l a c i n
d e s g a n a d a , a p t i c a , es l a c o n t r a p a r t e d e l a c i c l p e a p o t e n c i a d e l c o n t r o l r e m o t o q u e p e r m i t e e l surfing por l a escena m u n d i a l d o n d e t o d o
acaba p o r ser e q u i v a l e n t e y p o r p r o d u c i r e l m i s m o e f e c t o h i p n t i c o ,
d o n d e t o d o p o d r a ser d i c h o y a c a b a r p o r d e c i r s e s i n q u e a nad i e le i m p o r t e , p u e s t o q u e t o d o s e r r e d u c i d o a la p a p i l l a i n f o r m e d e
lo i n d i s t i n g u i b l e , de la i m p e r c e p t i b l e diferencia entre u n n m e r o de
t r e i n t a d g i t o s y o t r o . E n t r e dos r e c t n g u l o s d e c d i g o d e barras.
E l m u n d o se h a u n i f i c a d o a l r e d e d o r d e l o q u e se m u e s t r a , d e l
show, cuya p r i m e r a y e s p e c t a c u l a r a p a i i c i n f u e l a d e l h o m b r e e n
l a L u n a . A p a r t i r d e e n t o n c e s the show must go on. L o s e s p e c t c u l o s
d e p o r t i v o s y a r t s t i c o s , las f l u c t u a c i o n e s d e los m e r c a d o s a c c i o n a r i o s ,
e l e s c u r r i m i e n t o d e las n o t i c i a s , es i n c e s a n t e . S i e m p r e y e n a l g u n a
p a r t e a l g o est p a s a n d o q u e se o f r e c e c o m o pasto p a r a e l a p e t i t o d e l
e s p e c t a d o r q u e se d e j a a r r a s t r a r p o r e l m o v i m i e n t o s i n t r e g u a d e las
i m g e n e s q u e f i j a n e l r i t m o d e las a c t i v i d a d e s m e n t a l e s p r o g r a m a d a s
d e s d e c e n t r o s d e c o n t r o l i m p o s i b l e s d e l o c a l i z a r e n l a g e o g r a f a ter r e s t r e o e n e l escaneo c e r e b r a l y t r a n s m i t i d o s , t r a n s - m e t i d o s , desde
satlites q u e o r b i t a n f u e r a d e la a t m s f e r a . E l f u e g o d e la c a v e r n a p l a t n i c a q u e a l u m b r a u n d e s f i l e d e s o m b r a s es a t i z a d o s i n pausas. Las
c o n c i e n c i a s l a t e n c o n r i t m o s establecidos p o r e l O t r o y c o n o c e n sus
sstoles y sus d i s t o l e s d e n t r o d e l g r a n e s p e c t c u l o c i n e m a t o g r f i c o
E L L E N G U A J E ES TCNICA Y ES A R T E
127
y tele-visado q u e es l a a l d e a g l o b a l . L a g r a n ilusin se h a p u e s t o e n
m a r c h a y esa i l u s i n f u e i n a u g u r a d a e n e l c a m p o d e l a p i n t u r a p o r l a
perspectiva, surgida e n el R e n a c i m i e n t o y reforzada p o r la fotografa
e n l a p o c a i n d u s t r i a l . Es el trompe Voeil, e l t r a m p a n t o j o , l a ilusin d e
la r e f e r e n c i a l i d a d , d e "estar a h " . C u a n d o v e m o s u n a f o t o g r a f a p e n samos q u e eso es u n r e c o r t e d e l pasado q u e h a s i d o t r a d o a l p r e s e n t e
y d i f c i l m e n t e p e n s a m o s e n e l a r t i f i c i o q u e es la m i r a d a d e l f o t g r a f o
y la i n t e n c i n d e l i b e r a d a o n o d e e n g a a r a travs d e l e n c u a d r e , d e
la s e l e c c i n d e l m o m e n t o , d e los azares h i s t r i c o s q u e e s t n d e t r s d e
cada t r a r n p a n t o j o o de cada fotografa o pelcula q u e llega a nuestra
m i r a d a . T e n d e m o s a creer, i n g e n u a m e n t e , q u e si a l g o se n o s p r e s e n t a
c o m o f o t o g r a f a o c o m o f o n o g r a f a eso q u e v e m o s y o m o s es a l g o
q u e r e a l m e n t e f u e . B o r r a m o s la diferancia q u e h a y e n t r e e l a c o n t e c i m i e n t o , p a r a s i e m p r e p e r d i d o , y s u r e i t e r a c i n p o r los s e r v o m e c a n i s mos que son instrumentos de la m n e m o p o l t i c a .
E l sujeto de la sociedad d e l espectculo est e n la posicin del
p r o t a g o n i s t a d e La invencin
de Morel, el r e l a t o d e B i o y Casares d e
1940 a l q u e a h o r a v o l v e m o s . E n a q u e l l a h i s t o r i a , e l i n v e n t o r h a b a
a s e g u r a d o , a travs d e l m o v i m i e n t o d e las m a r e a s , u n a f u e n t e e n e r gtica inagotable que pona en accin mquinas que reproducan
e n e l espacio r e a l a p e r s o n a j e s y s i t u a c i o n e s q u e h a b a n s i d o "registradas", " f i l m a d a s " e n u n pasado r e m o t o y a t e m p o r a l . E l nufrago
q u e l l e g a b a a la isla d o n d e f u n c i o n a b a este p r o d i g i o s o i n v e n t o e r a
t a n r e a l o i r r e a l c o m o e l e s p e c t c u l o q u e se d e s a r r o l l a b a a n t e sus
ojos' P o d a e n a m o r a r s e d e u n a m u j e r " p r o y e c t a d a " p e r o n o p o d a
c o m u n i c a r s e c o n e l l a p o r q u e e l t i e m p o d e su visin n o c o i n c i d a c o n
el d e los a c o n t e c i m i e n t o s q u e " p r e s e n c i a b a " . E n este "caso" la d i s l o c a c i n e r a t e m p o r a l ; e n e l caso d e l e s p e c t a d o r d e l m u n d o televisivo
q u e se p r e s e n t a c a d a vez c o m o m s v e r o s m i l y v e r a z , l a d i s l o c a c i n
es espacial: l o e l l a v e n desde su h a b i t a c i n , e n u n t i e m p o c o m p a r t i d o c o n o t r o s m i l l o n e s d e c o n s u m i d o r e s d e las m i s m a s i m g e n e s , a
seres c u y a e x i s t e n c i a y cuyas sensaciones les l l e g a n d e s d e u n satlite
a r t i f i c i a l q u e p r o y e c t a l o q u e s u c e d e e n c u a l q u i e r o t r o l u g a r d e la
t i e r r a . L a f a n t s t i c a i l u s i n m o r e l i a n a se h a v u e l t o t r i v i a l . Q u i n es
el M o r e l que " d a a ver" u n m u n d o que c o n c e n t r a a miles de m i l l o n e s
d e m i r a d a s ? " C o n c e n t r a " e n u n " c a m p o " c o m p a r t i d o , e l v i s u a l . T a l es
e l d i s p o s i t i v o d e l e s p e c t c u l o c u y a c r t i c a es h o y u n a v u l g a r i d a d p o r
la q u e q u i z d e b e r a m o s p e d i r d i s c u l p a s .
128
E L
L E N G U A J E E S T C N I C A
Y E S
ARTE
Jacques Derrida, "Artefactualits", e n Jacques D e r r i d a y B e r n a r d Stiegler, Echographies de la telmsion. Entretiens filmes, primera parte, Pars, Galile, 1996.
SEGUNDA PARTE
LA TEORA LACANIANA DE LOS
DISCURSOS.
C:APITALISTA
7. L A C A N : L O S D I S C U R S O S ( C U A T R O ) E N L U G A R D E L O S
DISPOSITIVOS
L a e n s e a n z a d e Jacques L a c a n , c o m o sabemos, es a n t e r i o r a la p u e s t a
e n j u e g o d e los " d i s p o s i t i v o s " p o r p a r t e d e M i c h e l F o u c a u l t y sus e p g o nos, D e l e u z e y A g a m b e n . Ms a u n , ya h e s u g e r i d o q u e la i n n o v a c i n
d e F o u c a u l t es u n a respuesta tcita a las p r o p o s i c i o n e s d e A l t h u s s e r e n
1970 s o b r e los aparatos i d e o l g i c o s d e estado y d e L a c a n e n t r e 1968
y 1973 sobre los c u a t r o discursos. N o es q u e L a c a n desconociese l a
p a l a b r a o las u t i l i z a c i o n e s posibles d e l t r m i n o " d i s p o s i t i v o " . U s c o n
f r e c u e n c i a la e x p r e s i n " d i s p o s i t i v o a n a l t i c o " cuya i n v e n c i n h i z o rem o n t a r a l p r o c e d i m i e n t o de la c u r a f r e u d i a n a y p r o p u s o a l t e r a c i o n e s
a ese d i s p o s i t i v o q u e a u n h o y se d i s c u t e n . F u e l q u i e n c o m p a r ( s e m i n a r i o - i n d i t o d e l 10 d e m a y o de 1966) la escena d e l anlisis, s e m b l a n t e
d e l a v i d a a travs d e l d i s c u r s o d i r i g i d o a l psicoanalista e n " o t r a escena"
(einanderes Schauspiel, c o m o l a q u e se hace c r e b l e e n los s u e o s ) c o n e l
f u n c i o n a m i e n t o d e los e l e m e n t o s " p r a c t i c a b l e s " , semblantes d e p u e r tas y ventanas q u e separan espacios e n el d e c o r a d o t e a t r a l h a c i e n d o
as c r e e r e n la " v e r d a d " d e l dispositivo.^ E n su m o m e n t o p r o m o v i e l
" d i s p o s i t i v o d e l pase" c o m o u n a i n n o v a c i n p a r a e l f u n c i o n a m i e n t o
d e " s u " Escuela F r e u d i a n a d e Pars. N u n c a , s i n e m b a r g o , t u v o la i d e a
g e n r i c a d e los " d i s p o s i t i v o s " q u e F o u c a u l t d e l i n e a o s d e s p u s e n
u n a r e u n i n c o n a l g u n o s d e los p r i n c i p a l e s d i s c p u l o s y c o n ciertos
f a m i l i a r e s d i r e c t o s d e L a c a n q u e ya h e m o s r e s e a d o .
Despus de h a b e r d e f i n i d o e n la p r i m e r a p a r t e e l l u g a r d e la t c n i c a
y d e los s e r v o m e c a n i s m o s e n la escena c o n t e m p o r n e a d e l a c u l t u r a y
despus d e l a d i s c u s i n d e los d i s p o s i t i v o s y sus d i s t i n t a s c o n c e p c i o n e s ,
^ L a relevancia de esta c o m p a r a c i n entre lo practicable del anlisis y el mecanismo teatral h a sido destacada e n u n texto imprescindible de Jacques Nassif, la segunda
parte de su libro Le bon mariage. L'appareil de la psychanalyse, Pars, Aubier, 1992, pp.
109-179.
[131]
132
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
c r e o l l e g a d o e l m o m e n t o d e s e a l a r l o q u e el p s i c o a n l i s i s p u e d e
p r o p o n e r , p a r t i e n d o de la situacin actual, sobre la relacin entre
t e c n o l o g a , l e n g u a j e y o r g a n i z a c i n " d i s p o s i t i v a " d e l p o d e r . Esto o b l i g a r a r e p a s a r l a tesis d e los d i s c u i s o s y la p r o p u e s t a e s t r u c t u r a l de
L a c a n q u e n o d a l u g a r a u n a lista e m p i c a s i e m p r e excesiva, s i e m p r e
incompleta, sino a u n i n s t r u m e n t o conceptual riguroso para articul a r el saber i n a u g u r a d o p o r F r e u d c o n l a t e o r a p o l t i c a , p o r u n a parte, y c o n l a l i n g s t i c a e n t a n t o q u e t e o r a d e l d i s c u r s o , p o r l a ti-.
T a l es l a a m b i c i n y e l o b j e t i v o n o s i e m p r e d e c l a r a d o d e esos c u a t r o
" d i s c u r s o s " e n e l s e n t i d o l a c a n i a n o : u n a i r r u p c i n d e l psicoanlisis
e n c a m p o s q u e p a r e c e n serle a j e n o s .
D e b e m o s e m p e z a r p o r a d m i t i r q u e c a r e c e m o s d e u n a t e o r a slid a , n o i m p u g n a b l e , d e l a a r t i c u l a c i n e n t r e los h a l l a z g o s d e l a c l n i c a
y las c o n d i c i o n e s m a t e r i a l e s d e la e x i s t e n c i a d e n u e s t r o s p a c i e n t e s
de n o s o t r o s mismos e n l a s o c i e d a d c o n t e m p o r n e a . C u a l q u i e r
c o n c l u s i n a l r e s p e c t o d e b e r estar s o m e t i d a a l a e s c u c h a d e l "caso
p o r caso" y c a d a n u e v a o b s e r v a c i n p o d r a infirmar
nuestras m s
fundadas especulaciones. A c e p t a r e m o s c a m b i a r nuestra teora para
d a r c u e n t a d e los casos... p e r o n o a los casos p a r a j u s t i f i c a r ntiestras
reflexiones. El analista n o p u e d e dejar de i n d a g a r la relacin entre
l a c o m p l e j a s o c i e d a d d e su t i e m p o y la n o m e n o s c o m p l i c a d a subjet i v i d a d d e sus a n a l i z a n t e s ( e l " m a l e s t a r e n la c u l t u r a " ) p e r o e s t a r
e n t o d o m o m e n t o a d v e r t i d o d e l r i e s g o d e las g e n e r a l i z a c i o n e s e n las
q u e se c o n f u n d e n las e l a b o r a c i o n e s d e d i s c i p l i n a s q u e t i e n e n d i v e r sos o b j e t o s d e e s t u d i o . Si e l i n c o n s c i e n t e es l o q u e e x c e d e a l saber
d e las t e c n o c i e n c i a s n o p o r e l l o es fcil e s t i p u l a r la r e l a c i n e n t r e el
e x c e d e n t e y l o e x c e d i d o . C m o es l a r e l a c i n e n t r e la m q u i n a d e
s o a r y la m q u i n a de calcular?
E n esa d i f i c u l t a d n o s e m b a r c a m o s : a r t i c u l a r l o s u b j e t i v o s i n g u l a r ,
l o p a r t i c u l a r d e l s u f r i m i e n t o y d e los e x t r a v o s e n los v e r i c u e t o s d e l
g o c e y d e l deseo c o n los p r o c e s o s c o l e c t i v o s e n estos t i e m p o s d e vert i g i n o s a t r a n s f o r m a c i n d e l paisaje s o c i a l , i d e o l g i c o e i n c l u s o f'sico
c o m o r e s u l t a d o d e los "avances" d e la t e c n o c i e n c i a q u e p e r m i t e n e l
c o n t r o l s o f i s t i c a d o d e l a n a t u r a l e z a y d e los h o m b r e s . N o s n e g a m o s
la c o n s o l a c i n i n i c i a l d e u n a i n e x i s t e n t e " t e o r a s l i d a " d e la q u e p o d r a m o s deducir las e x p l i c a c i o n e s q u e n o s f a l t a n y a l a q u e p o d r a m o s , si t u v i s e m o s b u e n a f o r t u n a , reducir \?i v a r i o p i n t a m u l t i p l i c i d a d
d e l a r e a l i d a d q u e c o m p r o b a m o s e n la c l n i c a . O p t a m o s , e n c a m b i o .
134
L A T E O R A L A C A N I A N A OF. L O S D I S C U R S O S
cia RaAiophonie.
N u n c a antes h a b a t e n i d o el psicoanlisis u n a herram i e n t a t a n p r e c i s a p a r a a n a l i z a r las s i t u a c i o n e s t a n t o d e su p r o p i a
c l n i c a c o m o d e l a a r t i c u l a c i n d e e l l a c o n los p r o c e s o s h i s t r i c o s
q u e i n v o l u c r a n a l a s u b j e t i v i d a d . E l p i i n t o d e p a r t i d a era e l d e l a real i d a d d i s c u r s i v a y e l d i s c u r s o a d m i t a u n a escueta d e f i n i c i n : e r a "/m
sociaV', l a z o o v n c u l o s o c i a l . S e n c i l l a t a m b i n e r a la
fi^rmalizacin
e s t r u c t u r a l a u n q u e p u e d a p a r e c e r fi3rzada a l l e c t o r h a b i t u a d o a l e e r
e n p r o s a y q u e a b r i g a u n a j u s t i f i c a d a dscnfhiz fiente a las f r m u las m a t e m t i c a s : c u a t r o " l u g a r e s " l i g a d o s p o r fiechas o vectores d e
c o n e x i n q u e m a r c a b a n la necesidad o la i m p o s i b i l i d a d de ciertos
" e n c u e n t r o s " e n t r e esos c u a t r o l u g a r e s d i s t r i b u i d o s , d o s e n u n a l n e a
s u p e r i o r ( e l d e l agente, el d e l otro), y dos e n la l n e a i n f e r i o r ( e l d e l a
produccin
y el d e l a verdad), c u a t r o m a t e m a s o l e t r a s q u e o c u p a b a n
o r d e n a d a m e n t e sus l u g a r e s d e n t r o d e u n l g e b r a r g i d a ( S,, S^, @
petit a y $ ) y p e r m i t a n d e f i n i r c u a t r o e s t r u c t u r a s discursivas ( d e l
amo, d e l a universidad,
d e l psicoanalistay
d e l a histrica). C o n estas frm u l a s e l l a z o social h a b a s i d o e n l a z a d o . U n a a r t i c u l a c i n de Jacto y
de jrelos
l i g a b a : los c u a t r o discursos n o p o d a n ser e x c l u y e n t e s ; c a d a
u n o d e e l l o s s u p o n e l a p r e s e n c i a y la m o v i l i z a c i n d e los o t r o s tres.
C o m o e n c u a l q u i e r c u a d r p e d o q u e n o est l i s i a d o .
L o s discursos aparecen e n t o d a su pureza sobre el p a p e l p e r o e n
e l anlisis d e la r e a l i d a d , d e c u a l q u i e r r e a l i d a d q u e est o r g a n i z a d a
e n r e l a c i n c o n el v n c u l o social, se d e b e t o m a r e n c u e n t a la c o y u n t u r a d e su i n t e r a c c i n p u e s " e l d i s c u r s o e s t l i g a d o a los intereses d e l
LOS D I S C U R S O S E N L U G A R D E L D I S P O S I T I V O
sujeto"^. E l p l a n t e o d e L a c a n e r a d e u n a c a u t i v a n t e s i m p l i c i d a d y a l
m i s m o tiempo h a c a b r i l l a r u n a p r o m e s a d e e x a c t i t u d . L a f r m u l a
m a t r i z d e los discursos e r a l a d e l p r i m e r o d e los ^cuatro e n u n s e n t i d o l g i c o y c r o n o l g i c o : e l discurso del amo. Ese o r d e n d e los c u a t r o
l u g a r e s e s t r u c t u r a l e s : ( a g e n t e , o t r o , p r o d u c c i n y v e r d a d , respectivam e n t e ) g i r a n d o p o r c u a r t o s d e c r c u l o en sentido horario o antihorario,
permita d e f i n i r slo c u a t r o discursos q u e e r a n , a p a r t i r d e l a l g o r i t m o
i n i c i a l ya m e n c i o n a d o , los o t r o s tres: e l u n i v e r s i t a r i o ( a g e n t e : S^), e l
d e l a n a l i s t a ( a g e n t e : @) y e l d e l a h i s t r i c a ( a g e n t e : $ ) .
Estructura
especificados
Discurso
Discurso
otro
produccin
Discurso
de la
@
del
discursos
como
analista
Unixjersidad
$
Discurso
de la
histrica
136
r,A l E O R T A L A C A N I A N A D E L O S D I S C U R S O S
q u e m o t i v a su p r c t i c a y su t e o r a : el sujeto, el s u j e t o e n u n s e n t i d o
l i n g s t i c o , g r a m a t i c a l ( q u e es, p o r u n l a d o , e l s t i j e t o d e l e n u n c i a d o
y, p o r o t r o , e l s u j e t o d e l a e n u n c i a c i n ) y e l s u j e t o e n u n s e n t i d o psic o a n a l t i c o ( s u j e t o d e l i n c o n s c i e n t e ) y sus c o n e x i o n e s c o n e l sujeto
p o l t i c o ( s u j e t o c i u d a d a n o d e las d e m o c r a c i a s ) y el s u j e t o p s i c o l g i c o
( e n t e n d i d o c o m o i n t e r i o r i d a d a n m i c a d e u n o r g a n i s m o v i v i e n t e ) rep r e s e n t a d o a n t e s m i s m o y a n t e los d e m s p o r e l p r o n o m b r e " y o " .
E n l a e n s e a n z a d e L a c a n y s l o e n su e n s e a n z a , h a c i a 1968, ya se
h a b a afianzado la r i g u r o s a definicin psiconaltica y lingstica d e l
sujeto e n su r e l a c i n c o n los significantes,
que no puede confimdirse
c o n n i n g u n o d e los o t r o s " s e n t i d o s " d e l a p a l a b r a " s u j e t o " , c o n e x c l u sin de t o d a r e f e r e n c i a e m p r i c a , sociolgica o psicolgica o d e t o d a
a l u s i n a l a h i s t o r i a d e los e q i i v o c o s q u e la filosofa h a b a a c u m u l a d o
a l r e d e d o r d e este c o n c e p t o q u e es u n v o c a b l o f u n d a m e n t a l l a c a n i a n o , n o f r e u d i a n o , d e l p s i c o a n l i s i s . El sujeto es lo que un
significante
representa para ( ante) otro significante.'^
L a f o r m a l i z a c i o n d e los c u a t r o discursos, esa q u e h e m o s r e p r o d u c i d o p o c o h a , p e r m i t e u n a r e p r e s e n t a c i n a l g e b r a i c a d e esa d e f i n i c i n y deja u n l u g a r a la i n v e n c i n lacaniana c o n c o m i t a n t e q u e n o
a p a r e c e c o m o t a l e n l a d e f i n i c i n y q u e es u n a g r e g a d o d e c r u c i a l
i m p o r t a n c i a . L a d e f i n i c i n c o r r e l a t i v a d e los s i g n i f i c a n t e s Sj y
y
el s u j e t o $ d e j a u n s a l d o , u n r e s i d u o , e l o b j e t o a m i n s c u l a ,
no
^Jacques L a c a n [1968-1969], D'un Autre l'autre. Le Sminaire. LivreXVT, Pars, Seuil,
2006, pp. 21-24. Esta f r m u l a vena siendo enunciada desde antes pero es en esta oportunidad, el 13 de noviembre de 1968, cuando se liga con el objelo a (@ e n la escritura
que nosotros proponemos) y se esboza lo que t e r m i n a r por ser la frmula general
del discurso.
D e b o justificar esta innovacin tipogrfica ma que es e x t r a a a la tradicin lacaniana y a la letra misma tal como siempre la utiliz el propio L a c a n . E l us siempre
el signo e n cuestin c o m o a miiuiscula {petit a) aunque lo escribiese de dos maneras:
*'/ e n cursivas cuando se refera a la imagen del otro {aulre), en el registro imaginario,
por ejemplo en la f r m u l a del fantasma (S <> , en el grafo del deseo, o: i {a) para
inscribir el matema de la imagen del otro en el mismo grafo); despus us la letra
" a " sin cursivas, c o m o m n i m a n o t a c i n algebraica, u n a vez que hubo "inventado " el
objeto a minscula, perteneciente al registro real. Mi propuesta para referirme a este
objelo es: @, una a minscula seguida de una cola o espiral, arroba, en nuestras lenguas
romances. E n tal caso, la a queda encerrada en u n a letra o, o de objeto, inacabada,
no cerrada. Este signo tipogrfico es hoy de-uso general y figura en todas nuestras
actuales "mquinas de escribir", no tiene un sonido (es a-fnico, u n a pura letra) que
lo haga partcipe de equvocos significantes que son distintos en cada lengua (la letra
a es una. preposicin eu espaol {voy a casa), una m a n e r a de conjugar el verbo "tener"
LOS D I S C U R S O S E N l U G A R D E L D I S P O S I T I V O
s i g n i f i c a n t e y n o s u b j e t i v o , q u e t a m b i n fi^rma p a r t e d e la e s t r u c t u r a .
C o n el o b j e t o @, p e r t e n e c i e n t e a l o r e a l , p o d a L a c a n d a r c u e n t a d e
su avance: " t o d o es e s t r u c t u r a , p e r o n o t o d o es significante".'^ Las cuat r o fi5rmulas d e los discursos d e r i v a n d e esa d e f i n i c i n c o r r e l a t i v a d e l
sujeto y los s i g n i f i c a n t e s c o n su r e s t o n o i n c l u i d o : @. L a e s c r i t u r a lacan i a n a , a p a r t i r d e la d e f i n i c i n d e l s u j e t o y d e la firinula d e l d i s c u r s o
d e l a m o , es u n a fi^rmalizacin d e las m o d a l i d a d e s d e l lazo social, t m
i n s t r u m e n t o p a r a t r a b a j a r a n a l t i c a m e n t e la c a c o f o n a ntp
en
u n m u n d o d o n d e parece q u e t o d o p u e d e decirse y q u e t o d o r e q u i e r e
u n m o d o c o m n d e " c o m p r e n s i n " . Es e l i n t e n t o d e h a c e r v a l e r u n
p r i n c i p i o d e o r d e n e n el u n i v e r s o i n f o r m e d e los e n u n c i a d o s .
Ya a n t i c i p q u e l a f r m u l a l a c a n i a n a d e l a e s t r u c t u r a g e n e r a l d e
los d i s c u r s o s ( u n a t o p o l o g a , u n a t o p o l o g a e n t a n t o q u e es m a t e i n a t i z a b l e ) f u e t r a n s f o r m a d a p o r l , s i n p r e v i o aviso, e n 1971.^ N o
s l o a g r e g L a c a n e n esa o p o r t u n i d a d c u a t r o n u e v o s v e c t o r e s ( e n l a
f r m u l a o r i g i n a l h a b a s l o u n v e c t o r , e l q u e l i g a b a a l " a g e n t e " c o n el
" o t r o " ) c o n u n a o r i e n t a c i n s o r p r e n d e n t e d e las r e l a c i o n e s e n t r e los
d i s t i n t o s " l u g a r e s " s i n o q u e , a d e m s , m o d i f i c los n o m b r e s d e tres d e
los c u a t r o " p o l o s " a u n q u e d e j s i n a l t e r a r las c u a t r o letras, los c u a t r o
m a t e m a s q u e i n t e g r a b a n su " c u a d r p e d o " :
138
LA T E O R A
L A C A N I A N A
D E L O S
DISCURSOS
y los c u a t r o n o m b r e s d e los d i s c u r s o s q u e s e g u a n l l a m n d o s e s e g n
q u i e n o c u p a b a e l l u g a r d e a r r i b a y a l a izquierda ese l u g a r q u e e r a e l
d e l " a g e n t e " y q u e a h o r a se l l a m a b a d e l " s e m b l a n t e " :
a m o , analista, u n i v e r s i d a d e histrica.
P a r a m o s t r a r esos c a m b i o s v e a m o s l a n u e v a e s c r i t u r a d e l d i s c u r s o
del amo:
formalizacion
del discurso del amo
A q u se a d v i e r t e , e n t r e o t r a s cosas, q u e e l l u g a r d e l a v e r d a d ($, e l
s u j e t o ) e s t d i s o c i a d o d e l l u g a r d e La p r o d u c c i n ( e l p l u s d e gozar,
a ) , q u e n h a y v n c u l o d i r e c t o e n t r e e l l o s , y q u e la v e r d a d ($) n o
r e c i b e n i n g n v e c t o r , n o es a f e c t a d a , n a d a le l l e g a , d e s d e n i n g u n o
d e los o t r o s tres l u g a r e s . D e ese l u g a r ( a b a j o y a la i z q u i e r d a ) p a r t e n
d o s v e c t o r e s q u e se d i r i g e n , u n o , v e r t i c a l a s c e n d e n t e f , h a c i a e l l u g a r
d e l s e m b l a n t e (S^) y u n o , d i a g o n a l a s c e n d e n t e
h a c i a el g o c e (S^)
P u e s t o e n p a l a b r a s : l a v e r d a d ( c u y o l u g a r es o c u p a d o p o r e l s u j e t o )
c o m a n d a al semblante y al goce.
L o s tres o t r o s discursos ( a n a l i s t a , u n i v e r s i t a r i o e h i s t r i c a ) se acom o d a b a n t a m b i n s e g n estas m s c o m p l e j a s o r i e n t a c i o n e s v e c t o r i a les. P e r o el c a m b i o s u b r e p t i c i o , j a m s e x p l i c i t a d o , consiste e n q u e
d o n d e antes se l e a " a g e n t e " a h o r a L a c a n e s c r i b e ''semblante', e n l u g a r
d e " o t r o " ese d a i n t i ' o d u c e a l "goce", e n vez d e " p r o d u c c i n " a p a r e ce "plus de gozar' y e l l u g a r d e l a " v e r d a d " , a b a j o y a l a i z q u i e r d a , n o
cambiaba de n o m b r e , de m o d o que la f r m u l a general d e l discurso
q u e d a b a as:
LOS DISCURSOS
E N EU(;AR D E L DISPOSITIVO
Semblante
Goce
t
Verdad
El discurso
capitalista
Quinto
Plus-de-gozar
discurso ?
140
capitalista."^ Ya e n e l s e m i n a r i o d e l a o a n t e r i o r h a b a L a c a n a n t i c i p a d o l o q u e p r e p a r a b a c o m o f r m u l a p a r a ese d i s c u r s o . V a l e la p e n a
r e p r o d u c i r sus p a l a b r a s d e entonces:^^ " U n o n o h a e s p e r a d o hasta ver
q u e e l d i s c u r s o d e l a m o se h a y a d e s a r r o l l a d o p l e n a m e n t e p a r a m o s t r a r s u v e r d a d e r o t r a s f o n d o e n el d i s c u r s o c a p i t a l i s t a , c o n su c u r i o s a
copulacin c o n la ciencia".
E n l a clase d e l mes s i g u i e n t e a esa a n t i c i p a c i n d e l ''nfimo gird'^'^
insisti y u b i c este " n u e v o " d i s c u r s o e n t r m i n o s h i s t r i c o s l i g n d o l o c o n e l i n d u s t r i o s o e m p i i j e d e l p r o t e s t a n t i s m o a d h i r i n d o s e as, s i n
d e c i r l o d e m a n e r a e x p l c i t a , a las clsicas tesis d e M a x W e b e r s o b r e el
"espritu d e l capitalismo":
La historia muestra que el discurso d e l amo ha vi\^do durante siglos de u n
m o d o provechoso para todo el m u n d o hasta llegar a una cierta desviacin
que lo transform, p o r u n zVym deslizamiento que pas desapercibido hasta para los propios interesados, en algo que lo especifica desde entonces
como el disctirso del capitalista... El discurso del capitalista se distingue por
la Veruterfung, por el rechazo, la expulsin al exterior de todo el campo de lo
simblico... el rechazo de qu? E l de la castracin. Todo o r d e n y todo discurso qtte se emparienta con el capitalismo deja de lado eso que sencillamente
llamaremos las cosas del amor. Y eso, mis buenos amigos, n o es poca cosa! Y
es p o r ello que, dos siglos despus de ese deslizamiento llammoslo por
qu no? calvinista, la castracin hizo finalmente su entrada irrtiptora bajo
la f o r m a d e l discurso analtico.
D i g a m o s , s i n d u d a s n i r u b o r , q u e , a c o m i e n z o s d e los setenta, L a c a n p r o p o n a u n a s e c u e n c i a h i s t r i c a d e tres discursos e m p a l m a d o s
e n u n a s u c e s i n : e l d e l a m o , e l c a p i t a l i s t a , e l d e l p s i c o a n a l i s t a , cada
u n o d e ellos a n t e c e d e n t e y c o n d i c i n d e p o s i b i l i d a d p a r a l a e m e r g e n cia d e l s i g u i e n t e .
E l s i n t a g m a discurso (del) capitalista a f l o r a u n a s cuantas veces e n la
e n s e a n z a d e L a c a n : d e s i g n a u n a t r a n s f o r m a c i n e n el d i s c u r s o d e l
* J. -.acan. Je parle aux murs, ct., pp. 65-66. "... ce q u e j ' a u r a i s p u faire si
m'avait
a m u s , c'est dir, si j e cherchis la populante. |e vous aurai m o n t r le toiU petit tournant quelque part qui en fait le discours d u capitaliste."
J . L a c a n , Le Sminaire. Livre XVTI, cit., clase del 11 de marzo de 1970, p. 126.
^'J. L.-AC'<xn, Je parle aux murs, cit., p. 96.
Poco despus de proponer el sintagma "discuiso capitalista" L a c a n manifest su
desden hacia el capitalismo y su p r o d u c c i n de gadgets: 'Yo no digo que el capitalismo
L O S D I S C U R S O S 1N L U G A R D E L D I S P O S I T I V O
141
a m o c o m o c o n s e c u e n c i a d e l e n c u e n t r o d e s t e c o n las ciencias, q u e
se a n u n c i a , m s q u e c o m o p a l a b r a h a b l a d a , c o m o escritura d e f r m u las m a t e m t i c a s {episteme) y, d e m o d o p r c t i c o , c o m o objetos t c n i c o s
(tekhn).
L a c a n , r e c o r d e m o s , l l e g a b a u t i z a r a los " s e r v o m e c a n i s m o s " c o n e l ya e l a b o r a d o (y casi o l v i d a d o ) n e o l o g i s m o d e lathouses}^
C u a n d o apareci el sintagma "discurso capitalista", ste n o rep r e s e n t a b a , e n t r e los a o s 1 9 6 8 y 1 9 7 2 , n i n g n p r o b l e m a p a r a los
a l u m n o s de Lacan, pues p o d a asimilarse a otros similares ("discurso
filosfico",
" d i s c u r s o d e las c i e n c i a s " , e t c . ) , m u y c o m p r e n s i b l e s e n s,
q u e n o e x i g a n l a e s c r i t u r a d e f r m u l a s e s p e c f i c a s c o m o las q u e ya
r e p r o d u j i m o s , a c o r d e s a l a t o p o l o g a m a t e m a t i z a d a d e los discursos,
c o n l u g a r e s y signos a l g e b r a i c o s . L a e s p o r d i c a r e f e r e n c i a a l n f i m o
g i r o , ''tout petit tournanf\o l l e v a b a a p e n s a r q u e e l " t o u r " se c o n c r e tara c o m o tal e n la escritura de u n a nueva f r m u l a , de u n supuesto
" q u i n t o " discurso.
F c i l es c a l c u l a r q u e c o n e l f a m o s o " c u a d r p e d o " d e 1969 se p o d r a , p o r p e r m u t a c i o n e s l g i c o m a t e m t i c a s , d e f i n i r veinticuatro
discursos d i f e r e n t e s ( 4 x 3 x 2 x 1 = 2 4 ) . P e r o Lacan^'^ t u v o e l c u i d a d o ,
d e s d e u n p r i n c i p i o , d e a d v e r t i r q u e " E l n m e r o d e los discursos es
l i m i t a d o , tal c o m o yo hice de m o d o s u m a r i o al estructurarlos en nm e r o d e c u a t r o , p o r u n a r e v o l u c i n n o p e i m u t a t v a e n las p o s i c i o n e s
d e los c u a t r o t r m i n o s " . Y recalc), c o n u n a c i e r t a i n f l a c i n f a c i l i t a d a
p o r u n a e x p r e s i n l i n g s t i c a c o m n e n su l e n g u a f r a n c e s a , e n a q u e l l a c o n f e r e n c i a d e M i l n d e l d a e n que se a t r e v i a e s c r i b i r e n la p i z a r r a u n a n u e v a f r m u l a d i s c u r s i v a , l a d e l d i s c u r s o capitalista:^^ ' Y n o
h a y t r e i n t a y seis p o s i b l e s , h a y t a n s l o c u a t r o " ( c i t . ) . Sea e n s e n t i d o
no sirva para nada ... son las cosas que l hace las que no sirven para nada". A l mismo
tiempo, constataba los efectos polticos de ese sistema de p r o d u c c i n : " E l capitalismo
ha cambiado e n efecto los hbitos del poder. Se h a n vuelto, quiz, ms abusivos, pero,
e n n , h a n cambiado. E l capitalismo introdujo algo que n u n c a se haba visto, eso que
se llama el poder liberal". Le Sminaire. Livre XVI. D'un Autre Vautre, cit., clase del 19
marzo 1969, p. 239.
'^ }. L a c a n , Le Sminaire. Livre XVII. L'emiers de la psychanalyse, cit., p. 188.
'^ J . L a c a n , Hadiophoriie", cit., p. 444. "Y/f limit le nombre des discours [...]
commej'ai
fait au plus court de /s struclurer au tiombre de quatre d'une rvolution non pcrmutative en leur
position de quatre termes\
^^
' J . L a c a n , conferencia e n la Universidad de Miln del 12 de mayo de 1972, en
Lacan in Italia (1953-1978), R o m a , L a Salamandra, pp. 32-.^.5. Versin electrnica en
francs:
hltp://pagesperso-orange.fr/espace.freud/topos/psycha/psysem/italie.htm
"Et il n 'y en a pas tiente-six possibles, il n 'y en a rnme que qucdre."
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S D I S C U R S O S
142
S,
a
LOS D I S C U R S O S E N L U G A R D E L D I S P O S I T I V O
E n e l d a d e esa n i c a p r e s e n t a c i n f o r m a l , h a c i a e l final d e su
c o n f e r e n c i a , d i j o s o b r e este " n u e v o " d i s c u r s o que^^
,..la crisis, n o la d e l discurso del amo, sino la del discurso capitalista, que es su
sustituto, est abierta. Para nada les estoy d i c i e n d o que el discurso capitalista
sea fecho, es, al co ntrari o , algo locamente astuto, eh? Locamente astuto,
pero de todos modos destinado a reventar. E n fin, es, despus de todo, lo ms
astuto que se ha hecho c o m o discurso. Pero n o p o r eso est menos destinado
a reventar. Es que es insostenible. Es insostenible... en u n truco que podra
explicarles... p o rqu e el discurso capitalista es ah, ustedes l o ven {indica la frmula) u n a pequesima inversin simplemente entre el
y el $
que es el
sujeto... eso alcanza para que t o d o camine sobre ruedas, n o puede marchar
mejor, pero precisamente va demasiado rpido, se consume, se consume tan
bien que se consuma.
E l c a p i t a l i s t a , a p a r e c i d o c o m o a g e n t e d e l d i s c u r s o desde l a p r i m e r a m i t a d d e l siglo x v i i i , n o hace sino r e n o v a r y p r o l o n g a r el m i l e n a r i o d i s c u r s o d e l a m o . P o r esta " n f i m a " s u s t i t u c i n , l m i s m o , e n
su c o n d i c i n d e s u j e t o ($) t o m a el l u g a r d o m i n a n t e ( d e l a g e n t e o
semblante) que o c u p a b a el significante a m o . E n el discurso tradicion a l d e l capitalista-agente-de-su-discurso, s u r g i d o c o n las r e v o l u c i o n e s
b u r g u e s a s y c o n l a r e v o l u c i n i n d u s t r i a l , se filtran las variables i n t r o misiones d e l discurso de la histrica (agente: $), d e l a l m a bella que
p r e t e n d e n o t e n e r r e s p o n s a b i l i d a d e n los t r a s t o r n o s q u e p r o d u c e a
su a l r e d e d o r y q u e c o n f u n d e su deseo ( d e l q u e n a d a sabe) c o n sus
d e m a n d a s . E l s u j e t o , $, a p a r e c e o c u p a n d o e l l u g a r d e l a g e n t e t a n t o
e n e l d i s c u r s o d e l c a p i t a l i s t a c o m o e n e l d e la h i s t r i c a . P e r o m i e n t r a s
la h i s t r i c a se d i r i g e a l a m o ( v e c t o r $ * S^) y l o c o n m i n a a la p r o -
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
144
d u c c i n d e l saber (S^), e l c a p i t a l i s t a n o se d i r i g e a n i n g n o t r o ( q u e
e v e n t u a l m e n t e s e r a e l p r o l e t a r i o ) y a p a r e c e d i s o c i a d o d e l saben Ya
n o i m p o r t a q u i n es e l a n n i m o y d e s f i g u r a d o p r o d u c t o r d e l o b j e t o
a. P e r o i m p o r t a , s, q u e e l p r o d u c t o v u e l v a a las m a n o s d e l c a p i t a l i s t a ;
l o m u e s t r a el v e c t o r d i a g o n a l a s c e n d e n t e
q u e va d e a ( a b a j o a la
d e r e c h a ) a $ ( a r r i b a a l a i z q u i e r d a ) . Esta v i n c u l a c i n d e l s u j e t o y el
o b j e t o p l u s d e g o z a r estaba e x c l u i d a e n la f r m u l a t r a d i c i o n a l , la d e l
d i s c u r s o d e l a m o c l s i c o . All, c o m o d i j i m o s , e n t r e $ J y _a, al i g u a l
que e n el m a t e m a d e l fantasma, hay u n desencuentro estructural:
$ ^ a. L a p r o d u c c i n d e m e r c a n c a s e n f u n c i n d e su plusvala y d e l
p l u s d e g o c e ( o b j e t o s a) es la m a n i f e s t a c i n v i s i b l e d e la p o t e n c i a d e
la e m p r e s a c a p i t a l i s t a y e x p o n e l a r a z n d e ser d e sus e m p e o s , esa
e x t r a c c i n d e la plusvala q u e s o s e n e a los a c t o r e s d e l d i s c u r s o e n
sus l u g a r e s . C a b e p r e g u n t a r s e si e n v e r d a d c o r r e s p o n d e la p a l a b r a
" d i s c u r s o " p a r a u n a f r m u l a c o m o s t a e n d o n d e e l " s e m b l a n t e " ~\o
se d i r i g e a l | " g o c e " ( o a l o t r o ) , s i n o q u e es d e s d e e l I " p l u s d e g o z a r "
( o la p r o d u c c i n ) desde d o n d e r e c i b e las i n t i m a c i o n e s .
N o s o n p o c o s los d i s c p u l o s d e L a c a n q u e h a n r e t o m a d o e l tema^^
y se m u l t i p l i c a n las r e f e r e n c i a s a este m a l l l a m a d o " q u i n t o " d i s c u r s o ,
C o n t i n u e m o s e n la tarea d e d e s m e n u z a r l a r a r a f r m u l a d e l d i s c u r so c a p i t a l i s t a : el agente del discurso es all el mismo que en la histeria: el
sujeto ($) e n su i n s a n a b l e divisin, e l d e s e a n t e v d i v i d i d o s u j e t o d e l
i n c o n s c i e n t e . S l o q u e e n este caso n o es e l agente ($) q u i e n se d i r i g e
al saber (S^), su "otrd\a q u e " p r o d u z c a " o b j e t o s @, f o r z n d o l o
a a c t u a r d e a c u e r d o a su v o l u n t a d , c o m o A l a d i n o c u a n d o i m p a r t e
r d e n e s a l g e n i o d e la l m p a r a . Q u i e n s i g u e " o r d e n a n d o " es e l S^, el
m o d e r n o a m o c a p i t a l i s t a . L o h a c e d e s d e e l l u g a r d e l a verdad
i y se
d i r i g e a l | goce ( v e c t o r d i a g o n a l a s c e n d e n t e : S^j
S^). E l saber,
d e t o d o s m o d o s , s i n e s c u c h a r las i n j u n c i o n e s p r o c e d e n t e s d e l l u g a r
\
1978.
146
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
El discurso
capitalista
de la
unixjersidad
147
lo q u e se asegura el discurso d e l a c i e n c i a [ . . . ] E l
o c u p a all e l l u g a r
d o m i n a n t e e n c u a n t o es e n e l l u g a r d e la o r d e n , d e l m a n d a m i e n t o , e n
el l u g a r o c u p a d o p r i m e r a m e n t e p o r e l a m o , q u e e l saber h a a d v e n i d o .
P o r q u sucede q u e u n o n o e n c u e n t r a e n e l n i v e l d e su v e r d a d o t r a
cosa q u e el s i g n i f i c a n t e a m o e n t a n t o q u e s t e a c t a l l e v a n d o la o r d e n
d e l a m o ? " U n discurso, el u n i v e r s i t a r i o , q u e es el d e l o r d e n , el d e "las
fiaerzas d e l o r d e n " , cuya tarea es la d e u n i f i c a r a las p o b l a c i o n e s alred e d o r d e ciertas " v e r d a d e s " q u e n o se d i s c u t e n . Ese d i s c u r s o se e m i t e
desde e l p u l p i t o y t r a n s m i t e las verdades reveladas p o r la voz c a n t a n t e
q u e es, h o y e n da, la d e l a c i e n c i a y sus " m a r a v i l l o s a s " , " m i l a g r o s a s " ,
a p l i c a c i o n e s t e c n o l g i c a s . Q u i e n l o p r o n u n c i a ya n o es u n s a c e r d o t e
q u e h a h e c h o votos d e p o b r e z a , castidad y o b e d i e n c i a s i n o u n " c o m u n i c a d o r " q u e h a b l a a su p b l i c o desde la u b i c u a p e r o o m n i p r e s e n t e
p a n t a l l a d e l t e l e v i s o r / o r d e n a d o r / t e l f i ^ n o mvil y q u e p e r m i t e a l esp e c t a d o r m a n i f e s t a r su a c u e r d o m e d i a n t e la o p c i n like/dislike e n u n
simulacro de "interactividad".
P o r eso p o d e m o s sostener, c o m o r e s p a l d o a l o d i c h o p o r L r s ,
q u e el discurso capitalista tiene ya su frmula en el seno de los cuatro discursos y e l l a n o es o t r a q u e la d e l discurso universitario en d o n d e e l saber
t o m a e l l u g a r d e l agente q u e r e p i t e y c o m u n i c a los d i c t a d o s d e l a m o
d i r i g i n d o s e ^ a u n I ot70 q u e n o es ya e l esclavo s i n o e l p r o l e t a r i o
a n n i m o , sin rostro, siempre sustituible, i m a g e n m i s m a d e l objeto
@ (vector
* @ e n e l d i s c u r s o u n i v e r s i t a r i o ) . Se p u e d e d a r c u e n t a
de la n o v e d a d que i m p l i c a el discurso capitalista, discurso d e l a m o
m o d e r n o , m o s t r a n d o q u e es h o m l o g o c o n e l d i s c u r s o u n i v e r s i t a r i o ,
q u e c o m p a r t e su f r m u l a e s t r u c t u r a l . . . y los discursos s i g u e n s i e n d o
c u a t r o . N o es s l o L r s q u i e n l o d i c e ; el p r o p i o L a c a n e n l a c o n f e r e n c i a tantas veces c i t a d a d e l 12 d e m a y o d e 1972 h a b l d e l d i s c u r s o
universitario c o m o "el discurso e t e r n o , el universal". D e tal m o d o ,
n o es n e c e s a r i o q u e " e l r i g o r d e l a l e c t u r a [ d e l m a t e m a ] p a d e z c a p o r
e l l o " ( L r s , p . 9 8 ) . Se p r e c i s a b a d e esta revisin c r t i c a d e l " q u i n t o
d i s c u r s o " , c a p i t a l i s t a , antes d e h a c e r e n t r a r e n escena a o t r o a s p i r a n t e
a o c u p a r u n l u g a r p r o p i o e n l a d a n z a d e los discursos y l u e g o m o s t r a r
q u e , t a m b i n l , est ya p r e v i s t o e n e l e s q u e m a o r i g i n a r i o d e los discursos d e 1 9 6 9 . . . c o n l o q u e s i g u e n s i e n d o c u a t r o .
S i n e m b a r g o , t e n g o q u e r e f e r i r m e a h o r a a u n a casi i g n o r a d a p e r o
i m p o r t a n t s i m a a d i c i n d e L a c a n a su c o n c e p c i n , u n a r e f e r e n c i a a
otro discurso ( u n o m s ? ) , q u e f u e f o r m u l a d a a l m i s m o t i e m p o q u e e l
148
discurso
de los
mercados.
E n M i l n , L a c a n n o se l i m i t a d a r c u e n t a d e la p r e s e n c i a ya s ec u l a r
d e l d i s c u r s o d e l c a p i t a l i s t a s i n o q u e , a d e m s , p r o f e t i z la a p a r i c i n
d e un nuevo discurso q u e es e s e n c i a l p a r a n o s o t r o s e n n u e s t r o t i e m p o
e n f u n c i n d e los debates c l n i c o s y t e r i c o s e n los q u e p a r t i c i p a m o s .
E l discurso d e l capitalista tuvo u n a p r o f i c u a descendencia bibliogrfica e n n u e s t r a s huestes l a c a n i a n a s . . . p e r o s u c o n t i n u a d o r , s e , sigue
l l a m a n d o a n u e s t r a s p u e r t a s s i n q u e se le e s c u c h e . O i g a m o s esas a d vertencias de Lacan que q u e d a r o n olvidadas entre "lo que u n o dice
y l o q u e u n o oye".
E n v e r d a d , c r e o q u e n o se h a b l a r d e l p s i c o a n a l i s t a e n l a d e s c e n d e n c i a , si
puedo d e c i r , d e m i d i s c u r s o . . . d e m i d i s c u r s o a n a l t i c o . A l g o d i f e r e n t e
apare-
U n discurso
a p e s t o s o , t o t a l m e n t e c o n s a g r a d o , e n fin, a l
s e r v i c i o d e l d i s c u r s o c a p i t a l i s t a . E s o p o d r , q u i z s , u n d a , servar p a r a a l g o s i ,
p o r c i e r t o , n o se d e s b a r a t a a n t e s t o d o e l t i n g l a d o .
E l t o n o es d e c i d i d a m e n t e a l a r m a n t e y p e s i m i s t a e n la m i s m a l n e a
f r e u d i a n a que pronosticaba el i n c r e m e n t o constante del malestar e n
Literalmente: " A la vrit j e crois q u ' o n ne parlera pas dvi psychanalyste dans
la descendance, si j e puis dir, de m o n discours... m o n discours analytique. Q u e l q u e
chose d'autre apparaitra qui, bien sur, doit maintenir la position du semblant, mais
q u a n d m m e ca sera... mais ga s'appellera peut-tre le discours Ps. U n ps et puis u n T ,
ga sera d'ailleurs tout fait conforme la iagon dont o n n o n c e que F r e u d voyait l ' i m portation d u discours psychanalytique en A m r i q u e . . . ga sera le discours P S T . Ajoutez
u n E , qa. fait P E S T E . U n discours qui serait enfin vraimcnt pesteux, tout entier vou,
enfin, au service d u discours capitaliste. Qd pourra peut-tre u n j o u r servir quelque
chose. si, bien sur, toute l'affaire ne lache pas totalement, avant."
LOS DISCURSOS
E N L U G A R
D E L DISPOSITIVO
la c u l t u r a : el p s i c o a n a l i s t a se ve c o n d e n a d o a d e s a p a r e c e r d e l d i s c u r so y a l g o v e n d r a r e m p l a z a r l o y d e s p l a z a r l o , a l g o s o m e t i d o p l e n a m e n t e a l d i s c u r s o c a p i t a l i s t a . N o el d i s c u r s o d e L a c a n , o t r a cosa q u e
o c u p a r su l u g a r , a l g o p e s t i l e n t e : h a y q u e p r e p a r a r s e .
A este d i s c u r s o P S , O P S T , o apestoso, postcapilalista,
postindustrial
p r e f e r i m o s l l a m a r discurso de los mercados e s t d e d i c a d a la c o n t i n u a cin de nuestro camino.
Lacan lo adelant y ha llegado el m o m e n t o de preguntar, a m o d o
d e h i p t e s i s : H a ya e n t r a d o e n escena u n n u e v o d i s c u r s o , n o d e l
a m o n i d e l c a p i t a l i s t a , s i n o u n o i n d i t o , d i f e r e n t e d e sus d o s p r e c u r sores, e l discurso PST o pestilente o posl^industrial
o post-capitalista
o, lisa
y llanamente, de los mercados,^'^ c o n u n a e s t r u c t u r a d i s t i n t a d e l m e n saje p o n t i f i c i o y sus r e s o n a n c i a s t e o c r t i c a s t a l e r a e l d i s c u r s o d e l
a m o f e u d a l y d i s t i n t a t a m b i n d e la i d e o l o g a c a l c u l a d o r a d e l a
i n v e r s i n y e l r d i t o , c a l v i n i s t a o, e n g e n e r a l , p r o t e s t a n t e , r e c o n o c i d a desde M a x Weber^^ c o m o f u n d a m e n t o d e l sistema c a p i t a l i s t a y d e
su " e s p r i t u " ? Hay e n estos t i e m p o s , u n a n o v e d a d , u n t e r c e r avatar
del a m o , caracterizado p o r u n discurso a n n i m o , ateo y a m o r a l que
cabalga m o n t a d o e n las t e c n o c i e n c i a s y sus a p l i c a c i o n e s s e r v o m e c n i cas? T a l es n u e s t r a p r o p u e s t a p e r o , p a r a d e f i n i r e n s e n t i d o e s t r i c t o u n
n u e v o d i s c u r s o (y n o u n a m o d a l i d a d m s b i e n d e s c r i p t i v a c o m o e n
los s i n t a g m a s " d i s c u r s o filosfico" o " d i s c u r s o d e l a c i e n c i a " ) d e b e r a m o s i n d i c a r l o s m a t e m a s q u e l o s i n g u l a r i z a n e n r e l a c i n c o n los o t r o s
discursos y m o s t r a r , s i g u i e n d o l a f o r m a l i z a c i o n l a c a n i a n a , los e l e m e n tos q u e p a r t i c i p a n e n el l u g a r d e l agente ( o semblante), d e l otro ( o goce),
d e la produccin
(o plus de gozar) y d e l a verdad. Tras h a b e r c o n c l u i d o ,
d e a c u e r d o c o n L r s , q u e e l " d i s c u r s o c a p i t a l i s t a " se a m o l d a b a a l a
d e f i n i c i n f o r m a l d e l d i s c u r s o u n i v e r s i t a r i o c o n e l saber o c u p a n d o
el l u g a r d e l s e m b l a n t e , q u e n o t e n a u n a f r m u l a e s t r u c t u r a l p r o p i a ,
d e b e m o s revisar m i n u c i o s a m e n t e l a p o s i b l e a r t i c u l a c i n d e los m a temas e n este " n u e v o " d i s c u r s o . S e r v e r d a d e r a m e n t e n u e v o o s e r
o t r o d i s f r a z u o t r o avatar d e a l g u n o d e los c u a t r o ya r e c o n o c i d o s ?
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S D I S C U R S O S
Historia
de la escritura y sucesin
de los discursos
dominantes
L O S D I S C U R S O S KN L U G A R D E L D I S P O S I T I V O
avatar, t a m b i n e l t e r c e r o , d e l d i s c u r s o d e l a m o . N o se p u e d e e n t r a r
e n m a t e r i a s i n revisar la histoHa de los modos de escritura e n r e l a c i n c o n
los m o d o s d e p r o d u c c i n y c o n l a v i d a e c o n m i c a , s o c i a l y p o l t i c a
d e l a n i c a especie q u e desde h a c e r e l a t i v a m e n t e p o c o s siglos ( a l r e d e d o r d e sesenta) se t r a n s f o r m e n e s c r i b i e n t e , la n u e s t r a , sapiens y
grammaticus. E n e l c u r s o d e l a h i s t o r i a s u r g i p e n o s a m e n t e u n a t c n i ca, l a d e l a e s c r i t u r a , q u e t r a j o a p a r e j a d a la m e t a m o r f o s i s d e l a vida.^^
I n s i s t i r e n la n o m i n a c i n d e los tres discursos d e l amo q u e Vengo
p r o p u g n a n d o c o m o sucesivos: a ] e l d e l esclavista, b ] e l d e l c a p i t a l i s t a
y c ] e l d e los m e r c a d o s , r e l a c i o n n d o l o s u n o a r m o c o n los tres m o m e n t o s claves d e la e s c r i t u r a :
a\ estadio: E l d e la p a l a b r a e s c r i t a m i s m a , n i c a c a d a vez q u e
se p l a s m a s o b r e s u p e r f i c i e s m s o m e n o s p e r d u r a b l e s ( p i e d r a , a r c i l l a ,
p e r g a m i n o , p a p e l ) , cuyos o r g e n e s d e b e n buscarse e n E g i p t o y e n
C h i n a (jeroglficos, ideogramas) q u e p r e l u d i a n a la escritura alfabt i c a p r o c e d e n t e d e l C e r c a n o O r i e n t e . Esta e s c r i t u r a artesanal, h e c h a
a m a n o , es el p a t r i m o n i o y e l f u n d a m e n t o , s e g n n u e s t r a i d e a , d e l
d i s c u r s o d e l a m o esclavista y f e u d a l . Sus l a b o r i o s o s g r a f i s m o s se c o n c r e t a n y se m a t e r i a l i z a n e n u n o b j e t o , e l libro, q u e t i e n e sus p r e c u r sores e n los p a p i r o s sueltos y e n los r o l l o s q u e a n s i g u e n u s n d o s e
p a r a conserv^ar l a T o r a h e n e l r i t u a l j u d o . C o m o t a l , c o m o c o n j u n t o
d e h o j a s cosidas y e n el p a r a t o d o s n o s o t r o s c o n v e n c i o n a l m o delo de pginas rectangulares apiladas y m u y p r o n t o numeradas, el
l i b r o ( e l codex) existe desde e l s i g l o i i i d e n u e s t r a era.'^^* E l t r a b a j o d e
escribas y copistas e r a i n g e n t e : n o s i e m p r e los e n c a r g a d o s d e l a t a r e a
s a b a n l e e r y e s c r i b i r ; ellos d i b u j a b a n u n o p o r u n o a c a d a s i g n o . U n a
copia m a n u s c r i t a de la Biblia, p o r e j e m p l o , toiriaba a l r e d e d o r de diez
a o s o m s si se l a i l u s t r a b a , y, d a d o e l p r o c e d i m i e n t o d e su p r e p a r a c i n , n u n c a s u c e d a q u e d o s d e ellas f u e s e n i g u a l e s . N i n g u n o d e los
e v a n g e l i o s o d e los p o e m a s h o m r i c o s c o p i a d o s e n e l m e d i e v o t i e n e
el m i s m o texto q u e o t r o . E l C o r n , q u e el arcngel Gabriel habra
d i c t a d o a M a h o m a a c o m i e n z o s d e l s i g l o v i i , l l e g a hasta n o s o t r o s m e d i a n t e c o p i a s p a r c i a l e s l u e g o r e u n i d a s , todas d i s t i n t a s , hechas s o b r e
p a p i r o y t a m b i n c u e r o , p i e d r a , a r c i l l a , etc., d e m o d o q u e la p r i m e r a
L o s jeroglficos egipcios datan de hace unos 5 200 aos, la escritura alfabtica de
alrededor de 3200.
^
' ^ Robert Darnton, Apologie du livre. Demairi, aujour d'hui, hier, Pars, G a l l i m a r d /
N R F , 2011.
L A T E O R A I A C A N T A N A D E I-OS D I S C U R S O S
y n u m e r a d a s ( c a l c u l a b l e s , c o m p u t a b l e s ) , m a r c a e l p u n t o d e pasaje d e
la A n t i g e d a d c l s i c a a l a E d a d M e d i a t e m p r a n a y q u e la E d a d M e d i a
t a r d a es l a p o c a e n q u e se a s i e n t a e l c a r c t e r l i b r e s c o d e l saber, i n t e g r a d o ya y d e s d e e n t o n c e s al d i s p o s i t i v o u n i v e r s i t a r i o . E n el c e n t r o
a r q u i t e c t n i c o d e las u n i v e r s i d a d e s , a u n h o y , se e n c u e n t r a e l e d i f i c i o
de la biblioteca.
Segundo, estadio: C o n t r a r i a m e n t e a l a o p i n i n g e n e r a l y g e n e r a l i z a d a , d i r e m o s q u e la r e v o l u c i n i n d u s t r i a l n o c o m e n z c o n los
telares p a r a e l a l g o d n e n I n g l a t e r r a e n e l s i g l o x v i i . Q u i e n e s eso
dicen n o t o m a n e n cuenta que el p r i m e r p r o d u c t o industrial e n E u r o p a fiae, p r e c i s a m e n t e , el libro: e l l i b r o i m p r e s o a p a r t i r d e 1449 p o r
G u t e n b e r g ( e l m i s a l d e C o n s t a n z a ) y l a B i b l i a d e M a g u n c i a d e 1452.
A c o n t e c i m i e n t o tcnico rigurosamente c o n t e m p o r n e o de la t o m a
d e C o n s t a n t i n o p l a , l a i m p r e n t a m a r c a e l pasaje d e la E d a d M e d i a a l a
M o d e r n a , s e g n las p e r i o d i z a c i o n e s q u e t i e n e n c u r s o c o r r i e n t e e n l a
h i s t o r i a t a l c o m o se t r a n s m i t e e n la escuela. Es l a p a l a b r a i m p r e s a n o
n i c a sino mltiple, p u b l i c a b l e e n copias p o t e n c i a l m e n t e i n c o n t a bles, t o d a s i d n t i c a s e n t r e s d e b i d a a l i n v e n t o a l e m n , q u e usa a l
p a p e l c o m o s u s t a n c i a - s o p o r t e p r e d o m i n a n t e y q u e es u n p r o d u c t o d e
l a i n d u s t r i a d e los B u r g o s . Esa palabra impresa es la base y el fundamento
del discurso del capitalista, l i g a d o p o r n a t u r a l e z a al t r a b a j o d e las m q u i nas. N u n c a se r e c o r d a r l o s u f i c i e n t e q u e la r e f i 3 r m a p r o t e s t a n t e es
u n a i n e s p e r a d a c o n s e c u e n c i a d e l a i m p r e n t a , q u e las 95 tesis d e E n tero (1517) c i r c u l a r o n e i n u n d a r o n E u r o p a p o r centenares de miles
d e c o p i a s q u e ya se l e a n h a c i a 1520, q u e la t r a d u c c i n l u t e r a n a d e
los e v a n g e l i o s a l a l e n g u a v e r n c u l a f u e e d i t a d a e n 1522 y c o m p l e t a d a h a c i a 1540, q u e e l t e x t o c o n s i d e r a d o s a g r a d o e n t r c o m o o b j e t o
d e u s o c o r r i e n t e e n las casas d e los fieles q u e se a d h e r a n a l o b i s p o
c i s m t i c o y q u e as l l e g a r o n d e s p u s t a m b i n e n c o p i a s i m p r e s a s las
o b r a s d e C a l v i n o , Z w i n g l i , Wesley y los d e m s f u n d a d o r e s d e sectas
p r o t e s t a n t e s , a l t i e m p o q u e l a i g l e s i a c a t l i c a c o n d e n a b a las v e r s i o n e s
e n l e n g u a s v u l g a r e s d e las b i b l i a s j u d a y c r i s t i a n a y e j e r c a u n a censur a i m p l a c a b l e s o b r e los m a t e r i a l e s q u e se i m p r i m a n . P a r a L u t e r o l a
i m p r e n t a e r a " e l l t i m o d e los d o n e s q u e D i o s h i z o a los h o m b r e s " .
"Por q u no?" (Lacan, cit.) Por q u n o c o i n c i d i r c o n M a x Weber
(cit.) e n c o n s i d e r a r al c a p i t a l i s m o c o m o u n efecto de la i d e o l o g a
c a l v i n i s t a y p u r i t a n a c u y a m s p r s t i n a e x p r e s i n se lee e n los a f o r i s mos juveniles de Benjamn F r a n k l i n que y n o p o r casualidad fue
154
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
LOS D I S C U R S O S E N L U O A R D E L DISPOSITIVO
155
(J. HerrenscbtTiidL, Les trois critures. Langue, nombre, code, Pars, G a l l i m a r d , 2007.
156
LA TEORA L A C A N I A N A D E LOS D I S C U R S O S
I n m e d i a t a m e n t e d i c u e n t a d e las c o i n c i d e n c i a s y d i v e r g e n c i a s e n los
prrafos q u e a c o n t i n u a c i n transcribo de u n captulo que a u n n o
acabo de redactar sobre el tema de la m e m o r i a colectiva:
Del ideograma y el alfabeto a Gutenberg y de Gutenberg a Bill Gates. E n la
fase actual la m e m o r i a es absoluta, invasora, omnipresente, mercantilizada,
abrumadora. Las mmenotecnias han pasado al olvido; ya no hay arte de la
m e m o r i a sino manejo de la informacin digitalizada. Apenas terminaba de
escribir estas palabras cuando cay en mis manos el v o l u m e n firmado por
Clarisse H e r r e n s c h m i d t que sostiene tambin la tesis de "las tres escrituras"
y que m e obliga a una pequea pero importante rectificacin. En su l i b r o ,
ricamente documentado, la autora sostiene que la p r i m e r a escritura, la que
tanto ella como yo indicamos como a ] , es la de la letra qtie hace \'isible a la
palabra, inventada alrededor del ao 3300 antes de Cristo y revolucionada
p o r el alfabeto hacia el siglo x u a. C. La segunda uo coincide con la que hemos llamado b ] , ligada a la invencin de la i m p r e n t a , sino, segn esta autora,
a la escritura del nmero, que ubica hacia el ao 620 antes de nuestra era y
que se materializa en la moneda que porta en su superficie metlica la inscripcin de su valor. La tercera, correspondiente a nuestra c ] , es la escritura
informtica que naci entre los aos 1926 y 1938 a partir de la "mquina de
Turing".
M i elaboracin, pues, coincide y diverge de la de Herrenschmidt, Veamos
en qu. Nadie puede sostener que la escritura del n t i m e r o aparece en la
"historia de la h u m a n i d a d coincidiendo con la acuacin de la moneda. En
todas las culturas grficas, incluyendo las de la cuenca del Mediterrneo y
tambin las orientales y mesoamericanas, el nmero se escribe m u c h o antes
de ser grabado como moneda en los intercambios. La astronoma, ciencia
de la medicin p o r antonomasia, se desarrolla independientemente de la
economa, n o sabra yo decir si antes o despus pero es posible que ambas
sean simultneas. La invencin del nmero escrito n o es, por lo tanto, fechable en el siglo V I I a. C, Y tampoco es m i o p i n i n implica tma "segunda
escritura". Discrepo en este p u n t o con Herrenschmidt. Pero s reconozco en
su argumentacin u n hecho que me obliga a tomar en cuenta su posttxlacin
de u n m o m e n t o trascendental que debe ser \TLSto c o m o u n giro f u n d a m e n t a l
en la historia de la escritura. La invencin de la moneda metlica, en efecto,
anticipa el invento de Gutenberg y antes an, el de Coster, el impresor de
H a a r l e m en H o l a n d a que n o usaba los tipos mviles sinc^ las planchas de
madera. Para H e r r e n s c h m i d t es decisiva y revolucionaria la posibilidad de
Utilizar u n m o l d e invariable que p e r m i t e r e p r o d u c i r u n a cantidad incalculable de copias de una misma inscripcin en u n soporte material estable
y que se conserva a lo largo del t i e m p o . Digamos, en respaldo de su tesis,
que n o cabe tampoco olvidar a los "sellos" que cualquiera puede ver en los
museos de arqueologa oriental y que a u n hoy se siguen usando en todas
partes para garantizar la autenticidad de ciertos documentos. Igualmente habr que tomar en cuenta, los moldes que servan para sacar copias idnticas
entre s d esculturas y vasijas metlicas. Las monedas acuadas constituyen
u n precedente directo de ese mqrnento b ] , revolucin en la escritura que,
de todos modos, p o r nuestra parte, seguimos ligando a la invencin de la i m prenta. La novedad i n t r o d u c i d a p o r Gutenberg es la de los tipos mviles, que
p e r m i t e n la reproduccin i n d e f i n i d a de textos complejos dotados de valor
fontico, sintctico y semntico, cosa que n o se ve n i en el sello n i en la moneda. Los tipos mviles p e r m i t e n la constante correccin y recomposicin
de la palabra escrita, hazaa impensable para los grabados, las xilografas, las
aguafuertes y silverpoints que precedieron a los incunables.
Es e l l i b r o v i r t u a l e l l t i m o avatar d e l a a v e n t u r a g r a m a t i c a l d e l a
h u m a n i d a d ? N a d i e p o d r a a s e g u r a r l o p e r o es p o c o p r o b a b l e q u e as
sea. Q u l o r e m p l a z a r ? N a d i e l o sabe p e r o l o q u e s p u e d e asegurarse es q u e e l r i t m o d e las i n n o v a c i o n e s n o es e l d e u n moto perpetuo s i n o
e l d e u n crescendo q u e p a r e c e s i n l m i t e s . C o m o d i c e R o b e r t D a r n t o n
(ciL, p. 73):
El r i t m o de los cambios parece cortar el aliento: de la escritura al cdice,
4300 aos; del cdice a los tipos mxles, 1 150 aos; de los tipos mviles a
internet, 524 aos; de I n t e r n e t a los motores de bsqueda, 17 aiios; de esos
motores a los algoritmos de clasificacin de Google, 7 aos. Y quin sabe
que nos espera aun o qu es lo que est a p u n t o de salir?
Podemos ahora volver a nuestra a r g u m e n t a c i n sobre u n a nueva
era, c o r r e l a t i v a d e u n n u e v o d i s c u r s o , tras esta salida d e n u e s t r o r e c t o
c u r s o p a r a e x p o n e r los tres m o d o s d e la e s c r i t u r a , c o r r e s p o n d i e n t e
cada t i n o a u n m o d o d e p r o d u c c i n y a u n a m o d a l i d a d d e l d i s c u r s o
d e l a i u o , q u e c o n s i d e r b a m o s e s e n c i a l antes d e e x p l a y a r l o q u e sigue.
158
D E L
LA T E O R A
DISCURSO
R E G R E S O
PST, " D E L O S
A L O S
L A C A N I A N A
O E L O S
DISCURSOS
M E R C A D O S " .
SERVOMECANISMOS
(CL).
agente
verdad
otro
producto
i6o
LA TEORA L A C A N I A N A O E L O S DISCURSOS
Idn consumibles
como
L a s e c u e n c i a es c l a r a ; el a m o a n t i g u o , el s e o r , t e n a (y tene) a l
esclavo c o m o sierv^o; el a m o m o d e r n o , es d e c i r , el c a p i t a l i s t a , t e n a
(y t i e n e ) a l o p e r a r i o , a l p r o l e t a r i o , c u y a f u e r z a y t i e m p o d e t r a b a j o
e s t n a m a r r a d o s p o r u n c o n t r a t o . H o y , e n l a d o m i n a n c i a d e los m e r c a d o s , e s t e l ^rtomecanismo, e l p r o d u c t o r t e l e c o m a n d a d o ( p o r e l
a m o ) y telecomandante (del sujeto). Recordemos que en la frmula
d e L a c a n d e l d i s c u r s o c a p i t a l i s t a , e l a g e n t e , e l s u j e t o q u e t o m a ese
l u g a r d e s p u s d e l " m u y p e q u e o g i r o " , d e s p u s d e s u p l a n t a r a l sign i f i c a n t e a m o ($ q u e o c u p a e l l u g a r d e S^) n o se d i r i g e a l p r o l e t a r i o
( n o h a y u n v e c t o r q u e los e n l a c e ) : s t e l e es i n d i f e r e n t e , es u n a p i e za p e r m u t a b l e e i m p e r s o n a l e n e l p r o c e s o d e p r o d u c c i n . Y a h o r a ,
e n esta " n u e v a t i r a n a d e l s a b e r " q u e d e n u n c i a b a L a c a n ? E l n u e v o
c o m a n d a n t e es el o b j e t o , el o b j e t o @ cjue, a p a s o r e d o b l a d o , v i e n e
s u s t i t u y e n d o a l b e n e f i c i a r i o d i r e c t o d e la plusvala: el r o b o t , q u e n o
t i e n e l a f o r m a c a r i c a t u r a l d e l a c i e n c i a - f i c c i n d e a q u e l l o s a o s (cf.
Thesleeper, W o o d y A l i e n ) , la d e a n t r o p o i d e s m e t l i c o s , s i n o los t a n fam i l i a r e s c o n t r o l e s r e m o t o s q u e p e r m i t e n c o n t r o l a r a q u i e n e s los u s a n
(los n u e v o s siervos, c u y o p a r a d i g m a es e l t e l f o n o c e l u l a r artefact o q u e u n o c r e e c o n t r o l a r p e r o a travs d e l c u a l se es c o n t r o l a d o ) .
^' J. L a c a n , Le Sminaire.
1969-.
LOS DISCURSOS E N L U G A R D E L D I S P O S I T I V O
1Q1
Ibid., CL, p. 197. Clase del 10 de j u n i o de 1970. {L'ageni n^est pas du totU forcment
celui qui fait, nmis cehii qui esi fait a^r.)
l62
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
j e t o " c u y a m x i m a e x p r e s i n se e n c o n t r a r e n l a d o x a e c o n m i c a
q u e p o s t u l a q u e los m e r c a d o s f u n c i o n a n solos, r e g i d o s p o r sus p r o pias leyes, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e la v o l u n t a d d e sus actores y d e
q u i e n e s r e s u l t a n a f e c t a d o s p o r los m o v i m i e n t o s d e l c a p i t a l , s e g n el
c l s i c o t p i c o " a d m i c o " ( p o r A d a m S m i t h ) d e la " m a n o i n v i s i b l e " .
L a c i e n c i a e c o n m i c a , p r o p o n e m o s , es e l p a r a d i g m a d e u n a actividacd h u m a n a p r o d u c t o r a d e saber q u e h a c e v e r a l a h i s t o r i a c o m o
e f e c t o d e p r o c e s o s i n g o b e r n a b l e s y, p o r eso m i s m o , fatales.
3 ] El otro. Q u i n c u l es e l otro / elgoc^l q u e se d i r i g e e l objet o @ d e s d e e l l u g a r d e l semblante / agente d e este d i s c u r s o cuya -verdad
es l a c i e n c i a ? C u l q u i n es el d e s t i n a t a r i o d e l s e r v o m e c a n i s m o ?
Q u i n e s t e n e l l u g a r d e a r r i b a y a l a d e r e c h a (1 ) e n l a f r m u l a d e
este " n u e v o " discurso? N e c e s a r i a m e n t e , e l sujeto ( $ ) , el d e l i n c o n s ciente y el d e l sntoma, el habitante y el "avotante" de la sociedad
d e m o c r t i c a , e l u s u a r i o y c o n s u m i d o r d e los p r o d u c t o s t e c n o c i e n t f i cos, e l s u j e t o r e p r e s e n t a d o p o r u n s i g n i f i c a n t e p a r a o t r o s i g n i f i c a n t e
( d e f i n i c i n c l s i c a , q u e se p u e d e c o n s e r v a r y t a m b i n matizar, a part i r d e estas c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e las nuevas f o r m a s d e la e x p e r i e n c i a
e n e l m u n d o p o s t i n d u s t r i a l ) . El otro es hoy el sujeto ($) q u e c r e e ser
a u t n o m o c u a n d o m a n e j a los c o n t r o l e s r e m o t o s y d e m s s e r v o m e c a n i s m o s , c u a n d o d e c i d e la m a r c a d e l e q u i p o q u e c o m p r a r y cuyos
d e d o s se m u e v e n al c o m p s i n d i c a d o p o r e l m a n u a l d e l u s u a r i o . Ese
q u e , e s t r u c t u r a l m e n t e , r e s p o n d e y q u e r e c i b e los v e c t o r e s q u e p a r t e n
d e los l u g a r e s d e la verdad (S^) y d e l agente o semblante C[UG d a su n o m bre al discurso que tenemos e n consideracin y que, segn vimos,
es e l o b j e t o @. Es e n t a l s e n t i d o q u e l a d e f i n i c i n d e l sujeto, s e g i i n
i n s i n u a m o s , se p u e d e c o n s e r v a r y t a m b i n m a t i z a r y hasta, e n c i e r t o
m o d o , i n v e r t i r , s i n m o d i f i c a r sus t r m i n o s . E l sujeto c o m o " s i r v i e n t e "
^ Dos obras son fundamentales para que los "amigos del psicoanlisis" (el sintagma
es de Derrida) se u b i q u e n c o n relacin a la ciencia econmicn y al supuesto "liberalism o " que la orienta: K. Polanyi [1944], The Great Transformation, Boston, Beacon Press,
1957, en esp. La gran transformacin, Mxico, FCE, 2004, traduccin de E . L Sufcz; y
M. Foucault [1978-19791, Naissance de la biopoUtique. Pars, Gallimard-Seuil, 2004, en
esp. Nacimiento de la biopolziica, B n c n o s Aires, FCE, 2007, t r a d u c c i n de H . Pons. E n la
obra de Foucault se e n c o n t r a r rm erudito despliegue de las posiciones tericas del
capitalismo hasta su desembocadura e n el neoliberalismo salvaje de fines del siglo
pasado, piedra fundamental de nuestro "discurso de los mercados". Por supuesto que
la lectura de ambas obras tiene c o m o prerrequisito cierta familiaridad con las tesis
e c o n m i c a s del marxismo desarrolladas a partir de El capital [1867].
163
164
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
e l c i b e r e s p a c i o . A l l p o d r s vivir, f o r m a r p a r t e d e u n a c o m u n i d a d s i n
f r o n t e r a s " . E l s u j e t o , a t o m i z a d o y a i s l a d o p o r los d i s p o s i t i v o s q u e l o
e x c l u y e n d e l lazo s o c i a l , c o n la e s t r u c t u r a f a m i l i a r d e b i l i t a d a , c o n la
t i e r r a q u e d e s a p a r e c e d e b a j o d e sus pies, c o n n l u g a r i n c i e r t o e n la
v i d a d e l a c i u d a d , se a f e r r a a i d e n t i f i c a c i o n e s q u e satisfacen su necesid a d de c u m p l i r c o n algo o con alguien. Los proveedores de identidades i m a g i n a r i a s se h a n t r a n s f o r m a d o e n s i g n i f i c a n t e s q u e f u n c i o n a n
como
s u p l i e n d o el d e f e c t o e n e l o r d e n s i m b l i c o d e r i v a d o d e la
falta de u n a palabra que lo n o m b r e .
E l e j e m p l o m s p a l p a b l e y r a d i c a l d e esta i n v i t a c i n c u n d o n o
c o n m i n a c i n a d e c i d i r sobre la p r o p i a i d e n t i d a d a d h i r i e n d o a u n
es l a p o s i b i l i d a d , a b i e r t a p o r l a c i e n c i a , d e e s c o g e r el g n e r o a l
q u e se p e r t e n e c e . Ser h o m b r e o ser m u j e r d e p e n d e h o y e n d a d e
u n a r e s o l u c i n q u e p u e d e t o m a r s e sin r e c a b a r el a c u e r d o o e l c o n s e n t i m i e n t o d e n a d i e ; l o n i c o q u e h a c e f a l t a es d i s p o n e r d e l d i n e r o
p a r a q u e , e n t r e el e n d o c r i n l o g o y e l c i r u j a n o p l s t i c o , p r o d u z c a n los
r e s u l t a d o s a p e t e c i d o s p o r e l d e m a n d a n t e . D e m o d o tal q u e e l g n e r o
es u n a m e r c a n c a o f r e c i d a e n e l h o s p i t a l y q u i e n e s d e c i d e n t r a n s f o r m a r s u i d e n t i d a d s e x u a l (y s o n c e n t e n a r e s d e m i l e s , p r o n t o m i l l o n e s )
p u e d e n e s g r i m i r l e g t i m a m e n t e e l a r g u m e n t o d e la l i b e r t a d a la q u e
n i n g n o r d e n c o e r c i t i v o p o d r a oponerse.^" E s c r i b e G h e r o v i c i : " E n
Estados U n i d o s es f r e c u e n t e q u e e l c a m b i o d e sexo sea c o n s i d e r a d o c o m o u n a m s d e las e l e c c i o n e s c o n s u m i s t a s d e l e s t i l o d e v i d a ,
c o m p a r a b l e a hacerse v e g e t a r i a n o o m u d a r s e a u n a c o m u n i d a d subu r b a n a " ( c i t . , p . 2 ) . A u n q u e los " t r a n s g e n e r i s t a s " se o p o n e n a esta
visin q u e e s t i m a n r e d u c t o r a d e su p o s i c i n s u b j e t i v a , e l d e b a t e e n
t o r n o a l t e m a es s p e r o . G h e r o v i c i se p r e g u n t a si la f r e c u e n c i a d e las
o p e r a c i o n e s y la p u b l i c i d a d q u e se p r e s t a a l t e m a d e l a m o d i f i c a c i n
d e l g n e r o s o n u n s i g n o d e l i b e r t a d e n u n a d e m o c r a c i a r o b u s t a o si la
trivializacin d e l c a m b i o d e sexo es i m n u e v o m o d o d e " n o r m a l i z a r "
los p r o b l e m a s c o r r e l a t i v o s a las d i f i c u l t a d e s p a r a d e f i n i r la o r i e n t a Patricia Gherovici, Please Select your Gender. Prom the Invention of Histeria to the Democratizing of Transgendensm, Nueva York y Londres, Routledge, 2010. Se trata de u n a
obra e s e n c i a l e n . l a que se replantea el problema del genero y el sexo en la perpcctiva psiconaltica lacaniana a la luz de las condiciones cientficas y polticas presentes
por la aparicin del nuevo "discurso de los mercados" c o m o contrapuesto al discurso
capitalista. L a autora plantea con rigor*la e c u a c i n entre mercantilizacin y democratizacin: si algo puede comprarse y venderse y est al alcance de cualquiera por qu
privarse de hacerlo?
l5r
c i n d e g n e r o y l a " s o l u c i n " q u i r r g i c o - h o i m o n a l es u n a m e d i d a
p a l i a t i v a q u e , gracias a l a t e c n o l o g a , p u e d e e s c o n d e r y d i s i m u l a r los
p r o b l e m a s reales i n t r n s e c o s a c u a l q u i e r d e f i n i c i n d e l a i d e n t i d a d
s e x u a l . Es l a c i r u g a g e n i t a l u n m o d o d e c o r r e g i r u n " e r r o r d e la n a t u r a l e z a " o es u n "pasaje a l a c t o " c o n c o n s e c u e n c i a s i r r e v e r s i b l e s q u e ,
lejos d e l i b e r a r a l s u j e t o , l o esclavizan a c o e r c i o n e s d e n u e v o c u o ?
L a s i t u a c i t i n o es m u y d i s t i n t a d e l a q u e se p l a n t e a c o n as d r ^
n a r c o t i z a n t e s : e j e r c e el s u j e t o s u l i b e r t a d a l r e c u r r i r a ellas o, p o r e l
c o n t r a r i o , es ese r e c u r s o u n a m a n e r a d e n o p l a n t e a r s e los p r o b l e m a s
de la existencia e n m e d i o d e situaciones conflictivas, de n o escuchar
a lo q u e d e n t r o de l clama p o r hacerse or?
Es h o r a d e r e g r e s a r a las ya c a n n i c a s f o r m u l a c i o n e s d e Lyotard:^^
se h a p a s a d o d e l a e r a d e los " g r a n d e s r e l a t o s " q u e m a r c a b a n o r d e n a m i e n t o s p r e c i s o s y vlidos p a r a l a c o l e c t i v i d a d , d e la e r a d e los ideales
c o n sus c o r r e s p o n d i e n t e s m a y s c u l a s : D i o s , P a t r i a , P a r t i d o , N a c i n ,
Raza, Catisa, c a d a u n o d e los cuales i m p l i c a b a u n S^, s i g n i f i c a n t e a m o
u n i f i c a n t e , a l a p r o l i f e r a c i n d e s b o r d a d a d e los " p e q u e o s r e l a t o s "
de corte p r o p a g a n d s t i c o q u e i n c i t a n al c o n s u m o de ( i n ) diferentes
m e r c a n c a s e i d e o l o g a s c o n sus g r u p s c u l o s d e a d e p t o s q u e p u e d e n
p r e s c r i b i r m o d o s d e p e n s a r y d e c r e t a r p r o h i b i c i o n e s d e ciertas a c t i v i d a d e s q u e e s t n p r o s c r i t a s o s o n a l e n t a d a s e n el g r u p s c u l o v e c i n o .
Se h a p a s a d o d e l a c o n g r e g a c i n ( g r e y ) a la d i s p e r s i n , d e la masa a l
t o m o . El producto en el discurso del mercado es el que hace el sujeto ^'escogiendo" sus significantes amo (S^), e l e v a n d o i m g e n e s a la d i g n i d a d d e l
s i g n i f i c a n t e . Esto se i n d i c a e n l a e s t r u c t u r a c o m o u n v e c t o r v e r t i c a l
d e s c e n d e n t e ( l ) e n l a m i t a d d e r e c h a d e la f r m u l a q u e va d e s d e e l
l u g a r d e l gocel , d e $ , a l l u g a r d e l plus de gozar\.
D e s p u s d e esta serie d e c o n s i d e r a c i o n e s q u e n o s p e r m i t i e r o n
u b i c a r a l a g e n t e , a l o t r o , a la v e r d a d y a l a p r o d u c c i n , p o d e m o s ya
e s t a b l e c e r la e s t r u c t u r a c o n la c o m b i n a c i n d e los c u a t r o m a t e m a s
l a c a n i a n o s t a l y c o m o los h e m o s l o c a l i z a d o p a r a d a r c u e n t a d e los
d i s c u r s o s . T e n e m o s , as, e l discurso de los mercados:
i66
l.A T E O R A L A C A N I A N A D E I-OS D I S C U R S O S
(agente)
$ (otro)
I
S ( v e r d a d )
Sj ( p r o d u c t o )
Semejanzas
S e g u i r e l m i s m o o r d e n q u e e n la e x p o s i c i n d e los e l e m e n t o s d e l a
frmula.
z] E l agente o semblante: T a n t o los s e r v o m e c a n i s m o s q u e r e p r e s e n t a n a l a g e n t e e n e l d i s c u r s o d e los m e r c a d o s c o m o e l p s i c o a n a l i s t a
a c t a n d e s d e u n l u g a r d e s u b j e t i v a d o , h a c e n semblantead
ser " n a d i e " ,
d e ser e m i s o r e s d e u n d i s c u r s o s i n p a l a b r a s , d e b l a n q u e a r y d e des-
167
v a n e c e r sus d e t e r m i n a c i o n e s p e r s o n a l e s y su d e s e o . N i n g u n o d e los
d o s d i c e " q u e r e r " a l g o y a m b o s h a c e n d e su d e s e o u n a i n c g n i t a q u e
a q u e l a q u i e n se d i r i g e n , e l otro, e l s u j e t o d e l goce, e n u n o y . o t r o caso,
t r a t a d e develar. " T eres q u i e n f o r m u l a la d e m a n d a y y o te o f r e z co m i s servicios." Por o t r a parte, t a n t o el analista c o m o el m e r c a d o
" h i s t e r i z a n " a l o t r o e i n t r o d u c e n e l discui'so d e la h i s t e r i a t a n t o e n el
a n a l i z a n t e c o m o e n e l c o n s u m i d o r . Se o f r e c e n p a r a satisfacer la d e m a n d a p e r o , a l n o h a c e r l o , h a c e n s u r g i r el e s p a c i o d e l d e s e o . L o s d o s
se presentEin c o m o m e r c a n c a s y t a l vez p u e d a pensarse t a m b i n a l
p s i c o a n a l i s t a c o m o u n " s e r v o m e c a n i s m o " c u y o d e s e o es q u e se h a g a
u s o d e l p o r m e d i o d e l d e s p l i e g u e d e l f a n t a s m a , es d e c i r , d e las dist i n t a s p o s i c i o n e s q u e e l s u j e t o ($) p u e d e a d o p t a r a n t e e l o b j e t o @.
H a y u n mode d^emploF^ ( m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s d e u s o ) d e l psicoan a l i s t a q u e consiste e n c u m p l i r hasta d o n d e se p u e d a c o n l a r e g l a
f u n d a m e n t a l q u e l e n u n c i a a l i n i c i a r u n anlisis. N e c e s a r i a m e n t e
t a m b i n u n o y o t r o , los d o s s e m b l a n t e s d e @, fijan u n p r e c i o p o r su
servicio, u n servicio d o n d e la o f e r t a precede a la d e m a n d a p e r o que
s l o p u e d e p o n e r s e e n m o v i m i e n t o si l a d e m a n d a p e r m i t e f u n d a r
u n c o n t r a t o d e p r e s t a c i o n e s r e c i p r o c a s . " Q u ( m e ) q u i e r e s ? " es l a
p r e g u n t a q u e t a n t o e l s u j e t o e n anlisis c o m o e l u s u a r i o d e l s e r v o m e c a n i s m o se h a c e n y t r a t a n d e r e s p o n d e r c o n r e l a c i n a esa "cosa" q u e
se p r e s e n t a a n t e ellos d e s p e r s o n a l i z a d a , h a c i e n d o s e m b l a n t e d e ser
causa d e l d e s e o . Las ( n o ) respuestas a l a d e m a n d a , esto es, l a i m p o s i b l e s a t i s f a c c i n , c o n f r o n t a n a l s u j e t o c o n l o r e a l d e su f a n t a s m a p o r e l
r o d e o de l o i m a g i n a r i o . E l analista asume el l u g a r d e l sujeto supuesto
saber a u n q u e s u d e s e o d e a n a l i s t a e s t a d v e r t i d o d e q u e esa
figura
q u e a d o p t a s e r p o r f u e r z a d e c e p c i o n a n t e p u e s c a r e c e d e l saber q u e
se l e a t r i b u y e y q u e l n o p u e d e ser la "cosa e n sf * s i n o u n semblante
d e l o b j e t o q u e p r e t e n d e ser.
El p r o d u c t o tecnocicnti^fico, el gadget, p o r su parte, se anuncia c o m o u n
"servo-mecanismo" (siervo, terapeuta y pharmakon) que realizar el fantasm a p e r o est tambin destinado a decepcionar y a una p r o n t a decadencia
despus de haber c u m p l i d o c o n la aspiracin fantasmtica de completar al
sujeto negando su falta, despus de haberlo maiavillado c o n la exhibicin
de sus posibilidades "falotcnicas". Cul es el anciano que n o recuerda su
Valga c o m o homenaje a Tieorges Perec. Cf. La vie: tnode d'emph>i, Pars, Hachette,
1978.
i68
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
nes q u e p e r m i t e a p r e h e n d e r e n t r e d o s e n t i d a d e s s i n o , y m u c h o ms,
e n a q u e l l o q u e las d i f e r e n c i a . C o m p r o b a m o s a h o r a q u e l a e s t r u c t u r a
d e l d i s c u r s o ( l o s c u a t r o m a t e m a s , los c u a t r o l u g a r e s ) es l a m i s m a e n
el caso d e l m e r c a d o y e n e l caso d e l p s i c o a n a l i s t a . N o p o r e l l o cabe
c o n f u n d i r l o s y se i m p o n e d e s t a c a r las d i f e r e n c i a s q u e a c a b a n p o r ser
diferendos, q u e t e r m i n a n p o r p r o d u c i r u n a opcin disyuntiva.
Diferencias
Primero, e n c u a n t o a l agente, e l o b j e t o t e c n o l g i c o n o sabe q u e n o sabe
y t i e n e a la m a n o t o d a s las respuestas q u e su d i s e o le p e r m i t e d a r ;
t a m p o c o p u e d e d i s c r i m i n a r e n t r e los i n d i v i d u o s q u e l o m a n e j a n , m s
a l l d e las c o n t r a s e a s q u e p e r m i t e n a c c e d e r a s u f u n c i o n a m i e n t o .
R e c o n o c e claves d e acceso, n o sujetos; n o d i s t i n g u e e n t r e sus usuar i o s : es i n d i f e r e n t e a la s u b j e t i v i d a d y a l d e s e o d e q u i e n se sirve d e l .
Su " m e m o r i a " es casi i l i m i t a d a y s u a c c i o n a r n o sabe d e actos f a l l i d o s .
L a " o b j e t i v i d a d " d e su o p e r a c i n es a b s o l u t a y n o a d m i t e " v a c i l a c i o nes c a l c u l a d a s d e l a n e u t r a l i d a d " . E l a p a r a t o n o r e s p o n d e ; o b e d e c e
e n l a m e d i d a d e las p o s i b i l i d a d e s q u e l e p e r m i t e su software.
E l a g e n t e d e l a c t o a n a l t i c o , e n c a m b i o , es f o r m a d o e n u n l a r g o
proceso de " c o c c i n " subjetiva, e n u n proceso de d e s p o j a m i e n t o p r o gresivo y siempre inacabado de lo i m a g i n a r i o y fantasmtico e n el
a r d u o a n l i s i s d e l a n a l i s t a , e n u n a l a b o r i o s a i n t e g r a c i n a l saber p a r a
r e c o n o c e r q u e n o h a y saber q u e n o sea s e m b l a n t e d e u n a v e r d a d
q u e e s t m s a l l d e las p o s i b i l i d a d e s d e l l e n g u a j e . E l a n a l i s t a , si a l g o
sabe, es q u e n o sabe y q u e h a b r d e a c t u a r n o c o n su saber s i n o c o n
su i g n o r a n c i a . Se n i e g a a i n j e r t a r u n s u p u e s t o saber e n l a i g n o r a n c i a
d e q u i e n l o i n t e r r o g a y n o a c c e d e a satisfacer las d e m a n d a s d e l o t r o
al q u e d i r i g e s u a c t o (@
$ ) . M i e n t r a s q u e el servomecanismo
est
c o n s t a n t e e i n c a n s a b l e m e n t e a la d i s p o s i c i n d e su p r o p i e t a r i o , el
analista, d u e o d e su t i e m p o y d e l a f i j a c i n d e l v a l o r y d e l p r e c i o
d e su t r a b a j o , s u s p e n d e c o n s t a n t e m e n t e , p o s t e r g a sine die y r e f r e n a
e l acceso a s u s u p u e s t o saber. L o m s i m p o r t a n t e : m i e n t r a s q u e ese
s e m b l a n t e d e @ q u e es e l s e r v o m e c a n i s m o es i n c a p a z d e d i s t i n g u i r
e n t r e l a d e m a n d a y e l deseo, e l o t r o , e l a n a l i s t a , s o s t i e n e l a c o n s t a n t e
d i s o c i a c i n d e a m b o s y se n i e g a a c o n f u n d i r los d o s p l a n o s , h a c i e n d o
d e l a d e m a n d a u n a p r e g u n t a y u n c u e s t i o n a m i e n t o d e l d e s e o q u e la
171
r.A T E O R A L A C A N I A N A D E L O S D I S C U R S O S
LOS D I S C U R S O S E N L U G A R D E I , D I S P O S I T I V O
Analoga
formal y oposicin
excluyente
174
LA TEORA L A C A N I A N A O E L O S D I S C U R S O S
LOS
DISCURSOS
E N L U O A R
D E L DISPOSITIVO
c o m o n o s o t r o s a q u , a l c o m e n t a r i o c r t i c o d e esa f r m u l a . P e r o p a s
i n a d v e r t i d o e l o m i n o s o a u g u r i o l a c a n i a n o , f o r m u l a d o ese m i s m o d a ,
d e u n d i s c u r s o e n c i e r n e s , n o ya a d v e n i d o s i n o p o r v e n i r , u n d i s c u r s o
q u e h a r a vanas sus f o r m u l a c i o n e s s o b r e e l p s i c o a n l i s i s y s u p r o p i a
e n s e a n z a , u n discurso q u e incluso r e c i b i de l u n a d e n o m i n a c i n :
P S o P S T , u n d i s c u r s o d e la peste, apestoso, s i r v i e n t e y c o r o n a c i n d e l
d i s c u r s o c a p i t a l i s t a q u e n a d i e sabe a d o n d e p u e d e c o n d u c i r , ps o P S T
n o es acaso t a m b i n "post/^ U n d i s c u r s o d e l c u a l c o m e n t , a m o d o
d e p r o f e c a , q u e e s t a r a " t o t a l m e n t e c o n s a g r a d o a l s e r v i c i o d e l discurso capitalista" y q u e vendra a sustituir, a silenciar " m i discurso...
el d i s c u r s o a n a l t i c o " . P o s t c a p i t a l i s t a , p o s t i n d u s t r i a l , a l t e r n a t i v a d e l
d i s c u r s o a n a l t i c o p o r l p r o m o v i d o , este discurso de los mercados C^UG^
tiene la m i s m a escritura q u e el discurso analtico y q u e plantea u n a
o p o s i c i n d e f i e r r o : o e l p s i c o a n l i s i s o l a d o m i n a c i n d e l o b j e t o tecnocientfico c o n forclusin d e l sujeto q u e q u e d a r e d u c i d o a tener
q u e elegir e n t r e diferentes significantes a m o , todos ellos ofrecidos,
p r o p u e s t o s , i m p u e s t o s p o r e l Otro.^^
^^
' E s el m o m e n t o de hacer lugar a la segunda objecin de mi amigo Daniel K o r e n .
Nuevamente cito, para no traicionailo, sus atinadas palabras: " E p i s t e m o l g i c a m e n t e
hablando, la asimilacin discurso del mercado-discvirso del analista me parece muy
riesgosa. De q u nos sirve u n a formulacin c o m o la de L a c a n si nos permite decir
exactamente u n a cosa y su exacto contrario? No crees que en ese caso cada vez que
se escriba el algoritmo h a b r a que precisar que se trata del discurso del mercado O del
discurso del analista, agregando esa lista de diferencias que desarrollas hacia el final
de tu artculo? Me parece contraproducente".
Agradezco la observacin y en m u c h o coincido con K o r e n : el .sealamiento de esta
h o m o l o g a estructural es riesgosa y puede d a r lugar a malentendidos, el mayor de los
cuales sera asimilar ambos discursos, hacerlos sinnimos. Sin embargo, "epistemol g i c a m e n t e " , el p r o b l e m a es si tal a n a l o g a es pertinente o no, si no lo es, hay que
descartarla; si s lo es, hay que asumir los riesgos y formular las advertencias {caveats)
que sean necesarias. L o que est e n j u e g o c r e o son los dos modos de considerar
la c o n j u n c i n disyuntiva "O' que mi amigo subraya: vely aut. Nuestra conjuncin "o"
puede ser "incluyente" indicando u n mismo contenido semntico ("Walter Scott o el
autor de Waverley" sabemos que no hay identidad entre las dos expresiones pero
ambas p u e d e n usarse de modo intercambiable) o puede ser excluyente ("la casa que
h e r e d a r mi padre ser para m o para m i h e r m a n o " ) . U n tratamiento completo de los
problenuLS lgicos involucrados .se encuentra e n
<http://plato-stanford.edu/entries/
disjunction/>- Insistir e n que la oposicin entre el "discurso analtico" y el "de los
mercados" es excltiyente. E n tal caso los "riesgos" asumidos se transforman e n u n a ventaja: "o la siitisfaccin de las demandas que soslayan el deseo o el psicoanlisis que lo
coloca en el c e n U o de su discurso", "entre el deseo y el goce, o el amor o la angustia",
"o la p r o d u c c i n de S^ e n el c a m p o de lo simblico que lleva a la diferencia absoluta.
176
LA TEORA L A C A N I A N A D E L O S DISCURSOS
177
8. R E V I S I N Y R E P L A N T E O D E L O S D I S C U R S O S
E N SU R E L A C I N C O N L O S DISPOSITIVOS
H e m o s a s e n t a d o u n a serie d e p r o p o s i c i o n e s y l l e g a d o es e l m o m e n t o
d e revisarlas. E n p r i m e r l u g a r , p a r t i e n d o . d e los i n s t r u m e n t o s t c n i c o s
u t i l i z a d o s e n la h i s t o r i a d e l a h u m a n i d a d , desde e l h i e g o , e l p r i m e r o e n l a p e r s p e c t i v a d e l m i t o ( P r o m e t e o ) , hasta los m s r e b u s c a d o s
equipos de la investigacin cientfica c o n t e m p o r n e a , pasando p o r
los r e l o j e s y las d i s t i n t a s hermas d e la " m q u i n a " , d e f i n i m o s u n p r i m e r
o b j e t o d e e s t u d i o : el d e los "servomecanismos", estas " e x t e n s i o n e s d e l
( c u e r p o d e l ) h o m b r e " q u e e s t n p r e s e n t e s e n todas las c u l t u r a s y e n
t o d a s las p o c a s .
V i m o s l u e g o q u e estos i n s t r u m e n t o s ( o " m e d i o s " , media) SG a g r u p a n e n conjuntos y constituyen complejos tcnicos y administrativos q u e , e n c a d a fi^rmacin e c o n m i c o - s o c i a l , e s t n n t i m a m e n t e
a r t i c u l a d o s e n t r e s p o r m e d i o d e r e g u l a c i o n e s legales e m a n a d a s d e l
" p o d e r " y r e s p o n d e n a los intereses d e l a m o e n t u r n o . L o s s e r v o m e c a n i s m o s fijncionan e n el s e n o d e i n s t i t u c i o n e s e n las q u e se desp l i e g a n l u c h a s tcticas y e s t r a t g i c a s p o r e l c o n t r o l d e sus " s e r v i c i o s " .
D e a c u e r d o c o n F o u c a u l t y D e l e u z e s o s t u v i m o s q u e estos c o m p l e j o s
t c n i c o - i n s t i t u c i o n a l e s p u e d e n ser c a r a c t e r i z a d o s c o m o
"dispositivos"
y q u e es d i f c i l d a r u n a d e f i n i c i n e s t r i c t a d e los m i s m o s ( d e h e c h o ,
n a d i e los d e f i n i ) a l m i s m o t i e m p o q u e es i m p o s i b l e e s t a b l e c e r u n a
l i s t a e x h a u s t i v a y e m p r i c a d e ellos dadas l a i m p r e c i s i n d e las f r o n t e ras e n t r e los aspectos t c n i c o s y ios aspectos discursivos d e los d i s p o sitivos, s i e n d o u n o s y o t r o s , p o r i g u a l , efectos y m a n i f e s t a c i o n e s d e l
lenguaje.
E n t e r c e r t r m i n o , d e s p u s d e los s e r v o m e c a n i s m o s y los d i s p o s i tivos, t o m a m o s e n c o n s i d e r a c i n y a p r o v e c h a m o s p a r a n u e s t r o s fines
e l c o n c e p t o d e "discurso" e m a n a d o d e la e n s e a n z a d e L a c a n . L o s
discursos son fornias d e l "vnculo social" y p u e d e n formalizarse e n
e s c r i t u r a s m a t e m t i c a s c u y o n m e r o es d e t a n s l o c u a t r o . U n a vez
i d e n t i f i c a d o s e s t r u c t u r a l m e n t e estos c u a t r o discursos p u d i m o s d i s t i n g u i r e n u n o d e ellos, e l d i s c u r s o d e l a m o , tres t i p o s d e a r t i c t i l a c i n .
[178]
i8o
p e r c i b e n su r e a l i d a d . E l anlisis p o r m e n o r i z a d o d e estos c o n c e p t o s
lleva a e s t a b l e c e r las necesarias d i f e r e n c i a s d e n i v e l e n t r e e l l o s , a u t o r i z a u n a visin d e c o n j u n t o d e las t a n d i f u n d i d a s ideas a c e r c a d e los
c a m b i o s q u e las nuevas t e c n o l o g a s i m p l i c a n p a r a la v i d a e n las sociedades p o s t i n d u s t r i a l e s ( c o n e l c o n s i g u i e n t e i n c r e m e n t o d e l "malest a r e n l a c u l t u r a " ) y o b l i g a a c o n c l u i r e n m e d i o d e esta s e n s a c i n
g e n e r a l i z a d a d e " c a m b i o s r e v o l u c i o n a r i o s e n la v i d a " q u e n a d a hay
d e i n d i t o y q u e s i e m p r e , e n todas las p o c a s , h a n s i d o decisivas las
c o n d i c i o n e s t c n i c a s d e la e x i s t e n c i a p a r a l a s u b j e t i v a c i n a l i e n a n t e ,
cosa q u e a h o r a es m s c l a r a q u e n u n c a dada l a a v a s a l l a d o r a e f i c i e n c i a d e los s e r v o m e c a n i s m o s p r o p u l s a d o s c o m o a p l i c a c i o n e s d e l saber
c i e n t f i c o . L a especie h u m a n a , p o r o b r a y g r a c i a d e l l e n g u a j e , h a s i d o
siempre tecnolgica.
S O C I E D A D E S D E SOBERANA Y S O C I E D A D E S D I S C I P L I N A R I A S .
BURROUGHS, D E L E U Z E Y LAS "SOCIEDADES D E C O N T R O L "
' Giles Deleuze [1990], "Postscrptum sur les socits de controle", e n Pourparleurs,
Pars, Minuit, 1990. Traduccin al espaol de J o s L . Pardo, "Postscriptum sobre las
sociedades de control", en Conversaciones, Valencia, Pre-Textos, 1999, pp. 277-281.
Williain S. Burroughs, " T h e limits of control", en The Adding Machine. Collected
Essays. L o n d r e s , J o h n Calder, 1975, pp. 117-121.
l82
siglos X V I I y x v i i i e n I n g l a t e r r a , E s t a d o s U n i d o s , F r a n c i a y A l e m a n i a
que i n s t a u r a r o n o t r o esquema e n el ejercicio d e l p o d e r . Su ms clara
m a n i f e s t a c i n p u e d e verse e n la r e p b l i c a b u r g u e s a r e p r e s e n t a t i v a ,
r e g i d a p o r u n a c o n s t i t u c i n q u e es t m a s e d i c e n t e " e x p r e s i n d e l a
voluntad popular".
E n las s o c i e d a d e s d e s o b e r a n a se m a n i f i e s t a l a p r e s e n c i a c o n s t a n te d e la a u t o r i d a d " r e a l " q u e se e j e r c e s o b r e los b i e n e s , l a t i e r r a , los
h o m b r e s y sus p r o d u c t o s . L a d o r n i n a c i n se e j e r c e s o b r e e l t e r r i t o r i o
y las r i q u e z a s ( e l r e i n o ) . Se t r a t a , e n d e f i n i t i v a , d e u n a o r g a n i z a c i n
j u r d i c a e n la q u e e l d e r e c h o se i m p o n e ( i m p u e s t o s ) v e r t c a l i n e n t e ,
desde las a l t u r a s h a c i a l a base, e n f o r m a d o g m t i c a . L o s p r e s u n t o s
intereses d e l p u e b l o s o n m o n o p o l i z a d o s p o r u n a e n t i d a d i n m o r t a l ,
la m o n a r q u a , e n c a r n a d a e n u n c u e r p o m o r t a l , e l d e l rey, q u e m a n fiene l a v i d a d e l E s t a d o , D e s p u s d e m u c h o s siglos, c o n e l a u m e n t o
d e l a p o b l a c i n y d e las r i q u e z a s y c o n l a i n c i p i e n t e mecanizaci>n d e
la p r o d u c c i n , se e x p a n d e u n a " c l a s e " d e i n t e r m e d i a r i o s q u e t i e n e
r e l a c i o n e s c o m p l e j a s c o n e l p o d e r c e n t r a l ; se m u l t i p l i c a n los c e n t r o s
r e g i o n a l e s de p o d e r y s u r g e n t e n s i o n e s e n t r e las c i u d a d e s ( b u r g o s ) y
las c a p i t a l e s d o n d e r e s i d e n los reyes. L a n o b l e z a h e r e d i t a r i a d e j a d e
ser u n a m a n e r a estable d e a t r i b u i r y t r a n s m i t i r l a a u t o r i d a d . L a t o m a
d e d e c i s i o n e s q u e a f e c t a n a l a v i d a p i i b l i c a r e v e l a ser " a n t i e c o n m i ca", a r b i t r a r i a , b r u t a l y, a l a vez, se h a c e i m p e r a t i v o p o n e r e n m a r c h a
procedimientos jurdicos "racionales", codificados, para organizar y
d i s c i p l i n a r a las o t r a s clases sociales, i n c l u y e n d o a l a n a c i e n t e y exp a n s i v a clase b u r g u e s a . E n este s e n t i d o e n t e n d e m o s a F o u c a u l t : ^ " L a
d i s c i p l i n a es la o t r a c a r a d e l a d e m o c r a c i a " ,
b] L a i n s t a u r a c i n o r g n i c a d e l n u e v o s i s t e m a d i s c i p l i n a r i o n o es
cuestin de u n da sino que sobreviene p a u l a t i n a m e n t e a p a r t i r de
los c a m b i o s p o l t i c o s e n la I n g l a t e r r a d e l s i g l o X V T I y se h a c e p a l m a r i a
d e s p u s d e la R e v o l u c i n f r a n c e s a . E n esa p e r s p e c t i v a , p u e d e verse
l a d e c a p i t a c i n d e L u i s X V I ( 1 7 9 1 ) c o m o el e p i s o d i o i n s t a n t n e o y
s a n g r i e n t o q u e s i m b o l i z a e l c a m b i o s i n p r e c e d e n t e s q u e se c o n c r e t a r pocos a o s despus c o n la p r o m u l g a c i n d e l c d i g o n a p o l e n i c o
( o r i g i n a l m e n t e " C d i g o C i v i l d e los F r a n c e s e s " - 1 8 0 4 ) , c o m p l e j o corp u s d e m i l l a r e s d e d i s p o s i c i o n e s j u r d i c a s q u e l l e g a ser e l p a r a d i g m a d e las d i f e r e n t e s o r d e n a c i o n e s r e g l a m e n t a r i a s v i g e n t e s a p a r r
183
i84
e s t a m o s d e j a n d o d e ser {Postscriptum,
c i t . , p , "2.11), A h o r a n o es n e c e sario c o n t r o l a r y d i s c i p l i n a r a los c u e r p o s p u e s , m e d i a n t e los i m p l e m e n t o s t c n i c o s , esos p r o c e d i m i e n t o s a u t o r i t a r i o s d e g o b i e r n o , esos
" d i s p o s i t i v o s " , se h a c e n i n t e r n o s y los c o n t r o l e s se e j e r c e n desde a f u e r a a travs d e s e r v o m e c a n i s m o s d o t a d o s d e f u n c i o n e s "sensitivas" y
" m o t o r a s " q u e c a p t a n e l e s t a d o d e los o r g a n i s m o s v i v i e n t e s y los coacc i o n a n p a r a l a r e a l i z a c i n o p o r t u n a d e ciertas a c c i o n e s " i m p e r a t i v a s " .
E l i n d i v i d u o es p e r f e c t a y c o n s t a n t e m e n t e l o c a l i z a b l e e n e l t i e m p o y
el e s p a c i o s i n n e c e s i d a d d e u n a v i g i l a n c i a f s i c a e j e r c i d a s o b r e l n i
de m u r o s q u e l o e n c i e r r e n : la e l e c t r n i c a p u e d e hacerse cargo de
la t a r e a . L a d o m i n a c i n se i n y e c t a p o r va a u d i o v i s u a l , l a m e m o r i a
h i s t r i c a se c o n s t r u y e y se m a n i p u l a d e s d e satlites q u e o r b i t a n f u e r a
d e la a t m s f e r a y los c a m b i o s n e c e s a r i o s e n la s u b j e t i v i d a d p u e d e n ser
sometidos al clculo m e d i a n t e la i n d u s t r i a farmacutica, la ingeniera
g e n t i c a , la i n s e r c i n d e m i c r o c h i p s e n e l c u e r p o y e n e l c e r e b r o , l a
r e g u l a c i n d e l tiempo l i b r e y sus a c t i v i d a d e s , e l c o n o c i m i e n t o p o r
parte de empresas m o n o p l i c a s (el g u g l o p o l i o ) de lo que cada u n o
lee, c o m p r a , gusta, r e c h a z a , d i a l o g a , e s c r i b e , h a b i t a , c o m e y h a c e e l
a m o r e i n c l u s o l o q u e p o d r a pensar antes de t o m a r u n a decisin
hasta l l e g a r a la m a n i p u l a c i n d e l a a c t i v i d a d p r o d u c t i v a e n e l p r o p i o
h o g a r , s i n n e c e s i d a d d e la e s c u e l a , d e l a f b r i c a o d e l c u a r t e l . L a v i g i l a n c i a y l a m a n i f e s t a c i n o s t e n s i b l e d e l p o d e r ya n o s o n necesarias.
Las s o c i e d a d e s d i s c i p l i n a r i a s d e j a n su l u g a r a las nuevas s o c i e d a d e s
del c o n t r o l . Estamos ante u n "progreso" o ante u n reforzamiento
s u b r e p t i c i o y m s p e l i g r o s o d e l o m i s m o ? D e l e u z e n o se atreve y
t a m p o c o n o s o t r o s a zanjar la cuestin:
N o cabe comparar para decidir cul de los dos regmenes es ms d u r o o ms
tolerable, ya que tanto las liberaciones como las sumisiones han de ser afrontadas en cada u n o de ellos a su m o d o . As, p o r ejemplo, en la crisis del hospital como m e d i o de encierro, es posible que la sectorizacin, los hospitales
de da o la asistencia domiciliaria hayan supuesto en u n p r i n c i p i o nuevas l i bertades; ello n o obstante, participan igualmente de mecanismos de c o n t r o l
que nada tienen que envidiar a los ms terribles encierros. N o hay lugar para
el temor n i para la esperanza, .slo cabe buscar nuevas armas (cit., p. 278).
P a r a r e p a s a r p o r l a t r i p a r t i c i n d e las f o r m a s h i s t r i c a s d e l a d o minacin:
a]
b]
c]
i86
187
a u t o r r e g u l a d o s , d e l a c o n d u c t a q u e se i n c o r p o r a n a l o r g a n i s m o y
p o n e n e n m a r c h a las a c c i o n e s y o p e r a c i o n e s r e q u e r i d a s .
E n este n o v e d o s o r g i m e n , e l " d i s c u r s o d e los m e r c a d o s " , constat a m o s u n a i r r e v e r s i b l e t r a n s f o r m a c i n d e l c a p i t a l i s m o . L o esencial
n o es ya la p r o p i e d a d ( d e la t i e r r a , d e las f b r i c a s o d e los a p a r a t o s
i n s t i t u c i o n a l e s d e l e s t a d o ) n i la p r o d u c c i n d e m e r c a n c a s . A h o r a l o
d e c i s i v o es e l f l u j o v e r t i g i n o s o , l a r o t a c i n i n c e s a n t e d e los servicios y
d e las p e r s o n a s asignadas a su p r e s t a c i n , l a e v a l u a c i n c o n s t a n t e y e l
d e s p l a z a m i e n t o p e r m a n e n t e d e los p r e s t a t a r i o s y los c o n s u m i d o r e s ,
las s b i t a s t r a n s f e r e n c i a s d e masas d e p r o d u c t o r e s y c o n s u m i d o r e s
q u e se n e g o c i a n e n b l o q u e s i n c o n s u l t a r l a o p i n i n d e q u i e n e s e s t n
c o n c e r n i d o s p o r estas o p e r a c i o n e s e s t a m o s t e n t a d o s d e e s c r i b i r
"los i n t e r e s a d o s " y l o h a r a m o s si n o f u e s e p o r q u e e l " i n t e r s " p o r
estas t r a n s a c c i o n e s escapa a los i n d i v i d u o s , a sus s i n g u l a r i d a d e s y a
sus c u e r p o s fsicos, c o n v e n c i d o s c o m o e s t n d e la i n u t i l i d a d d e la
r e s i s t e n c i a . L a e m p r e s a h a t o m a d o e l l u g a r d e la f b r i c a ( D e l e u z e ,
c i t . , p . 2 8 0 ) y las i n s t i t u c i o n e s , l a a d m i n i s t r a c i n d e l t i e m p o l i b r e ,
el a r t e , los p a r t i d o s p o l t i c o s , las r e l i g i o n e s , se p o n e n a l s e r v i c i o d e
una organizacin omnipresente e invisible dedicada a forzar cambios
c o m p a t i b l e s c o n las s i e m p r e r e n o v a d a s , s i e m p r e obsoletas, t e c n o l o gas " d e p u n t a " . L a c u l m i n a c i n d e este p r o c e s o d e l c o n t r o l est a
l a vista y sus a p a r a t o s d e a c c i n , los s e r v o m e c a n i s m o s s o n c a d a vez
m s p e q u e o s ( n a n o s ) y c a d a vez m s b a r a t o s : los l o c a l i z a d o r e s q u e
p e r m i t e n c o n o c e r e n c a d a i n s t a n t e l a u b i c a c i n d e u n o b j e t o e n e l esp a c i o , los m o v i m i e n t o s q u e c a d a i n d i v i d u o r e a l i z a e n l a p r o d u c c i n ,
e l c o n s u m o o el o c i o , l a r e l a c i n q u e e l c o n t r o l a d o g u a r d a c o n o t r o s
" o b j e t o s " d e l a m i s m a n d o l e . E n sntesis, n a d a n u e v o : es e l p a n p t i c o
ideado p o r B e n t h a m , f a b u l a d o p o r Oi"well y llevado p o r Foucault al
l u g a r f o c a l e n l a r e f l e x i n s o b r e los d e s t i n o s d e l h o m b r e o c c i d e n t a l .
9. C O N C L U S I O N E S
P o d r ser e l i n c o n s c i e n t e , la f r e u d i a n a m q u i n a d e s o a r c o n sus
p o t i c o s p r o c e s o s p r i m a r i o s d e m e t f o r a y m e t o n i m i a , e l l t i m o bal u a r t e d e r e s i s t e n c i a f r e n t e a l c o n t r o l ? N o o t r o es e l s e n t i d o d e nuest r o d i s c u r s o e n este l i b r o q u e se e s m e r a e n f u n d a m e n t a r u n a d i s y u n tiva: o el discurso de los mercados o el discurso del psicoanlisis.
Como en
t o d a o p c i n d i c o t m i c a se l l e g a a u n p u n t o d e c i s i v o q u e es t i c o . E l
d i s c u r s o d e los m e r c a d o s e s t c o m p l e t a m e n t e a l s e r v i c i o d e l a m o y
se e n c a m i n a a l a u n i f i c a c i n d e l m u n d o b a j o sus c o n s i g n a s d e u n a
m a n e r a t o t a l , c o m o n u n c a l o c o n s i g u i e r o n n i R o m a , n i las r e l i g i o n e s
n i e l c a p i t a l i s m o i n d u s t r i a l c o n sus c o r r e s p o n d i e n t e s r e g m e n e s c o l o n i a l e s . S u m e c a n i s m o d e a c c i n ya f u e d e n u n c i a d o : es u n s o b o r n o . A l
s u j e t o se l e o f r e c e l a s a t i s f a c c i n d e las d e m a n d a s p r e v i a m e n t e c o n figuradas p o r c o n s i g n a s y p r o p a g a n d a : u n a c u o t a o p r i m a d e placer,
u n a p a r t i c i p a c i n e n e l p r o c e s o d e d o m i n i o d e los h o m b r e s , d e la
n a t u r a l e z a , d e l p l a n e t a , d e l e s p a c i o e x t e r i o r , a travs d e s e r v o m e c a n i s m o s c a d a vez m s e f i c i e n t e s y p r o d i g i o s o s q u e p r o d u c e n u n a i m a g i n a r i a y a veces b i e n r e a l d e m o s t r a c i n d e " p o d e r " y " p o t e n c i a "
q u e h a c e n visibles y p a t e n t e s las f a n t a s a s i n f a n t i l e s q u e r e s p o n d e n a
l a c a s t r a c i n s i m b l i c a . Esos f a n t a s m a s d e g o z a r (respuestas a l a p r o hibicin d e l goce) c o n v i e r t e n a la pasividad, al haber sido seducido,
violado, castrado, g o l p e a d o en su inversa: u n a actividad m e d i a d a p o r
e l saber " c i e n t f i c o " y sus i n s t r u m e n t o s t e c n o l g i c o s q u e p e r m i t e n
al o p e r a d o r d e l a m a q u i n i t a g o z a r d e l p o d e r d e ese " a p a r a t o " q u e
p a r e c e v i o l a r las leyes n a t u r a l e s c o n su u b i c u i d a d , su t e l e k i n e s i a , su
c o r r e c c i n r e p a r a d o r a d e las d i f e r e n t e s i m p o t e n c i a s o su c a p a c i d a d
para o b t e n e r "ganancias" generadas p o r el clculo de rentabilidad
( c o s t o / b e n e f i c i o ) . E l p u n t o d e l a " u t i l i d a d " d e los s e r v o m e c a n i s m o s
y su c a p a c i d a d a d i c t i v a , s e c u e s t r a d o r a d e l a s u b j e t i v i d a d o d e los " p r o
cesos m e n t a l e s " d e q u i e n los usa, f u e e n s u m o m e n t o a m p l i a m e n t e
desarrollado.
E l n m e r o y el clculo, c o m o referentes universales q u e trascien
d e n a las c o m u n i d a d e s l i n g s t i c a s y u n i f o r m a n a los u s u a r i o s q u e
[189]
igo
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
los c u a d r o s y se c o m p o n g a n las o b r a s m u s i c a l e s as c o m o e l g o c e q u e
b r o t a e n e l e s p e c t a d o r , e n e l s o a n t e , e n q u i e n asiste a l o i n c a l c u l a b l e
d e los e n c u e n t r o s sorpresivos d e las p a l a b r a s y d e los c u e r p o s .
P a r a e x p l o r a r esta m o d a l i d a d d e u n d i s c u r s o s i n a n t e c e d e n t e s ,
s i e m p r e n u e v o , n o bastan los s e r v o m e c a n i s m o s i n t e r v i n c u l a d o s e n
u n a r e d que hace de cada i n d i v i d u o u n a " t e r m i n a l " que recibe y e m i te los d a t o s q u e m a n t i e n e e n f u n c i o n e s a l o r d e n i n f o r m t i c o u n i v e r sal, u n s u j e t o " p r e d e c i b l e " p a r a ese sistema. E l " s i s t e m a " {Gestell) n o
e n e i n t e l i g e n c i a ; se m a n e j a a u t o m t i c a y e s p o n t n e a m e n t e s i n l a
i n t e r v e n c i n d e " p e r s o n a " , n o f a l l a y p o r eso a s p i r a a ser r e c o n o c i d o
c o m o "inteligencia artificial", l o g r o s u p r e m o de la historia universal,
e n c a r n a c i n d e l Saber A b s o l u t o . H a c e f a l t a o t r o sistema, o t r o " d i s p o s i t i v o " . S u m o d e l o es e l d e l a s i t u a c i n t r a n s f e r e n c i a l p r o p i a d e l p s i c o a n l i s i s q u e , a su vez, t i e n e u n m o d e l o : el d e la s u p r e s i n s e n s o r i a l
n e c e s a r i a p a r a d o r m i r , c u a n d o las p a l a b r a s se l i b e r a n d e las c o a c c i o nes l i n g s t i c a s q u e o r g a n i z a n e l d i s c u r s o " n o r m a l " d e l a e x i s t e n c i a y
a p a r e c e a l a vista esa " o t r a escena", l a d e l s u e o , l a d e l espacio t e a t r a l ,
l a d e t o d a c r e a c i n artstica, b a u t i z a d o p o r W i n n i c o t t c o m o " e s p a c i o
t r a n s i c i o n a l " . Es e n t o n c e s c u a n d o se p o n e e n suspenso d e l tiempo d e
los r e l o j e s , c u a n d o e l d i s c u r s o d e los m e r c a d o s e n c u e n t r a u n t o p e a l
q u e i n t e n t a , d e t o d o s m o d o s , m e r c a n t i l i z a r . E l d i s c u r s o d e los m e r c a d o s e n c u e n t r a su l m i t e e n los " p r o c e s o s p r i m a r i o s " a los q u e d e
t o d o s m o d o s se p r e t e n d e t r a n s f o r m a r e n e s p e c t c u l o y v e n d e r seg n d e t e r m i n a d a s estrategias d e marketing. E l d i s p o s i t i v o a n a l t i c o es
u n e q u i v a l e n t e d e esa " o t r a escena". E n e l l a l a p u e r t a d e l g a b i n e t e d e l
a n a l i s t a f u n c i o n a c o m o u n "practicable"*" q u e h a c e e n t r a r a l s u j e t o e n
el t e r r e n o de la representacin, re-presentacin en el sentido teatral
de la palabra. E l analizante encuentra, e n la situacin transferencial,
u n e s p a c i o q u e n o es e l d e la res extensa p a r a l a p u e s t a e n d i s c u r s o d e
s u p e r s o n a j e . E l e s t a h , e n el e s c e n a r i o , y, a l a vez, c o n e l c o r t e d e l a
s e s i n , sale d e l a escena, atraviesa u n a p u e r t a q u e l o c o n d u c e a o t r o
e s c e n a r i o , e l d e su v i d a " r e a l " , d o n d e i n t e r p r e t a su p a p e l y p u e d e
d e s c u b r i r q u e las l n e a s d e su d i l o g o y l a o r i e n t a c i n d e sus a c c i o n e s
192
CONCLUSIONES
h a n s i d o d i c t a d a s p o r ese O t r o i n v i s i b l e , e l a u t o r p i r a n d e l l i a n o q u e
e s t a la b s q u e d a d e sus actores.
U n a a l t e r n a n c i a d e on/off Une G^XXG es l o c o n t r a r i o d e ese e n c h u f a r se y d e s e n c h u f a r s e p r o p i o d e l s u j e t o i n s e r t o e n las c a d e n a s d e l a web.
Prometeo desencadenado.
L a c o n t r a p a r t i d a d e l s e r v o m e c a n i s m o a l i e n a n t e , su o t r a cara, e l
a n t d o t o q u e d e n u n c i a las ficciones q u e c o n s t i t u y e n la r e a l i d a d , es
e l dispositivo i n v e n t a d o p o r F r e u d . E l a n a l i s t a (su d i s c u r s o ) t o m a all
e l l u g a r d e l s e m b l a n t e q u e se d i r i g e a l s u j e t o y l o c o n m i n a a p r o d u c i r los n u e v o s s i g n i f i c a n t e s a m o , Sj q u e s e r n los i n d i c a d o r e s d e su
d i f e r e n c i a a b s o l u t a y h a r n p o s i b l e s l a s e p a r a c i n n e c e s a r i a d e los
s i g n i f i c a n t e s a m o i m p u e s t o s p o r los m e r c a d o s e n su c a m p a a d e a n u l a c i n d e l s u j e t o y d e m a s i f i c a c i n u n i f i c a d o r a d e los c o n s u m i d o r e s
s o b o r n a d o s p o r las l m p a r a s d e A l a d i n o , esas " m g i c a s " c r e a c i o n e s
d e l a i n g e n i e r a c i b e r n t c a . E n o t r o s t r m i n o s , l a d i s y u n t i v a es:
O e l d i s p o s i t i v o {Gestell) d e la e c o n o m a g l o b a l e n esta t e r c e r a etap a d e l d i s c u r s o d e l a m o , l a d e l d i s c u r s o d e los m e r c a d o s , t e n d i e n t e a
la d e s d i f e r e n c i a c i n subjetiva q u e o p e r a m e d i a n t e sofisficados aparatos c i b e r n t i c o s .
O e l d i s p o s i t i v o d e l p s i c o a n l i s i s , o p u e s t o a esa f o r c l u s i n d e l sujet o q u e p r o m u e v e n las t e c n o c i e n c i a s d e l c l c u l o y o f r e c e la a l t e r n a t i v a
de su p r o p i o discurso encarnado p o r u n representante d e l objeto
causa d e l d e s e o q u e es e l p s i c o a n a l i s t a .
NDICE
I N T R O D U C C I N ;
EL.MAJLESTAR
E N L
C L I U R A
T E C N O L G I C A
P R I M E R A PARTE
L A H I S T O R I A H U M A N A ES L A H I S T O R I A D E
TCNICA(S)
1 . E L RELOJ,
H E C H O
DISPOSITIVOS
E L DISPOSITIVO
3.
HISTORIA
LOS
"MEDIOS":
( H E I D E G G E R :
LOS
LEWIS
LOS
5.
G I O R G I O A G A M B E N
6.
I5
G E S T E L L )
25
SERVOMECANISMOS.
4.
D E L
PALABRAS.
SERVOMECANISMOS
2.
D E
D E
LA(S)
DISPOSITIVOS
M U M F O R O
E N LA
OBRA
M A R S H A L L
M C L U H A N
D E F O U C A U L T
L A E X T E N S I N
38
D E L E U Z E
S I D E R A L
DISPOSITIVO
E L L E N G U A J E
ES
69
82
(LA)
T C N I C A
ES
(EL)
A R T E
94
S E G U N D A PARTE
L A T E O R A L A C A N I A N A DE LOS DISCURSOS.
LOS C U A T R O DISCURSOS, EL DISCURSO CAPITALISTA
Y E L D I S C U R S O PST, POST-, P E S T I L E N T E
7.
TACAN:
LOS
DISCURSOS
(CUATRO)
E N
POSITIVOS
TTJGAR
D E LOS
DIS131
[193]
194
NDICE
8. R E V I S I N Y R E P L A N T E O D E L O S D I S C U R S O S
E N S U RELACIN C O N L O S D I S P O S I T I V O S
378
9. C O N C L U S I O N E S
l8g
I,
978-607-03-0352-4
9 786070 30352^