Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISBN: 978-958-58524-0-2
APORTES TERICOS Y
METODOLGICOS PARA
LA VALORACIN DE LOS
DAOS CAUSADOS POR
LA VIOLENCIA
APORTES TERICOS Y
METODOLGICOS PARA
LA VALORACIN DE
LOS DAOS CAUSADOS
POR LA VIOLENCIA
CONSEJO DIRECTIVO
CENTRO NACIONAL DE MEMORIA HISTRICA
Presidente
Gabriel Vallejo
Director Departamento para la Prosperidad Social
Mariana Garcs
Ministra de Cultura
Mara Fernanda Campo Saavedra
Ministra de Educacin Nacional
Alfonso Gmez Mndez
Ministro de Justicia y del Derecho
Paula Gaviria Betancur
Directora Unidad para la Atencin y Reparacin
Integral de las Vctimas
Flix Toms Bata Jimnez
Blanca Berta Rodrguez Pea
Representantes de vctimas
Coordinacin editorial:
Tatiana Pelez Acevedo
Correccin de estilo:
Ana Cecilia Calle
Diseo, diagramacin e ilustracin:
Andrea Leal Villarreal
Ignacio Neuta Espinoza
Ilustracin portada:
Heidy Gonzlez
Fotografas:
Internas: archivo El Tiempo, Mara Luisa Moreno y Centro Nacional de Memoria Histrica.
Impresin:
Imprenta Nacional de Colombia
Centro Nacional de Memoria Histrica
Carrera 6 N 35 29
PBX: (571) 796 5060
comunicaciones@centrodememoriahistorica.gov.co
www.centrodememoriahistorica.gov.co
Bogot D.C. Colombia
Impreso en Colombia. Printed in Colombia
Queda hecho el depsito legal.
Cmo citar:
Centro Nacional de Memoria Histrica. Aportes tericos y metodolgicos para la valoracin de los daos
causados por la violencia . Bogot: CNMH, 2014.
Este informe es de carcter pblico. Puede ser reproducido, copiado, distribuido y divulgado siempre y
cuando no se altere su contenido, se cite la fuente y/o en cualquier caso, se disponga la autorizacin del
Centro Nacional de Memoria Histrica como titular de los derechos morales y patrimoniales de esta publicacin.
CONTENIDO
PRESENTACIN .................................... 6
V. QU ELEMENTOS DEBEMOS
TENER EN CUENTA EN LOS PROCESOS ORIENTADOS A LA IDENTIFICACIN Y VALORACIN DE
LOS DAOS? ................................... 49
La larga duracin, la cronicidad y la
continuidad del conflicto armado
interno ............................................................... 50
Quin causa la victimizacin? .......... 51
La heterogeneidad de las
vctimas .............................................................52
La complejidad del conflicto armado
interno ................................................................53
Sistematizar la informacin
recolectada..................................................86
Socializar, retroalimentar y
concertar la informacin
sistematizada .............................................86
Consideraciones finales.....................86
ANEXOS................................................. 89
Anexo 1. Herramientas metodolgicas de apoyo ................................................90
Anexo 2. Entrevistas a profundidad
y grupos focales..........................................93
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS .............................. 97
PRESENTACIN
Durante el ejercicio de reconstruccin de
memoria histrica adelantado por el CNMH
con diversas comunidades afectadas por el
conflicto armado en distintas regiones del
pas, las vctimas se refirieron frecuentemente a las prdidas y los daos causados por
efecto de los actos violentos y de las situaciones que debieron afrontar una vez estos
ocurrieron. La memoria no solo ubic los
hechos violentos, no solo reconstruy las acciones de los armados y los contextos en que
estos las ejecutaron, sino que tambin evoc
el sufrimiento, los padecimientos, las transformaciones abruptas y los cambios indeseados. Ello dio lugar a un listado complejo y
extenso, que constituye el inventario de daos sobre los cuales las vctimas demandan
acciones de reparacin.
Los ejercicios de memoria son escenarios
donde, adems de contar lo sucedido, las vctimas procesan sus experiencias, encuentran
respuestas y otorgan sentidos a sus vivencias.
En el ejercicio colectivo de recordar, de relacionar hechos y situaciones, de complementar versiones o incluso de contradecirlas, las
vctimas identifican lo que la guerra ha provocado en sus vidas, atendiendo no solamente a nombrar aquello que se define como derechos vulnerados o haberes perdidos, sino
relaciones trastocadas, espacios arrebatados,
afectos quebrantados, comportamientos y
emociones afectadas, proyectos truncados.
El listado de prdidas y de cambios enunciados por las vctimas permite develar los
I.
QU ES EL DAO?
CMO IDENTIFICARLO Y
VALORARLO?
I.
QU ES EL DAO?
CMO IDENTIFICARLO Y VALORARLO?
En el marco del conflicto armado colombiano han sido victimizadas miles de personas.
Estas no son vctimas de delitos comunes,
sino segn el relator especial de la Comisin de Derecho Internacional de la onu, Sr.
Doudou Thiam, son vctimas de prcticas
criminales caracterizadas, entre otras, por
su crueldad, brutalidad y desprecio al dolor
ajeno, por el envilecimiento de la dignidad y
la destruccin de la cultura humana.1
Son crmenes que, adems, no son aislados,
ni fortuitos y que son practicados con la intencin explcita de destruir o desterrar vidas,
ideales y valores humanos que se oponen a
determinados propsitos de control y dominacin: crmenes que causan terror y sufrimientos intensos de manera deliberada.
Son vctimas a quienes se les ha lesionado
su dignidad y sus derechos fundamentales,
siendo esta una consideracin importante
para comprender la naturaleza y dimensin del dao, pues significa que se les ha
impedido vivir como quieren, vivir bien y
vivir sin humillaciones, tres condiciones
1
Doudou Thiam, IV Informe del Relator Especial,
Sr. Doudou Thiam, para el Cdigo de Crmenes contra
la Paz y la Seguridad de la Humanidad, Documento A/
CN.4/398* del 11 de marzo de 1986, N 31, p. 6, citado
en Javier Giraldo, Humanos que sufren y humanidad
lesionada. El Crimen de Lesa Humanidad. Aspectos
11
Revista Psicologa
7
daos
8
Los nuevos
13
Reunin del aniversario No. 20 en memoria de las vctimas y familiares de la Unin Patritica. Bogot,
Cundinamarca, 2005. Fotografa: John Wilson Vizcano / Archivo EL TIEMPO.
II.
RELACIN ENTRE LOS DAOS Y
LAS VIOLACIONES A LOS DD.HH.
Y AL DIH
Daos materiales e inmateriales
II.
Dado que los daos e impactos se relacionan o son consecuencia de violaciones a los
dd.hh. y al dih, es importante que a las vctimas se les reconozcan los derechos que les
han sido vulnerados. En otras palabras, el
dao puede concebirse y valorarse a partir
(aunque no exclusivamente) de la identificacin de cada uno de los derechos vulnerados, lo cual a su vez permite establecer
una perspectiva de reparacin basada en la
restitucin y garanta para el ejercicio de los
derechos.
En materia del derecho a la reparacin integral de las vctimas de violaciones a los
dd. hh. y al dih, los principios internacionales9 hacen referencia expresa, entre
9
Entre
ellos
se
encuentran
los
Principios
onu
internos.html.
10
cartilla El derecho a la reparacin integral de las
vctimas del desplazamiento forzado en Colombia, de
Carmen Andrea Becerra. El derecho a la reparacin
integral de las vctimas del desplazamiento forzado
en Colombia
Experiencias de
las comunidades en defensa del territorio y contra el
despojo (Bogot: Instituto Latinoamericano para una
17
Daos materiales e
inmateriales
internacionalmente ilcitos,
12
18
19
20
Se cumplen diez aos de la masacre que realiz las FARC en la iglesia catlica de Bellavista donde
murieron 79 civiles, la mayora de ellos nios y mujeres. Bojay, Choc, 2012. Fotografa: Hctor
Fabio Zamora / Archivo EL TIEMPO.
21
III.
DIMENSIONES DEL DAO
La dimensin individual y colectiva
La dimensin familiar del dao
La dimensin diferencial de los daos
La dimensin individual
y colectiva
Penal.
15
Revista de epistemologa
de Ciencias sociales
23
16
individuales y colectivas en el marco del proceso de
Revista de Estudios Sociales
uniandes.edu.co/view.php/648/view.php
17
poltico o social que se haga del colectivo, o puede
estar determinada en razn a la cultura, el territorio y
18
de pertenencia real a una red social, organizacin,
comunidad o grupo que pueda distinguirse en el espacio,
el tiempo o mediante la enumeracin de sus integrantes,
toda vez que haya permanecido en el tiempo mediante
19
24
25
La dimensin familiar
del dao
Las relaciones entre los miembros de la familia y de sta con su entorno, tambin son
impactadas por efecto de la violencia. En
trminos funcionales, la guerra promueve
cambios en los roles y tareas que tradicionalmente desempean hombres y mujeres,
tambin supone alteraciones en la composicin y tamao de la familia, y en la mane21
directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de
violaciones de las normas internacionales de derechos
humanos y del derecho internacional humanitario a
espana/doc/reparacion.html
26
La dimensin diferencial
de los daos
Los daos, tanto en su dimensin individual como colectiva, deben contemplar las
caractersticas que diferencian a las personas, grupos y comunidades de otros. El
enfoque diferencial es fundamental para
la comprensin de los sentidos que se atribuyen a la violencia y las percepciones respecto a los daos de acuerdo con el gnero,
la edad y la pertenencia tnica de las vctimas.
Los nios y las nias han experimentado
la violencia de manera dramtica y cruda.
Han observado hechos atroces como el
asesinato y la tortura de sus padres, madres, familiares y vecinos, o la quema y destruccin de sus hogares, enseres, animales
queridos y objetos personales. Muchos de
ellos han sido vctimas directas: han sido
asesinados, tienen marcas permanentes
27
28
Nueve hombres, entre los 17 y 81 aos, fueron asesinados por guerrilleros de la columna Jacobo
Arenas de las FARC en las veredas La Isla, El Edn y La Diana. A unas 40 de las 185 familias de las
veredas les quemaron sus casas con su ropa y enseres. Corregimiento Ortega Llano, jurisdiccin de
Cajibo, 2000. Fotografa: Jaime Arias / Archivo EL TIEMPO.
29
IV.
TIPOLOGA DE DAOS DESDE
LA PERSPECTIVA DE MEMORIA
HISTRICA
Los daos morales
Los daos psquicos y emocionales
Los daos fsicos o daos sobre el cuerpo
Los daos socioculturales
Los daos materiales y ambientales y su
dimensin simblica
Los daos polticos
Los daos al proyecto de vida
31
gmh,
25
comunidades tnicas un dao individual puede generar
individuo es portador o representa en s mismo un valor
cultural o patrimonial para la comunidad. De igual manera,
debe tenerse en cuenta que, cuando se presentan daos
colectivos, simultneamente se pueden generar daos
Rosario Grueso y Juliana Galindo, Comunidades negras
y procesos de Justicia y Paz en el contexto del estado de
cosas inconstitucional (Bogot: Deutsche Gesellschaftfr
Internationale Zusammenarbeit giz
32
26
27
gmh,
33
34
35
vvidas a pesar del paso de los aos, y las vctimas pueden revivir sus emociones de pnico y desamparo ante cualquier imagen, olor
o sonido que evoque las situaciones experimentadas. Algunas de las huellas e impactos
psicolgicos causados por la violencia son: el
encierro, el aislamiento, el silencio, las pesadillas recurrentes y repetitivas, el desinters
por cosas que antes disfrutaban, la prdida
del deseo sexual, el descuido fsico personal,
el deterioro de la autoestima, la manifestacin de enfermedades diversas, el deterioro
fsico, sentimientos depresivos y la frecuente aparicin involuntaria e incontrolable de
los recuerdos sobre lo vivido, que invaden
la memoria como imgenes y pensamientos
intrusivos.
Las situaciones y los testimonios expuestos muestran que la ferocidad de la guerra
altera el mundo de las personas y de las
comunidades, provoca emociones, pensamientos y conductas inusuales mediante
los cuales las vctimas y los grupos intentan
hallar sentido, explicar, afrontar, controlar
y sobrevivir. Son situaciones extremas que
obligan a reaccionar de una manera distinta a la habitual, que causan sufrimiento
intenso e impactos duraderos en diversos
mbitos.
36
En segundo lugar figuran un amplio nmero de enfermedades psicosomticas provocadas especialmente por el miedo, la zozobra, la angustia y la tristeza, que originan
graves alteraciones del sueo, adicciones y
consumo excesivo de medicamentos. Estas
enfermedades, adems, han sido identificadas como fuentes de alteraciones cardiacas, digestivas, respiratorias, entre otras.
Los daos
socioculturales
37
mantener sus relaciones, vnculos e intercambios, con los cuales participaban de las
dinmicas de construccin de la identidad
grupal y colectiva.
En los relatos las vctimas mencionan la destruccin o prdida de espacios y dinmicas
de encuentro, asociados con las fiestas, celebraciones, conmemoraciones y otras actividades de la vida cotidiana colectiva. Tambin, destacan la prdida e imposibilidad de
trabajar en actividades de produccin y de
intercambio debido a la interrupcin de las
labores agrcolas y a las actividades econmicas producto de la guerra.
Las lgicas de la guerra impusieron la desconfianza, el silencio y el aislamiento, y deterioraron valores sociales fundamentales
como la solidaridad, la participacin y la
reciprocidad. Estos valores garantizan la
seguridad, el desarrollo personal y resultan
fundamentales para la convivencia y la cohesin social. En ocasiones, las amenazas,
la propagacin de rumores, la coaccin y el
miedo generalizado facilitaron la delacin
y el sealamiento entre los mismos miembros de las comunidades. Esto signific el
menoscabo de las relaciones de confianza y
la profusin de conflictos y enfrentamientos
entre vecinos.
Asimismo, las creencias y prcticas fundamentales para las personas y los colectivos,
aquellas que dan sentido, definen y asignan
posiciones y funciones sociales determinantes en la vida social y cultural, fueron afectadas por la presencia de actores armados
y los crmenes que estos cometieron. Para
las comunidades indgenas, por ejemplo,
han resultado especialmente dolorosos y
38
39
El territorio disputado y convertido en escenario de enfrentamientos armados, controles, muerte y miedo, queda, desde la
perspectiva de los pueblos y comunidades
indgenas y afrocolombianas, profanado,
alterado y vulnerado. Las montaas, los
ros, los desiertos, la selva, no son simples
accidentes geogrficos, sino recursos a los
que histricamente se les han atribuido significados y funciones de regulacin y proteccin. Su destruccin fsica, as como su
uso inadecuado representan para muchas
comunidades indgenas y negras la devastacin de sus sistemas de conocimiento y
proteccin.
Los daos al territorio ponen en riesgo la
existencia de estas comunidades, pues deterioran los sistemas productivos, las habilidades, los usos y prcticas ancestrales que
garantizan su subsistencia cotidiana, la trasmisin de saberes y la pervivencia cultural.
Los usos, abusos y disputas de los actores armados por los territorios afectan los tiempos
y los lugares para llevar a cabo los rituales y
las prcticas culturales propias de cada etnia,
de modo que limitan la funcin que estos
cumplen en los procesos de socializacin,
cohesin, regulacin e identidad de las comunidades indgenas y afrodescendientes.
Adems, la presencia de los actores armados ha implicado una intervencin en los
sistemas normativos de los pueblos y las
comunidades indgenas y afrocolombianas.
En particular, las vctimas refieren el impacto que ha tenido la imposicin de formas
ajenas de socializacin y regulacin social
sobre las personas jvenes: se han socavado
aprendizajes clave para el funcionamiento
comunitario, tales como la pesca, la movi-
40
Toma guerrillera a Granada (Antioquia), 2000. Fotografa: dgar Domnguez / Archivo EL TIEMPO.
41
42
43
Cerca de mil personas marcharon en el centro de Bogot para recordar a las vctimas del genocidio de la Unin
Patritica. Bogot, Cundinamarca, 2013. Fotografa: Archivo EL TIEMPO.
44
Teniendo en cuenta los tipos de dao anteriormente abordados es imprescindible definir el dao al proyecto de vida en sus dimensiones individual y colectiva pues es
transversal a los dems daos. Es reconocido y tipificado en el Derecho internacional
como un dao que incide sobre la libertad
del sujeto a realizarse segn su propia y libre
decisin, con garantas de autonoma y dignidad. Segn Carlos Fernndez:
38 Para ampliar vase: gmh, Mujeres que hacen
historia. Tierra, cuerpo y poltica en el Caribe
colombiano
45
Persona11/11Sessarego.htm
40
42
Corte Interamericana de Derechos Humanos,
Caso 19, Comerciantes vs. Colombia.
48
49
V.
QU ELEMENTOS DEBEMOS
TENER EN CUENTA EN LOS
PROCESOS ORIENTADOS A LA
IDENTIFICACIN Y VALORACIN
DE LOS DAOS?
La larga duracin, la cronicidad y la continuidad
del conflicto armado interno
Quin causa la victimizacin?
La heterogeneidad de las vctimas
La complejidad del conflicto armado interno
V.
La larga duracin,
la cronicidad y la
continuidad del conflicto
armado interno
51
Quin causa la
victimizacin?
El hecho de que coexistan varios actores armados en el conflicto colombiano constituye particularidades en la dinmica regional
y en las modalidades de violencia que cada
uno despliega. Por ende, tambin son diferentes los motivos e intereses que condensan la razn de su actuar y las relaciones que
construyen con las comunidades en las que
se establecen. Estos factores hacen que el
conflicto se complejice y que se singularicen
los daos producto de la violencia.
Igualmente resulta relevante posibilitar relatos que den cuenta del tipo de cercana,
afinidad o vnculos que la vctima tena con
el victimario. Por ejemplo, el hecho de que
los victimarios sean familiares cercanos, antiguos miembros de la propia comunidad,
compaeros o amigos, genera un impacto
mayor en la comunidad y en las vctimas,
pues afecta las relaciones, los vnculos y las
confianzas sobre las que funcionan las dinmicas sociales y comunitarias. En este sentido, es importante establecer si el victimario
es o no miembro de la comunidad, si es un
52
La heterogeneidad de
las vctimas
Las caractersticas de las vctimas son diversas en razn del gnero, la edad, la pertenencia tnica, la procedencia regional, las
creencias religiosas y filiaciones polticas y
las diversas modalidades de violencia que
se entrecruzan y coexisten en su experiencia vital. Adicionalmente, el tipo de evento
o modalidades de violencia a las que estn
46
Graciela Guilis y
Cels,Derecho
y psicoanlisis:
53
La complejidad del
conflicto armado
interno
La complejidad del conflicto armado interno genera situaciones que hacen particularmente difcil la identificacin y valoracin del dao. Entre ellas estn, en primer
lugar, algunas vctimas que portan tambin
la condicin de victimarios. Un ejemplo de
ello son los nios reclutados forzadamente
y que han cometido graves crmenes. En
segundo lugar est la revictimizacin, es
decir, la condicin de personas que en los
procesos de bsqueda de verdad, justicia o
reparacin son perseguidas, amenazadas y
violentadas, o que sufren por la ineficiencia
institucional. Y en tercer lugar, las vctimas
afectadas no solo por el hecho violento,
sino por la impunidad, por la estigmatizacin y la indiferencia de la sociedad.
54
Teniendo en cuenta que desde la perspectiva de derechos las posibilidades de reparacin dependen de que los daos sean
comprendidos y traducidos a las categoras
jurdicas reconociendo en ello las limitaciones y ambigedades que en este campo
an se presentan, es posible que peritos y
jueces, desde una escucha respetuosa, una
observacin sensible y un anlisis atento a
las dinmicas y las lgicas de la guerra, se
puedan acercar la experiencia de dolor y de
sufrimiento a otras maneras de reconocer
el dao.
As las cosas, establecer y dimensionar el
dao es un ejercicio complejo que no solo
alude a hechos especficos, sino a aspectos
de orden subjetivo como el sufrimiento y el
dolor. En ocasiones, este ejercicio se vuelve
an ms difcil, pues el carcter traumtico
de los hechos hace que sean imposibles de
nombrar, lo cual limita el acceso a las experiencias. En este sentido, todo ejercicio que
pretenda tipologizar la experiencia puede
resultar incompleto, arbitrario e incluso
llegar a representar una nueva vulneracin
al subestimar o sobrevalorar la experiencia.
55
56
57
VI.
PROPUESTA DE RUTA PARA
IDENTIFICAR LOS DAOS
A. El reconocimiento del contexto
B. Identificacin de una red de interlocucin y
apoyo
C. Encuentros con la comunidad: construccin
de acuerdos bsicos
D. Identificacin y valoracin de los daos
59
les rodean. Las vctimas entonces son entendidas como sujetos, grupos o comunidades
con capacidad de agencia, quienes a pesar de
experimentar la disminucin de sus capacidades para ser, hacer, tener y saber,47 no necesariamente responden de manera pasiva frente
a las experiencias de dolor y duelo, sino que
despliegan mecanismos para vivir el presente
y proyectar el futuro.
A. El reconocimiento
del contexto
Antes de comenzar el proceso, es fundamental explorar las caractersticas de la regin
donde han sido o fueron violentadas las vctimas. Tambin es necesario indagar por las
modalidades de violencia de mayor impacto
en la regin, por los actores armados presentes y las temporalidades que el conflicto
armado ha configurado en la zona, as como
los intereses econmicos y polticos que se
ciernen sobre el territorio.
El conocimiento previo permite hacer un
mapeo general sobre la regin y el desarrollo del conflicto, este trabajo previo resulta
til para generar confianza y manifestar
inters. Tambin aporta a la comprensin
de los relatos de las personas y entidades
relacionadas con los hechos victimizantes
y los daos, y es propicio para establecer
47 Olga Vsquez, Estrategias metodolgicas para
prevenir, monitorear y evaluar el dao, en Accin
(Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 2009).
60
poblacionales, censos de poblacin, estructuras familiares y comunitarias, nbi, pobreza, analfabetismo, tasa de nacimiento, tasa
de mortalidad, etctera) y las caractersticas
socioculturales de las personas y comunidades de la regin (costumbres, tradiciones,
comportamientos, hbitos, sistemas religiosos, celebraciones, rituales, entre otras).
Caractersticas geogrficas y
ambientales
Es preciso recolectar datos que permitan
definir la importancia geoestratgica de la
zona. Para llevar a cabo el trabajo con la comunidad se necesita reconocer las condiciones fsicas, climatolgicas y ambientales
de la regin donde esta habita. Tambin se
deben reconocer aspectos como los recursos naturales y bioenergticos, la infraestructura tcnica, la cobertura en servicios
pblicos, la pertenencia a macro-regiones
naturales o socioeconmicas.
Caractersticas demogrficas
y socioculturales
En este tem deben reconocerse las principales caractersticas demogrficas (grupos
Caractersticas econmicas
y productivas
Indagar acerca de la dinmica productiva y
econmica de la regin para, por medio de
las actividades grupales identificar su relacin con el conflicto armado. Es importante
explorar caractersticas como la estructura
agraria de la zona, el uso de la tierra, las cadenas productivas, la existencia de minera e industria; tambin se puede indagar acerca del
funcionamiento de los circuitos comerciales,
las tasas de desempleo y subempleo, indicadores econmicos (pib); por ltimo, es necesario revisar cules son los factores o indicadores de economa de guerra (narcotrfico,
controles ilegales, cobro de vacunas, etc.).
61
Caractersticas polticas y
organizativas
El equipo de trabajo debe identificar situacin poltica de la regin: los partidos
que tienen influencia, los mecanismos de
participacin ciudadana, la dinmica electoral, la configuracin de los gobiernos y la
institucionalidad local y regional. Adems,
debe intentar discernir los niveles y formas
de organizacin social y poltica de las comunidades de la regin: las organizaciones
sindicales y comunitarias; los lderes y lideresas, las redes de apoyo social y cooperativas de trabajo o accin comunitaria y las
formas de resistencia en medio del conflicto y las iniciativas de construccin de paz.
Dinmicas de la violencia
sociopoltica en la regin
Es ideal que se documenten las dinmicas
de la violencia relacionadas con la presencia actual o histrica de los actores armados ilegales en la regin y sus responsabilidades en los hechos violentos. Tambin
deben dar cuenta de las circunstancias, la
periodizacin y espacialidad de las dinmicas del conflicto armado en la zona; el
carcter del conflicto (es decir su latencia,
prolongacin o intensificacin). Con esta
informacin es posible realizar una evaluacin objetiva de las condiciones de seguridad para los equipos de trabajo, las personas y comunidades objeto de intervencin.
Miembros de la Unin Patritica (UP) exigen garantas para la oposicin y respaldan los dilogos. Bogot,
Cundinamarca, 2012. Fotografa: Juan Diego Buitrago /
Archivo EL TIEMPO.
Tipo de victimizacin
particular padecida
62
B. Identificacin de una
red de interlocucin
y apoyo
Con el fin de establecer puentes de interlocucin con aquellos actores sociales que
tienen el reconocimiento de las vctimas
y que, por lo general, han sido legitima-
Cada accin de interlocucin e intercambio con las organizaciones y entidades nutrir el proceso. Dado que conocen el contexto, la situacin actual y las expectativas
de las vctimas, estos actores estn en capacidad de interpelar e identificar vacos en
la planeacin conceptual, metodolgica y
operativa del proceso. Contar con este tipo
de red es una oportunidad no solo para
construir acuerdos sobre la participacin
de dichas organizaciones y entidades en la
formulacin, diseo y sistematizacin de
63
C. Encuentros con
la comunidad:
construccin de
acuerdos bsicos
64
Herramienta:
Nuestro camino
Objetivos
50 Preguntas tomadas de
bsicos,en
gmh-cnrr,
Los acuerdos
65
gmh-cnrr,
, 10.
Herramienta
Mapa del territorio
Objetivos
1. Indagar por el significado y las caractersticas que las vctimas otorgan al territorio.
2. Identificar responsables, acciones y motivos de las prcticas de la violencia en
determinados espacios dentro del territorio.
3. Registrar los lugares de resistencia, refugio o desobediencia civil de las vctimas
frente al poder de los victimarios.
Procedimiento
(Bogot:
Universidad Nacional de Colombia, piupc, 2010), 35.
54
gmh-cnrr,
, 90-91.
66
1. Dibujar los lugares y caminos ms representativos del territorio, sealando sus lmites y los sitios de vivienda (actuales o
pasados) de cada uno de los participantes.
2. Indicar dnde se ubica el centro y la periferia, tambin dnde estn los lugares
privados y comunitarios que creen relevantes en la experiencia de la violencia.
3. Sealar los lugares de encuentro de la
comunidad: mujeres, nios y nias, jvenes y hombres.
Mapa geogrfico realizado por lderes de Montes de Mara en el encuentro Dilogos de la Memoria. Aguachica,
febrero de 2011. Fotografa: Mara Luisa Moreno.
67
Herramienta
Lnea del tiempo
Este mtodo define los eventos que indican un antes y un despus en la vida
de los sujetos y comunidades,55 acontecimientos que sitan tanto a nivel individual
como colectivo las memorias, engranadas
en orden cronolgico. Estas herramientas
aportan a la discusin y reflexin sobre la
incursin de actores armados, las alianzas
y las dinmicas del conflicto, dado que estos hechos usualmente refieren latencia o
agudizacin de la violencia.
Objetivo
Graficar en secuencia cronolgica los recuerdos individuales y del grupo sobre los
hitos y eventos, vinculados a la violencia,
que han marcado la vida de las vctimas.
Procedimiento
, 91.
68
Taller con mujeres lderes de La Hormiga. Putumayo, agosto de 2011. Fotografa: Mara Luisa Moreno.
Herramientas para
identificar e inventariar los
daos
Las sesiones de trabajo de esta parte del
proceso estn orientadas a elaborar un ejercicio de reflexin que permita que las vctimas identifiquen las formas particulares de
dao que experimentan. A continuacin
se presentan herramientas encaminadas a
la identificacin y tipologizacin del dao.
Por supuesto, son ejemplos que pueden ser
reemplazados o enriquecidos.
La primera actividad, Matriz para la identificacin del dao, es propuesta para ser
diligenciada por el equipo de trabajo. Las
preguntas que consigna pueden ser usadas
en otras actividades con vctimas dado que
se refieren a las transformaciones y afectaciones que produjo la violencia. La colcha
de memorias56, El inventario de daos57
56
gmh-cnrr,
57 Corporacin
avre
, 17.
avre
Herramienta
Matriz para la identificacin y
tipologizacin del dao
Con el propsito de precisar la informacin que surja en el desarrollo del proceso
en correspondencia con las dimensiones y
tipos de dao, se propone que los facilitadores diligencien la siguiente matriz. Para
ahondar sobre hallazgos que en las sesiones
grupales emergen se recomienda dialogar
personalmente con los participantes, tambin con los lderes comunitarios y equipos
interventores con experiencia previa en el
manejo del dao que ya estn en la regin,
las preguntas que se proponen pueden ser
una gua para estas conversaciones.
70
Moral
Preguntas
Las vctimas aluden a sentimientos de humillacin y
se perciben maltratadas por las acciones o expresiones
de los actores armados?
Las vctimas se sienten humilladas o maltratadas por
lo que, en medio de la violencia tuvieron que afrontar,
ver o hacer?
Las vctimas manifiestan sentimientos y pensamientos de vergenza por las cosas que les toc afrontar, ver
o hacer?
Las vctimas manifiestan sentimientos de dolor, profunda tristeza o frustracin por no llevar a cabo planes
o actividades individuales, familiares o comunitarias?
Manifiestan sentimientos de dolor, profunda tristeza o
frustracin por la imposibilidad que la guerra impuso al
desarrollo de sus costumbres y prcticas culturales?
Las vctimas refieren burlas, sealamiento y desprecio, por parte de los armados, a sus creencias religiosas, prcticas culturales y caractersticas fenotpicas?
Se identifican sealamientos y estigmas sobre las
vctimas, en relacin con la pertenencia determinado
grupo social o partido poltico?
Refieren los participantes sealamientos y estigmas
por su condicin de vctimas?
Las vctimas refieren que la ausencia de familiares
genera sentimientos, desolacin y tristeza?
Refieren sentimientos de desolacin por la ausencia
de lderes?
Las vctimas refieren disminucin en el avance de las
actividades culturales o los propsitos comunitarios u
organizativos debido a la ausencia de lderes?
Persisten sentimientos profundos de tristeza, nostalgia, desesperanza que afectan la salud de las vctimas?
Apuntes facilitador/
facilitadora
71
Psquicos y
emocionales
Preguntas
Las vctimas afirmar que ha habido cambios y prdidas en sus emociones despus de que ocurrieran los
hechos violentos?
Aluden cambios y prdidas en sus pensamientos y conductas despus de la ocurrencia de los hechos violentos?
Las vctimas refieren dificultades para continuar con las
actividades diarias despus de los hechos victimizantes?
Sienten las vctimas dificultad para relacionarse con
otros y fijar proyectos y metas?
Persisten recuerdos angustiantes de los hechos violentos?
Expresan miedo intenso manifestado en estados de
nerviosismo y alerta constante?
Refieren las vctimas sentimientos de rabia, impotencia y culpa con relacin a los hechos violentos y la vida
cotidiana?
Refieren dificultad para dormir o insomnio despus
de los hechos violentos?
Las vctimas experimentan desrdenes alimenticios
despus de los hechos violentos?
Relatan consumo de alcohol o psicoactivos despus
de los hechos violentos?
Las vctimas se sienten desprovistas de mecanismos
de proteccin y seguridad?
Fsicos
Apuntes facilitador/
facilitadora
72
Socioculturales
Preguntas
Cmo han cambiado las relaciones entre los miembros de la comunidad?
Cmo son las relaciones entre la comunidad despus
de los hechos violentos?
Se ha alterado o cambiado la dinmica comunitaria y
el uso de espacios pblicos por efecto de la violencia?
Los armados impedan las actividades comunitarias?
Cmo afect a la poblacin?
Los hechos violentos generaron conflictos internos en
la poblacin (sealamientos y acusaciones)?
Profundizaron los hechos violentos conflictos entre la
poblacin?
Las acciones de los armados generaron cambios en las
creencias y prcticas religiosas de la comunidad?
Por causa de las presiones de los armados se afectaron
o dejaron de realizar fiestas, celebraciones, carnavales,
conmemoraciones o actividades culturales o deportivas?
La comunidad ha adoptado formas de vida, hbitos y
conductas impuestas por los armados? Cmo fue ese
proceso? Cules son sus consecuencias?
Los armados afectaron las manifestaciones de apoyo y
solidaridad que las vctimas desplegaron entre ellas?
Apuntes facilitador/
facilitadora
73
Preguntas
Ambientales
Qu prcticas de explotacin, destruccin o contaminacin de las fuentes hdricas llevaron a cabo los
armados en detrimento de las costumbres de comunidades y pueblos?
Qu transformaciones en el ambiente, daos materiales o afectaciones a la salud pblica ha provocado la
presencia y accionar de los armados?
Los actores armados promovieron o protegieron
proyectos de explotacin de recursos naturales que
han causado daos o transformaciones en el medio
ambiente?
Materiales
Apuntes facilitador/
facilitadora
74
Preguntas
Qu bienes comunitarios (puentes, escuela, canchas,
espacios pblicos) perdieron las vctimas por causa de
la guerra?
Qu tipo de bienes materiales perdieron y no han
podido recuperar como consecuencia de la accin de
los armados?
Qu fuentes de ingreso o insumos de produccin o
trabajo perdieron las vctimas como consecuencia del
accionar de los armados?
Qu afectaciones en la calidad de vida sufren las vctimas por la experiencia de los hechos violentos?
En qu gastos han incurrido las vctimas por los
trmites de acceso a la justicia o acercamientos a las
autoridades?
Polticos
Apuntes facilitador/
facilitadora
75
Preguntas
Los hechos violentos fueron dirigidos contra una organizacin, proyecto o partido poltico en particular?
Los hechos violentos afectaron, silenciaron o eliminaron las organizaciones sociales, comunitarias o sindicales de la regin?
Los hechos violentos o las acciones de los actores armados han obligado a la comunidad a dejar de participar en manifestaciones, marchas o protestas sociales?
El liderazgo es valorado como una actividad de riesgo
o como un motivo para recibir amenazas o condenas
despus de los hechos violentos?
Los armados han ejercido coercin o prohibicin
sobre el derecho al voto?
Cmo los hechos violentos o los actores armados
alteraron las relaciones entre las autoridades locales y
la comunidad?
Cmo los hechos violentos o los actores armados
alteraron las relaciones entre las instituciones pblicas
y la comunidad?
Al proyecto
de vida
Apuntes facilitador/
facilitadora
76
A la familia
Preguntas
Apuntes facilitador/
facilitadora
* La estructura familiar refiere a la forma de la familia: si es extensa, nuclear, monoparental, reconstituida o dems
categoras que se han establecido para definir las estructuras familiares en los estudios competentes. La composicin
familiar remite a quines conforman la familia, a los miembros de esta.
77
Nios, nias y
adolescentes
Preguntas
Las vctimas refieren aislamiento y soledad tras
la prdida de redes familiares y de amistad?
Las vctimas dan cuenta de comportamientos
agresivos o hiperactivos a raz del hecho violento?
Produjo la violencia dificultades de habla y
comunicacin?
Las vctimas reconocen intensificacin de violencia en espacios de socializacin despus de los
hechos violentos?
La violencia produjo influencia de los armados
sobre las actividades de nios, nias y adolescentes?
La accin de los armados priv a las vctimas de
espacios de participacin, juego y ocio?
Adultos
mayores
Gnero
Apuntes facilitador/
facilitadora
78
Preguntas
Los armados promovieron la violencia contra la
poblacin lgbti por su identidad sexual?
Los armados promovieron la violencia contra los
hombres?
Se intensific la violencia contra las mujeres por
el accionar de los armados?
Los armados practicaron violencia sexual contra
hombres y mujeres?
Cmo la accin de los armados afect la salud
sexual de los hombres?
Cmo la accin de los armados afect la salud
sexual de las mujeres?
Hay rasgos distintivos de la violencia que los
armados ejecutan contras las mujeres y los hombres?
Etnia
Apuntes facilitador/
facilitadora
79
Herramienta
Colchas de memorias
Objetivo
Explorar las formas en que los hechos violentos han impactado la vida y cotidianidad de las personas y comunidades.
3. Qu cambi en mi familia?
Procedimiento
Cada persona ilustrar su situacin personal antes y despus de que ocurrieran los
hechos violentos. Las siguientes preguntas
pueden orientar el ejercicio:
Antes de que ocurrieran los hechos violentos,
1. Quin era?
2. Qu haca?
3. Cmo era un da de mi vida?
4. Cmo era la vida de mi familia?
1. Qu o a quin perd?
4. Qu cambi en mi comunidad?
80
Herramienta
Inventario de daos
Objetivo
A partir de los acuerdos a los que se llegaron en las primeras actividades grupales,
y retomando la informacin obtenida en
actividades anteriores, cada participante
registrar informacin en la siguiente matriz. Se sugiere utilizar pliegos de papel con
suficiente espacio para anotar con detalle
toda la informacin.
Procedimiento
Comunitario
Familiar
Individual
Dimensin
del dao
Tipo de
violacin de
DD. HH. o
DIH
Quines
eran las
vctimas?
Prdidas
materiales y
ambientales
Daos
fsicos
Daos emocionales y
morales
Inventario de daos
Daos
socioculturales
Daos
polticos
Recursos
para afrontar
la situacin
81
Tipo de
violacin de
DD. HH. o DIH
Amenaza,
tortura,
violencia
sexual,
desaparicin
forzada,
reclutamiento forzado,
asesinato.
Dimensin
del dao
Individual
Gnero,
edad,
ocupacin,
oficio.
Quines
eran las
vctimas?
Dinero,
objetos
personales.
Prdidas
materiales
y ambientales
Daos
emocionales
y morales
Daos
fsicos
Lesiones
fsicas:
heridas,
cicatrices,
malformaciones,
lesiones
prolongadas. Amputaciones,
enfermedades.
Inventario de daos
Daos
Socioculturales
Daos
polticos
Recursos
para
afrontar la
situacin
Cada grupo contar con la orientacin de un facilitador, quien trabajar cada dimensin del dao haciendo precisiones
o preguntas como las que se sugieren a continuacin:
82
Familiar
Amenaza,
desplazamiento
Cul era
el rol de
la vctima?
Destruccin o
contaminacin
premeditada de
fuentes
hdricas,
tierras.
Prdida
de propiedades:
casas,
tierras,
herramientas,
cosechas,
animales.
Cambios en
la funcin
(roles),
estructura
(qu tipo de
familia es
despus de
los hechos
violentos)
y composicin
(quines
componen
la familia)
de la familia.
Cambios en
las relaciones de
pareja; las
relaciones
padres e
hijos; las
relaciones
adultos,
jvenes y
nios.
83
Prdida de
Infraestructura
comunitaria:
puentes,
escuelas,
parques,
etctera.
Asesinato
de lderes
reconocidos por su
ejercicio
poltico.
Cmo
afectaron
los hechos
violentos a
las organizaciones
polticas,
comunitarias o sindicales de
la regin?
1. Qu creen que se debe hacer para que los eventos de violencia, como los que hemos recordado hoy, no se repitan?
Posteriormente se llevar a cabo una presentacin del trabajo realizado por cada grupo y se solicitar a los dems participantes hacer las preguntas y reflexiones que consideren pertinentes. Una vez realizada la presentacin de cada grupo,
se reflexionar en torno a las siguientes preguntas:
Comunitario
Masacres,
asesinatos
colectivos,
desplazamiento
masivo,
campos
minados,
bloqueo
de vas,
incursiones
armadas.
Personas
emblemticas
de la comunidad
que murieron,
desaparecieron
o fueron
desplazadas
(lderes,
maestros,
guas
espirituales,
enfermeras,
comadronas).
Cmo se
afectaron
las costumbres de la
comunidad?
Cules
rituales, celebraciones
y actividades
comunitarias resultaron afectadas por la
violencia?
Qu dinmicas de
solidaridad
y de apoyo
comunitario
han desaparecido?
Cmo se
afectaron las
relaciones
entre vecinos?
84
85
Herramienta
La flor de las condiciones
de vida
Objetivo
Reflexionar acerca de los impactos de la violencia
en las condiciones de vida de las personas, familias
y comunidades.
Procedimiento
86
Sistematizar la informacin
recolectada
Se debe disponer la informacin recolectada en la documentacin inicial, los talleres y las entrevistas para consolidar un
producto escrito acerca del contexto y los
tipos de dao identificados. Para ello, recomendamos sistematizar la informacin de
acuerdo con la tipologa planteada.
Es importante tener en cuenta que la configuracin de planes de reparacin simblica
en las dimensiones individual y colectiva
tiene profunda relacin con la identificacin
de daos, dado que de estos se desprenden
las consecuentes medidas de reparacin. En
este sentido, la informacin sistematizada
da fundamento al proceso de construccin
de propuestas de medidas de reparacin, sin
embargo para ese proceso son necesarios
tiempos, espacios y herramientas diseadas
e implementadas para ese fin, las cuales no
estn contempladas en este material.
Socializar, retroalimentar
y concertar la informacin
sistematizada
En las sesiones de socializacin de la informacin sistematizada se pondrn en discusin los hallazgos sobre los daos con las
vctimas, la red de organizaciones y las entidades acompaantes del proceso. Este puede ser un espacio para discutir y proponer
medidas de reparacin simblica, aunque
cabe resaltar que ese no es el propsito de
la sesin. La socializacin es un paso definitivo para que el proceso en su conjunto reconozca y repare, en algn grado, los derechos vulnerados de las vctimas. Exige de los
tiempos y espacios necesarios para que las
discusiones se lleven a cabo exitosamente.
Sugerimos presentar la informacin sistematizada mediante matrices elaboradas
para cada tipo de dao trabajado. Cada
matriz puede ser entregada a un grupo
conformado por tres o cuatro personas,
quienes revisarn la pertinencia, claridad
y profundidad de los enunciados. Una
persona se encargar de tomar nota de las
observaciones generadas en su grupo y las
presentar posteriormente en plenaria. Las
y los facilitadores del proceso ubicarn las
matrices en formatos y lugares visibles para
que, posteriormente, en plenaria general,
se puedan hacer los ajustes derivados del
trabajo en subgrupos.
Consideraciones finales
Es fundamental desarrollar actividades
colectivas en los procesos de identificacin y valoracin de los daos, dado que el
encuentro con el otro facilita la evocacin
del recuerdo y anima la palabra por medio
del reconocimiento y la presencia de sentimientos de cercana, solidaridad y confianza, actitudes centrales para la construccin
colectiva de la memoria histrica.
En el desarrollo del proceso de identificacin de daos es necesario tener en cuenta que la coexistencia de las modalidades
del dao es permanente. As, por ejemplo,
quienes se han visto afectados en sus actividades polticas por causa de la violencia
hablan de cmo su vida personal cambi
tras estos sucesos o experiencias aludiendo
a lo que pas con los colectivos a los que
pertenecan o pertenecen. Las dimensiones
individuales y colectivas del dao estn en
permanente vnculo: de ah que cualquier
intento por conocer su magnitud dirija su
indagacin al nivel grupal, familiar y comunitario.
En ese contexto, es de suma relevancia incluir en los procesos herramientas de trabajo individual y colectivo que permitan
hablar y expresar las emociones y sentimientos en escenarios de respeto y confianza. Asimismo, el trabajo debe desarrollarse desde una comprensin diferencial
del dao, identificando la diferencia de la
afectacin en hombres, mujeres, nios,
nias, adolescentes y adultos mayores: as
ser posible dotar de mayor complejidad el
anlisis.
88
89
ANEXOS
1. Herramientas metodolgicas de apoyo
2. Entrevistas a profundidad y grupos focales
ANEXOS
Anexo 1. Herramientas metodolgicas de apoyo
Nombre de la herramienta: Anlisis de conectores y divisores
Referencia bibliogrfica: Vsquez, Olga. Sensibilidad al conflicto:
principios, estrategias
metodolgicas y herramientas.Bogot: UniversidadNacionaldeColombia-piupc, 2010;
Anderson, Mary. Accin sin Dao. Cmo la ayuda puede apoyar la paz o la guerra. Traduccin al espaol Jacques Mrat. Bogot: Antropos, 2009.
Objetivos
Materiales
Tiempo
Identificar las situaciones que conectan y dividen a los diferentes actores en una
regin.
Avanzar hacia la reafirmacin de capacidades para la paz en un determinado
grupo o comunidad.
Tarjetas de cartulina, marcadores, cinta pegante, tablero.
2 horas.
La actividad consiste en identificar los conectores y divisores de una comunidad o grupo determinado.
Los divisores o tensores corresponden a situaciones, acciones y valores que
dividen a la poblacin y que actan en toda sociedad, est o no en medio de la
guerra. Los divisores pueden partir de las relaciones entre diferentes sectores
de una comunidad o ser producto de acciones propias de los actores armados.
En ambas situaciones se crean tensiones que llegan a polarizar a la poblacin.
Procedimiento
Por otro lado, existen otras situaciones que ofrecen continuidad y vinculacin
entre las personas a pesar del conflicto. A estas situaciones se les da el nombre
de conectores.
Para identificar los conectores y divisores de una comunidad o grupo determinado, se divide a los participantes en subgrupos de acuerdo a su gnero, edad
y actividad productiva, y se pregunta por las situaciones o actividades que
conectan a la gente: por aquellas que comparten y que generan lazos, por ejemplo. Luego de recoger ideas, se pregunta qu actividades o situaciones generan
conflicto o tensin entre las personas y nuevamente se comparte en plenaria.
Se busca contar con un listado de actividades, rituales y experiencias que permitan que las personas valoren sus capacidades promotoras de paz e identifiquen sus desencuentros y rivalidades, potenciando maneras no violentas de
afrontarlas.
91
Una vez se han identificado los actores, los divisores y los conectores, se pueden hacer cruces de tal manera que se identifique qu actores estn divididos y
cules y de qu manera, conectados.
Una vez identificados los conectores y los divisores se pueden clasificar segn
la categora a la que corresponda: sistemas e instituciones; actitudes y acciones;
ceremonias; valores e intereses; ceremonias compartidas; smbolos y ocasiones.
Comentarios
Si estamos de acuerdo en que la ayuda siempre forma parte del contexto y, por
tanto, siempre tendr un efecto (positivo o negativo) sobre los divisores y conectores, entonces debemos preguntarnos si la intervencin (proyecto, programa o proceso) agravar la divisin o la disminuir, o si fortalecer al conector
o lo debilitar.
Los conectores y divisores pueden ser histricos o inmediatos; amplios o cortos (que dividen a pequeos sectores o no); internos o externos; potenciales o
actuales. La idea del ejercicio es examinar a cul de estos tipos es cada uno de
los divisores y conectores identificados.
El facilitador realiza las siguientes preguntas al grupo:
Evaluacin
Materiales
Tiempo
2-3 horas.
Se divide el auditorio en pequeos grupos.
Cada subgrupo debe identificar los diferentes actores que se encuentran en la
regin y que estn incidiendo o siendo afectados por el conflicto. El nombre de
cada actor debe ir en una tarjeta de cartulina diferente.
Procedimiento
Cada grupo debe pegar las tarjetas en una hoja grande de papel kraft. Luego
deben dibujar lneas rectas en aquellos actores cuyos intereses coinciden y
lneas curvas en aquellos cuyos intereses son antagnicos. La utilizacin de
flechas en un sentido o en doble sentido puede indicar la reciprocidad de intereses o formas de pensar.
Los resultados de este trabajo pueden discutirse en plenaria.
92
Comentarios
Como en el caso de otras tcnicas, esta puede ser desarrollada por el equipo de
profesionales de una institucin o proyecto con el fin de organizar la informacin que previamente han obtenido a travs de fuentes secundarias y primarias
de informacin.
El facilitador realiza las siguientes preguntas al grupo:
Evaluacin
93
Procedimiento
60
gmh-cnrr,
. 99-101.
94
ocasionados a los nios, nias y jvenes, por ejemplo) o conocer algunos aspectosde lo que piensa el grupo para poder enfocar mejor el trabajo. Se explica la duracin prevista y las consignas:
1. participacin. Se invita a todas las personas a participar por igual, ya que
todas tienen conocimiento y es importante lo que todos y todas tienen para decir.
2. confidencialidad. El grupo se compromete a no divulgar nada de lo que se
hable en la sesin.
ronda de presentaciones de las personas participantes
Pregunta de apertura. Se sugiere que sea abierta para permitir el decurso
espontneo del grupo (cules son los impactos ms significativos que la guerra ha
ocasionado a los nios y nias de la comunidad?, por ejemplo).
Preguntas de focalizacin. El equipo de trabajo debe elaborar preguntas
orientadoras para dinamizar la sesin colectiva. Estas deben ser adaptadas por los
facilitadores a lo que han detectado en la pregunta de apertura o las posteriores.
Explicitacin de las opiniones recogidas. Este punto es clave y distingue
a esta de otras tcnicas. El facilitador introduce comentarios de resumen del tipo
parece que la mayora opina que... Es as?, o parece entonces que exceptuando a
la gente de... el resto se inclina ms por..., para de ese modo plantear los acuerdos a
los que el grupo ha llegado como un producto construido colectivamente.
Explicitacin de los acuerdos. El facilitador debe consignar las opiniones de
los participantes en el resumen del encuentro. Para ello, es conveniente que haga la
recapitulacin y lectura de los apartes del resumen que den cuenta de las opiniones puntuales de los participantes y realice preguntas como podemos tomar esto
como un acuerdo?, refleja su opinin, o ustedes lo diran de otro modo?, me he
saltado algo?, algn matiz?. En suma, el grupo da acuerdo a aquello que el facilitador va a considerar como conclusiones del grupo focal, validndolo como trabajo propio y no como conclusiones elaboradas subjetivamente por el facilitador.
Cierre. Hacer, si se considera necesario, un resumen final del trabajo realizado y
las conclusiones. Agradecer la participacin y dejar la posibilidad de volver a conversar dentro de un tiempo.
Anlisis de la informacin. Al tomar notas es bueno dejar un margen amplio
a uno de los lados de la hoja para introducir, posteriormente, un sistema de ttulos
que identifique los distintos temas (por ejemplo, ideas sobre la muerte, organizacin, rumores, conflictos, etctera). A la hora de elaborar el informe, se tratar
de poner en comn las notas de todos los grupos focales realizados siguiendo estos
pasos:
Ordenar con una secuencia lgica todos los ttulos identificadores.
Resumir (incluyendo, en lo posible, citas textuales de testimonios y palabras de los
participantes) las opiniones que han aparecido respecto a cada uno de estos identificadores, sealando explcitamente cundo son opiniones aisladas o cundo se ha
llegado a un acuerdo.
Hacer una sntesis global centrada, primero, en el objetivo y las preguntas que se
han sugerido y despus, en otras ideas surgidas dentro de los grupos.
95
Este tipo de herramientas pueden ser utilizadas para precisar la dimensin diferencial de los daos.
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Anderson, Mary. Accin sin dao. Cmo la
ayuda puede apoyar la paz o la guerra.
Bogot: Antropos, 2009.
2FBibliotecaWeb%2FVarios%2FDocumentos%2FBD_1013860968%2FAportes+psicosociales.pdf
99
100
101
Prez, Pau y Mara Tru. Gua psicosocial. Consultado el 29 de julio del 2013.
http://www.medena.es/documentacion/
SP3.pdf
ISBN: 978-958-58524-0-2
APORTES TERICOS Y
METODOLGICOS PARA
LA VALORACIN DE LOS
DAOS CAUSADOS POR
LA VIOLENCIA