Вы находитесь на странице: 1из 80

LS

B456m
Bbnavente , Jacinto
Los

malhechores del b ien

JACINTO BBNA VENTE

Los oallieGlioies del


COMKDI A
4&n

doe atos y e prosa,

original

SEQUNDA EDICIN

SOCIEDAD DE ATOREg ESPAOLES


liftez

de Balboa,

iei2

12

iq

LOS MALHECHORES DEL BIEN

Esta obra es propiedad de su autor, y nadie podr, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en

Espaa ni en

los pases

con los cuales se hayan

cele-

brado, se celebren en adelante, tratados internacionales de propiedad literaria.

El autor se reserva

el

derecho de traduccin.

Los comisionados y representantes de la Sociedad de


Autores Espaoles son los encargados exclusivamente
de conceder negar el permiso de representacin y
del cobro de los derechos de propiedad.

Droits de reprsentation, de traduetion et de repro-

duction reserves pour tous


de, la

Norvge

Queda hecho

et la

el

les pays,

y compris

Hollande.

depsito que marca

la ley.

la Su-

LOS PIHLHEGHOES DEL

BIEII

COME^DI A
er>

dos

act:os y

en prosd

OaiGrNAL DK

JACINTO
Estrenada en

el

BENAVKNTE

TEATRO LARA

el l.o

de Diciembre de 1905

SEGUNDA EDICIN

MADRID
E. Vblasco, imp.,

Marqus db Sakta Aha,

Telfono nmero 651

1912

dp.*

REPARTO
ACTORES

PERSONAJES

L MARQUESA VIUDA DE CASA


MOLINA
DOA ESPERANZA

Sea.

Valverde.
Rodeguez.

ASUNCIN....
TERESA..

Seta. Alba.

NATIVIDAD
LA REPE! ONA

Sea.

UNA C::iADA
DON HELIO DORO

DoMUS.
Euiz.

Belten.
Gaeca Roch.
..

Se.

Rubio.

JESS

Calle

MARTN
ENRIQUE
EL MARQUS DE SANTO

Pacheco.

RIBIO

DON FRANCISQUITO
CABRERA
UN CRIADO

Baeeaycoa.
TO-

La RiVA.
Zoeeilla.
Sim-Raso.

Iglesias.

La accin en un pueblo puerto de mar. poca actual

,sr<^C^^g^..

Q^M^

^.ff!<y^

ACTO PRIMERO
Sala en casa de la Marquesa Viuda de Casa-Molina. Muebles antiguos

estilo

de pueblo

ESCENA PRIMERA
La

MARQUESA DE CASA-MOLINA

Fran.

MARQ.a

DON FRANCISQUITO

Manda otra cosa la seora Marquesa?


Nada, don Francisquito, que estn listas
todas esas cuentas antes de la junta de esta
Ha comprobado usted los bonos devueltos? No tengamos la del mes pasado.
Descuide la seora Marquesa. Desde que las
seoras de la Junta, con muy buen acuerdo, han decidido que sirva los bonos el otro
Zurita, no volver suceder.
Pero se ha cambiado de almacn? Siempre
dijeron que el de Zurita era el mej.or.
S, seora Marquesa; pero es que hay dos
Zuritas en comestibles, dos hermanos; un
Zurita es el baeno, pero ese es el malo.
No comprendo...
tarde.

Frav.

Marq a
Fran.

MARQ.a
Fran.

Es

bueno, porque tiene los mejores gene-,


pero es el malo, porque es un hombre
sin religin y sin conciencia, que le robaba
ustedes sin escrpulo, sin mirar que es de
los pobres el dinero de ustedes.
Cierto. Y ahora se ha cambiado?
S, seora; por el otro Zurita, que es al que
dicen todos el malo, porque no tiene el alros;

MARQ.a
Fran.

el

6
macen tan bien surtido, pero ese es el bueno: un santo varn incapaz de lucrarse malamente.

Ahora

MARQ.a

lo entiendo: el

malo es
bueno es

el

que tiene

buena, y
el que tiene
la tienda mala.
S, seora Marquesa.
de ese. nos surtimos ahora; me parecela tienda

Fran.

el

MARQ.a

muy

bien.

Lo acordaron las seoras en la ltima JunLa seora Marquesa no estaba aqu to-

Fran.

ta.

dava; pero me extraa que no le hayan dicho nada la seora Marquesa.


Me lo habrn dicho, pero no me he enterado, con esa confusin; los dos Zuritas, el
bueno que es el malo, el malo que es el
bueno. Ay, todo sea por Dios, y lo que cuesta hacer bien y qu poco le ayudan una!....
S, seora, s; hay muy poca religin y mu^
poca caridad y poqusima conciencia. Pensar que muchos de los que socorren ustedesson los primeros en hablar pestes...
Cmo ha de ser! El bien se hace por Dios;
de la gente ya sabe uno lo que puede esperar: malas palabras y peores obras. No des-

Makq.^

Fran.

MARQ.a

cuide usted esas cuentas.


De ningn modo, seora Marquesa.

Fran.

ESCENA
La

MARQUESA

ENRIQUE

Buenos

MARQ.a

Hijo mo!

Enr.

Cmo has pasado

MARQ.a

Bien.

t,

por primera derecha

mam.

Fnr

das,

II

cmo

la

(Ua besa

mano.)

noche?

ests?

hoy

el

Enr.

No,

mam.

MARQ.a

Tomaste media noche


leche y las dos galletas?

Enr.

MARQ.a

No, mam.
Por qu?

Enr.

Porque no
che.

la

No has sentido

dolor de cabeza al levantarte?

me

el

medio vaso de

he despertado en toda

la

no-

te levantas luego tan dbil. Tendr yo


que entrar despertarte para que te ali-

Marq..^

As

Enr.
MARQ.a

Enr

mentes.
No, mam.
Por qu?
iPorque luego no

MARQ.a

mir. Y los primos no se han levantado todava?


No. Estarn cansados del viaje. Desde Pars

hay un
'

tirn,

duermo, y prefiero dor-

y en Madrid no

se detuvieion

nada.

Enr

Duermen en

MARQ.a

Naturalmente,"
gunta!

Enr

me

la

Es que anoche
rs,

en

misma habitacin?
un matrimonio... Qu

pre-

yo mi prima que en Pahaban tenido dos habita-

el hotel,

ciones.

Me

MARQ.a

Dijo eso?

Enr

y tambin
maban

choca. Cosas de Pars!


dijo que en todas partes los to-

por padre hija, menos una vez que

los tomaron...

MARQ.a

Por hermanos?

Enr

No... por... Teresita lo dijo.

MARQ.a

Qu disparate! Tu prima Teresa tiene unas


bromas... porque todo es broma. No es tanta
la diferencia de edad; ni ella es tan joven
ni su marido es tan viejo.

Enr

Es que mi primo

MARQ.a

Han dado

poltico es tan feo...

en decir que es feo; yo no le encuentro tan feo para hombre; en cambio es


un santo, un hombre ideal, de los que ya no
quedan, y Teresita nunca alabar Dios
bastante por la suerte que le ha deparado.
Una muchacha sin posici,n, despus de la
catstrofe de su casa
^t^J^^t'^'^
La prima es muy guajDa, verdad?
Demasiado. No deba procurar parecerlo
tanto. Viste de un modo muy impropio.
Aqu no debe vestirse de ese modo si no
quiere ponerse en ridculo. Ya se lo diremos.
Van estar aqu mucho tiempo?
Muy poco; mientras les arreglan su casa de
..

Enr
MARQ.a

Enr
MARQ.a

Moraleda.

Enr

Ah!

MARQ.a

Naturalmente!

Van

vivir en Moraleda?

~.

Yo

Enr,

cre que viviran en Madrid.


Qu disparate! Juanito no se ha casado con
tu prima para vivir en Madrid. All se necesita mucho dinero para sostener una posicin decorosa. En Moraleda pueden ser
los primeros si tu prima sabe conducirse;
pero Teresita ha tenido siempre muy poco
juicio, lo mismo que tu pobre to Ramn,
Dios le haya perdonado; cabeza ms destornillada... as arruin su casa y nos dio
todos tantos disgustos; como tu to Heliodoro, mi otro querido hermano, vivo y fuerte Dios gracias. Ay! Muy triste es decirlo,
pero en nuestra familia los hombres han
valido muy poco; por algo tengo yo siempre

Marq.i

miedo...

a qu? A que yo

Enr.
MARQ.a

sea malo?
T? No, ngel mo! T eres muy bueno,
lo sers siempre. Verdad que s? Sobre tu
buen natural, la educacin y el ejemplo hacen mucho. Tiempo tendrs de ver el mundo cuando llegues edad razonable; pero,
entre tanto, seguirs en nuestra vida patriarcal: ocho meses del ao en Moraleda, los
otros cuatro aqu, en este pueblo tranquilo,
frente al mar, y dejmonos de Madrid, lejos,
lejos de esa Babilonia. Bastante cuidado me
cost sacarte adelante, con lo delicado que
naciste; gracias esta vida ordenada, y ya
que la salud del cuerpo parece asegurada,
atendamos la del alma, que importa ms
y se pierde ms pronto. Me parece que el
matrimonio se ha levantado ya; s, es Juanito.

Enr

Espero para saludarle.

ESCENA
DICHOS

el

]II

MARQUS DE SANTO TOKIBIO

por la izquierda

Marqus
MARQ.a

Muy

Marqus

No habis extraado la cama?


Nada, nada. Yo en un sueo toda

Querida

ta,

cmo has pasado

la

noche?

bien; y vosotros? Habis dorniido?

la noche.
Cansadillo del viaje, pesar del sliping. Yo

dormir en el tren... Hola, Enriquito,


buenos das.
buenos das, primo. Y Teresita?
Concluye de peinarse. Saldr en seguida.
Qu desayuno queris que os preparen?
Cualquier cosa. El que os sirvan k vosotros.
a nosotros chocolate con bizcochos. Pero si

no
,

Enr.

Marqus
Marq.i

Marqus
Marq.

Marqus
MARQ.a

muy
Muy

prefers otra cosa...


No, no; chocolate.
Enrique, di que preparen chocolate, (vase Enrique por la izquierda.)

ESCENA
La

MARQUESA

el

IV
MARQUS

Marqus

Tiene muy buena cara Enriquillo. Anoche


cuando llegamos me pareci de peor color;

MARQ.a

muy bien. Pobre hijo mo!


estudia nada, por supuesto.
Nada; prohibido en absoluto.
Muy bien hecho, que se robustezca primero;
es muy joven.
Diecinueve aos. Cmo pasa el tiempo! Si
su pobre padre le viera! Toda su ilusin era

sera la luz.

Marqus
Marq.i

Marqus
MARQ.a

S, est

No

este hijo.

Marqus

Ya

se ve, el nico...

como no esperaba tener ninguno... Qu


edad tena el to Manuel cuando naci Enriquito?

MARQ.a
Marqus
MARQ.a

Cincuenta y dos aos... Muy buena edad.


Cincuenta j dos... No los representaba.
Haba hombre para muchos aos; pero los
disgustos, las contrariedades...

Me cuesta

de-

pero mis hermanos le quitaron la vida


con su mala cabeza. Qu de pleitos, qu de
trapisondas! Lo que l trabaj por sacarlos
adelante, intilmente: gracias si fuerza de
fuerzas, consigui que no nos arrastraran en
su ruina y pudo salvarnos su hijo y m
de la miseria, pero todo fu costa de su

cirlo,

salud.

Marqus

'iime, tu hermano Heliodoro, qu se


hace? Sigue tan famoso? Me^ sorprendi

10

anoche encontrarle aqu. Yo no sabia que


viva con vosotros.
,
Por temporadas. Del desastre de su fortuna, logr salvar tres cuatro mil pesetillas
de renta que se gasta todos los aos en Madrid en un mes dos lo sumo, (algunas
veces en quince das), y el resto del ao vive
con nosotros, atenido una modesta pensin que se le pasa.
Y os da mucha guerra?
No; cuando no tiene dinero est muy abatido. Se contenta con predicar ideas disolven-

MARQ.a

Marqus
MARQ.a

tes,

por supuesto, nunca delante de Enrique,

eso no, le est prohibido y en eso s que no


transijo, de otro modo no le tendra en mi
casa, porque dice cosas horribles.
Todas las que ya no puede hacer.
Verdaderas heregas.
Y de su aficin la bebida, se contenta
tambin con predicar?
Ay, eso no! Todava de cuando en cuando...

Marqus
MARQ.a

Marqus
MARQ.a

Lo nico que hemos conseguido

es

que no

pasee por esas calles, que sean en sitio


reservado; como aqu tocios le conocen, tienen orden de traerle casa sin que nadie se
entere; se est dos tres das acostado; para
Enrique figura que padece de jaquecas, y
as vamos llevando esta cruz, que nunca falta alguna en la vida.
t, ests contento
de tu matrimonio? Yo espero que s.
S lo estoy. Teresa es encantadora, un carcter muy igual, y tan alegre.
Eso s; muy vivo el genio, pero algo hay que
conceder los pocos aos; al lado de n
hombre de experiencia como t, se sentar
las

Marqus
MARQ.a

pronto.

Marqus

Yo

creo que seris

muy

felices

tendrs en ella la mujer que faltaba en tu


casa y la segunda madre que necesitaban
tus hijos; las pobres criaturas que perdieron
la suya tan pronto. Si todos hubieran sido
chicos, pero las nias sin una mujer su
lado no era posible. Y Teresita es muy cariosa, eso s, y los nios la encantan, los querr como si fueran suyos.
Eso creo; aunque por ahora quiero que sigan
todos en sus colegios; me escriben muy con-~

n
tentos...

contentos del colegio, pero, cosas de

mejor dicho, cosas de


que les hacen pensar en lo que

chicos,

los
fellos

mayores
no pen-

saran, escriben disgustadillos por mi casasi vieras qu

miento, las nias sobre todo,

Me hizo gracia en medio


me ha contrariado.

carta...

pero

de todo,

Marq.i

Ah veo la mano de tu hermana Rosala que


habr llevado muy mal tu casamiento.

Marqus

Figrate!

MaRQ.:v

Y quin

tiene la culpa? Si ella tuviera otro


genio nadie mejor podas haber trado

tu casa.

Marqus

No me

MARQ.a

No,

hables; ni yo, ni los chicos, ni los


criados, podemos aguantarla; ya la cono^
ees.
si esa,

ya

se lo pronostiqu la

vez que reimos: morir sola en


rodeada de gatos y de cotorras.

ltima

un rincn

ESCENA V
DICHOS y ENRIQUE por
Enr.

MARQ.a
Enr.

MARQ.a

Ya

la izquierda

con una mano vendada

que hicieran chocolate.


ha pa-ado en esa mano?
Nada, que me he quemado un poco.
Que te has quemado? Cmo? En
dije

Qu

te

la

co

cia?

Enr.

MARQ.a

Enr.

Marqus
MARQ.a
Marqus
MARQ.a

Con

la maquinilla de alcohol de Teresita.


Pas por su cuarto, me llam, se estaba rizando el pelo, se cay la maquinilla...
Qu diablura! Os pondrais jugar coma
dos chiquillos. Ponte patata raspada en se-

guida.
Si no vale la pena.

A qu hora

llega el correo?

medioda.
Recibs algn peridico?
De Moraleda, el nuestro, el de siempre; de
Madrid, ninguno; si hay alguna noticia interesante nos la cuenta don Francisquito;
los peridicos no son para andar en manosde todos. Si quieres alguno, don Francisquito-

lasiempre que tengas cuidado de


no dejarlo luego por ah.
No, si yo tampoco soy muy aficionado peridicos; leo las noticias, y nada ms.
te lo traer,

Marqus

ESCENA
DICHOS

Ter

Buenos

TERESA

das,

ta...

por

VI
la

izquierda

dame un

MARQ.a

Jess!

Ter

jDc qu

Marq.h

De

Ter

No, dmelo ahora.


^"0, delante de Enrique, no.

MARQ.a
Ter
MARQ.a
Ter,

MARQ.a
Ter.

beso.

te asustas?

nada; luego te lo dir.

Ya

estoy tambin asustada...


Esc desliobl, hija ma, demasiado
escotado.
Ah! es eso? Pero si yo puedo escotarme sin
peligro; estoy tan delgaducha...
No digas desatinos, ese maiine es de Pars,
ya se conoce.
(Bajo.)

pero est comprado en unos almacenes


que segn dicen pertenecen una Asocia-

S,

cin religiosa.

MARQ.a

Ter

Teresita! Comprende que tu posicin y


tu estado no sienta ya bien ese tono ligero.
Eres una mujer casada.
Ya lo s; pero qu quieres? no se cambia
de genio como de estado en un da. Si siempre he sido una chiquilla, mi cuerpo ha crecido, ha crecido, pero mi espritu contina
siendo nio, y necesito mirarme mucho, recordar los aos que tengo para no ponerme
saltar la comba, jugar con muecas;
cantar al corro: ta, cuando pienso que al
volver Moraleda me encontrar en casa
con cuatro pequeos, no puedo pensar en
que he de ser su madre, en que deben ser
mis hijos; no, son cuatro hermanos, cuatro
hermanillos chicos con quien reir y jugar,
Cmo jugaremos! Cmo van quererme y
cmo les quiero ya sin haberlos visto, slo
porque son nios como mi alma y porque
no tienen madre como 3^0.
i


Marqus
Ter
Marqus

13

Pero sabes que he decidido no llevarlos por


ahora Moraleda?
Por qu?
Porque les conviene seguir en el colegio; escriben que estn

muy

contentos, aquello les

Adems, no quiero esclavizarte tan


pronto. Qu vas disfrutar si en seguida
empiezas con los cuidados de una casa y de
una familia?
Esa idea tienes de m? Verdad que yo me
tengo la culpa. Como digo que soy una chiquilla no fas en mi juicio; la ta tambin te
habr dicho lo mismo, que no tengo formalidad, siempre ha tenido esa idea de m.
No se por qu dices eso. Si tuviera esa.
idea de ti no te hubiera credo digna de la
delicada misin que te has impuesto al caprueba...

Ter

Marq.i

sarte.

Ter.

eso dices; pero yo veo claro. Ya lo sano tienes en m una madre para
tus hijos, tienes una chiquilla ms, un cuidado ms; edcame bien porque estoy muy
mal educada, y eso que pesar de haberme
quedado sin madre muy pronto, tuve despues una madrastra muy severa que sabe
educar los ms rebeldes.
S, s;

bes, Juan,

INlARQ.a

Una madrastra?
adversidad.

Ter.

S, la

MARQ.a

Puedes quejarte. Qu dur para ti la adversidad?, cuando todo falt en tu casa,


qu te falt en la nuestra? No procuramos
por todos los medios que fueras feliz? No
lo eres hoy?
Es que yo no soy egosta; para creerme feliz, necesito saber que lo son cuantos me
rodean, y en mi casa no era yo sola y no todos se libraron de la adversidad, y ahora no
soy sola tampoco y para ser feliz necesito
que lo sean todos, entiendes?, todos, y al
decirme que ya no vendrn los nios con
nosotros, pienso que algo hubo capaz de
cambiar tu decisin, Fu algo que te dijeron algo que viste en m y te hizo pensar
de otro modo? S franco, decidme siempre
lo que sintis, yo quiero ver siempre caras
iluminadas por la franqueza, corazones

Ter.

14

no s leer en los rostros sombros


ni en los ceos adustos. Me espantan, me
desconciertan. Hago mal en estar siempre
alegre? Ser muy seria, ya lo veris, muy seabiertos;

pero no estis serios vosotros, de ese


lo menos seguir alegre por
dentro, para mi sola.
ria,

modo podr

Enr.

MARQ.a

Marqus
MARQ.a
Ter.

Mam, mam! No riis Teresita.


Reirla? No... Qu disparate! Pero qu
tienes? Este hijo mo... Est llorando. Esta
criatura es tan sentida... Por qu lloras?
Un hombre!
sin motivo.
Qu corazn!
Pobre Enrique! Si sientes as, no vas ser
muy feliz en la vida.

ESCENA

VII

DICHOS y una CRIADA por

la izquierda

Cruda

Cuando los seores Marqueses


pueden tomar el chocolate.

MARQ.a

Queris que os lo sirvan aqu?


No; vamos all.
Yo no tomo nada; nos hemos levantado ms
tarde que de costumbre y si tomara algo no

Marqus
Ter.

Marqus
MARQ.a

Marqus

almorzara.
Como quieras; yo

estoy desfallecido.

s,

Enrique, acompaa tu primo.


Gracias, y luego tambin hars
llevarme al telgrafo.

Enr.

Con mucho

Marqus
MARQ.a

Hasta luego, ta.


Hasta luego. (Vanse

quieran

el

tavor de

gusto.
el

Marqus y Enrique por

la

izquierda.)

ESCENA VIH
LA MARQUESA

TERESA

Ter.

Qu buen muchacho es Enrique!

MARQ.a

Muy

Ter.

bueno Pobre ngel mo!


Pero no te asusta esa bondad, toda dulzura?
No temes que sea entregarle indefenso

Marq.

15

luchar con la vida? Piensa que naci muy


tarde de tu matrimonio, que no tiene padre;
que t, Dios no lo quiera, pero puedes faltarle cuando an sea demasiado joven, un
nio como ahora, y t no sabes lo que es
pasar en la vida dt- los mimos de nuestros
padres la indiferencia de los extraos,
Ahora no dirs que no hablo seriamente.
Demasiado, porque me parece percibir alguna queja en tus palabras; t no hallaste
'solo extraos indiferentes al perder tus
padres.

Es verdad, perdona: t has

Ter.

conmigo,

MARQ.a

En

te lo

muy buena

debo todo.

este, mundo, hija

ma, no puede lograryo s lo que son ilusiones para un corazn joven, yo s cmo
se suea el amor los veinte aos; pero
s tambin, porque he vivido ms que t,
que para una muchacha en tu situacin, no
haba mayor seguridad del porvenir que
este matrimonio..., razonable si quieres, demasiado razonable para una joven, pero t
misma has de comprender algn da, que
era la mejor defensa contra los riesgos
que est expuesta de continuo en el mundo
la virtud, cuando va unida la hermosura
y la pobreza.
Si lo comprendo, lo comprend siempre;
acept sin violencia, ms deseosa de poder
hacer felices los dems, que de serlo yo
misma...
se todo lo

Ter.

sido

que

se suea;

ESCENA
DICHOS

5^

DON HELIODORO

IX

por

Hel.

Sobrina! Sobrinilla!

Ter.

Muy buenos

la

das, to!

segunda derecha

De dnde vienes

tan temprano?

Hel.

Ter.

He empezado mi temporada de baos; el


agua es mi elemento: me he dado un bao
delicioso; es lo que mejor me prueba para
mis jaquecas.
Sigues padeciendo

las jaquecas?


Hel.

16

Tremendas; de no poderme levantar en tres


das. Anoche cuando llegasteis me amagaba
una.

MARQ.a
Hel.

Por fortuna no era de las fuertes.


No; se me pas durmiendo. Por eso apenas
os hice caso; ya me perdonarais: cuando
estoy as... Dselo tu marido, como con l

no tengo

confianza...
se hizo cargo.

Ter.

Ya

Hel.

y qu

Ter.

Hel.

JMARQ.il

Hel.

MARQ.a
Hel.
Ter.

Hel.

tal, que tai la luna de miel y ese


viaje de novios? Pars delicioso, verdad?, t
ya lo conocas.
Estuve de nia muchas veces.
S, con tu padre. Pobre Ramn!, cmo le

gustaba Pars; es encantador. Hay tres


grandes pocas en la vida para visitarle; de
soltero, de recin casado, de recin viudo.
Yo le he visitado en las tres, y no se cundo
me ha parecido mejor.
A t? Cuando hayas estado ms libre.
Entonces de casado, porque de soltero y de
viudo estuve muy sujeto.
Suprime el relato de tus aventuras; nos las
figuramos.
Pensis estar aqu mucho tiempo?
No lo s; la casa de Moraleda est en obra,

Aqu

vais aburriros

mucho;

esto es

muy

triste.

Marq.

Hel.

No

por qu dices

eso; la tranquilidad es
encanto. Gracias Dios todava
se ve esto libre de veraneantes.
S, gracias Dios y que para llegar aqu,
hay que ponerse bien con El. Qu camino y
qu servicio de coches! Y luego aqu, qu
agrado con el forastero! Si parece llamativo

su

mayor

el

modo de

vestir de los

que

llegan; los chi-

cos les corren por las calles, y los grandes


les miran como bichos raros y las personas
significadas hacen la bola como erizos, para
luego est el pueevitar aproximaciones.
blecito de diversiones... Teatro? Ni pensar-

en cuanto una compaa de cmicos se


aventura por aqu, los curas desde el pulpito, doa Esperanza en su tertulia, predican la cruzada, y que si las obras son pecaminosas, que si la primera actriz no est
lo;

17

que pasa por su marido; que


sale con la falda muy corpobres cmicos. La msilos
perecer

ta...
los
domingos en la Glorietenamos
que
ca
ha
suprimido,
porque la gentambin
se
ta,
bailaba
pueblo
demasiado
junta, y
te del
ahora las criadas van un crculo que han
fundado las seoras, y los obreros otro
crculo que han fundado los seores, ensayar en un orfen, que parece ser lo ms edificante y moralizador que puede darse. El
nico caf se cierra las once y reuniones
no hay ms que dos; una, aqu, ya vers
qu divertida; y otra los sbados en casa de
doa Esperanza, la Obispa, como yo la llamo, la que todo lo inspecciona, gobierna y
censura, la qne dispone, desde cmo ha de
ser el traje de bao y qu hora ha de baarse la gente, hasta la hora en que hemos
de acostarnos y con quin.
Calla, calla; no desatines!
Digo con quin, porque todas las bodas que
aqu se hacen, son cosa suya; la de los ricos
y la de los pobres. Digo, de eso ya ests en-terada, porque tu ta la imita en todo y
ti te ha casado por ese sistema.
Heliodoro, Heliodoro; me parece que ests
con la jaqueca. No sigas disparatando porque me ver en el caso de llevarme Terecasa'da con el
si la

MARQ.a
Hel.

Marq.

dama joven

sita.

Ya vers lo que es esto; qu


voy decirte? Ya conoces Moraleda, pues
aquello en pequeo, ms reducido el cerco,
aqu nos pueden, nos ahogan. Ya vers, ya

Hel.

Pobre Teresita!

vers.

MARQ.a

Calla, calla!

No

le oigas,

no

le

escuches.

ESCENA X
DICHOS y DON FRANCISQUITO por

la

segunda derecha

MARQ.a

Qu hay, don Francisquito?

Fran.

Doa Esperanza y doa Asuncin esperan


en mi despacho: preguntan si la seora Marquesa puede recibirlas porque desean

sa-

~
MARQ.a

18 -

Indar su sobrina la seora Marquesa de


Santo Toribio.
Ya lo creo; que suban, que suban en seguida.
(Vase don Francisquito por

Hel.
MARQ.a

Ah

la

segunda derecha.)

las tienes.

Teresita, no tomes mal mi advertencia,


pero te aconsejara que te quitaras ese matine.

Ter.

Hel.

MARQ.a

Ter.

MARQ.a

Hel.
MARQ.a
Hel.
MARQ.a

No es ms que eso? En seguida. Me pondr


otro vestido: ya vers.
con guantes, y mucho cuidado con lo que
dices; no las asustes.
Heliodoro, francamente, es preferible la jaqueca declarada; cuando ests con el amago

no hay quien te aguante.


Voy ponerme seria, (vase

por la izquierda.)

Te parece bien decir esas cosas delante de


Teresita? Gracias que no te ha odo su
marido.
Ya tendr tiempo de orme.
Heliodoro, recuerda.

Que estoy aqu de limosna, no es eso?


Nadie dice eso. Con que recuerdes el respeto que debes esta casa, m, y ti mismo,
es bstante.

Hel.

y mis
Y mis

convicciones? No son respetables?


creencias y mis sentimientos? Creis

que por

Lin

pedazo de pan se compra todo

eso?

MARQ.a

Hel.

MARQ.a
Hel.

Hoy ests desatinado... Y te sientas? Piensas asistir la visita de esas seoras? Pero
no dirs disparates...
Ya lo creo que los dir; es mi nica diversin en este pueblo; molestar esas seoras;
3^a lo creo que dir cosas, ya lo creo.
Dios
perdone, Dios me perdone...
Por el estallido que me deseas. No es eso?

me

Pues que Dios


no. (Cantando
patrie...

No

te

perdone como yo

te perdo-

AJJons eilfants de la
dirs que no me preparo recila "Marsellesa)

birlas.

MARQ.a

Por fortuna ya saben que ests

Hel.

(cantando.)

Le

loco.

jour de gloire est arriv.

--

19

ESCENA
DICHOS

DOA ESPERANZA

XI

ASUNCIN

por la segunda derecha

Hel.
Esp.

Marquesa!
Marquesa!
Esperanza! Asuncin! Queridas amigas.
Seoras mas.
Ah! Don Heliodoro... Por fin se deja usted

AsuN.
Hel.

ver. Qu rareza!
S lo es. No se le ve usted nunca...
No es extrao. No salgo los sbados por la

Esp.
AsN.
Marq.^

noche.

Esp.
Hel.

No

Esp

S, s. (Bajo Asuncin.)

Eh!...

es el da

de sus reuniones?

Yo

crco quc

ha

queri-

do llamarnos brujas.
Desvergonzado! Beodo!

AsuN.
Hel.

(dem.)

l^lARQ.a

No hagan ustedes caso; la


mos creer que est algo

Contre nous de la

tiranie...

familia empezaperturbado... los

disgustos...

Esp,

las jaquecas...

Con que anoche

lleg

Teresita con su esposo? Tan felices. No es


eso? Santo Toribio es un hombre sin tacha
Qu caballero! Qu cristiano! Ah! s todos
los hombres fueran como l!... Teresita ser
felicsima.

AsuN

Marq.'^

Novedad?
Vamos, si...

AsuN,

diga usted.

No hay novedad?

MARQ.f^

No, por ahora no. En seguida saldr


saludar ustedes; se ha levantado un poco
tarde. Fatigados del viaje.
Ah!...

A SUN.

Es

Esp.

Que no

MARQ.a

No

natural.
se molesten por nosotras...
es molestia, al contrario, tendr

mucho

gusto...

AsuN
MARQ.a
Esp.

El gusto es nuestro.
Ella las quiere mucho ustedes. En todas
las cartas me daba recuerdos para ustedes.
Supongo que usted tambin se los habr
enviado de nuestra parte.

Marq.i

AsN.

20

los ha agradecido mucho.


Nosotras tambin. Ya sabe que

la

queremos

mucho.
MARQ.a
HeL.
Esp.
Marq.i

Hel.

ella les corresponde ustedes.


(Como hablando consigo mismo.) Est la disposicin de ustedes. Est muy bien empleada^
Qu dice este hombre?
Qu dices?
Nada; que faltaba esa frmula... No hagan
ustedes caso; asociacin de ideas... Mejor
estara. No cabe mejora... No hay como la

buena
MARQ.a

crianza.

Les digo ustedes que nos alarma su

es-

tado.

Esp.

La compadezco usted, Marquesa;


hermana se lo digo yo muchas veces.

AsuN.

Es verdad. Cuntas veces decimos en

Marq.^

Pobre Marquesa!
Ya s que son ustedes

mi
Pobre

Marquesa!

muy

casa:

buenas ami-

gas.

Esp.

MARQ.a

AsuN
Marq.^

Ya sabe usted que se la quiere.


No hacen ustedes ms que corresponder.
Ya sabemos que usted tambin nos quiere.
Cuntas veces se lo digo yo mi pobre hijo;
que yo quiero Esper^nza*y Asuncin...
Y Enrique tambin las quiere ustedes

lo

Hel.
Esp.
Hel.

AsuN.
i

Esp.

Hel.

mucho.
yo, yo tambin

las quiero ustedes.


Pues, mire usted, don Heliodoro; del cario
de usted no nos fiamos tanto.
No s por qu.
Usted es de cuidado. El rinconcito de usted
en el Casino tiene fama; de all salen todos
los motes y todas las crticas...
All ser donde han inventado ustedes lo de
la pobre Mara de la O. No lo ha odo usted, Marquesa? Espantoso! Yo no pueda
creerlo. Verdad es que yo soy la ltima en

creer esas cosas.


As, tardando en creerlas

cunde ms

el irse

enterando.
Esp.

Es que de algn tiempo

mado unas

esta parte

ha

to-

proporciones la maledicencia;
aqu, donde antes no se hablaba mal de
nadie.

AsuN.

es el Casino;

renen

all

21

de

all

sale todo;

como

se

todos los desocupados...

Ahora pensamos fundar un orfen.


Ya s que la han tomado ustedes con el orfen, que lo ridiculizan ustedes y que la otra
noche cuando cant en la plaza, usted desde
un balcn del Casino se pas usted la noche

Hel.

Esp

Hel.

haciendo el gato. Qu gracioso!


Calumnia, calumnia! El gato era autntico.
Michito, un magnfico gato del Casino que
andaba aquella noche por la terraza, ferido
de mal de amores; yo me limit maullar
dos tres veces por darle alguna esperanza;
me sent zapaquilda... Zapaquilda la bella
era gata doncella.
Y vamos ver. En qu les molesta uste.

AsuN.
Esp.

Hel.
Esp.

AsuN.

orfen?
en qu les molesta ustedes?
En nada, en nada; cuando no cantan, en
nada.
No vale ms que el obrero se distraiga de
ese modo en las horas de descanso que no
en la taberna en el Cluh revolucionario
oyendo y leyendo atrocidades?
Compare usted unos con otros. Qu diferencia! Los unos tan aseados, tan modosos,
sin carecer de nada; los otros, siempre gritando, siempre quejndose, siempre en

des

el

Eso

es,

huelga
Hel.

Marq.i

Hel.

Ya lo creo, como que unos no les


man ustedes nada y los otros se lo

escati-

niegan

ustedes todo.
Por algo ser la diferencia.
i'or algo, ciertamente; porque no hacen ustedes caridad ni limosna desinteresadas, sino
cambio de una profesin de fe absoluta,
no slo religiosa, poltica, social... hasta sentimental. Y aunque ustedes les sorprenda,
no todo el mundo... y menos entre esa pobre gente ^que en esferas ms elevadas, est
dispuesto vender su conciencia y sus sentimientos por una limosna que slo ese
precio se les ofrece. Creen ustedes que fo-

mentan la virtud, y lo que fomentan es la


hipocresa; no educan ustedes, amaestran,
con el ltigo en una mano y la golosina en

22

Es odioso el Don Juan Tenorio que


presenta Moliere cuando por una limosna
pretende hacer blasfemar un pobre, pues
no es- menos odioso el que por una limosna
pretende hacerle bendecir. Caridad de toma
y daca, no me convence; el bien, no es semilla que debe sembrarse con esperanza de
cosecha; se arroja al suelo; que alguna cae
en tierra y fructifica, bien est; que el vienla otra.

no

la alegra

de

hacer bien est en sembrar, no est en

re-

to se la lleva,

se pierde...

coger.

Esp.

Ser por egosmo por lo que procuramos en


todo mejorar la suerte de nuestros protegi-

No hay duda que es mucho ms cmodo sembrar al viento sin preparar antes el
terreno y sin cultivarle.
Supongo que no harn ustedes caso de este
hermano mo que es como Dios lo ha hedos.

Marq.

cho.

Esp.

Ya conocemos

su

modo

especial de practi-

car el bien.

AsN.

Esp.

MARQ.a
Hel.

Ese desgraciado Cabrera, ese borrachn que


es la vergenza del pueblo, y esa infeliz que
vive con l, la Repelona, son buena prueba
de ello. Usted se divierte en convidarles, en
orlos disparatar... beben hasta caerse...
y como nosotros se lo afeamos y nos negamos socorrerlos mientras no cambien de
vida, nos insultan cuando nos encuentran.
A eso da usted lugar con su modo de entender la caridad.
Bueno andara todo si l fuera el encargado
de mejorar las costumbres del pueblo.
S; ya s que soy para ustedes la bestia del
Apocalipsis; corriente, nos dividiremos el
imperio del mundo, es decir de este pueblo;
ustedes con los suyos, yo... yo conmigo solo^
porque yo no tengo mos, los mos son libres, piensan lo que quieren, hacen lo que
quieren, viven como quieren.

Esp.

Beben

Hel.

eso sobre todo. No les impongoni siquiera la obligacin de creer que yo sea
una persona decente. Libertad, libertad, ese
es mi lema. Libert, Libert cherief

lo

que quieren.

S, seora,

DICHOS

23

ESCENA

Xli

TERESA

la

por

izquierda

Ter.
Esp.

Doa Esperanza! Asuncin!

AsuN.

Teresita de

Esp.

No

Teresita! Hija ma!

mi alma!
sabes lo que nos alegramos de todo: cuan"
do nos escribi tu ta que te casabas con
Santo Toribio, nosotros que le conocemos
de toda la vida... Sers la mujer ms feliz
mi hermana se lo deca
de este mundo.
yo muchas veces: Si yo tuviera una hija, no
le pedira Dios otro marido para ella. Ahora habrs visto cmo las mayores adversidades cuando se llevan con resignacin no
son ms que pruebas pasajeras, y algunas veces se nos anticipa aqu la recompensa.
Gracias la ta: gracias ustedes.

Ter.
Esp.

AsN.

qu buena

ests...

Y que guapa! Pareces otra.

Ter.

Muchas

Hel.

(Bajo Teresita.) S,

Esp.

pareces guapa y le pareces otra, calcula lo


que le pareceras antes.
y tu marido? no queremos dejar de salu-

Ter.

No

gracias.

pucdcs darlas, porquc

si le

darle.

tardar.

Fu

al telgrafo

y habr ido

misa, de paso.
Marq.i-

Esp.

Ter.
Esp.

con Enri quito.


Pensis vivir en Moraleda?
S; en Moraleda.
S, sali

Muy bien pensado. All tenis toda clase de


comodidades. La casa de tu marido es magnfica, y luego la finca de recreo all cerca,
una
s,

se

finca regia.

Todo

muy

descuidado, eso

porque el Marqus desde que enviud no


cuidaba de nada, pero ahora contigo...

ESCENA
DICHOS

Fran.

MARQ.a
Fran.

XIII

DON FRANCISQUITO

por

la

segunda derecha

Con permiso de las seoras.


Qu ocurre, don Francisquito?
Natividad y Martn esperan abajo; dicen que
la seora Marquesa les ha mandado venir
esta hora.

MARQ.a

para entregarles todos sus papeles.


seguida. Dgales
usted que estn aqu tambin doa Esperanza y doa Asuncin.
Ya lo saben, seora Marquesa, (vase por la seS, s;

Que suban, que suban en

Fran.

gunda derecha.)

MARQ.a
Esp.

Conque por fin se casan estos chicos?


Una buena obra que ser agradecida; los dos

muy buenos, muy trabajadores, y, ahoestablecidos en excelentes condiciones,


cada uno en su oficio estarn en la gloria.
Casan ustedes alguien?
k^, dos pobres muchachos del pueblo, dos
hurfanos protegidos nuestros, digo, ella no
es del pueblo, su historia es cosa de novela.
S? Cuenten ustedes.
Despus; que ya estn ah.
son

ra,

Ter.
Ss*.

Ter.

MARQ.a

ESCENA XIV
DICHOS, NATIVIDAD y MARTN por

la

segunda derecha

Nat.

Adelante, adelante. Todos son de casa; mi


sobrina, la Marquesa de Santo Toribio.
La seorita Teresa? Estuvo aqu hace aos,
era una nia; vino un da visitar el Asilo
con la seora Marquesa y con otra seora.

^^iARQ.a

Ter.

Mi madre.

MARQ.a

Qu memoria! Porque entonces t eras una

Nat.

Yo me acuerdo de todo.
Yo tambin recuerdo ahora.

chiquilla.

Ter.

S, entonces o
por cierto que me impresion
mucho; pero despus haba olvidado hasta

la historia;

26

--

s, ya recuerdo. Es la nia que salvaron unos marinos del pueblo de un barco


naufragado.

ahora;

Nat.

S,

Esp.

No

seora; yo soy.
pudieron salvar

ms que

esta nia y

una pobre mujer abrazada su hijo; la


mujer muri en seguida, el chico se salv
tambin. Fu en la tarde de un da de nochebuena; por eso cuando conrmamos
los dos nios, en recuerdo les cambiamos el
nombre y los llamamos Natividad y Jess.

Tur.

N\T.
Marq.^

El nio es este joven?


No, no seora.
No; el nio se salv del naufragio, pero ha
naufragado despus en la vida. Todo lo que
Natividad, no es porque est ella delante,
fu siempre de dcil, de aplicada, todo lo
que supo agradecer siempre el bien que se
le hizo, el muchacho tuvo de dscolo y de
rebelde: los ocho aos se escap del asilo;
despus qu s yo las barrabasadas que
hizo: tuvimos la desgracia de que librara
por el nmero de ir al servicio y por ah
anda hecho un perdido; unas veces se escapa del pueblo, sin saber adonde, de pronto
aparece...

Como

Ter.

comprenders, hemos desistido ya


de protegerle.
S, s; bueno es el mozo.
y usted perdi alguno de su familia en

Nat.

No

Esp.

AsN.

el

naufragio?
lo s, seora,

no recuerdo; tena yo

tres

aos.

Marq.i

Venan de Oran en un mal barco de vela;


era una compaa de titiriteros; diez doce
personas; por la madre del chico pudo sa-

Ter.

De modo que el muchacho que


con usted no era su hermano?

Nat.
PIel.

No seora, no.
No eran hermanos.
Como que fueron novios.

MARQ.a

Nohayquehablar.de

berse algo.

Marq.^

romancero que

eso;

el

se salv

chico es

un

puso en la cabeza
que Natividad haba de casarse con l, porque el destino, as dice l, el destino, para
loco

se le

26 -~

que nada le falte; es muy dado leer novelones y crmenes en los peridicos; pues el
destino, segn l,
poda separarlos.

Esp.

los

haba unido y nada

Pobre Natividad! Para casarse con ese pms le valiera no haberse salvado.
Entonces este joven es su prometido de
usted?
Para servir usted.
llete

Ter.

Mar.
Esp.

Este es otra cosa; muy honrado, muy trabajador; los dos tienen su oficio; ella es
planchadora, l carpintero: l trabaja en el

Ter.

mejor taller que hay aqu; ella le hemos


puesto ahora un obrador que es una monada y como los dos son muy estimados de
todo el mundo, vivirn tan ricamente.
Gracias ustedes.
S, seoras, gracias ustedes.
Para que digan que nuestras juntas no sirven de nada.
y se casan ustedes pronto?

Nat.

La semana que

Nat.
Mar.

MARQ.a

Ter.

Nat.

Ter.

MARQ.a

viene;

este

domingo

es la

ltima amonestacin.
Cuente usted con mi regalo. Algo til para
la casa. Ustedes me dirn lo que necesitan.
Tantsimas gracias, seorita; en la casa tenemos de todo: estas seoras son tan buenas, pero lo que usted quiera, seorita; demasiado hace usted.

Yo me enterar.
Me alegro de que

hayis venido cuando estn aqu doa Esperanza y doa Asuncin,

Hel.

porque aunque yo sea la presidenta, como


son las que han intervenido en todo...
Por Dios, nosotras no hacemos ms que interpretar los deseos de usted. Marquesa.
Pues pasemos al despacho, que don Francisco ya tendr listos los documentos y se
os har entrega de todo. Martn tendr que
echar algunas firmitas y todo queda en regla; ya no os falta ms que las bendiciones.
Hacen linda parejita, verdad?
Es interesante. Pero yo no s por qu pienso en el otro.
y ella tambin, crelo.

Ter.

ellas

Esp.

Marq.^

Esp.
Ter.

crees...

^
Hel.

27

Estoy seguro.

Ter.

Ya

Marq.-

Vamos, pasen

Esp.
Makq.^

Pase usted, Marquesa.

Nat.
Mar.

Con permiso de ustedes.


Con su permiso. (Vanse

es

Venid

ms

interesante.
ustedes.

vosotros.

don Heliodoro, por

todos,

menos Teresa y

la izquierda.)

ESCENA XV
TERESA
Hel.

DON HELIODORO

Has odo todo eso que dicen del pobre Jess? Pues no tienen razn; es lo de siempre;
cambio del bien que hacen exigen una
abdicacin completa de la voluntad, una
especie de esclavitud; las personas no son
personas para ellas, son abstracciones, almas que salvar, y las personas qu demonio! tenemos un alma, pero envuelta en
muchas fibras de carne y hueso, sangre que
hierve, nervios que saltan, vida, en fin, vida

'

que es fuerza y rebelda. A la primera travesura del muchacho ya le notaron de sospechoso; la desconfianza y la represin continua fueron el sistema empleado, y es natural, la rebelda fu en aumento hasta que
termin en guerra declarada; y el chico no
es malo, pero conseguirn que lo sea, si
como tal le tratan. Quiere esa muchacha; en su cario, es verdad, hay mucho de
romntico, frases de folletn, ridiculas muchas veces; yo he sido el primero en rerme
de l, pero en el fondo su cario es sincero,
apasionado; y la muchacha tambin le quiere, pero est acobardada; acepta el maridoque la ofrecen como una limosna que no
puede rechazar; porque un pobre no puede
rechazar una limosna sin parecer ingrato;
pero un marido es lo que no debe darse
nunca de limosna... Luego dicen que hablo... No he de hablar, si hay cosas que encienden la sangre! Lo niismo han hecho
contigo.

28

Ter.

Conmigo?

Hel.

S; t lo sabes. No les bastaba con asegurarte el pan, haba que asegurarte la virtud,
haba que salvarte, y como no confiaban en
ti por lo visto, ni confiaban en que ningn

hombre joven te
como eras... y en

ofreciera su amor, pobre


eso quiz tenan razn, los

jvenes de ahora son cobardes para el amor


y al luchar por la vida lo juzgan como estorbo, y quin sabe si ellos tambin tienen
razn, porque la vida de ahora es dura y difcil y castiga muy cruelmente al que no
acepta la realidad y se distrae en el camino
mirando las estrellas escuchando los
ruiseores.

Ter.

Hel.

si t mismo dices que todos tienen razn, de qu puedo quejarme?


S, s; todos tienen razn, pero es que yo no
me resigno la razn, no acepto as la vida;

Entonces,

mi lucha

fu siempre no luchar por

ella,

Ter.

sino contra ella cuando me pareci inaceptable en sus condiciones. Por eso vivo aqu
de limosna, pero sin abdicar, como un rey
vencido, pero no humillado, que por nada
del mundo firmara su abdicacin, solo,
como el ngel rebelde que prefiri ser demonio ser ngel arrepentido y perdonado;
solo y grande en mi infierno, y por eso digo
que hicieron mal en casarte con ese viejo
egosta que solo busc en ti un aya de confianza para sus hijos y un ama de gobierno
para su casa; por eso digo que hacen muy
mal en unir esos dos muchachos que obligados por la gratitud no se atreven ellos
mismos creer que no se quieren.
Por qu no han de quererse? T s que

Hel.

siempre un romntico, querido to.


Confiesa que t con toda esa historia de
naufragio en da de noche buena, de titiriteros, de hurfanos recogidos en la tempestad, compusiste un noveln melodrama
en tu cabeza y este final de boda prosaica
te desilusiona por completo. Pues la muchacha parece muy contenta con su suerte.
Como t con la tuya.

Ter.

Qu empeo en mezclar

fuiste

historias distintas.

Hel.
Ter.

29

l^retendes hacerme creer que ests enamorada de tu marido?


S decirte que no me ha costado ningn sacrificio

mi casamiento.

Hel.

Porque no quisiste antes ningn hombre y no sabes an lo quedes cario...


amor... verdadero amor; pero quin dice que
no llegar ese dia...

Te.

Qu

Hel.

Que

Ter.

No temo
mi vida.

Hel.

Pues algo llegar... por lo menos una gran


tristeza que llenar tu alma y acaso no sepas de qu proviene y ser el ideal, el ideal
que tarde temprano exige su parte en

dices'?

vida con sus prosaicas realidades


parece vencer al ideal, el ideal es lo nico
eterno y por fin se desquita victorioso, y en
un da, en un momento, desbarata, destruye la vida mejor ordenada, la ms tranquila, la que. pareca ms segura de pasiones
de locuras que trastornaran su equilibrio
si la

perfecto.

pasin ni locuras que trastornen

nuestra vida.

ESCENA XVI
DICHOS

NATIVIDAD

por

la

segunda derecha

Nat.

Ustedes perdonen, quiero hablar con


ora Marquesa.

Hel.
Ter.

Qu te ocurre?
Qu sucedi?

Nat.

S,

la

se-

seora, s, muy asustada. Las seoras


nos dieron nuestros documentos, estuvieron
tan cariosas como siempre. Dios se lo pague, salimos juntos Martn y yo, los dos tan
alegres, en la esquina nos separamos, l hacia su taller, yo mi obrador; apenas me
qued sola aparece Jess y me cierra el paso

y empieza decir unas cosas como loco,


nunca le he visto as; ya pareca conforme,
yo cre que no se acordaba de m, y ahora...
No s qu dice, que nos mata, que se mata
l, seguro que est loco... Quera venir in-

30

sultar las seoras, yo ech correr asustada, volv aqu, creo que me sigui, no
quise mirar atrs, pero yo le oa, le oa decir unas cosas, siempre lo mismo: os mato,
me mato y esas brujas tambin. Dios le

perdone, las brujas eran las seoras... Est


pueden creerlo, seguro que est loco.
El melodrama, la novela... Qu te deca yo?
Perdone usted, Natividad. Usted no quiso
nunca Jess?
S le quise, ya ve usted, en todo iguales:
juntos nos salvaron de milagro, juntos nos
nombraba siempre todo el mundo, siempre
juntos nuestros nombres y los dos solos en
en el mundo recogidos por caridad, toda
nuestra vida de caridad, pero l se ha portado muy mal, muy ingrato...
Pero es tan malo como dicen?
S, seora, s; no se sujeta nada, muy rebelde y muy mal cristiano, dice atrocidades.
se ha escapado del asilo muchas veces; hasta toreando anduvo por los pueblos
y otra vez anduvo con unos titiriteros.
Es natural, entre ellos nacisteis. T no has
sentido nunca el deseo de dar unas volteloco,

Hel.
Ter.

Nat.

Ter.

Nat.

Hel.

retas?

Nat.

Yo? no, seor; y eso que de pequea,

se-

gn

Ter.

Hel.

dicen, tena todo el cuerpo dislocado.


Qu horror! Eso deba estar castigado.
S, deba estarlo, y mucho ms dislocar corazones y cerebros.
dime, qu otras maldades hizo el pobre

Ter.

Nat.

Muchas,

Hel.

perdonado.
Pero aquel da, con el calor de la improvisacin, salieron relucir historias de seo-

Jess?
seoritas. Un da alborot todo el
pueblo, anduvo ^con el Cabrera y la Kepelona borrachos los tres por esas calles,
echando herejas por aquellas bocas y desde
aquel da fu cuando los seoras dejaron de
protejerle; hasta entonces, siempre le haban

muy

como la Repelona est


que pasa en el pueblo,
hubo concilibulo y se decret la excomuras

principales;

enterada de todo
nir.

lo


Ter.

Nat.

Ter.

31

y ya no

quieres Jess?
Quererle? S; siempre le quiero y me da
mucha lstima de que sea as; pero ya es
otra cosa; ya sabe que me caso y no debe
pensar en m. Si Martn le ve hoy hablar
conmigo de esa manera... Ya ven ustedes lo
que hubiera podido suceder, una desgracia;
porque los hombres pronto se acaloran, y
aunque Martn es muy prudente, tanto le
hubiera pinchado el otro... Yo, la verdad, estoy muy asustada, seorita, y quiero decrselo todo la seora Marquesa para que
metan miedo Jess y no vuelva suceder
lo que ha sucedido.
S,

hay que procurarlo.

(Se oyen voces dentro del

Criado, Jess, Cabrera y la

Repelona.)

Nat.

Dios mo!

Ter.

Qu? Ah! Qu gente!


Nada, nada; no te asustes. Son amigos mos.
Ah le tienes, ese es Jess y Cabrera y la

Hel.

Repelona, su morgantica... Adelante, adeConmigo no se desmandan, no tengas


miedo.

lante.

ESCENA
DICHOS,

Rep.
Cab.

Muy
Muy

la

XVII

REPELONA, JESS

buenos
buenos

das,
das,

CABRERA

para servir ustedes.


don Heliodoro y la com-

paa.

Jess

Hel.

Jess

Rep.

Buenos.
Hola, hola. A qu debemos el honor de recibir estas horas tan lucida representacin
de la golfera de este noble pueblo?
Hemos preguntado por usted, don Heliodoro, para (|ue nos dejaran subir, pero queremos hablar la seora Marquesa y dems
seoras de la Junta... Yo, de lo que me importa... estos... no s.
Yo, de pedir justicia y de que se sepa quin
es cada uno y de que esas seoras no vivan
en un puro engao y sepan quin socorren, que estn entregadas cuatro lagartas

82

que les hacen ver lo blanco negro; cuatro


beatonas que son las peores del pueblo y son
las que nos sacan las faltas las dems para
ser ellas solas y que las seoras no atiendan
nadie ms que ellas... Hipcritas, em
busteras, que andan averiguando qu hora
van las seoras la iglesia para irse all
darse golpes de pecho, besar el suelo y
despus Ay! despus... Como si una no
supiera quin es cada una... y por mi salud
que una una he de irlas cogiendo en lo
suyo, y he de correrlas por esas calles cada
vez que las coja. Ah est la del to Cacha..

rrero,

Ter.

Hel.

que

es la

que ms habla,

la

que

sali

de nazarena este Viernes Santo... En el paso


de los azotes debi de ir la condenada, que
no la hay ms perra ni ms remala en el
pueblo, ni creo que en el infierno.
Qu mujer esta! Debe ser temible.
Bueno, bueno; reprime tu justa clera y
deja hablar los hombres. T, Cabrera,
cuyo nombre ha traspuesto los lmites de
este pueblo, el tercero de tu dinasta. No es
eso?

Cab.

excelentsimo seor don HeliodoCabrera tercero para servirle y la compaa, la excelentsima seorita, tan reteguapsima como es, de su excelentsima familia de usted. No es verdad, don Heliodoro?
Sobrina ma.
Por muchos aos y muy largos.
Pero no te interrumpas; quedamos en que
eres el tercero de tu gloriosa casta.
S, seor,

ro;

Hel.
Cab.

Hel.
Cab.

Hel.
Cab.

excelentsimo don Heliodoro. Usted nos ha conocido todos. Mi padre, gran


borracho; mi abuelo, gran borracho tambin. Mi abuelo sirvi en el ejrcito las rdenes del excelentsimo general don Ramn
Cabrera. Esta boina blanca fu del excelentsimo seor general, que se la regal mi
abuelo.
Ya lo sabes: esa boina fu del general, y fu
blanca.
Yo tambin hubiera sido militar, nac para
la guerra. Porque, qu hace un hombre en
S, seor,

33

paz? Podrirse. No queda otro recurso que


beber; por eso bebo yo, por no podrirme.
Pero no se hacen cargo y me llaman borracho. No es verdad; borracho es el que bebe
por beber, y eso es repugnante. Borracha es
sta, la Repelona, aqu presente, que es la
que nos ha trado el descrdito con las excelentsimas seoras de la excelentsima
Junta. Yo no falto nadie, sufro el vituperio con modestia... so}" mrtir de mis ideas
como mi abuelo.
Ay, to! Me da mucho miedo esta gente.
Seorita, haga usted por que se vayan
pronto.
m me divierten. Y t, Jess, qu dices?
Yo no digo nada. Qu quiere usted que
diga? Quiero decir la seora Marquesa y
las dems seoras y seores de la Junta, que
har todo lo que ellos quieran, que me pondr al oficio que quieran; yo no tengo la
culpa (le ser torpe para los oficios; me gusta
ms salir la mar me gustara correr tierras; pero, en fin, har lo que quieran, ya
digo. Yo no hice otra cosa mala que escaparme dos veces, y las dos veces fu porque
me dijeron que no vala para nada, y quise
ver si por el mundo adelante vala para
un da que beb sin tenerlo por cosalgo.
la

Ter.

Nat.

Hel.
Jes-

me junt con stos y dijimos no


qu cosas y las seoras se enteraron...
Eso es todo lo malo que yo hice, y por eso
me tratan peor que un ladrn y no me
quieren en ninguna parte, ni los patrones
de barco me quieren por no ponerse mal
con los seores, y tengo que andar al contrabando con los Pimentones, que son los
nicos que me han querido con ellos. Y luego dirn todos que entre qu genie ando y
en malos asuntos. Ya lo s que est mal y
que un da nos cogern los carabineros y
nos darn un tiro, ojal y fuera eso! nos
metern en la crcel. Pero qu hace un
hombre cuando se v como yo? Que me perdonen los seores, y aqu me tienen, har
lo que quieran, lo que manden, ya digo...
(a Teresa.) Tengo yo razn?

tumbre y
s

Hel.


Ter.

Nat.
Jess

34

S es verdad lo que dice... Oyes, Natividad?


(Rompiendo llorar.) Me da mucha pena.

sabes que es verdad lo que digo, por eso


pero eres muy cobarde porque me
has dicho siempre que me queras y ahora
no te atreves decirlo, pero tendrs que delloras;

cirlo, lo dirs...

Nat.

Me

Seorita!

da mucho miedo... La seora

Marquesa!

ESCENA
DICHOS. La MARQUESA,
por

XVIII

DOA ESPERANZA
la

DOA ASUNCIN

segunda izquierda

Marq.i

Qu

Esp.

AsuN.
Marq.

aqu otra vez, y vosotros, qu hacis aqu? Han visto ustedes?


Qu atrevimiento!
Qu desvergenza!
(a Heiiodoro.) Has sido t, dc fijo, quien los

Hel.

Yo,

dad.)

ha

Qu

significa esto? (a Nativi-

recibido.

los.

Marq.^

es esto?

s; lo menos que se puede hacer es


Jess viene pediros perdn.

a buena hora!

Ya

se le

ha perdonado

or-

bas-

tante.

Hel.

Nunca

Marq.i

Ya sabemos

se

perdona bastante.
qu atenernos con su

arre-

pentimiento, (a la Repelona y al Cabrera.) Y


vosotros? T, lo de siempre: cuando necesitas algo

Cab.

Marq.i
Eep.

muy

compungida,

muy

humilde,

viene contarnos que no quiere vivir con


ese hombre, que la libremos de l, que la
amparemos, y apenas consigue lo que quiere, vuelve las andadas, vivir en pecado,
ser el escndalo del pueblo.
Excelentsima seora Marquesa, con todos
los respetos la excelentsima seora Marquesa y estas excelentsimas seoras, eso
de separar dos personas que viven propiamente como matrimonio...

no puedo orlo.
Pero, seora Marquesa, yo bien
Calla, calla!

estara tan

casada como la primera, pero si no puede


ser, si nadie sabe de mi marido, que va para

36

diez aos que me dej sin decir palabra, y


esta es la hora que no s si est vivo muerto Qu hace una mujer en mi caso?

Esp.

Oyen ustedes?
Vivir con decencia y como Dios manda.
Yo con decencia vivo y nadie dir que ando
con unos y con otros como muchas...
Lo de calumniar, siempre, sacar relucir

Rep.

Historias,

JVARQ.a

Esp.

Rep.

historias...
s,

seora, historias... de esas

que

emboban ustedes con manto de santas... Y de muchas seoras de las que andan
las

MA.RQ..a

en la Junta, tambin s yo algo, que todas


no son como ustedes... Pregunten ustedes
la de don Gumersindo, qu va una tarde si
y otra no casa de la Cacharrera, que la casa tiene dos puertas dos calles, y yo s
quien entra por la otra.
Calla, calla, que no queremos oirte...

Rep.

y de

Esp

una seora tan respetable!


y tan santa! De eso se fan ustedes, de

Rep.

la Jueza,

quieren ustedes saber algo?

Jess,

la

santidad. As hacen ustedes las caridades,

Ma.rq..^

quien mejor engaa, y los que decimos


nuestro sentir, somos los malos... Pero yo
les digo ustedes que quien les ha quitado
ustedes la voluntad de socorrernos, tienen
que oirme, y se oirn cosas... que la hija
de mi madre el que se la hace, se la paga.
(Llamando.) Dou Francsco, Pedro, vengan
ustedes, pongan esta gente en la calle!
(a don Heiiodoro.)
t qu haces?
Esto no puede oirse.

Esp.
AsuN.
Jess

Nat.

MARQ.a

Qu gente, qu gente!
Tiene razn, tiene razn. Con ustedes no
vale la verdad; pero esto que hacen ustedes
ahora, no est bien, no est bien... Esa no
se casa con Martn, yo lo digo. Esa no imede ser ms que mi mujer.
Seora Marquesa!
(a Jess.") A ti, va te arreglaremos, ya te lo
dirn el Jefe de la Guardia Civil y el seor
Juez.

Jess

Qu van decirme? Qu
pueblo? Mejor,

me

que deje recuerdo.

ir,

me

me

ir...

vaya del

pero puede

36

MARQ.a

Qu insolencia!
Amenazas...
Esos criaclos... Don Francisquito!

Esp.

MARQ.a

ESCENA XIX
DICHOS DON FRANCISQUITO y un CRIADO
cha; el

MARQUS

ENRIQUE

Fran.

Seora Marquesa.

Marqus

Ta...

por

la

segunda dere-

por la izquierda

Enr.

Mam...

MARQ.a
Esp

Pronto!,

Marqus

Doa Esperanza,

Fran.

Vamos, que no tengamos que echaros empellones. Fuera de aqu...


Si ya nos vamos
Pero ornos, han de ornos donde quiera...
Siempre mrtir, sufrir el vituperio con mo-

Rep.

echad esa gente

la calle.

Cundo se ha visto cosa igual? En qu momento le saludo usted, Marqus.


Asuncin...

..

Cae.

destia...

Jhsl

T, ya

lo sabes,

con Martn no

te casas.

A la calle, emborracharse, gritar all..., la calle! (vanse dispu-

Frak.

^ilencio

por

tando

Cabrera,

todos!...

segunda derecha Jess,

la

Don

Francisquito y

el

la

Repelona,.

Criado.)

ESCENA ULTIMA
La MARQUESA,

VIDAD,

el

DOA ESPERANZA, ASUNCIN, TERESA,


MARQUS, DON HELIODORO y ENRIQUE

MARQ.a

Han

Nat.

a y, seorita!

Esp.

No

Marqus
AsuN.

Marqus
Esp.

As UN.
MARQ.a

NATI-

visto ustedes?

ya le ajustarn las cuentas.


no es eso?
desagradecida,
Gente
usted.
Ya lo ve
(a don Heiiodoro.) Por supuesto, de todo esto
t tienes la culpa...
Eso, eso, usted, usted.
te asustes,

'

Usted

les

da

a Jas..

Celebras sus desvergenzas, les permites entrarse aqu; los desmoralizas como si ya no
lo estuvieran bastante.


Hel.

;^7

Conque yo? eb? Vaya, no quiero hablar


yo tambin; jaqueca por jaqueca, prefiero
que yo tome la que me den ustedes Se-

la

ores... (Vase por

la izquierda.)

Esp.

Natividad se ha puesto mala.

MARQ.a

Claro, se ha asustado..., las amenazas de


ese pillo...
No hagas caso, hija... Ya le dirn lo que hace al caso...
Cuntos disgustos cuesta el hacer bien!

ASUN.

Marqus
Esp.

No lo sabe usted bien, querido


En cuanto salgamos la calle,

Marqus...
esa tarasca

MARQ.a

nos apedrea.
saldr con ustedes.
Pero Natividad, vamos... A esta chica le va
dar algo...
Una taza de tila.
Traedla aqu dentro. Yo tengo antiespasm-

Marqus

!Qu disgusto!

Enk.

Has presenciado toda

Ter.

conmovida. Ese pobre muchacho... Podr ser malo, pero oyndolo no

Enr.

Verdad que no? Yo creo lo mismo, y creo


que Jess era el que deba casarse con Nati-

Marqus
AsuN.
Esp.

Yo

dico.
(Vanse todos por

la izquierda

menos

Teresa y Enrique que quedan en escena.)


S,

y estoy

lo

parece.

vidad... Sera

Ter.

Emr.
Ter.
Enr.

escena?

ms

bonito.

pero la vida no es tan bonita...

S...,

Aunque hay en

ella

muchas

Como

t.

Primo! Ja,

Enr.

Calla,

yo

te

ja, ja...

calla.

he

No

vayas decir nadie que

dicho...

nadie; descuida...

Guardar un

Quedar entre los dos...


tambin muy bonito,

secreto, es

verdad?
JEnr.

cosas bonitas.

Eh?

Ter.

Ter.

la

muy

Muy

bonito! (Cae

FIN DEL

el teln.)

ACTO PRIMERO

II

ii

II

II

II

II

11

II

lili

II

II

II

.1

"

II

'I

II

il

"

"

"^T

II

II

II

II

IMLIUL

ACTO SEGUNDO
al foro y puerta en el centro, en la casa de la Marquesa viuda de Casa-Molina. Dos butacas y seis sillas de mimbre.

Jardn con verja

Es de

da.

ESCENA PRIMERA
DON FRANCISQUITO,
y con un libro sobre
sale

Don

Hel.

sentado
las

por

la

rodillas.
el

izquierda en una butaca, dormido

Despus

DON HELIODORO

que

segundo trmino derecha

Francisco,

don Francisquito, don Fran-

cisquito... quito... quito...

Fran.
Hel.

Fran

II.iL.

Fran.

(Despertando.) Eh?... Ali! Don Hcliodoro.


Se dorma la siesta?
No, ya lo ve usted, lea muy entreter>ido...
En mi cuarto hace un calor.
Y en el mo. En esta casa las nicas habitaciones cmodas son las de respeto. Nosotros,
cuerpo^ pecadores, bueno es que nos mortifiquemos; este achicharrarnos de ahora y
estos picotazos de mosquito, nos sern descontados en el infierno.
Don Heliodoro, por qu es usted tan volteriano? Antes no era usted as tan descre-

dote...

Hel.

Cuando

Fran.

tena dinero, es verdad. Qu quiere usted? Cuando se tiene dinero se cree en


todo.
propsito.

propsito de dinero, verdad?


que va usted decirme.

Ya

s lo

40

'
<

Hel.

Como que he dejado de dormir mi siesta


slo por cogerle usted aqu solas, porque cuando presume que necesito hablarle,
se me escurre usted como una anguila.

Fran.
Hfl.

Por evitar discusiones.


Discusiones, discusiones. Usted es el que
puede evitarlas. Vamos ver, don Francisquito; hoy no vamos discutir, me da el
corazn que hoy no discutimos.
No seor, no discutimos, porque de una vez
y en redondo se lo digo usted. No puede

Fran.

no puede ser, no puede ser.


Lo ve usted como es usted el que empieza
la discusin? No puede ser, no puede ser;
siempre me dice usted lo mismo.
Porque usted me pide siempre lo mismo,
ser,

Hel.

Fran,

dinero.
Dinero! CualqLiiera que le oiga usted...
Dinero! Un anticipo de quince duros, un
anticipo miserable.

Hel.

Fran.

Hel.

Fran

Hel.

Pero don Heliodoro, si aun no estamos


quince. Es posible que haya usted gastado
toda su asignacin?
Mire usted don Francisquito, todo se lo consiento usted menos que llame usted asignacin esa porquera. Cuarenta duros una
asignacin!
Pero cuarenta duros en quince das! En
qu pueden gastarse en este pueblo?
Es que yo no me gasto el dinero en este
pueblo, me lo gasto en m, en m propio,
que me considero capital de primer orden.
Lculo come en casa de Lculo. Heliodoro
vive en s mismo, no en este pueblo ni en

Hel.

Yo, soy yo...


eche usted broma. Ya sabe usted
que la seora Marquesa me tiene prohibido
que le preste anticipe cantidad alguna.
Pero qiie necesidad hay de qvie lo sepa mi

Fran.

hermana?
Esa es buena, y

el otro...

Fran

No

lo

es usted el

primero en de-

crselo.

Yo? yo? Que yo digo que usted

Hrl.

me

anti-

cipa dinero?

Fran

No, decirlo no. Pero usted cree que necesita usted decirlo para que le conozcan us-

41

ted cuando tiene dinero? Todos los meses


ya se sabe: del uno al diez, tiempo revuelto;
del diez al quince, bonanza.
Calma chicha querr usted decir.
si yo me ablando del quince al veinte
tempestad deshecha; ciclones y mareas vi-

Hel.
Fran.

vas; de

modo que

cidido que este

Es usted un

Hel.

al

depender de m, he de-

mes

se asegure el tiempo.
Gracin hablando por alego-

Pran.

Pero considere usted...


Nada, nada!; si insiste usted se lo dir la
seora Marquesa. Este mes no hay anti-

Hel.

Pero,

ras.

cipo.

don Francisquito, que ahora no es


que usted se figura. La partida de
tresillo del Casino me ha pintado muy mal...
Tengo deudas, deudas de juego: usted salDe
que las deudas del juego son sagradas.
S? Pues m no me paga usted nimca que
jugamos, y usted pierde. Recuerde usted los
para

Pran

lo

cuatro duros de la otra noche.


lo ve usted como las deudas
del juego son sagradas? No quiero que me
avergence usted por cuatro duros: le pago
usted en el acto si me anticipa usted veinte duros en lugar de quince.
Vaya, don Heliodoro, no tengamos un disgusto como siempre por estas tonteras. Si
quiere usted diez pesetas, es lo que puedo
darle, y no como anticipo, diez pesetas de
mi bolsillo, que puede usted sumar esa
deuda sagrada.

Lo ve usted,

Hel.

Fran

Hei.

"

Fran.

Diez pesetas! Aun no pido limosna... Gurdese, gurdese esas diez pesetas. Ah, Heliodoro, Heliodoro, era cuanto te quedaba que
ver en este mundo... Dme usted veinticinco siquiera; son quince ms y no es tan vergonzoso aceptarlas.

No

tengo ms, don Heliodoro;

si

las tu-

viera...

Hel.

Bien

no discutamos... vengan esas diez


Apuremos el cliz! Me debe usted
quince: siempre hemos de acabar porque
sea usted el que me deba dinero.
Y procure usted que la seora Marquesa no
est,

pesetas.

Fran

se entere.

42

De qu se ha de enterar con diez pesetas?


Qu idea tiene usted de m? Esto es ence-

Hel.

rrar

un

guila en

ESCENA
DICHOS y TERESA

un

cuarto bajo.

II

por la segunda izquierda

Ter.

Hola,

Hel.

Tampoco t duermes hoy

Ter.

No, yo no acostumbro.

Hel.

Ni tu marido te dejara; ronca de un modo..,


ya le oigo, ya. Ahora que estamos solos, quev

to.

odioso me es tu seor marido.


To, por Dios; no tienes razn, y adems

Ter.

estamos

na

solos.

Don Francisquito est en el secreto, en todos los secretos; es uno de nuestros m&

Hel.

Fran.
Hel.

Fran.
Hel.

Fran

siesta?

eminentes cucos.
Este don Heliodoro... La seora Marquesa
ya le conoce y no le har caso.
S, s; todos nos conocemos. Don Su^l^e^
como yo le llamo. Es lstima que sus aptitudes diplomticas se pierdan en tan reducida esfera.

Vaya, don Heliodoro...

Dime

t si sostener el equilibrio entre la&


diez doce seoras que aqu mangonean,,
no es ms difcil que sostener el equilibria

europeo.
Con su permiso, seora Marquesa,
ro. Este don Heliodoro... (Vase por

me
la

reti-

segunda

izquierda.)

ESCENA
TERESA
Hel.
Ter.

Hel.

III

DON HELIODORO

El que no le entienda que le compre. Volviendo tu marido.


To, por Dios...
Escchame, si estamos de acuerdo, de otromodo no te lo dira. No puedo con esos
hombres de una idea que trazan la lnea.

43

recta de su vida conforme esa idea, muy


orgullosos de ajustar ella toda su conducta. Como si las ideas se tuvieran ms que
por una de estas dos cosas, por temperamento por conveniencia. En tu marida
todo se une, porque eso s, es muy equilibrado. Es de esos hombres que gradan con
escala hasta las sonrisas: tanto para los iguales, tanto para los inferiores; para los superiores, tanto. Y con qu aire compasivo nos

considera los que no pensamos como l!


parece que quiere decirnos: En este mundo tengo que soportaros por desgracia, pero
despus... Vosotros al infierno^ yo la gloria vestido y calzado... Divisin de castas.
Te digo que es insoportable. A m que me
den santos de veras, San Franciscos, Santas
Teresas, San Pablos, que me den fanticos todo pasin y fuego: Savonarolas, Calvinos, Torquemadas; pero estos tartufos dulzones de ahora, que ni se abrasan ellos espiritualmente, ni nos abrasan materialmen-

ms armas que femeniles alfileres,


sublevan, me indignan... Uno de ellos
basta para infernar una familia, lo s por
experiencia: figrate multitud de ellos lo
que harn en el mundo.
son de manera,,
que si por tolerancia mal entendida se les
te,

sin

me

Ter.

consiente, se envalentonan y toman la tolerancia por miedo por acatamiento que se


les debe; si por natural defensa se les combate... Ah! entonces son los primeros en invocar la libertad que ellos odian y la tolerancia que ellos no practican... Mala ralea!.
Qu exaltacin, to!

Hel.

Hablo

as,

porque he padecido mucho con

nuestra familia. Cierto es que comet ligerezas y errores, cuando al morir mi padre me
hall dueo de una fortuna; me haban edu-

cado tan estrechamente, con tanta severidad, que por natural reaccin, romp todo
freno al verme libre.
sucedi lo que haba de suceder. No haban fortalecido mi
voluntad, la haban destruido; el sistema

de educar y de gobernar en Espaa. Compromet locamente mis intereses. La leccin

'

44

fu dura pero pudo ser provechosa si entonces me hubieran salvado generosamente.


Pero no, me consideraron incapaz de todo,
volvieron tratarme como de nio, cuando
entonces' empezaba en realidad ser hombre. Mi cuado el marqus de Casa Molina,
un hombre as como tu marido, hombre de
ideas, de principios, se comprometi salvarnos mi hermano Ramn, tu padre, que
era como yo, ya lo sabes, y* k m; pero de
qu modo, humillndonos para siempre, incapacitndonos para intentar siquiera rehacer nuestro crdito y nuestra fortuna. Tu
padre muri desesperado, yo... yo tuve que
separarme de la mujer que era todo mi cario, deb abandonarla con un hijo que era
mi nica ilusin, deb casarme con quien
ellos exigieron; ya tu sabes si fui feliz en mi
matrimonio... Por todo entraron como invasores en nombre de su idea... por nuestra hacienda, por nuestra casa, por nuestro corazn.
yo sin voluntad entonces, consent
en todo, porque como ellos aseguraban, crea
yo que el nombre y el honor de nuestra familia eran antes que todo y haba que salvarlo cualquier precio. Y todo se salv,

Tkr.

Hei.

todo, menos la mujer que yo quera, mi hijo


adorado... y yo, yo, que no soy yo, porque
nada hay en mi vida que sea mo, y solo
me conozco, as, al protestar de tarde en
tarde, unas veces con burlas que parecen
bufonadas de loco, otras con rebeldas que
les parecen ingratitud... pocas, muy pocas
con lgrimas de muy hondo, para m solo
como ahora con alguien como t... que lloras tambin... por m y por ti al mismo
tiempo... Porque algo padeciste de lo que yo
he padecido,.. No es verdad, hija ma?
S, to, s; solo ti me atrevera decrtelo.
Soy muy desgraciada!
Lo ves?-.. Pobre hija ma!

46

ESCfeNA IV
DICHOS y EXRIQE por

el

tercer trmino derecha

Ya deca yo: en el jardn


debe de haber alguien.
Nos oiste hablar desae tu cuarto?
No; es que yo baj por curiosidad; estaba
escondido, en acecho.
Estabais aqu?

Enr.
Ter.
Enr.

Enacecln?
algo que acechar?

Ter.

Hay

Hel.
Enr.

lo creo. Muy interesante.


S? Habla, habla.
Ya sabis que desde que
se trajo
aqu Natividad, para que estuviera en casa
hasta el da de su boda con Martn, la pobre muchacha no ha salido una sola vez^
para evitar escenas como la pasada.
S; es lo ms parecido un secuestro.
Ya sabis que de Jess no haba vuelto

Ya

Ter.
Enr.

mam

Hel.
Enr.

saberse nada.
No. Hubo quien dijo que se haba embarcado para el Brasil qu s yo dnde.
Por cierto que cuando dieron la noticia todas esas seoras clavaron los ojos en la muchacha para observar si le impresionaba

Ter.

Hel.

mucho.
Ter.

Pero

Enr.

Ya

ella

lo

estuvo

creo,

muy

serena.

como que

saba que

estaba

aqu.

Ter.

Cmo?

Enr.

Veris. En estas horas de la siesta, ya sabis que todos estamos recogidos en casa.
Las personas serias, s... Tu madre lo tiene
preceptuado con frase inapelable como todas las su3'as: A estas horas no se puede
estar en el jardn. Pero nosotros nos he-

Hel.

mos propuesto demostrar que se puede;


como la mayor parte de las cosas de que le
dicen uno que no puede
mismo; todo es atreverse.

ser

sucede lo

Ter.

Deja contar Enrique.

Enr.

Ayer baj yo como hoy, no tena sueo^


cog

un

libro.


Hel.

S,

46

de mi biblioteca particular, ya

lo not:

ten cuidado que no lo vea tu madre.

Enr.
Hel.

To! No es tuyo el libro, te aseguro...


Bueno, bueno; si yo no me asusto; ya he
to que le falcaban cuatro lminas.

Enr.

To!

Ter.

y qu libro

Hel.

Una

Enr.

Hel.
Enr.

Hel.
Enr.

vis-

es ese?

friolerai

El desnudo en

el

Arte.

vers donde guardas las estampitas porque


como tu madre las coja...
Bromas del tol
Bueno, sigue; Teresita no se asusta tampoco.
Me dejas contar?...
S, hombre s; estamos muy interesados.
Pues estaba yo en el cenador leyendo y de
pronto oigo pasos muy callandito y veo
Natividad que mirando un lado y otro
se dirige la puertecijla del huerto; la abre
y entra Jess y los dos se ponen hablar y
estuvieron hablando una media hora y al
despedirse...

Hel.

Se dieron un beso.

Enk.
Hl.
Ter.
Hel.

Lo vio usted tambin?

Enr.

Como

hubiera visto.
pudiste oir nada?
S, el beso. Te parece poco? Por ah comprendera que no regaaban.
S, o algo; l qued en volver hoy.
si lo

y no

Ter.

Hoy?

Enr.

Ter.

como estabais aqu...


Habremos desbaratado

Hel.

An puede

es

la hora;

por eso baj, pero sin duda


la

combinacin?

Qu lstima!
ser tiempo. Esto

me

interesa...

Vamonos cada uno por nuestra paHe... Yo


har como que salgo la calle y volver
entrar por el cochern; vosotros hacis como
que entris en la casa, volvis salir y os
escondis donde os parezca. Es preciso ver,
enterarse...

Esa

me

interesa mucho.
si leyera una no-

Ter.

S,

Enr.

Y m, y m! Es como

Hel.

Con estampas. Ahora

s...

historia

vela.

despus

al acecho.

dispersin general.

Ter.
Enr.
Ter.

Enr.
Hel.
Enr.
Hel.

S,

s.

Dnde puedo yo esconderme'?

Ven conmigo.
Juntos, ser ms

difcil que no nos vean.


No, no; vers; yo s muchos escondites.
S; sabe ms de lo que te figuras...

To!

Hasta luego, aqu comunicarnos

las obser-

vaciones... Estoy en mis glorias! (vase por ei


foro y Teresa y Enrique por el segundo trmino izquierda.)

ESCENA V
NATIVIDAD

por

el

tercer

trmino izquierda, JESS por

el tercer

trmino derecha

Jess

Nat.

Jess

Nat.
Jess
Nat.

Jess

hoy no venas; cre que me habas


engaado ayer, para que me fuera antes.
No; haba gente en el jardn y no s todava... Gracias que ser la seora Marquesa
joven que es muy buena y no dir nada. Me
ha tomado tanto cario y yo ella... Es
Cre que

muy buena. Pero no puedes estar mucho


tiempo.
No. Para qu? Este anochecido me embarco... Qu dices?
Qu voy decir?

Algo... Que lo sientes que te alegras, algo


verdad, que nunca dices nada.
Qu voy decir? Que me alegro no es verdad, que lo siento no vas creerlo, de modo
que para ti como si no fuera verdad. Por eso
me callo, es lo mejor.
No nos volveremos ver. Parece mentira!
Separarnos, no vernos ms, no saber uno

de
Nat.
Jess

otro.

qu no hemos de saber?
Pensars que yo voy escribirte tu casa
y que el otro te consentir escribirme... Es
f**^!*

decir, el otro,

como no
Nat.
Jess

puede que

te quiere,

como

s lo consintiera,
solo se casa conti-

go por su conveniencia...
me quiere, nos queremos.
No es verdad, no es verdad, no os queris,
Si no os habis hablado dos veces sin testi-

Eso no;

48

y para eso os haban dicho antes lo que


tenais que deciros. Si eso no es querer; querer es decirse todo lo que uno lleva dentro^
lo bueno y lo malo...
l, qu te ha dicho
gos,

"*

nunca? Y qu sabes t de l? Lo que te


han dicho; que es muy formal, muy trabajador, no se lo niego, y que es muy bueno;
porque ha sabido aplicarse al primer oficio
que le pusieron. S acertaron con su gusto y con su !'<')bilidad. Cada uno servimos
para ana cosa. Yo tambin servir para
algo, ya dar con ello. Yo he ledo que los
que han hecho ms cosas en el mundo, al
principio han andado siempre muy torpes
y muy mal mirados y todo el mundo crea
que no servan para nada. Ah est Cristbal
Coln el que descubri la Amrica y mu-

Nat.

chos sabios y hasta los Santos; al principio


por lo regular eran muy malos.
Djate de novelas, Jess; ms te valiera no
haber ledo tantas cosas malas, que eso te
ser como eres.
soy, como soy...

ha hecho
Jess

Como

Vlgame Dios qu

cosas que no pueden perdonarse! Yo no soy


ingrato, no lo fui nunca, aunque lo digan
todos, pero m no se me ha tratado como
ti; las mujeres cais mejor en todas par-

siempre te miraron como si hubieras nacido aqu; m, no; yo siempre


como de fuera, de muy lejos; porque saban
que mi madre era africana, porque haba
nacido all, en Oran, pero de espaoles, t
lo sabes; de chico me llamaban el morito y
el judo, y el de los tteres, y cualquier
Es la sancosa, con la misma cancin.
Contigo,
gre, la sangre que no le deja.
no; como eres as, menuda y blanca jt^an
rubia, como no conocieron tu madre ni
ninguno de los tuyos, ni saban de donde
eres, creyeron que habas venido por milagro, del mar del cielo, t sola, y ti
siempre te quisieron todos; pero m no,
m nadie... As hubieran dejado que me
ahogara, esa hubiera sido la caridad.
tes,

ti

Nat.

No

digas barbaridades; lo ves


agradecido?

como

eres des-

49

Nat.

Es que con darle uno la vida, si la vida


es mala, bueno est el favor.
Es muy tarde, Jess... Los seores van

Jess

Y cundo

Nat.

El domingo, ya lo sabes... No me preguntes,


no hablemos ms de eso.
No, ni de nada, de nada ya. El domingo
estar yo muy lejos. Para olvidar, dicen que
cada legua es un ao; ver si es verdad.
Se oye gente en la casa...
Qu miedo tienes! Si me ven vas perder
tu acomodo, verdad? No, no lo pierdas; la
conveniencia es lo primero.

Jess

Jess

Nat.
Jess

despertarse. (Pausa.)
es la boda?

Nat.

Jess! (rausa.)

Jess

tienes que ser t la primera que diga


yo no te lo digo...
Mira que eres... Si yo te quiero mucho.
Pues entonces, qu cario es ese? No me
quieres como yo ti, que no he pensado en
otra mujer ms que en ti, en mi vida; para
m, como si no hubiera otra; me pareca
que Dios nos haba salvado juntos para no

No,

si

adis;

Nat.
Jess

separarnos nunca...

Nat.

Jess

Si

me

quisieras!...

que no eres capaz, que no te atreves?


No; no vuelvas decirme lo que ayer. Eso
s que es no quererme, eso s que es ser
malo... Escaparnos! escaparme yo como
una mala mujer... calla! calla!
Tienes razn. Qu diran las seoras y todos y qu te esperaba conmigo? Era echarse en brazos de Dios, y Dios no hace milagros todos los das... Ya nos salv una vez...
y la gente, la gente ya hizo bastante; nos
nos han dado pan, han protegido, dicen que

nos han hecho


Nat.

Jess

Eso habr

Nat.

Quin sabe

muy
Jess

Nat.
Jess

mucho

es verdad; t

rico

sido;

bien...

que no sabes agradecerlo.


ya me castigan, ya...

si

muy

ser tu suerte!

Ojal seas

feliz.

Ojal no lo seas t nunca!


As me quieres!...

Para que

te acuerdes de m. Porque si eres


para qu ibas acordarte? Diras
siempre, bien hice en lo que hice, y no te
pesara de nada.
feliz


Nat.
Jess

50

modo de pensar!
Como lo siento. Por supuesto, tantas cosas
siento y me las callo... Dime adis, adis...

Qu

para siempre
yo, no lo digo... Aunque
tambin dicen que soy hereje, creo en Dios,
y creo que no es para siempre, no s por
qu, pero es que no puede ser, vaya...
..

Nat.
Jess

Adis...

No, no

doy un

te

Mo fu

beso; para el otro todos...

primero, que vale

el

ms que

to-

dos. (Vase corriendo por el foro derecha. Natividad se


queda llorando, y al observar que viene gente, se va
por

el tercer

trmino izquierda.)

ESCENA
TERESA

Ter
Hel.
Enr.

y ENRIQUE, que salen por el segundo trmino izquierda,


DON HELIODORO por el tercer trmino derecha

Has odo?
S. y vosotros?
Todo Pobre Jess!

Ter

Pobre Natividad!

Enr.
Ter.

Ella, no,

Hel.

VI

si ella le

T qu sabes de

quisiera...

me da ms

eso?
lstima.

Pues m

los

caso de m.
ss, le cojo,

Yo

te

digo que ella

dos... y ninguno si no hacen


Ahora mismo voy detrs de Jele hablo y... ya veris, ya veris.

Ter.

Pero

Hel.

Nada, nada. Hoy estoy templado, y por si


acaso voy templarme ms todava. Esto
lo arreglo yo no lo arregla nadie. Me sien-

to!...

to genio protector, hada bienhechora,


en las comedias de magia. De lo que

mal

como
ando

de talismanes... porque aqu no vale


ms que un talismn, el dinero... dinero!
Y con diez pesetas prestadas no se puede
hacer mucha magia. Pero all voy, all
voy... Heliodoro el genio del amor... Preparad las bengalas para la apoteosis, (vase
es

corriendo por

el

foro derecha.)

51

ESCENA
TERESA
Enr.
Ter.

Enr.

Ter

VII

ENRIQUE

Har alguna atrocidad.


Dejmosle; ya lo dir el resultado. Lo razonable la locura? Qu los diferencia en
nuestra vida sino el resultado?
Pero te alegraras como yo de que Natividad no fuera razonable? IJabra que oir
mam y todos esos seores, ellos que estn tan ufanos con su asociacin, creen que
d ellos depende la felicidad en esta vida y
la salvacin en la otra de todos sus protegidos. Lo que diran! Cuando pienso en esto,
mira, comprendo (pie la muchacha no se
atreva... Pero, quin les manda disponer
as del corazn de las gentes?... (Uaro que
ellos dicen: no, nosotros en esos asuntos los
dejamos en libertad, libertad completa, no
hacemos ms que indicar, proponer...
pero cuando se indica y se propone en
nombre de beneficios recibidos; cuando se

S;

juzgara ingratitud la menor protesta, rebelda la menor resistencia... y cuando se est


solo en el mundo y protestar es aventurarse
lo desconocido, peor todava, lo ya
conoci4o, la pobreza, en la que nadie puede responder de su corazn ni de su con-

porque solo el que pas por ello


puede saber lo que acobarda ser pobre, sin
nada de lo que alegra la vida, de lo que da
independencia nuestro corazn y nuestras acciones... Y un da y otro la misma
perspectiva de luchar y luchar desesperado... Crelo, los que sucumben y desfallecen en esta lucha, solo los que han vivido
algn tiempo en la pobreza deben juzgarlos, los dems no tienen derecho.
Si... para una mujer sobra todo... Comprendo que Nati^'idad se resigne. Pero es muy
triste resignarse, y el empezar vivir, vivir
ya de recuerdos... Porque el primer amor
no debe olvidarse nunca. Verdad?
ciencia...

Enr.

62

Ter

El

Enr.

T no has querido nunca?

primer amor!

Ter

Enrique!

Enr.

No me

Ter

dirs que tu marido fu tu primer


amor, ni creo que el segundo, aunque no
hayas querido ms que una vez.

Enrique!

historia es la de Natividad, por eso te


interesa tanto. Tambin ti te salvaron de
un naufragio...
t acabas de decirme por

Enr.

Y
Y

de seguro hay algn re.cuerdo en tu vida... Ese primer amor que


_ rio se olvida nunca.
Bah! Eso crees. Dentro de algunos aos t
qti te casaste.

Ter.

me dir^ si se olvida., yo no puedo decrtelo.


Ada edad en que pude sentir ese primer

'

"
'

amor, fu cuando todas las tristezas cayeron sobre nuestra casa. Nadie me habl de
amor. Para los de mi clase, yo no era un
partido ventajoso; para los de clase ms humilde era todava mucho... una seorita
mal acostumbrada, como suele decirse... A
-unos no les convena yo, pobre; los otros no
se atrevan ofrecerme su pobreza. Y piensa que, 'unos por calculadores, otros por cobardes, mal podan inspirarme simpata.
As es, que ese primer amor que nunca se
olvida, como t dices, para m no ha exis-

Yo no puedo tener ese recuerdo, y si


no hay un recuerdo de amor en mi vida,
comprende que ya mucho menos puede
haber una esperanza.
Esperanza! Yo tampoco tengo esperanza y
tido...

Enr.
Ter.

Enr.
Ter.

soy joven... como t,


Como yo'? T eres un nio.
Pues como si fuera un viejo, porque ya
toda mi vida ser para m un recuerdo.

Qu gracioso!

Ya te

dije

que dentro de unos

aos, muy pocos, volver preguntarte por


ese recuerdo... Cuando en este jardn haya
otras flores como estas, que ya no sern estas... y otras mariposas blancas y azules
como estas... que tampoco sern las mismas...

Enr.

Pero yo

Ter.

Como

s,

yo ser

el jardn...

el

mismo.

verdad? Pero en tu cora-^

63

zn habrn florecido otras flores, y en tu


pensaniiento revolotearn otras mariposas.
Mariposas? No, mira, mira... Un abejorro
'

Enr.

que revolotea. Mal agero!


Eres supersticioso'? No, al aire libre no es
mal agero; slo cuando entra en nuestra
habitacin y zumba alrededor nuestro. Pero
aqu, no... mira en cambio cuntas maripoes lo

Ter.

sas blancas, azules...

Ter.

Las blancas son noticias alegres que llegan.


Esperas alguna buena noticia?
Yo? De quin? De dnde? Ah! s, espero

Enr.
Ter.

una carta, una carta...


De quin?
De mis hijitas... no, de mis hermanas, de

Enr.

las nias:

les

escrib al

colegio

una

carta

habr alegrado ellas tambin. Las


pobres criaturas s yo que estaban tristes.
De pequeas nos cuentan historias de madrastras, historias horribles L Alguien les
habra dicho, con mala intencin, que ellas
tambin tenan madrastra... Escribieron
su padre muy tristes, pero yo les escrib en
seguida una carta con tanto cario, con
todo mi corazn, y espero que me contesten
con muchos besos, llamndome mamita,
mamita suya... Ya lo ves... no hay duda,
hoy llega la carta, me lo anuncian las mari-

que

Enr.
Trs.

Enr.

Ter.
E^..

Ter.

Enr.
Ter.

les

posas blancas.
las mariposas azules, qu anuncian?
Cuando yo era nia, en el colegio, creamos
que venan de parte de los muertos que nos
quisieron en vida y estaban en el cielo, de
las almas bienaventuradas; en los camposantos hay muchas mariposas azules.
Pues si es eso, dentro de algn tiempo, de
muy poco, cuando vuelvas aqu, vers cuantas mariposas azules.
Ja, ja!... Piensas morirte, primito?
No te ras. Crees que soy un nio? Que
no siento, que mi vida no es muy triste? Yo
s querer aunque no me quieran.

Ya, ese primer amor que nunca se olvida.


Y, quin es, quin es; puedo yo saberlo?
No te burles de m...
Burlarme? No. De nada que sea tristeza


para

nadie...

54

Pero ya olvidars ese amor,

te^

lo aseguro....

Enr.

T qu sabes

Ter.

Enrique. Ya vers qu
poco significa para t su recuerdo y las mariposas blancas que anuncian carta de los
ausentes y las mariposas azules que nos saludan de parte de los muertos... Ya lo vers, eres muy nio... Tu primer amor! No
has de olvidarlo!...
As lo hubieras sentido t, ver si te acordabas siempre.
Quisieras que hubiera sentido el primero?
Pues ms que eso, Enrique, el que no se olvida, ese s que no se olvida. El ltimo!

Enr.
Ter.

El primero?

si

puede olvidarse?

S,

Enr.

Teresa!

Ter.

Chist! quita, quita. No ves? El abejorro


que vuelve zumbar^ Aydame espan-

Enr.

El abejorro!

tarlo.

que llegan

Doa Esperanza y Asuncin

al jardn...

Esas

que son de

mal agero y oportunas.

ESCENA
DICHOS,

DOA ESPERANZA

VIII

ASUNCIN que

salen por el foro de-

recha

Esp.

Teresita,
rique.

muy

buenas

tardes.

Ter.

Muy

Enr.
AsuN.

Seoras!

La Marquesa dormir

Ter.
Esp.

No tardar en despertarse.
Hemos venido tan temprano

En

buenas tardes.
la siesta todava.

para ver tu
antes de la Junta y dejar arreglados los
turnos de la mesa de petitorio para la novena de la Buena Esperanza. Si lo dejamos
para la Junta todo son disgustos; hay seoras muy impertinentes que todo lo quieren su comodidad.
Todas quieren pedir la hora de la funcin;
sobre todo donde hay muchachas para lucirse y tontear con los novios.
ta

AsuN.

Adis,

55

Esp.

Ter.

Con mucho

AsuN.

Porque

gusto.
lo lUipurtaute es

ta'in.

esa hora conviene que estn en la mesa


seoras de respetabilidad como la Marquesa
y como t si te dignas acompaar tu ta.

que suba la cuespersonas como tu ta, respetadas


y conucidis de lo ms principal, son las
que convienen esa hora, que es cuando
asisten ms caballeros la iglesia. Los

muchachos mucho monear y

sonrer con

muchachas... pero los pobres chicos, ya


se sabe, por puro compromiso dejan sus dos
dos una falsa.
; pesetas, y, si pueden, de las
El ao pasado tuvimos la debilidad de dejar
ese turno las de don Casimiro, y, aparte
del escndalo que dieron presentndose vestidas como para una corrida de toros, nos
perjudicaron en ms de doscientos reales.
Adems de que hubo un disgusto porque
el padre Miguel habl en el sermn de las
que se pintan, y todo el mundo se fij en
ellas, y ellas se enfadaron con el padre y dijeron que era una inconveniencia decir esas
cosas desde un pulpito. Ya ves, el pobre padre Miguel que, segn nos confes luego,
no crea que hubiera aqu ninguna seora
que se pintase, y por eso habl para que nadie pudiera darse por molestado, (pausa larga.)
Qvi hora ser? ^,No llegaremos tarde la
Junta?
Quieren ustedes que avise mam?
No, no; que no se moleste, hay tiempo, (a
Teresa.) Y me alegro de encontrarte sola.
las

Esp.

AsN.

Esp.

Enr.
Esp.

Tengo que

decirte algo

prefiero

que no

est delante tu ta.

Ter.
Esp.

a mi?

sabes cunto te quiero; creo que en nada


que pueda decirte vers nunca ms
que el mejor deseo hacia ti por mi parte.
Ciertamente. He cometido alguna falta sin
advertirlo y sin que mi ta lo advierta? porque me hubiera llamado la atencin, de seguro.
Tu ta? Mira, en confianza, tu ta ha sido

de

Ter.

Esp.

la

Ter.

lo

que nos ha encargado de

Me

advertirte.

lastima esa falta de confianza.


Esp.-

56

Por Dios, no vayas darte por enterada. Tu


que ya te ha hecho bastantes ad-

ta dice

teme molestarte; pero lo primero que nos encarg es que no dijramos


que era cosa suya... lo que hay es que yo no
s fingir, creo que se me conoce en la cara.
Pero qu he hecho yo? Dganme ustedes
Yertencias y

Ter.

sp.

sin rodeos.
eres

muy joven, Teresita, ests educada


la moderna, y no das importancia
muchas cosas; eso prueba tu buena intencin; pero el mundo, hija ma, no puede penetrar en las intenciones; juzga por lo que
T

muy

ve,

Ter.
AsuN.

Ter.

por

lo aparente...

qu he hecho yo?
No, no te asustes. Es que se ha comentado
mucho que te baas las nueve de la maana; esa hora no se baa aqu ninguna
seora, y parece que es significarse.
Si es que m me gusta nadar mis anchas, playa adentro: el bao es para m un
ejercicio; me acostumbr mi padre; tena yo
un miedo al mar de pequea, pero mi padre
no poda tolerar que se tuviera miedo
t*6ro

nada.
Es?.

Tu

padre fu siempre

muy

extico; las

mu-

debemos tener miedo muchas cosas...


Crelo, hija ma, el miedo es la mitad de la

jeres

virtud...

Enr.

AsuN'.

Ya lo

oyes. Desde maana te baars las


once de la maana muy cogidita la maroma, y cada vez que llegue una ola, dars un
chillido horrible, es la costumbre. A esa hora
la playa tiene poco que ver, pero tiene mucho que oir.
Vaya con Enriquito! Parece que vas sacando los pies del plato. Cmo se conoce que

no
Es?.
Ter.

AsuN
Ter.

AsuN.

est presente tu

mam.

Nosotras aconsejamos Teresita por su bien,


pero si ella no lo agradece...
S, s; no faltaba ms...
Lo mismo que el traje de bao.

Tambin el traje?
Ya sabemos que es

lo

que

se

usa en San Se-

bastin y en esas playas la moda, pero


aqu nadie se atrevera llevarlo.

67

Pues qu se lleva aqu?


lo has visto? Un tnico muy cerrado
cuello y que llega hasta los pies.
Ms bien con un poco de cola.

Ter.
Esp.

No

AsuN.
Ter.
Esp.

y si se levanta aire...?
Hija, por Dios, debajo se llevan pantalones,

al

unos pantalones bombachos que son como


Ter.

Esp

una falda...
y quin nada can eso?
Es que eso de nadar tampoco
bao

es el

bao y esos

est bien. El
no son pro-

ejercicios

Ter.

pios de seoras; ayer, nos dijeron que llegaste bstala barca de salvamento y que te
sentaste alli descansar y estuviste hablando con el marinero... un hombre.
Muy viejo por cierto.

Esp.

Pero un hombre.

AsuN.
Esp.

Un hombre Ah!
y t en aquel traje... t crees que nadie se
ja; la media hora ya lo sabamos; te vio
don Rosendo que estaba en su azotea con el
anteojo de larga vista.
Y que no se le escapa nada; por l se han
sabido ms de cuatro cosas en el pueblo.

AsuN.

Enriquito se acordar de alguna.

Esp.
Enr.

Yo?

AsuN.

S,

Enr.

Yo? yo? Y ha dicho don Rosendo...? Dganle ustedes de mi parte que puede mandar componer el anteojo... Canastos con
el anteojo de don Rosendo!
S que es gracioso...
Mam se ha despertado; ya baja al jardn.
Por Dios, Teresita, no nos descubras con tu

un da que estaba tendiendo ropa una


criada en la azotea de esta casa y t no andabas

Ter.
Enr.
Esp.

muy

lejos.

ta.

Ter.
Enr.

Descuiden ustedes;

Es

si

yo agradezco...

terse...

En

todo han de mePor supuesto, no vayas creer lo de

de agradecer... (Bajo.)

la azotea...

68

ESCENA
DICHOS,

la

MARQUESA

el

IX

MARQUS

por

el

segundo trmino

iz-

quierda
J\lARQ..a

Llevaban ustedes aqu mucho tiempo? Por

qu no

me han

avisado?

No

Esp

Marqus

MARQ.a

Enr.
Ter.

Enr.

MARQ.a
Esp

MARQ.a

faltaba ms. Estaba usted descansando...


Querido Marqus... Cmo lo pasa usted entre nosotros?
Encantado con mi veraneo. Qu hermosa
tranquilidad! Yo no s cmo no acude aqu

gente de todas partes.


No, por Dios, perdera todo su encanto; estamos muy bien as, en familia, porque aqu
somos todos una familia.
(Bajo Teresa.) Por eso es tan aburrido.
(dem.) S tc ovescn, si sospechan que dentro
de t hay un revolucionario...
(dem.) No lo sabes bien.
(Bajo a Esi)eranza y Asuncin.) Han dicho UStSdes Teresita?...
S; pero no s por qu me parece que no le
ha cado muy bien; yo sentira...
Es toda su padre, cada da me convenzo
ms.
siento decirle usted que desde que ella

AsuN.

MARQ.a

Qu

Esp.

est aqu, Enrique ha cambiado mucho.


dice usted? Mi hijo...
S, s; est ms despierto, demasiado despierto. Obsrvele usted; una madre no se
le

Marqus
Ter.

Enr.

escapa nada.

(a Teresa.) Aqu titncs una carta de las pequeas... No, esta es para m; esta es la tuya.
ver, ver! Qu alegra! Ya deca yo. Lo
ves, Enrique?
La carta que esperabas?

Ter.

S, s.

Esp

venido para fijar los


la Marquesa.) Hemos
turnos y qae no haya discusiones. Lo que
usted disponga lo respetar todo el mundo.
Nos sentaremos en el cenador. Enrique,
trenos papel, tintero y pluma.

MARQ.a
Enr.

(a

Voy en

seguida. (Vase por

el

segundo trmino

iz-

69

quierda y poco sale por


le ha pedido la Marquesa.)

MARQ.a
AsuN

Haremos

Marq.;^

mismo

sitio

con

lo

que

las apuntaciones.

Este ao no hay ms remedio que contar


con la del Indiano, despus del donativo

que
Esp.

el

hizo...

Y la verdad sea dicha,

hace mucho tiempo


que no ha dado ningn escndalo. Por supuesto, yo nunca he credo la mitad de lo
que se ha dicho de ella.
Es que la mitad ya era bastante... pero en
fin, si le ha llegado la hora del arrepentimiento... (Se va en unin de doa Esperanza y Asuncin,

de

hablando por

trmino izquierda y detrs

el tercer

Enrique.)

ellas

ESCENA X
TERESA

Marqus

Qu

el

MARQUS

te parece la carta?

como deben

criben
respetuosas.
Ter.

S,

Marqus

Como yo

Ter.

Ah, t!

Has sido

dicho...?

Entonces,

Marqus

No

te

escribirte;

quejars; esobedientes,

s...

les

he dicho que deban


t...

quin...

escribirte.

t les has

mi carta...

carta? Mira, Teresa; cuando me leste la


carta que habas escrito, no quise decirte
nada: eres muy nerviosa, muy impresiona-

Tu

ble,

era

pero desde luego

una

carta...

cmo

me

pareci impropia,
yo? sentimen-

te dir

tal, exagerada; las nias les hubiera extraado; era la carta de otra chiquilla como

en una palabra, sin decrtelo me parems conveniente no enviarla. Ahora


ya puedes escribir con ms calma, con menos nervios, sentando las relaciones en el
pie de cario y de respeto natural... pero
sin arrebatos... Yo no pretendo que las quieras como si fueran tus hijas, ya s que es
imposible: quiero que te respeten, que sepas,
hacerte respetar, me pongo en lo justo, en
lo razonable, no pido imposibles...
No, no; ya se ve... no pides imposibles...
ellas;

ci lo

Ter.

60 --

Pero esa carta... esa carta... di lo que t quieyo la escrib con toda mi alma, yo hubiera querido que ellas la leyeran... Y t...
No, no has hecho bien, te lo digo; ni por m
ni por tus hijas; no has hecho bien.
Vaya, vaya; dejemos los nervios.
ras,

Marqus

Los nervios,

Ter.

los nervios;

no debo

tenerlos.

No me

conozco: la vida es ms fuerte que


nosotros, sabe cmo domarnos .. Ay, mis
nervios de nia voluntariosa, mimada, cuando vivan mis padres, cuando todo el mundo estaba pendiente de mis caprichos, entonces s, entonces eran nervios!. Ahora no,
ya lo ves, callo todo, lo sufro todo...
Qu quieres decir?
Nada, nada; no digo nada. Yo sospechaba
.

Marqus
Ter.

antes,

hoy he adquirido

ser prudente,

Marqus

Ter.

Marqus
Ter.

callar,

la certeza.

fingir...

Hay que

Descuida, no

volver dejar hablar mi corazn... T vers cmo calla, ya te pesar su silencio...


Cuando ests ms tranquila hablaremos.
Ahora s, agradecer que delante de la ta
no hables de este modo.
Descuida; he dicho que aprender callar.
No es mal principio de aprender ser prudente.
.

Ah!... (Vase

el

Marqus por

el

tercer trmino derecha

y Teresa queda sentada llorando.)

ESCENA
TERESA

DON HELIODORO

que

XI

sale

muy

contento por

el

foro

derecha

Hel.
Ter.

Hel.

Tengo talismn, tengo talismn... Eh? Qu


sucede? Has llorado?...
Nada, nada. Decas que... Un tahsmn?
Ay, to, qu cara traes... cmo vienes!

No

hagas caso. No era cosa de hablar con


Jess en medio de la calle, entramos sentarnos en un establecimiento, una pastelera, no vayas creer... Pero, soy feliz! Ah!
de esta vez les doy un disgusto; ya era hora...
Ah, seoras y seores graves, puedo ms
que ustedes, tengo talismn!

- 61

Ter.
#

IeL.

Pero,
ese?

to,

qu disparates, qu talismn es

'

Mira... (Ensendole

la cartera

con

billetes

de Banco.)

esto no es nada, Jess


Dinero! dinero!
embarcarn juntos, sedi
otro
tanto
..
Se
le
rn felices, esas seoras les dar un soponcio, habr quien reviente del sofocn... Si

fuera quien yo
Ter.

dijera!...

Pero dime, explcame...

T no

ests bueno,

to.

Como nunca. Estoy glorioso. Avisa


Natividad que venga en seguida. Jess nos

Hel.

A^o?

Ter.

Pero

Hel.
Ter.

espera, la llevar yo mismo.


to, eso no es posible.
Que no? Todo est arreglado. Slo falta

convencer Natividad.
Pues falta todo. Y si lo que has pensado es
una fuga novelesca, desde ahora te lo digo,

una

es

r en

atrocidad; ni la

ello,

y yo

muchacha

sera la

consenti-

primera en impe-

dirlo.

Hel.

si mi sobrino Enrique no
fuera tan joven, os embarcaba tambin.

T? Ah! pues

Qu

Ter.

To!

Hel.

Crees que no he notado el efecto que tu


presencia ha causado en Enrique? El de una
aparicin fantstica.

dices?

Ter.

Calla, calla!

Hel.

El amor de Querubn por la Condesa, su


madrina. He sorprendido unos versos suyos,

muy

malos, naturalmente, pero apasiona-

dos... Oh!

T que en la noche de mi vida


como rayo de sol apareciste...

triste

Luego habla de unas visiones muy desagradables que deben de ser doa Esperanza y
doa Asuncin y don Francisquito, y luego
surges t, aparicin celestial, toda luz, toda
fragancia...

Ter.

Hel.

Bueno, to; eso es broma tuya.


Bromas, s, bromas... Quieres decirme que
t no te has enterado antes que yo? Buenas
sois las mujeres para no enteraros de esas
cosas.

Ter.

Como
ta.

t quieras. Pero dime lo que imporViste Jess? Hablaste con l?


.

62

Procedamos con

orden... Al salir de aqu


por
el
Casino,
entr . recoger mi c^pas
rrespondencia y... oh, sorpresa! encuentro
una carta de un amigo antiguo, un perdulario como yo, quien haba yo prestado
en una noche de apuro una cantidad... digo
prestado por decir algo... pero lo que yo
digo, alguna vez se recoge lo que se arroj
al viento... Hoy me escribe dicindome: S
que ests apurado, me coges con dinero y
me acuerdo de que siempre fuiste generoso
conmigo, y me incluj^e una letra... Figrate; corro casa de Zurita, del malo, que naturalmente, es el que tiene siempre fondos
disponibles; me paga la letra, y ya poseedor
de mi talismn, busco Jess, le encuentro,
hablamos, convenimos en nuestro plan...
Ah, tambin habl con Martn; el infeliz me
confes que slo se casa por casarse, por respeto, por gratitud... y por conveniencia tambin... Pero que si ella es la primera en de-

Hel.

que no le quiere, l se conforma... Ya lo


creo que se conforma; tiene un miedo Jecomo ya lo sabes todo, ahora avisa
ss...
Natividad. Aunque supongo que ya sabe
algo. Jess qued en avisarle como pudiera; le dej escribiendo una carta... Qu carta! Tan mal escrita como los versos de Encir

rique...

pero con qu fuego... Aqu viene Na-

tividad. No te dije! Ya lo sabe!

ESCENA XII
DICHOS

NATIVIDAD

por

el tercer

trmino izquierda

Ter.

Seorita, protjame usted, defindame


ted, usted es muy buena.
No te aflijas, mujer. Qu te ocurre?

Nat.

No

Nat.

us-

me ha mandado una
no me voy con l hoy
mismo, ahora mismo, ser la perdicin de
su vida... y dice, ya ve usted qu locura! que
tiene dinero; de dnde puede haberlo
sabe usted. Jess

carta;

dice que

si

sacado honradamente?...

Ya

ve usted, eso

63

ser. Yo no quiero decir nada la


seora Marquesa, porque le costara caro,
pero eso no puede ser... Protjame usted,

no puede

seorita.

Ter.

Hel.

Nat.
Hel.

No
No

tengas miedo, no llores.


pienses nada malo de Jess. Esa carta
te la ha escrito delante de m, por consejo
mo; ese dinero se lo he dado yo; con l podr trabajar, podis estableceros.
Usted...

Nat.
Hel.

que soy

as, algo loco, y quiero


con vuestro cario, porque
t quieres Jess y l te quiere, y es lo
justo y la verdad, y es lo que debe ser...
Martn, l mismo lo ha confesado, se casaba
contigo como t con l; no creas que le cos'tar la vida el desengao.
Pero don Heliodoro...
Vamos ver, habanos con franqueza lo que

S, yo; yo,

que

seis felices

t sientes, lo que t quieres... Si supieras


que por decir yo no quiero ms que Jess,
no me casar ms que con l, no pasaba
nada, ni esas seoras se indignaban ni decan que era ingratitud, ni te retiraban su
proteccin, y Jess le perdonaban since-

ramente, y los dos erais

muy

felices...

Qu

diras?

Nat.
Hel.
Nat.

De

ese modo, s.
Porque t quieres Jess, verdad?
Si no lo quisiera no me costara tantas

l-

grimas.

Hel.
Nat.

te casaras

S, seor, s;

con

mejor que. con

el otro?

ustedes se lo digo.

Ter.

Entonces...

Hel.

Entonces no hay ms que hablar.


Pero t crees que si Natividad dijera...
No dice nada... Decir sera intil. Conozco
esta gente: primero se indignaran, despus,
cuando vieran que la indignacin era intil, simularan calma, calma hipcrita
y
con suavidad, con dulzura, con todas sus
artes capciosas, conseguiran que Jess volviera parecer un malvado, que t lo cre-

Ter.

Hel.

..

aprovecharan cualquier debilidad,


cualquier irresolucin, triunfaran al cabo...

yeras,

yo

los conozco...

eso es lo que

no

quiero...

64

No, no; mar y tierra por medio es lo mejor .,


Asi ni se es ve ni se les oye en sus aspavientos y en sus chillidos... y lo que no se
ve ni se oye, como si no existiera... Vamos,
Natividad, no dudes; es el mejor modo, el
nico... de otro modo no cuentes con mi
proteccin, que por lo menos es tan generosa como la de esa gente y nmcho ms desinteresada.

Nat.

Oye usted? Yo no puedo irme

Seorita...
as.

Hel.

As, asi... En el primer puerto os casis en


el barco; el mareo es caso de artculo mortis,

os parece mejor, no os casis, y as essi algn da os pesa.


To, no digas atrocidades.
Eh, ya me conoces.. Vamos, qu decides,
, si

tis

Ter.

Hel.
Ter.

Hel.

menos atados

qu dudas?
Pero eso no puede ser... Que hable francamente, que tenga valor.
S, s, muy bonito, pero ya os dije lo que
sucedera... Escucha; Natividad, y t tambin. Yo no te aconsejo, vas ser t, otra

mujer como
orita,

t.

T quieres mucho

la se-

verdad?

Nat.
Hel.

Crees que es

Nat.
Hel.

que no puede aconsejarte nada malo?


No, seor, no.
y si ella te dice: Vete con el hombre que

Nat.
Ter.

Hel.
Nat.
Hel.

S,

seor,

s.

muy

buena,

muy

virtuosa,

quieres, te irs? Contesta.


Si la seorita me lo dice...
Yo?...

Contesta.

me lo dijera...
Ya lo ves... Pinsalo

Si la seorita

Ahora

t...

De

bien, en

depende la suerte de esta


criatura... A ti te han casado como quieren
casarla ella... Su vida ser lo que es la tuya... unida un hombre para siempre, sin
conciencia.

ti

como dos
palabras
sus
pesan
miden
que
personas
y
sus
descubrir
para
que
para ocultar, ms
en
muy
en
serio,
hablo
Ahora
sentimientos.
codice
tu
serio, solemne si quieres... Qu
razn, qu dice tu conciencia?...
cario, ni intimidad, ni confianza,


1er.

66

preguntas en un momento de horrible


tristeza, cuando acabo de percibir muy claro

Me

que ser mi vida... Como t dices, sin cario, sin intimidad, sin confianza... Mi corazn no dudara... Pero es grave la respon-

lo

sabilidad de disponer as de la vida de nadie.


Si fuera su desgracia... Yo no puedo aconsejarte nada, yo no puedo decirte nada... Que

Hei

Teh.

resuelva tu corazn.
Pero el tuyo qu dice? La verdad, por lo
ms sagrado, por la verdad misma, que es
lo ms sagrado que existe, y el primer deber de nuestra vida, buscar la verdad en
nuestra vida cueste lo que cueste.
S, tieiiCS razn... Acaso es la pobreza, acaso
es la desgracia, pero es un cario verdadero
el que te llama... Si solo fueras feliz un da,

ya seras ms feliz que los que nunca lo


remos y no podremos decir siquiera que

se-

lo

fuimos.

Oyes?
Seorita!

Quieres

mucho

Ter.

mar
Nat.

ese hombre?
quiero mucho y

me da mucha pena, porque siento que solo conmigo


podr ser bueno, que l solo por el mundo
podr ser malo, y siempre tendra yo ese remordimiento.
Es verdad? Pues con l, no dudes ms, sed
muy dichosos, el mar os trajo juntos, que el
S, seorita; le

os lleve.

me dice... Ay!, ya me paque no hago mal... y lloro de alegra...


Vamos, vamos, ven conmigo, recoge lo ms
preciso, saldremos por el cochern sin que

Seorita... usted

rece

Hel.

Nat.
Bel.

Nat.
Hel.

Nat.

nadie nos vea.


Seorita, nadie

me habl como usted.


Pues yo tambin habl claro y si no es

por m...
Usted tambin es

muy bueno.
manera, que no s si ser la buena.
Yo s que os queris; no puedo saber si seris felices... pero es ofender Dios prevenirlo todo... Vamos, vamos.
Seorita..., dgales usted que no soy ingrata, que no soy mala...

A mi

No, pobre nia; dame un abrazo... Algo de


mi alma se va contigo. (Oon Heliodoro se lleva de

Ter.

la

mano

Natividad por

el

foro derecha y Teresa se

queda llorando y mirando por donde

ESCENA
TERESA
Enr.

y poco

ENRIQUE

por

se van.

XIII
el tercer

trmino izquierda

Teresa, Teresa, volvi to Heliodoro'?


S, calla; esto}^ inquieta. Dnde est tu
madre y esas seoras?
De gran conferencia: vino la Repelona.
Ah, me alegro!... Hablar mucho.
Hoy vino de arrepentida. Dice que se separa de su hombre, que no quiere vivir en pecado, pide que la socorran para trabajar en
su oficio... la historia de siempre, pero siempre hace efecto.
Pobre mujer!
Pero, oye: qu cuenta to Heliodoro?, habl con Jess?
S, s; ya lo sabrs.. No s lo que me pasa.
Siento una angustia... No s si hice bien, si
hice mal...

Ter.

Enr.
Ter.

Enr.

Ter.
Enr.

Ter.

T? Por qu?

Enr.

Mira, mira.

Ter.

(Llevndole

Enr.

Natividad..., to Heliodoro... A dnde van?


jC^alla! Vienen esas seoras. Disimula. Digo
no s, si quisiera que aun fuera tiempo..

Ter.

No

al

foro.)

no s...
Pero es que al

Enr.
Ter.
Enr.
Ter.

s,

fin...

S.

Cunto

me

Ci ees t

alegro. Felices ellos!

que sern

felices?

ESCENA XIV
DICHOS,
la

MARQ.a
Rep.

MARQUESA, DOA ESPERANZA, DOA ASUNCIN,


REPELONA. Salen por el tercer trmino izquierda

la

Bueno, mujer, bueno; lo que hace falta es


que todo eso sea verdad.
y, seora Marquesa de mi alma, doa

67

Esperanza de mi corazn y querida hermana, si les dicen ustedes alguna vez que he
vuelto con ese hombre y es verdad que he
vuelto! digan ustedes que no merezco cosa
mejor que vivir con l y verme como me he
visto hasta ahora por ese gandul, sinvergenza, borracho, que no quisiera ms sino
que vieran ustedes mi cuerpo para que vieran un puro martirio, que no me falta ms
que lo de santa para estar en el calendario,
que por lo de mrtir, otras habr con menos
motivo. Y quieren ustedes que no est arrepentida...

Esp.

Persevera, persevera en los buenos propsi-

Rep.

tos.

tan persevera como me vern ustedes


siempre, seora, que si no fuera por ustedes
no s dnde iba volver los ojos. Estar
tan ricamente en mi oficio como estaba an-

de conocerle, que no s qu mala hora


que debi ser una maldicin
que me cay encima.
No disparates ms. En todo has de ser extremosa. Anda, anda con Dios, y si ese
hombre te persigue y te amenaza, das parte
en seguida, no digas despus que te llev
por miedo.
tes

sera aquella,

Marq.v

Rep.

Ay, no, seora; as me arrastrara y me hiciera pedazos, ni verle, ni verle! Vaya, seo-

Dios se lo pague, y que vivan ustedes


como caridades han hecho en
este mundo, que yo ir besando siempre por
ras.

tantos aos

Esp.
Rep.

donde pisen.
Anda, anda, mujer...
Qu buenas son ustedes, qu buenas,

(vase.)

ESCENA XV
DICHOS menos

MARQ.a
Esp.

MARQ.a

la

REPELONA,

despus

MARTN

por

el

foro derecha

Qu opinan ustedes de esta conversin?


Alguna vez ser la verdadera. No cree usted. Marquesa?
Por qu no? Yo creo que la Junta aprobar

Esp.

MARQ.a

Enr.

68

este socorro extraordinario, dado lo urgente


del casa.
No faltaba ms.
cuando usted quiera,

Marquesa, iremos hacia all.


En seguida. Enrique, di Natividad, que
recoja el envoltorio que dej en el cuarto
ropero y que venga con l en seguida.
Voy, mam.

No

Ter.

(Bajo.)

Enr.

MARQ.a
Enr.

Eh?
Vamos, hijo.
Voy, voy... Y

Ter.

S, s, v...

No, ya es

vayas.

dices?...

pero tarda todo

lo

mismo,

que puedas.

lo

(ai ver entrar Martn por

el foro.)

Mar.
MARQ.a

Con permiso.
Hola, Martn... Qu te trae por aqu estas horas extraordinarias? Tienes que decir
algo Natividad es que te parece poco
tiempo el que os permitimos para hablar?
En seguida sale y hablaris, pero solo un

Mar.

Natividad? No vengo verla, ni la ver


ms y quin la ver.

momento.

MARQ.a
Mar.

Qu

dices?

Nada,

seora...

Que Natividad y Jess

han embarv:ado y

se

marcha

feliz

se

estas

horas...

MARQ.a

Eh? Qu dices?

Esp.
AsuN.

No es posible! Natividad!
Natividad!
(Llamndola

MAKQ.a

las tres

Ter.
MARQ.a
Mar.

Que sali? (a
Lo s, porque

Esp.

cho Jess.
Yo no puedo

MARQ.a

Sera horrible!

AsuN.

por todas partes.)

Natividad! Natividad! (a Enrique.) Corre


buscarla... Si no puede ser, si estaba aqu...
(a Teresa.) No estaba contigo?
S. s;

pero

Pero se

la

sali...

Martin.)

lo s;

porque

cmo

me

sabes...?

lo

haba

di-

creerlo.

habrn llevado

la fuerza,

un

atropello.

Mar.

No, seora, no; por su voluntad y muy contenta. Ya los dos se queran, y por miedo
de que ustedes no les dejaran casarse, se

60

lejos de aqu. Despus de todo


vale que haya sido antes, que si hubiera sido despus...

marchan

ms
MARQ.a

cmo han podido marcharse, con qu

Pero

medios...

Mar.

No, no les faltarn. Pregunte usted don


Heliodoro.

MARQ.a

Mi hermano?
Es posible. Marquesa, es posible...
Su hermano de usted es capaz de todo.

Esp.
AsuN.

ESCENA ULTIMA
DICHOS

DON HELIODORO
flnal

Hel.

S, yo...

me
MARQ.a
Esp.
AsN.

Esp
AsuN.

que
de

yo he

sale por el
la

foro derecha y oye el

escena

sido.

Y estoy muy ufano y no

pesa.

Puedes estarlo.
es suya toda la culpa. Qu ingratitud!
Qu ingratitud!
Quin lo dira de esa muchacha!
Qu valor! Escaparse as!
Ya tendr su castigo, ya lo tendr.

No

(Se oyen dentro voces de Cabrera,

la

Repelona y de

Chicos que figuran que los corren por las calles gri-

tando

MARQ.a
AsuN.

Mar.

Qu

gritos son esos?


(Asomndose al foro.) Esto nos faltaba... No se
asome usted, Marquesa, no lo vea usted.
(Asomndose tambin al foro,) Es Cabrera y los

chicos detrs de

Esp.

MARQ.a

Esp.
AsuN.

como siempre.

Cabrera borracho como


siempre, y del brazo de esa mujer. Ese era el
arrepentimiento.
Calle usted, callen ustedes... no quiero saberlo... No cuenten ustedes conmigo para
nada, no quicio ms Junta, no quiero entender en nada.
Tiene usted razn; esto es inaudito.
(Asomndose

Esto es

al

foro.)

el tn del

mundo.

(Cesan las voces y gritos dentro.)

MARQ.a

De

qu puede esperarse? pero


Esa muchacha... Qu tristeza tan

esta gentuza

los otros...

grande!

YO

As nos paga todo


hecho.

Esp

'

MARQ.a

el

bien que se

El pan que han comido...


vida, porque nos deben

AsuN.

La

MARQ.a

(a don Heiiodoro.)

t,

le

ha

la vida.

has tenido la

culpa.

Esp

Usted con sus predicaciones y sus ideas.


Esto es obra de usted.

MARQ.a

Y t lo sabas: ha sido una


pero
lo
sabr tu marido, lo sabr!
ga,
(a Teresa.)

Mam...

Enr.
Hel.

No

Ter

S, tienes

Hel.

intri-

contestes.
razn, fu obra nuestra, de los ingratos, de los rebeldes. No es eso?
no nos
S, obra nuestra y obra buena...

pesa, estamos contentos y con la conciencia


tranquila... Qu dices? Que fueron ingratos, que os deban el pan que comieron, que
os deban la vida... Nosotros les hemos dado
algo que vale ms que la vida, le fiemos
dado amor y libertad. (Teln.)

FIN DE LA

COMEDU

Obras de Jacinto Benavente


PUBLICADAS EN TRECE VOLMENES, SEGN HAN SIDO

ESTRENADAS. Se VENDEN 1 3,50 PESETAS CADA TOMO

EN LAS PRINCIPALES LIBRERAS

El nido ajeno, comedia en tres actos.


Gente conocida, comedia en cuatro actos.

El marido de

la Tllez,

comedia en un

acto.

De alivio (Monlogo).
Don Juan, comedia en cinco actos. (Traduccin.)
La Farndula, comedia en dos actos.
La comida de las fieras, comedia en cuatro actos
Cuento de amor comedia en tres actos.
Operacin quirrgica, comedia en un acto.
Despedida cruel, comedia en un acto.

a Gata

de Angora, comedia en cuatro actos.

Por la herida, drama en un acto.


Modas, sanete en un acto.
Lo cursi, comedia en tres actos.
Sin querer, boceto en un acto.
Sacrificios,

La

drama en

tres actos.

Gobernadora, comedia en tres actos.

El primo Romn, comedia en tres actos.


Amor de amar, comedia en dos actos.
Libertad, comedia en tres actos. (Traduccin.)
El tren de los maridos, comedia ^n dos actos.
Alma triunfante, comedia en tres actos.
El automvil, comedia en dos actos.
Li noche del sbado, comedia en cinco cuadros.
Los favoritos, comedia en un acto.
El Hombrecito, comedia en tres actos.
Por qu se ama, comedia en un acto.

Al natural, comedia en dos actos.

La

casa de la dicha, comedia en un acto


El dragn de fuego, drama en tres actos.
Richelieu, drama en cinco actos. (Traduccin.
Mademoiselle de Belle-Isle, dem id.
La princesa Beb, comedia en cuatro actos.
ciVo fumadores*, chascarrilo en un acto.
Rosas de otoo, comedia en tres actos.
Buena boda, comedia en tres actos. (Traduccin.
El susto de la Condesa, dilogo.
Cuento inmoral, monlogo.
Manont Lescaut, drama en seis actos.
Los malhechores del bien, come lia en dos actos.
Las cigarras hormigas, juguete cmico en tres actos
El encanto de una hora, dilogo.
Mas fuerte que el amor^ drama en cuatro actos.
El amor asusta, comedia en un acto.
Los buhos, comedia en tres actos.
La historia de telo, boceto de comedia en un acto
Los ojo^ de los muertos, drama en tres actos.
Abuela y nieta, dilogo.
Los intereses creados, comedia de polichinelas en dos actos

Seora ama, comedia en tres actos.

El marido de su viuda, comedia en un acto.


La fuerza bruta, comedia en un acto y dos cuadros.
Por las nubes, comedia en di s actos.
La escuela de las princesas, comedia en tres actos.
La seorita se aburre, comedia en un acto.

Z A.TIZXJBL A.S
Teatro feminista,

un

Viaje de instruccin,

acto,

un

msica de Barbero.
msica de Vives.

acto,

La

sobresalienta,

La

copa encantada, un acto, msica de Lle.

un

acto,

msica de Chap.

lodos somos unos, un acto, msica de Lle.

^::ii-!-i\riiS;:

9niver$ty of Toronto

Library
CNi

lUl

ce

DONOT
I

o
.O

c\i

w!

Ti

REMOVE

bl

THE

-p

CARD

o
O
+3

FROM

,c3

THIS

>

POCKET

Acm

Library Card Pocket

LOWE-MARTIN CO. UMTrED