Вы находитесь на странице: 1из 21
MANUAL : AUTORIZA Desarrollo de Ingeniería : DOC : RUIDO_EL FECHA : Jun 97 REV

MANUAL :

AUTORIZA

Desarrollo de Ingeniería

:

DOC: RUIDO_EL FECHA: Jun 97

REV: 1.0

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 1

DE 21

Alcance.

En este documento se presentan los fundamentos del ruido electromagnético en las instalaciones eléctricas industriales; así como las medidas de prevención empleadas para evitar fallos en la operación y daños en los equipos.

1.0 Fundamentos.

La introducción de equipo electrónico en la automatización de las industrias, a reducido considerablemente los niveles energéticos de trabajo (señales con voltajes y corrientes mas pequeños), mientras que ha incrementado la frecuencia de operación. Paralelo a esto, creció en importancia el problema del ruido.

Primero, explicaremos lo que queremos decir por ruido desde un punto de vista teórico y cuales son los tipos mas comunes de ruido; seguidamente, se darán algunas indicaciones y criterios, que deberán seguirse durante la etapa de ingeniería, para reducir al máximo los efectos dañinos de este fenómeno.

El Ruido, puede ser definido como:

Ruido electromagnético:

Un evento externo, de cualquier clase, que actúa en las ondas electromagnéticas y altera la operación de los circuitos conectados.

En las aplicaciones industriales, cuatro son los tipos mas importantes de ruido:

Tipos de Ruido:

Ruido estático.

Ruido magnético.

Ruido de modo común.

Ruido de interferencia.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 2 DE 21

1.1 Ruido estático.

Este es el principal tipo de ruido. Generalmente es producido por radiaciones de líneas de
Este es el principal tipo de ruido. Generalmente es producido por radiaciones de líneas de fuerza u otras
fuentes de voltaje, cuyo campo eléctrico es acoplado con cableados de las señales de control, que corren paralelos a
los cables de poder. El medio de acoplamiento es capacitivo, formado por las superficie opuestas de los cables y por
la distancia entre ellos.
El acoplamiento a la fuente externa, causa que la señal de ruido quede superpuesta a la señal transmitida en
el alambre, alterando su composición.
H
Fuente de voltaje externo
Línea
E
Figura 1A: Acoplamiento estático

1.2 Ruido magnético.

Este tipo de ruido, es causado por radiaciones de campos magnéticos. La corriente por un cable, causa a su alrededor un campo magnético asociado. Por lo tanto, toda línea de fuerza: motores, generadores, control remoto de interruptores, etc. irradian campos magnéticos irregulares de diferentes intensidades.

El campo de intensidad magnética mas alto tendrá lugar cuando el interruptor opere (cambios on/off off/on) sobre cada una de estas líneas de fuerza. Si un par de cables pasan a través de un campo magnético de esta clase, una corriente es inducida, la cual genera un campo magnético el cual se opone al que lo genero. Esta corriente de ruido, fluirá a través de la carga del circuito y producirá un voltaje de ruido, que es superpuesto en las señales transmitidas.

1.3 Ruido de Modo Común.

Esta clase de ruido, se debe al tipo de conexiones eléctricas que forman el circuito. Es causado por el hecho de que en un circuito, la tierra es conectada en varios puntos, tomando lugar diferentes potenciales de tierra. Esto ocurre, cuando fluye una corriente fuerte en el circuito de tierra, cerrado en resistencias diferentes, produciendo en diferentes puntos de un sistema, caídas de voltaje y potenciales de tierra diferentes.

1.4 Ruido de interferencia (Cross - Talk).

Este es un ruido típico de carácter telefónico, ocurre cuando una transmisión de tipo pulso y sinuosidad, es hecha en una pareja de alambres contenida en un cable formado por varios pares.

El acoplamiento de una señal con un circuito próximo, es indicado por este nombre. El efecto que resulta es la superposición de las señales.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : AUTORIZA Desarrollo de Ingeniería : DOC : RUIDO_EL FECHA : Jun 97 REV

MANUAL :

AUTORIZA

Desarrollo de Ingeniería

:

DOC: RUIDO_EL FECHA: Jun 97

REV: 1.0

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 3

DE 21

2.0 Operaciones para reducir efectos de ruido en circuitos.

En general, las acciones mas efectivas son llevadas a cabo en el origen, que es la fuente del ruido.

Las medidas siguientes, se aplican a los cuatro casos antes mencionados:

2.1 Para reducir el Ruido Estático:

Eliminar el acoplamiento capacitivo, usando una pantalla conectada a tierra.

La eliminación es llevada acabo, porque cuando una pantalla esta situada alrededor una pareja de alambres, el capacitar cable/cable es reducido y la fuente de voltaje es pareja entre la malla ( figura 1B).

Algunos otros acoplamientos parásitos pueden ocurrir, como se muestra en la figura 1C. En este caso, el acoplamiento parásito es indicado por C1 y es mayoritariamente debido al tipo de material usado.

Cualquier examen de los diferentes materiales, considerando la atenuación que producen con respecto a la señal de disturbio, muestra que el material mas adecuado a este propósito es aluminio, debido principalmente a su alta conductividad. El rango de atenuación de 70 a 80 dB. Otros materiales pueden ser: Latón, acero, hierro.

E Figura. 1B
E
Figura. 1B
C1 E
C1
E

Figura. 1C

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 4 DE 21

2.2 Para reducir el Ruido Magnético.

.

Usar una pareja de conductores en "Par Torcido" para transmitir la señal

Una serie de anillos adyacentes se formaran; cada efecto del campo magnético generado entre el circuito y la pareja tenderán a ser cancelados porque las corrientes inducidas por el campo magnético de afuera en los anillos adyacentes son opuestos a cada otro ( ver figura 2).

Figura: 2

Puntos donde las corrientes inducidas son canceladas.

2 Puntos donde las corrientes inducidas son canceladas. Dirección de interferencia de los campos magnéticos •

Dirección de interferencia de los campos magnéticos

Proteger el circuito con una malla (pantalla) para absorber o divergir los campos magnéticos del par de alambres.

En aquellas aplicaciones, en las cuales se usan pares de conductores de secciones reducidas, la protección sencilla mas efectiva es usar "par torcido" para transmitir las señales. Esta solución, es mas efectiva en este caso que la malla (pantalla) de defensa.

Para comparar estas dos soluciones, se obtuvo en pruebas, que una pareja de alambres con dos torceduras en 25 mm, dan una atenuación de 40 dB en la señal de perturbación, mientras que 25 dB son obtenidos con una malla de protección a una pareja de alambres paralelos.

En aquellos casos en que se requiere de máxima protección, la combinación de ambos métodos proporciona los mejores resultados.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 5 DE 21

2.3 Para reducir el Ruido de Modo Común.

Una solución efectiva para atenuar el ruido de modo común, es la de "despejar" de la tierra, los alambres que transportan las señales. De esta manera, se obtiene una entrada (o salida) diferencial (ver Fig. 3).

Figura. 3

E

una entrada (o salida) diferencial (ver Fig. 3). Figura. 3 E Una entrada diferencial con alta

Una entrada diferencial con alta impedancia hacia la tierra combate efectivamente el "Ruido de Modo Común". De esta manera entre cada punto y la tierra se establece una impedancia muy grande, disponible para prevenir flujos de corrientes entre las diferentes tierras, así es no se forma ningún modo común de voltaje.

Otra técnica, consiste en eliminar el ruido de modo común entre un periférico y el sistema electrónico central, aislando galvánicamente ambos circuitos. De esta manera, existe el intercambio de señales entre la unidad central y el periférico, pero no hay conexión eléctrica entre los dos sistemas.

Estas aplicaciones pueden ser llevadas acabo por ejemplo, con reed relays y opto-desacopladores (para señales discretas, o modulando en señales análogas) que aíslen ambos circuitos. Ver figura 4.

Figura. 4

Unidad periférica

Separación galvánica con "reed relay"

periférica Separación galvánica con "reed relay" Sistema central Con "opto-acoplamiento" Se prohíbe

Sistema central

Con "opto-acoplamiento"

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 6 DE 21

2.4 Reducción del Ruido de Interferencia (Cross-Talk).

Hay dos soluciones para el problema de ruido de interferencia:

1. Cubrir individualmente cada pareja y conectar a tierra la malla; así las parejas son separadas entre ellas mismas, las señales ahora pueden ser transmitidas ambas en C.A. y C.D.

2. Uso de circuitos de salida balanceados. Esto implica el uso de transformadores para el acoplamiento; el uso es de esta forma limitado a la transmisión de señales de C.A.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA :

FECHA: Jun 97

CAPITULO :

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 7 DE 21

3.0 Niveles de potencia y Circuitos de Control.

Las fuentes eléctricas que causan ruido tienen un cierto nivel de potencia. Si un circuito de nivel de potencia mas bajo, se encuentra en el campo de difusión (cables + radiación), el circuito de nivel inferior es afectado por el ruido.

Durante el desarrollo de una ingeniería, es necesario examinar, agrupar y listar, todos los niveles de ruido existentes en el equipo, para disponer los cables de acuerdo a sus niveles de potencia. También se requiere proteger la línea eléctrica de señales parásitas durante la construcción de sistemas e instalaciones industriales. Además de las precauciones mencionadas, durante el diseño y construcción del sistema; se sugiere disponer las conexiones eléctricas, de forma tal, que protejan mediante un espaciamiento adecuado, los diferentes niveles, de la acción de los niveles mas altos.

Observación:

La documentación de la ingeniería y particularmente la de las cajas de conexión, siempre deben reportar el nivel de potencia de las señales de entrada o salida.

3.1 Nivel 1 ( nivel bajo ).

Señales analógicas 0 a 50 V c.d.

Señales lógicas (digitales) 0 a 15 V c.d.

a) Comunes de las señales analógicas y lógicas ( D.C.).

b) Señales especiales con comunes relevantes ( SC ).

c) Conexiones de comunes con circuitos de control.

d) Conexiones para distribución ± 50 V c.d., ± 15 V c.d., y ± 5.2. V c.d. para suministro analógico, equipos de alta sensibilidad.

e) Todas las conexiones 50 mV guiando al equipo analógico de alta sensibilidad y a los circuitos conectados con ellos: medidas directas, termopares.

f) Amplificadores de señales operacionales.

g) Señales de salida de amplificadores separados, controlando el equipo analógico de alta sensibilidad.

h) Transductores de voltaje.

i) Transductores de corriente.

j) Circuitos de interconexión.

k) Todas las conexiones 15 V c.d., guiando a la alta sensibilidad del equipo lógico y los circuitos conectados a ellos.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA :

FECHA: Jun 97

CAPITULO :

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 8 DE 21

3.2

Nivel 2 ( nivel medio).

Señales analógicas < 50 V c.d., con residuo ondulado < 28 V c.a

Lámparas de señal.

Circuitos de conmutación 48 V c.d.

a)

Comunes de relevadores y lámparas señaladoras 40 V c.d., ( P ).

b)

Conexiones para distribución 48 V c.d., para suministro de relevadores, lámparas señaladoras y entradas separando amplificadores.

c)

Todas las conexiones guiando a los amplificadores separadores de entrada y a las lámparas señaladoras y relevadores 48 V c.d.

d)

Conexiones para la distribución de 6 V c.a., para administrar lámparas señaladoras.

e)

Circuitos analógicos guiando a tacometros o generadores pilotos.

f)

Cubierta (malla, pantalla) común ( S.C.).

3.3

Nivel 3 (nivel alto).

Señales conmutando > 48 V c.d.

Señales analógicas > 50 V c.d., con residuo ondulado > 28 C.D.

Señales de regulación a 50 V con corrientes de < 20 A c.a., suministrados con corrientes < 20 A.

a)

250 VCD, de suministro, con fusibles de protección para circuitos de control.

b)

Lámparas señaladoras con voltaje 48 V c.d. ò 6 V c.a.

c)

Bobinas para relevadores y contactores > 48 V 250 V c.d.

d)

Bobinas para interruptores automáticos arriba de una absorción de 20 A.

e)

Circuitos de excitación < 20 A., para máquinas rotatorias .

f)

Voltaje de reacción de armadura de circuitos de maquinas de c.d.

g)

Circuitos para detectores de tierra.

h)

Señales para desviación de instrumentos.

i)

Alimentaciones de AC. 20 A.

j)

Circuitos para sockets de corriente y para alumbrado dentro de los paneles.

k)

Circuitos suministrando papel de artefactos registradores.

l)

Suministro de AC para circuitos con salida DC, para excitadores estáticos de tiristores 20 A.

Nivel especial 3S ( Nivel alto ).

a). Señales viniendo de resistores de armadura y para campos de conmutación y campos de serié de maquinas c.d. b). Señales para desviación de artefactos de regulación.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA :

FECHA: Jun 97

CAPITULO :

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 9 DE 21

3.4 Nivel 4 ( circuitos de potencia ).

Circuitos de Potencia de C.A. y C.D. en el rango 0 a 800 V con corrientes en el rango de 20 a 800 A.

a) Circuitos de anillos de Ward Leonard.

b) suministra y c.d. salida de alimentadores tiristores.

c) Circuitos primarios y secundarios guiando a transformadores de > 5 KVA.

d) suministra y c.d. salida de tiristores estáticos excitadores > 20 A.

e) Circuitos suministradores y salidas de poder alimentadores regulados y no regulados.

f) Voltaje constante que suministra circuitos, de 250 V c.d.

g) Circuitos de excitación para maquinas rotatorias > 20 A.

Nivel especial 4S ( circuitos de potencia ).

a) Circuitos de potencia en AC y DC, para voltajes operando > 800 V y ò corrientes > 800 A.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 10 DE 21

4.0 Cables.

Para proteger las señales de mas bajo nivel, de ser afectadas por ruido que alguna otra señal, se sugiere el uso de los siguientes cables.

TIPO: 2 a 1.

Núcleo ò eje de cable Aislador Malla Vaina o cubierta
Núcleo ò
eje de cable
Aislador
Malla
Vaina o cubierta

- Sección de núcleo

- Tipo de núcleo

- Aislamiento

- Voltaje trabajando

- Coeficiente mínimo de protección

- Capacidad entre núcleo y malla

- Capacidad entre núcleos

- Vaina de aislamiento

- Impedancia considerada

- Nivel de poder sugerido

: 1.23 mm 2 (16 AWG). : cobre, flexible, prueba de agua. : PVC : 500 V c.a. : 85 % : 70 pF/m. :

-----

: PVC : < 500 Ohm. :

1

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 11 DE 21

TIPO: 2 a 2

Núcleo o eje de cable Aislador Malla Vaina o cubierta
Núcleo o
eje de cable
Aislador
Malla
Vaina o cubierta

- Sección del núcleo

 

: 1.23 mm 2 (16 AWG ).

-

Tipo de núcleo

: cobre, flexible, prueba de agua.

-

Aislamiento

: PVC.

-

Paso torcido

: < 25 cm.

-

Coeficiente mínimo de protección

: 85 %.

-

Capacidad entre núcleo y malla

: 60 pF/m.

-

Capacidad entre núcleos

: 40 pF/m ( malla enterrada ).

-

Vaina de aislamiento

: PVC.

-

Voltaje trabajando

: 500 V c.a.

-

Nivel de poder sugerido

:

1

- 2

TIPO: 2 a 3.

Núcleo Aislador Excipiente Malla Vaina
Núcleo
Aislador
Excipiente
Malla
Vaina

- Sección del núcleo : 1.23 mm 2 ( 16 AWG ).

- Tipo de núcleo : cobre, flexible, prueba de agua.

- Aislamiento : PVC.

- Paso torcido : < 25 cm.

- Coeficiente mínimo de protección : 85 %.

- Capacidad entre núcleos : 40 pF /m.

- Vaina de aislamiento : PVC.

- Voltaje trabajando : 500 V c.a.

- Nivel de poder sugerido : 1 - 2

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 12 DE 21

TIPO: 2 a 4.

Núcleo Aislador Excipiente Malla protectora Vaina
Núcleo
Aislador
Excipiente
Malla
protectora
Vaina

- Sección del núcleo

- Tipo de Núcleo

- Aislamiento

- Paso torcido

- Coeficiente mínimo de protección

- Capacidad entre núcleos

- Vaina de aislamiento

- Voltaje trabajando

- Nivel de poder sugerido

: > 1.23 mm 2 . : Cobre, flexible, prueba de agua. : PVC. : < 25 cm. : 85 %. : 40 pF / m. : PVC. : 500 V c.a. : 2

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería REV: 1.0 AUTORIZA : DOC: RUIDO_EL FECHA: Jun 97 CAPITULO
MANUAL :
Desarrollo de Ingeniería
REV: 1.0
AUTORIZA
:
DOC: RUIDO_EL
FECHA: Jun 97
CAPITULO
:
TEMA :
Planos Eléctricos.
Guía para el control de l Ruido Electromagnético.
PAG : 13 DE 21
TIPO: 2 a 5.
Núcleo
Vaina de po-
lietileno
Trenza de cobre
Vaina de PVC.
Alambre de
continuidad
Cinta de celofane

- Sección del Núcleo

- Tipo de núcleo

- Aislamiento

- Coeficiente mínimo de protección

- Voltaje trabajando

- Capacidad entre núcleos

- Vaina de aislamiento

- Impedancia considerada

: 1.23 mm 2 . : cobre, flexible, prueba de agua. : PVC. : 85 %. : 500 V c.a. : 40 pF / m. : PVC. : 750 ohms.

- Frecuencia trabajando

:

< 100 Khz.

- Absorción

: 0.2

db / 100 m 1 Mhz.

- Nivel de poder sugerido

:

1

-

2

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 14 DE 21

RESUMEN DE LA APLICACIÓN DE CABLES EN DIFERENTES NIVELES

TIPO DE CABLE

 

DESCRIPCION

USO

2a1

Un conductor de cobre cableado, 16 AWG, c/malla y cubierta PVC

Nivel 1 Nivel 3 *

2a2

Un par torcido 16 AWG, c/malla 85% y cubierta PVC

Nivel 1 / 2

2a3

Varios pares torcidos

Nivel 1

16

AWG, c/malla general 85%,

Nivel 2

 

y

cubierta PVC

 

Varios cables con torcido general

 

2a4

16

AWG, c/malla general 85%

Nivel 2

 

y

cubierta PVC

2a5

Alambre de cobre, con pantalla de cinta de cobre y cable de continuidad. Aislamiento PVC, 500 V.A.C.

Nivel 1 ** Nivel 2

2a6

Cables sin Malla, dimensionados por voltaje y corriente

Nivel 3

* Para voltajes dentro del tablero electrónico.

** Sugerido especialmente con frecuencia de 2.5 KHz. y 50 m de longitud.

Para niveles 3 y 4, use cables sin malla, dimensionados de acuerdo al voltaje y corriente del circuito.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 15 DE 21

5.0 Tendido de cables.

El tendido de cables es llevado por medio de los siguientes elementos, los cuales reducen el ruido.

Charola de cable.

elementos, los cuales reducen el ruido. Charola de cable. Malla mirando abajo. Charola de cable cerrado.

Malla mirando abajo.

Charola de cable cerrado.

de cable. Malla mirando abajo. Charola de cable cerrado. Malla mirando a todas partes; el coeficiente

Malla mirando a todas partes; el coeficiente de las mallas es reducido cubierta será ajustada para tener un hueco de aire mínimo.

Conduit.

ajustada para tener un hueco de aire mínimo. Conduit. La malla del núcleo es 100 %

La malla del núcleo es 100 % en todas direcciones.

por aberturas de ventilación, La

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 16 DE 21

6.0 Tendido de Cables y Niveles de Potencia.

Aquí dan recomendaciones para el tendido de los cables. Estas recomendaciones son según los estándares mas convenientes para garantizar, la mas alta confiabilidad de los equipos electrónicos industriales. Los niveles de ruido mencionados antes, hacen necesario respetar distancias mínimas, entre señales, para evitar interferencias entre señales de diferentes niveles.

Primero que todo esto, debe recordarse que los cables de control y/o potencia de nivel similar, pueden ser agrupados juntos en las misma canalizaciones. Cables de diferente nivel no deben ser puestos en la misma canalización.

6.1 Tendido de cable en el nivel 1.

1. Cables del nivel 1 marcados como cables c/malla en la caja de terminal, deben ser puestos en conductos metálicos conectados con los sistemas de tierra de la planta.

2. Todos los cables del nivel 1, deben ser puestos en charola de cable c/cerrado metálicos, sin entradas de aire y con

una muy buena cubierta metálica para evitar huecos de aire y alta reluctancia así garantizando una cubierta efectiva de alrededor ± 85 %.

Si un sistema de charolas de cables separados para cable de nivel 1 y nivel 2 no es factible, los cables pueden ser puestos en la misma charola de cables si son separados uno del otro por una placa metálica aterrizada.

Esta separación no es tan efectiva como usar dos charolas de cables separadas. Es necesario cuidar que los cables sean tendidos por la trayectoria correcta.

Cuando cables del nivel 1 y 2 son puestos en rutas de cable paralelas, una distancia de separación mínima de 25

mm deben ser guardados entre los dos grupos de cables.

3. Se advierte que en caso de poner cables del nivel 1, marchando paralelamente a un equipo >100 KVA, debe mantenerse una separación de 1500 mm lejos del mismo, cuando se tiende en charolas y de 750 mm, cuando se usa tubería metálica (conduit).

4. Aquí se proporciona una tabla de distancias que deben ser guardadas, para evitar interferencias a cableados de nivel 1 desde niveles más altos.

   

ENTRE

 

ENTRE

ENTRE CHAROLAS DE CABLE Y CONDUCTOS

NIVEL

CONDUCTOS

CHAROLAS

DE CABLE

2

25

mm

ver punto (3)

25 mm

3

75

mm

150

mm

100

mm

3S

75

mm

150

mm

100

mm

4

310

mm

660

mm

460

mm

4S

310

mm

660

mm

460

mm

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 17 DE 21

6.2

Tendido de cables del nivel 2.

 

1.

Todos los cables del nivel 2 deben ser puestos en ductos metálicos, cerrados sin entradas de aire y con cubierta metálica para evitar huecos reluctantes y garantizar una buena cubierta de por lo menos 85 %.

2.

Se advierte de poner cables de nivel 2 marchando paralelamente a un equipo de > 100 KVA, 1500 mm lejos del mismo cuando en charolas de cable y 750 mm cuando en tuberías.

3.

Aquí sigue un diagrama dando las distancias a ser guardadas, para evitar interferencias entre nivel 2 y señales mas altas.

 

NIVEL

ENTRE

ENTRE CHAROLAS DE CABLE

ENTRE CHAROLAS DE CABLE / CONDUCTOS

 

CONDUCTOS

3

75mm

 

150

mm

 

100

mm

3S

75 mm

 

150

mm

 

100

mm

4

230

mm

 

460

mm

 

310

mm

4S

310

mm

 

660

mm

 

460

mm

6.3

Tendido de cables de nivel 3 / 3S.

 

1.

Las charolas de cables nivel 3 / 3S, no necesitan una cubierta y pueden tener entradas de ventilación, aunque no màs grandes que el 20 % de la superficie total. Todas las charolas de cables deben ser conectadas con el sistema de tierra de la planta.

2.

Se aconseja poner los niveles de cable 3 / 3S marchando paralelamente a los equipos de > 100 KVA, a una distancia de 1500 mm, lejos del mismo si es en charolas de cable y 750 mm si es en conductos.

3.

Aquí sigue una tabla, que da las distancias ha ser guardadas para evitar interferencias entre 3 / 3S y señales del nivel más alto.

 

NIVEL

 

ENTRE

 

ENTRE CHAROLAS DE CABLE

ENTRE CHAROLAS DE CABLE / CONDUCTOS

 

CONDUCTOS

 

4

 

150

mm

200

mm

   

150

mm

 

4S

 

230

mm

460

mm

   

310

mm

7.4

Tendido de cables del nivel 4/4S.

 

1.

Las charolas de cables para cables del nivel 4/4S no necesitan cubierta y pueden tener entradas de ventilación aunque no mas grande que del 20 % del total de la superficie. Todos las canalizaciones deben ser conectados con los sistemas de tierra de la planta.

2.

Los cables del nivel 4/4S conectando partes de poder del mismo circuito, deben ser puesto en la misma trayectoria (hacia adelante, hacia atrás), esto es en la misma charola de cables o conducto. Esto reducirá el cruzamiento entre circuitos de potencia y circuitos de control.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 18 DE 21

6.5 Cruzamientos.

Cuando los cables de diferente nivel se cruzan, estando instalados en charolas de cables o conductos, se aconseja un cruzamiento a 90º, guardando las distancias reportadas en las tablas.

Si las distancias mínimas no pueden ser guardadas, una pantalla metálica aterrizada, debe ser puesta en los cruzamientos.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA :

FECHA: Jun 97

CAPITULO :

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 19 DE 21

7.0 Recomendaciones para instalación en Gabinetes.

7.1

Recomendaciones Generales:

1.

Los equipos del sistema deben estar instalados en gabinetes metálicos conectados con el sistema de tierra.

2.

Se recomienda que cada nivel de señal, cuente con su propio grupo de tablillas terminales, separadas de otros grupos de tablillas de otros niveles de potencia.

3.

En transmisión de señales, el 0V. Es muy importante pues es la referencia para todas las señales (analógicas o digitales).

4.

Las referencias de 0V deben ser conectadas con el sistema de tierra de referencia por conexiones cortas. Este circuito es aislado en su recorrido de la tierra de estructura, ya que se conecta con el sistema de tierras en un solo punto (en ocasiones mediante una resistencia).

5.

En las acometidas e interior de los gabinetes, no tender cables de diferentes niveles de ruido en trayectorias paralelas mas de 1500 mm. Los cables de niveles 1 y 2, pueden correr paralelos a distancia mínima, pero separados de otros niveles por lo menos a 250 mm.

6.

Las acometidas de señales no filtradas deben mantenerse tan cortas como sea posible.

7.

Las líneas de alimentación de A.C. dentro del gabinete (con circuitos de nivel 1 o 2), deben tenderse usando cable c/malla, conectando la malla a tierra. En todo caso, seguir siempre las recomendaciones del fabricante.

8.

Usar alimentadores con transformador de aislamiento, construidos con pantalla entre primario y secundario. Esta pantalla se deberá conectar a la tierra del sistema.

7.3

Alimentaciones.

Distribución típica de alimentación. Nótese el tendido de la línea de Tierra.

SISTEMA ALIMENTADO A 220 VCA

SISTEMA ALIMENTADO A 110 VCA

Secundario del L1 L2 T Secundario del L1 N T transformador transformador Línea de tierra
Secundario del
L1
L2
T
Secundario del
L1
N
T
transformador
transformador
Línea de tierra > 35 mm 2
Línea de tierra > 35 mm 2

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 20 DE 21

7.3 Conexión y uso de cables con malla y/o pantalla.

Cuando se usan cables con malla y/o pantalla es necesario observar los siguientes estándares porque si la conexión de la malla no es correcta, su funcionamiento no será correcto y las perturbaciones pueden incluso ser incrementadas. Los siguientes dibujos muestran los casos típicos de conexión:

1. La malla es aislada. Esto significa que va conectada en el extremo del instrumento que genera la señal.

2. La malla es conectada en su propia tablilla terminal; consecuentemente la línea de malla continua en el otro lado de la tablilla para ser aterrizada en otro punto del gabinete.

3. La malla es conectada con la barra de tierra provista con este fin cerca de las tablillas.

0V
0V

4. No deben fluir corrientes de compensación por las mallas o pantallas. Las corrientes de compensación pueden producirse cuando la malla esta conectada a tierra en ambos extremos, o cuando la malla no tiene forro de aislamiento.

5. Es muy recomendable no usar la malla como una referencia o cable de retorno; esto eliminara una perturbación de voltaje auto-inducido y ruido en el sistema. La malla o pantalla pueden ser usados como conductores en algunos casos:

a) En generadores de pulsos de tiristores, ya que es importante enviar pulsos "de pico" y en consecuencia

mediante líneas de baja inductancia.

b) En tarjetas de automatización como cable de retorno por razones de espacio y costo.

En resumen:

La malla/pantalla de todos los cables deben conectarse con la tierra del sistema.

Solo un extremo de la malla/pantalla debe conectarse.

La malla/pantalla debe usarse solo para protección contra ruido.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.

MANUAL : Desarrollo de Ingeniería DOC : RUIDO_EL REV : 1.0 AUTORIZA : FECHA :

MANUAL :

Desarrollo de Ingeniería

DOC: RUIDO_EL

REV: 1.0

AUTORIZA

:

FECHA: Jun 97

CAPITULO

:

Planos Eléctricos.

 

TEMA :

Guía para el control de l Ruido Electromagnético.

PAG : 21 DE 21

8.0 Recomendaciones para las instalaciones en máquinas.

1. El termino de instalaciones en máquinas, significan todas las conexiones entre la caja de empalme y las varias utilidades (motores, válvulas electromagnéticas, detectores, etc.).

2. Todos los cables de nivel 1 deben ser canalizados en conductos metálicos separados de cables de nivel superior y conectados (los ductos) al sistema de tierra.

3. Los cables del nivel 2 deben ser siempre ordenados en ductos de metal separados de cables de diferente nivel y conectados al sistema de tierra.

4. Los cables del nivel 1 y 2 pueden ser ordenados en conductos de metal común ; sin embargo, deben ser tomadas las siguientes precauciones:

- Los cables del nivel 1 deben ser c/malla y sus características deben ser las solicitadas.

- Los cables del nivel 2 deben ser c/malla, tener una sección adecuada y su malla debe ser conectada al sistema de tierra.

5. Los cables del nivel 1 y 2 deben ser separados de los cables de mas alto nivel.

6. Como las cajas de conexión a entradas de máquinas, esto es recomendable proveer siempre 2 cajas separadas; uno para los cables del nivel 1 y 2 y los otros para los cables del nivel 3 y 4.

7. Si las distancias entre nivel y enterramiento de mallas no puede ser observado, esto será necesario dividir, por medio de un diafragma de metal conectado al sistema de tierra, la caja de conexión en 2 secciones:

- Una sección alojara las terminales y los cables de nivel 1 y 2 relevantes.

- La otra sección, alojara los cables del nivel 3 y 4. Nivel 1 Nivel
- La otra sección, alojara los cables del nivel 3 y 4.
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3 - 4
Dispositivo
electrónico.
( Nivel
1 )
D
DddD
Tablillas:
Nivel 2
T
Terminales
Diafragma metálico

Tablillas Niveles: 3 - 4

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización expresa de Automatización e Ingeniería.