AN

SP
A
SK

Este prospecto contiene informacin para

pacientes a los que se ha recetado Eliquis
Este medicamento es objeto de vigilancia ampliada

El prospecto para pacientes de Eliquis est disponible

en ocho idiomas. Consulte con su enfermero o mdico.
Si desea ms informacin sobre cogulos de sangre
por fibrilacin auricular o tromboembolismo venoso,
visite www.blodproppsskolan.se.

NDICE
QU ES ELIQUIS?
SI PADECE FIBRILACIN AURICULAR
1) Causas de la fibrilacin auricular

pg. 10

2) En qu puede derivar la fibrilacin auricular?

pg. 13

3) Cules son los sntomas de un ictus?

pg. 14

4) Anticoagulantes

pg. 16

5) Su frmaco

pg. 18

SI PADECE UN COGULO EN LAS PIERNAS O PULMONES

1) Causas del cogulo en piernas y pulmones

pg. 21

2) En qu puede derivar el cogulo?

pg. 23

3) Sntomas habituales

pg. 24

4) Tratamiento

pg. 25

5) Cmo tomar Eliquis?

pg. 28

6) A tener en cuenta

pg. 29

A TENER EN CUENTA CUANDO TOMA ELIQUIS

POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS
VIVIR UNA VIDA SANA
CONSEJOS EN INTERNET
3

QU ES ELIQUIS?
Se le ha facilitado el presente prospecto porque su
mdico le ha recetado Eliquis (apixaban). Ello se debe
a que ha sufrido una fibrilacin auricular y se le ha
recetado Eliquis para reducir el riesgo de ictus a causa
de dicha fibrilacin, o bien porque padece un cogulo en
una pierna o un pulmn y se le ha suministrado Eliquis
para el tratamiento del trombo.

En el presente folleto se explican las causas ms

frecuentes de su enfermedad, sus sntomas habituales,
las medidas que puede adoptar para reducir el riesgo
de recada, consejos prcticos en el tratamiento con
Eliquis y dems informacin.
Algunas partes del folleto describen informacin
general sobre Eliquis, independientemente de la
patologa. Se incluyen tambin dos secciones sobre
FIBRILACIN AURICULAR y COGULOS EN PIERNAS
O PULMONES. Asegrese de leer la seccin que le
concierne a usted.
Debe leer igualmente el prospecto incluido en la caja
del medicamento. Podr acceder tambin a l en
www.fass.se.

SI PADECE FIBRILACIN AURICULAR

La fibrilacin auricular es una cardiopata que hace que su
corazn lata rpido y de forma arrtmica.
Muchas de las personas que padecen fibrilacin auricular no
advierten ningn sntoma, pero es posible que note que su ritmo
cardaco es rpido y/o irregular. Algunos lo describen como
palpitaciones. Otros posibles sntomas:

fatiga

ahogo

dolor en el pecho

mareo

Qu me espera?
Se puede vivir con fibrilacin auricular. Esta se manifiesta
en accesos a lo largo de la vida. Durante perodos
determinados podr precisar de tratamiento mdico.
La frecuencia de los accesos y las molestias resultantes
varan enormemente de una persona a otra. Algunos solo
sufren un acceso cada varios aos, mientras otros pueden
padecer varios ataques a la semana. Ciertas personas ni
siquiera advierten los accesos y otras soportan molestias
palpables. Entre acceso y acceso puede llevarse una vida
completamente normal. Cuanto ms tiempo haya padecido
molestias recurrentes, mayor ser el riesgo de que la
fibrilacin auricular se vuelva crnica y no retroceda.

La fibrilacin auricular puede presentarse como

episodios independientes, que pueden durar desde
unos minutos a varios das. A ello se le denomina
fibrilacin auricular paroxstica, lo que significa
simplemente que la fibrilacin se presenta en forma de
ataques. Tambin existe una fibrilacin auricular que
puede definirse como persistente o permanente, lo
que implica que la fibrilacin es constante.
La fibrilacin auricular se debe a un funcionamiento
incorrecto de las clulas que controlan sus latidos
cardacos. Ello confunde a los marcadores naturales de
la frecuencia cardaca, impidindoles controlar el ritmo
del corazn.
La fibrilacin auricular hace que las dos cavidades
superiores del corazn sean incapaces de contraerse
de forma adecuada, por lo que la sangre no puede
bombearse como de costumbre. Estas cavidades se
llaman aurculas. De ah la denominacin fibrilacin
auricular.
8

aurcula

aurcula

Las cavidades superiores

del corazn
9

Causas de la fibrilacin
auricular
El motivo exacto no est totalmente
claro, pero s se sabe que el riesgo
aumenta con la edad y que es habitual
en personas con otros problemas
cardacos.

10

Por ejemplo:
n

hipertensin

estrechamiento/bloqueo de los vasos sanguneos

que abastecen al corazn

infarto de miocardio

cardiopata congnita o resultante de una

intervencin cardaca

tabaquismo

caf

consumo excesivo de alcohol

estrs

insuficiencia cardaca

hipertiroidismo (sobreproduccin de hormonas

tiroideas)

11

5. Se produce un
ictus

1. Se forma un cogulo en el

corazn

2. El cogulo abandona el

corazn

4. El cogulo
bloquea vasos
sanguneos del
cerebro

12

3. La sangre transporta el

cogulo hasta el cerebro

EN QU PUEDE DERIVAR LA FIBRILACIN

AURICULAR?
El principal riesgo asociado a la fibrilacin auricular es el
accidente cerebrovascular o ictus.
Dado que el corazn no bombea correctamente la sangre,
esta puede acumularse en el mismo y formar un cogulo, es
decir, un cmulo de sangre coagulada. Si el cogulo abandona
el corazn y se interna en los pequeos vasos sanguneos del
cerebro puede bloquearse el flujo de sangre, provocando un
ictus.
Las personas con fibrilacin auricular corren un mayor riesgo
de padecer un ictus.

13

SNTOMAS DE UN ICTUS
El ictus puede producirse de forma repentina. Deber
actuar rpidamente. A continuacin se ofrecen algunos
indicios a los que debe prestar especial atencin para
detectar un ictus.
Verifique si se ha producido un ictus
comprobando lo siguiente (prueba REPT):
ROSTRO

14

 Muestra sntomas de parlisis la cara?

Sonra y ensee los dientes.
Se le ha torcido el gesto a la persona?
Le cuelgan las comisuras?
LLAME AL 112
EXTREMIDADES Se ha paralizado un brazo?
Levante los brazos y mantngalos arriba durante
10 segundos.
Muestra la persona indicios de debilidad/
parlisis en algn brazo?
LLAME AL 112
PRONUNCIACIN Sufre dificultades para hablar, leer o entender lo
que se dice? Pronuncie la siguiente frase: Hace
un da muy bonito.
Le cuesta trabajo a la persona encontrar
las palabras o pronunciarlas correctamente?
Balbucea?
LLAME AL 112
TIEMPO
L os sntomas se manifiestan de forma repentina y
deben tratarse rpidamente (!).

Otros sntomas pueden ser la debilidad o entumecimiento/

parlisis de la mitad del cuerpo, prdida o enturbiamiento
de la visin de uno o ambos ojos, desorientacin, mareos o
inestabilidad.
Si observa alguno de estos sntomas deber ponerse en
contacto con un mdico sin dilacin.
Cmo reducir el riesgo de fibrilacin
En caso de sufrir accesos de fibrilacin auricular que se
sospechan provocados por algn motivo especial, trate
de reducir el riesgo de nuevos ataques evitando la causa
desencadenante. Puede evitar el consumo de alcohol y las
situaciones estresantes, o discutir con su mdico un posible
cambio de medicamentos.
A muchas personas les resulta imposible controlar los
accesos de fibrilacin auricular. Pueden iniciarse, por
ejemplo, mientras uno duerme. Abstenindose de fumar,
ingiriendo una dieta ms pobre en grasas y practicando
ejercicio reducir el riesgo de padecer enfermedades
cardiovasculares, lo que a su vez disminuye el riesgo de
fibrilacin auricular. Tambin puede reducirse el nmero de
ataques con ayuda de frmacos.
15

ANTICOAGULANTES
Los anticoagulantes son medicamentos que ralentizan
la coagulacin de la sangre.
Ayudan a prevenir los cogulos de sangre, los cuales
ocasionan ictus.
Su mdico ha decidido recetarle el anticoagulante
Eliquis tras evaluar minuciosamente el riesgo que
tiene de sufrir un ictus.
La finalidad de Eliquis es reducir el riesgo de padecer
un ictus ocasionado por una fibrilacin auricular.

16

17

SU FRMACO
Tome siempre Eliquis de la forma en que se lo ha recetado su
mdico.
Eliquis se administra siempre 2 veces al da (por
ejemplo, por la maana y por la noche). Intente tomarse
los comprimidos todos los das a la misma hora. Le
recomendamos que trate de tomar las pastillas asociadas a
alguna rutina diaria que suela practicar dos veces al da.
La dosis habitual de Eliquis es de un comprimido de 5 mg
dos veces al da (es posible que a algunos tipos de pacientes
se les prescriba dos tomas diarias de 2,5 mg).
Debe ingerir el comprimido de Eliquis con un vaso de agua.
Puede tomarlo acompaado o no de comida. Si le resulta
difcil tragarla, puede machacar la pastilla.
En caso necesario, extraiga los comprimidos de Eliquis de la
lmina e introdzcalos en un organizador de pastillas.
Puede indicar su inters sobre los distintos tiles para
recordar la toma de su medicacin. A este paquete de tiles
lo llamamos Continuum of Care. Consulte con su mdico o
enfermero.

18

19

SI PADECE UN COGULO EN LAS PIERNAS

O PULMONES
Al sufrir un cogulo la sangre se coagula, formndose
un trombo dentro del vaso sanguneo. Dicho trombo
dificulta el paso de la sangre a travs del vaso
sanguneo. Los cogulos detectados y tratados a tiempo
no suelen revestir peligro, pero si aumentan de tamao
pueden impedir gravemente la circulacin de la sangre.
Los cogulos sanguneos se producen con mucha
frecuencia en las piernas, comenzando a menudo en un
vaso sanguneo de una de las pantorrillas. Es muy
inusual la presencia simultnea de cogulos en ambas
piernas.

20

Solicite asistencia mdica

Si cree que se le ha formado un cogulo, solicite atencin
mdica de inmediato en un centro de salud o servicio de
emergencias.
CAUSAS DE LOS COGULOS EN PIERNAS O
PULMONES
Tendr un mayor riesgo de sufrir un cogulo sanguneo en las
piernas o pulmones en caso de:
n padecer una infeccin
n tener ms de 65 aos
n embarazo
n obesidad mrbida
n ser fumador
n sufrir cncer, en particular durante las operaciones o en el
tratamiento con quimioterapia
n tener un nmero inusualmente elevado de glbulos
n emplear anticonceptivos u otros frmacos con estrgenos.

21

Si no se realiza ejercicio ni se utilizan las pantorrillas se

ralentizar la circulacin sangunea en las piernas,
facilitando la acumulacin de cogulos. Tenga esto en
cuenta en caso de pasar sentado muchas horas, por
ejemplo, en los vuelos de larga duracin. Le aconsejamos
levantar a intervalos regulares los dedos de los pies y dar
pequeos paseos si est mucho tiempo sentado.
Los trombos en piernas y pulmones se formarn con
mayor facilidad si se sufre alteraciones en la capacidad de
coagulacin de la sangre o de disolucin de cogulos. En
este aspecto, la gentica puede tener un papel importante.

22

En qu puede derivar un cogulo?

Un trombo venoso profundo descubierto y tratado a
tiempo no suele revestir peligro ni dejar secuelas. Por el
contrario, un cogulo no tratado en las venas de la
parte inferior de la pierna que se deja aumentar de
tamao es ms complicado de tratar y puede dificultar
gravemente la circulacin sangunea. Los cogulos de
las venas pueden alcanzar una longitud de varios
decmetros. Un cogulo localizado en la pantorrilla
puede agrandarse y desplazarse poco a poco hasta las
venas del muslo y la pelvis.
Los cogulos formados en las venas de las piernas o la
pelvis pueden desprenderse, ser transportados por la
sangre y quedarse atrapados en uno o ambos
pulmones. Una asfixia repentina, tos o punzadas en el
lateral del torso al respirar pueden indicar el
desplazamiento y estancamiento de un cogulo en los
pulmones.

23

Es importante que reciba tratamiento en caso de

cogulo. De lo contrario, este puede desprenderse y
llegar hasta los pulmones, provocando dificultades
respiratorias.
Sntomas habituales:
n la pantorrilla se hincha y calienta, en ocasiones
acompaado de enrojecimiento o decoloracin
n la pierna puede sentirse muy pesada
n dolor en la pierna, sobre todo al andar y utilizar el
gemelo
n la pantorrilla se muestra sensible y se tensa al
apretar sobre ella
n los vasos sanguneos superficiales de la pierna
pueden verse con mayor claridad y mostrarse ms
sensibles
n puede experimentarse una ligera fiebre

24

TRATAMIENTO
A fin de evitar cogulos en las piernas es importante
mover estas lo mximo posible, incluso si se est
postrado en la cama o se pasa mucho tiempo sentado.
Dejando el tabaco y perdiendo peso se puede reducir el
riesgo de formacin de cogulos.
Estos deben ser tratados por el mdico, que por regla
general recetar frmacos anticoagulantes. Este
tratamiento ayuda al organismo a disolver el cogulo,
reabriendo el vaso sanguneo y reduciendo as tambin
el riesgo de reaparicin de trombos.
Si se sufre un cogulo en la pierna, deber usarse
normalmente un calcetn de apoyo tanto durante el
tratamiento como en el perodo posterior.

25

Normal
2

26

27

CMO TOMAR ELIQUIS

Tome siempre Eliquis del modo recetado por su mdico. En
el tratamiento de cogulos en piernas y pulmones, lo ms
habitual es tomar los comprimidos del modo siguiente:
NORMALMENTE deber tomar DOS comprimidos de 5 mg
por la maana y otros dos comprimidos de 5 mg por la
noche, durante 7 das.
Luego reducir a la mitad su medicacin, tomando UN
comprimido de 5 mg maana y noche, durante como
mnimo 3 meses.
Si ha padecido cogulos recurrentes, es posible que deba
tomar anticoagulantes a lo largo de varios aos. No deje de
hacerlo hasta que se lo indique su mdico. Con ello reducir
el riesgo de un resultado insatisfactorio del tratamiento y de
recada. Podr obtener ms informacin sobre el modo de
empleo de Eliquis en el prospecto incluido en la caja del
frmaco.

28

A TENER EN CUENTA
Complicaciones de los cogulos en piernas o
pulmones
En torno a un 30% de las personas que han sufrido un
cogulo sanguneo padecen otro en el plazo de 10 aos.
Por ello es importante saber reconocer los sntomas y
estar atento a ellos para poder solicitar asistencia mdica
a tiempo. Ya en los primeros meses posteriores al
tratamiento puede formarse un nuevo cogulo en algunos
de los pacientes. En ese caso resulta fundamental buscar
atencin mdica con la mayor premura.

29

Ejercite las piernas

Para evitar cogulos en las piernas es importante utilizar
los gemelos movindolos tanto cuanto sea posible. Si no se
ejercitan los gemelos, empeorar el flujo sanguneo de las
piernas, aumentando el riesgo de hinchazn de estas. Ello
es aplicable independientemente de que uno est tumbado,
sentado o de pie.
Pasear es saludable. Si est postrado en la cama puede
tratar de pedalear con los pies, agitar los dedos de los pies
y ejercitar las piernas varias veces al da. Al contraerse, los
gemelos comprimen las venas, ayudando a transportar la
sangre hacia el corazn.

30

Si se pasa mucho tiempo sentado (por ejemplo, durante un

vuelo), conviene mover y pedalear con los pies con cierta
frecuencia y, mejor an, dar pequeos paseos en el avin,
si es posible. Tambin se pueden emplear calcetines de
apoyo para prevenir los cogulos cuando se pasa mucho
tiempo sentado, por ejemplo, al viajar. Los calcetines de
apoyo pueden adquirirse sin receta en la farmacia y en
tiendas especializadas en distintos tipos de recursos
tcnicos. Siempre se puede solicitar consejo al vendedor
acerca del tamao a escoger.
Dejar el tabaco y adelgazar permite en la mayora de los
casos reducir el riesgo de formacin de cogulos en las
venas.

31

A TENER EN CUENTA CUANDO TOMA

ELIQUIS
Qu hago si he tomado demasiado Eliquis?
En caso de ingerir una dosis de Eliquis superior a la
prescrita, informe de inmediato a su mdico o enfermero.
Lleve a su mdico el envase del frmaco, aunque no quede
ningn comprimido. Si toma ms Eliquis del recomendado
puede exponerse a un riesgo superior de hemorragias.

32

Si va a someterse a alguna operacin, biopsia o

tratamiento dental deber informar a su mdico o dentista
de que est tomando Eliquis. Es posible que deba
abandonar o realizar una pausa en el tratamiento con
Eliquis.
En caso de tomar otros medicamentos, incluidos
frmacos sin receta o remedios naturales (por ejemplo,
hiprico), no olvide comunicrselo a su mdico o dentista.
Le aconsejamos usar la tarjeta y el collar de Eliquis. Es
una medida de seguridad adecuada en caso de sufrir
algn accidente tanto en su pas como en el extranjero.

33

Algunos medicamentos y suplementos nutricionales

pueden alterar el efecto anticoagulante de Eliquis,
aumentando el riesgo de hemorragia, o bien reduciendo el
rendimiento de este frmaco.
En el folleto incluido dentro de la caja del frmaco
encontrar una lista completa de los medicamentos que
pueden afectar a Eliquis.
Deber abstenerse de tomar Eliquis si est embarazada,
es lactante o padece una patologa heptica o trastorno
hemorrgico, a no ser que su mdico le indique otra cosa
tras haber sido informado de ello. Por consiguiente, no
olvide comunicar a su mdico si pertenece a alguna de
estas categoras.

34

Cunto tiempo debe tomar Eliquis?

La duracin del tratamiento con Eliquis puede variar.
Algunas personas debern hacerlo por un tiempo
indeterminado. Debe seguir siempre las indicaciones de
su mdico y tomar el frmaco durante todo el perodo
prescrito por este.
NO DEJE DE TOMAR ELIQUIS HASTA QUE
NO LO HAYA ACORDADO CON SU MDICO!

35

Qu hago si me olvido de una dosis?

Si se le olvida una dosis de Eliquis, tmese un comprimido
nada ms recordarlo. La siguiente pastilla de Eliquis
deber tomarla a la hora habitual, prosiguiendo luego con la
medicacin como de costumbre. En caso de duda, consulte
con su mdico o con la persona a cargo de su medicacin.

36

POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS

Como cualquier otro medicamento, Eliquis puede acarrear
efectos secundarios, aunque no necesariamente.
Para ms informacin sobre efectos secundarios, consulte el
prospecto incluido en la caja.
Adems, al igual que otros anticoagulantes similares, Eliquis
puede contribuir a la aparicin de hemorragias, las cuales
pueden requerir de atencin mdica inmediata.
Otros efectos secundarios son los hematomas, el sangrado
en la orina (que vuelve esta de color rosa o rojo) y las
hemorragias nasales. Tambin puede provocar indisposicin.
En caso de hemorragia inesperada, pngase en contacto con
su mdico o enfermero.

37

Comunique a su mdico, personal farmacutico o enfermero

si ha sufrido algn efecto secundario, aunque este no se
incluya en el folleto de la caja o en el presente prospecto.
Informe siempre a su mdico y a su dentista de que toma
Eliquis. Si va a operarse o a someterse a una intervencin
con su dentista, comunique siempre a este que toma Eliquis.
Es posible que deba dejar de tomarlo uno o dos das antes de
la operacin o si va a extrarsele un diente.

38

LLEVAR UNA VIDA SANA

La combinacin de un estilo de vida saludable y la medicacin
le ayudar a gestionar su fibrilacin auricular. Tenga
presentes los siguientes factores vitales y el modo en que
estos pueden influir sobre usted.
n Dieta: Tome abundante fruta y verdura, evitando la
carne grasa y los alimentos demasiado procesados/
comida preparada. Ello le permitir mantener bajo control
su nivel de colesterol. Reduzca su consumo de sal para
evitar la hipertensin arterial, otro de los factores que
contribuyen a la fibrilacin auricular.

39

n Ejercicio: La actividad fsica regular no solo permite

mantener el peso bajo control, sino que propicia
tambin una visin positiva sobre la vida. Antes de iniciar
algn nuevo tipo de ejercicio o deporte, consulte con
su mdico/enfermero o personal farmacutico para
asegurarse de que no sea peligroso atendiendo a su
estado de salud. Evite los deportes de combate y el
submarinismo.
n Estrs: La fibrilacin auricular afecta a las personas
sometidas a altos niveles de estrs. Trate de encontrar la
manera de gestionar su estrs y de integrar el ejercicio
fsico en su da a da.

40

CONSEJOS EN INTERNET

Escuela de Trombosis
www.blodproppsskolan.se

Asociacin Sueca para la Prevencin del Ictus

www.strokeforbundet.se

Asociacin Sueca de Enfermos Cardacos y

Pulmonares
www.hjart-lung.se
Anticoagulation Europe
www.anticoagulationeurope.org
Atrial Fibrillation Association
www.afa-international.org
Gua sanitaria 1177
www.1177.se

A
 sociacin de Pacientes contra el
Tromboembolismo Venoso
www.blodproppar.se
41

ANOTACIONES

42

43

Eliquis pertenece a un grupo de medicamentos llamados anticoagulantes. Este medicamento ayuda a prevenir la formacin de cogulos
de sangre al bloquear el Factor Xa, un elemento importante de la coagulacin de la sangre. El principio activo de Eliquis se llama apixaban.
Eliquis est disponible en forma de comprimidos recubiertos con pelcula en una dosis de 2,5 y 5 mg. Eliquis se usa en adultos: 1. Para
prevenir la formacin de cogulos de sangre (trombosis venosa profunda [TVP]) despus de una operacin de reemplazo de cadera o
rodilla. 2. Para prevenir la formacin de un cagulo sanguneo en el corazn en pacientes con un latidoirregular del corazn (fibrilacin
auricular) y al menos un factor de riesgo adicional. Los cogulos sanguneos se pueden desprender, moverse hasta el cerebro y provocar
un ictus, o moverse a otros rganos evitando una correcta irrigacin de los mismos. 3. Para el tratamiento de cogulos en las venas de
las piernas (trombosis venosa profunda) y en los vasos sanguneos de los pulmones (embolia pulmonar) y en la prevencin de cogulos
reincidentes en los vasos sanguneos de piernas y/o pulmones. No tome Eliquis si: es alrgico a apixaban o a cualquiera de los dems
componentes de este medicamento, sangra excesivamente, tiene una enfermedad en un rgano del cuerpo que aumente el riesgo de
sangrado grave (como una lcera activa o reciente del estmago o intestino, o hemorragia cerebral reciente), padece una enfermedad del
hgado que aumente el riesgo de sangrado (coagulopata heptica), est tomando medicamentos para prevenir la coagulacin de la sangre
(por ejemplo, warfarina, rivaroxaban, dabigatrn o heparina), excepto cuando cambie de tratamiento anticoagulante o mientras tenga una
va arterial o venosa y sea tratado con heparina para mantener esa va abierta o tiene una vlvula cardaca artificial.
Para una completa informacin acerca de Eliquis, lea atentamente el prospecto incluido en la caja (consulte tambin www.fass.se).
El presente texto se basa en el prospecto de fecha julio de 2014.
Este medicamento es objeto de vigilancia ampliada.
Bristol-Myers Squibb AB, + 46 8 7047100, www.bms.se

Pfizer AB, +46 8 55052000, www.pfizer.se

EUAPI265; Fecha de publicacin: septiembre de 2014