Вы находитесь на странице: 1из 68

F

RRS 10 089/02.07
: F
04.04

AZPF-...


V = 4,0...28 3/U

2
3
4
5
6
7
9
10
10
11
14
16
17
19
20
59
60
62
64

280

ISO SAE

:



2/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07



Rexroth ,
4 B, F, N G,
"" , S, T U. . , ,

.



,
, . .
,
.
12 . .


, .
.

.
.
,
.

1
2

3
4
5
6
7 ()

1 2

5 6 7 8

9 10 11 12 13

14

9
10
11
12
13
14

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

3/68

20

29

38

52

21

30

40

53

22

31

42

54

23

32

44

55

24

33

46

56

25

34

48

57

26

35

49

58

27

36

50

28

37

51

4/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07



AZ

016

20

P =

1x =
2x =

0 =
1 = ,

2 = ,

. (F)
004 = 4,0 3/
005 = 5,5 3/
008 = 8,0 3/
011 = 11,0 3/
014 = 14,0 3/
016 = 16,0 3/
019 = 19,0 3/
022 = 22,5 3/
025 = 25,0 3/
028 = 28,0 3/

R =
L =

18009

S xxxx

*)


200 xx = DBV 200
xxx 11 = SRV 11 /
18009 = DBV + SRV
180 , 9 /

B =
D = DBV

E = SRV

S = SRV

V = DBV + SRV


M = NBR
P = FPM
K = NBR, WDR FPM

*) . 1855
.


80

20

SAE J 744 82-2 A


2- 82,55

12

(UNF-2B) SAE
O-
BOSS

2
50

30

SAE J 744 16-1 A


36,47

01


ISO 228/1


SAE J 744 16-4 9T

SAE J 744 101-2 B


2- 101,6

03


ISO 6149 O-


SAE J 744 19-4 11T

2
52 ,
O-


DIN 5482 B 17 x 14


80 , 1

1: 5
A

2
50

ISO 18

4
52 ,
O-


80 , 2

1: 5

1: 8

, !
( )
Bosch Rexroth!
.

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

5/68



AZ

GGFF x

032/022/016/005

20 20 20 20

P =

B = 1,0... 7,1 3/
S = 4,0...28,0 3/
F = 4,0...28,0 3/
N = 20,0...36,0 3/
G = 22,5...56,0 3/



B =

M = NBR
P = FPM
K = NBR, WDR FPM
WDR 1

, 1
1 =
2 =
, 1
0 =
1 = ,

2 = ,
.



R =
L =


1
B:

1 : 8


25,38

02


DIN 3852 T1

20

F, S:

1 : 5


80

1 : 8


36,47


SAE J 744 16-4 9T

SAE J 744 82-2 A


82,55
2

N, T:

1 : 5


100

07

SAE


SAE J 744 22-4 13T

SAE J 744 101-2B


101,6
2

20

52 ,
O-

G, U:

1 : 5


105

07

SAE


SAE J 744 22-4 13T

SAE J 744 101-2B


101,6
2

20

1 : 8


50,78

, !
( )
Bosch Rexroth!
.

6/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

380,6

DIN 128-A12-FSt
7,80,35

3x5 DIN 6888

39,50,6

DIN 128-A12-FSt

27,40,5

3x5 DIN 6888

1:5

9,50,2
16,65

1,8

170,027

542
'38

17

DIN 936M12x1,5-m-06

DIN 9361:8
M12x1,5-m-06

120,35

320,5

17,730,13

80,025
0,083

2,7+0,5

80,4
15,8750,025

170,027

6,5+0,3
170,027


, . . 17
4x20 DIN 6885

18,620,13

170,027

15,4560,127

. 21

ANSI B 92.1
9T 16/32 SP
s = 2,357 0,030
23,50,8
20,5

45+0,5
1

16,50,27

9,50,7
20,00
'

2
. 14,9

B 17x14
DIN 5482

sw = 3,200 0,030

7.2 0.1

22

60.03

20.5

180.016
0.027

DIN 128-A14-FSt
4x6,5 DIN 6888

19,2

360.4

1:5

200,0265
0,117

ANSI B 92.1
11T 16/32 SP
30

542
'38
" 1

. 21,8

31,50,4
80,5

200,33

31,50,4
80,5

DIN 934M14x1,5-8-A

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

7/68

21

SAE-A
11+0,27

106,40,15

720,2
901,5

4,80,1

71,40,2

8,50,11

96,10,2
32,50,1

15,71

36,470,05

34,31,5

14,30,1

300,1

112+1,5
1

600,2

600,2

15,71

7,20,1

1271,5

R8

. 10,6

2
R1

1010

15,71

82,550,05

1201,5

44,51,5

34,50,1

100 0,2

9 0,11

18

R9

12,50,4

500,020
0,064

12,50,5
6,20,1

15,71

800,060
0,106

7,20,1

R47

87+1,5
1

190,1
2xM1010.9

M
14,50,5

7,20,1

1460,15

15,71

600,2
300,1

600,2

250,2

101,6
41
15,71

3 1

47,80,2

R1

520,030
0,076

R58

26

9,90,2
32+0,16

9,5 0,1
. 3

. 10,6

1721,3

14,30,1
34,31,5

20,2
3,20,2

12,5+1

9,50,2

720,2
901,5

600,2

15,71

500,020
0,064

1201,5

1000,2
34,50,1

800,060
0,106
15,71
DIN 934M14x1,5-8-A

7,20,1

600,2
300,1
34,31,5

R9

80,2

. 10,6

4x6,5 DIN 6888


DIN 128-A14-FSt

2xM1010.9

14,30,1

SAE - B


,
. . 17

14,30,27

2xM1010.9

8/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

200.2
6.5+0.2

901.5

.
0

44.51.5
1201.5

15.70.1

800.060
0.106

53.80.3
501.5 20.00
13.51.5
1000.2
90.11 34.50.1

4xM1010.9

200.065
0.117

600.2

360.5
47.90.1
520.030
0.076

15.71

170.027
80.025
0.083

1.8+0.2
3+0.2
2.7+0.5

600.2
300.1

34.31.5

10.3+0.3
7.20.1

14.30.1

. 10.6

()

720.2

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

9/68


ISO 228/1

p2 > 210

01


G
F

G 1/2
16
01
4...16 3
19...28 3

D
M


G
F

G 3/4

16
19


ISO 6149
O-

p2 > 210

03

G 3/4
G1


M
D

3
M
18
x
1,5
29
03
4...5,5
8...16

M 22 x 1,5


M
D

0,5

16

M 18 x 1,5

0,5

16

18

M 27 x 2

40

19

M 33 x 2

46

22

34

19...28 3

12

(UNF-2B) SAE
O- BOSS

p2 > 210

D
G

29

9/1618 UNF-2B
12
4...5,5 3
8 3

7/814 UNF-2B

25

0,5

13

9/1618 UNF-2B

25

0,5

16

7/814 UNF-2B

35

16

1 1/1612 UNF-2B

45

19


C
D

35

11...28 3

4
45 5

C
D

20

13


C
D

15
35
20
4...5,5 3
8...16 3

M 6 13 15
20

40

M 6 13

20

40

M 8 13

19...28 3

30
C
D


C
D

13,5
30,2
30
4...8 3
11...28 3


C
D

M 6 13 13,5
20,0

30,2

M 6 13

39,7

M 8 13

10/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07




.
, ,
. , . ,
, .

Qconst.

Qconst.

Qconst.

p1
p1


.


Qconst. = 2...30 /


.


Qconst. = 2...30 /

xxx17

xxx12



.


Qconst. = 2...30 /
p1 = 100...180

15011

.


p1 = 5...250

180xx


:
V
Q
p
M

[3/]
[/]
[]
[]

n [/]
P []

v
hm
t

p
V

p=

P=

.
,
.
:
.

Q = V n v 105

n
P M

,
:

M hm
1,59 V
pQ
6 t

Q
V = n 105
v

n=

Q
105
V v

V=

M hm
159 p

M=

1,59 V p
hm

Q=

6 P t
p

p=

6 P t
Q

[%]
n
M
P

v
hm
t

Q
p
pQ

V [3/]

Q [/]

n [/]

M []

P []

p []

: [%] 95 [%]

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

11/68


= 32 2/, = 50 C

m3 U
/

25

22

Q=

70

,5

80

28
c

p = 20 bar
p2 = .

90

Q [l/]

19

60
50

16
14

40

11

30

20

5,5
4

10

1000

2000

3000

4000

n [-1]

Q = f (n,V) . v
P = f (n, p)
. t
. hm
M = f (n, p)

V = 4 cm3/ U

V = 5,5 cm3/ U

10

13
12

20

11

250

0b
28

10
15

10

0
20
150

15

0
15

6
4
3

100

0
15

50

0
10

50

0
10
50

1000

2000

n [-1]

3000

50

2
0

10

4
3

100

5
5

25

20

8
P [kW]

20

150
5

M [Nm]

200

25

200

p=

P [kW]

250

ar

p=
28
25
0b
0
a

r
p = 280 ba

30

r
p = 280 ba

4000

1
0

1000

2000

n [-1]

3000

4000

M [Nm]

0
0

12/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

()
V = 8 cm3/ U

V = 11 cm3/ U

150
10

20

0
10
50

100

15

50

0
15

10
0

0
10
5

50

2000

3000

4000

1000

V = 14 cm3/ U
30

90

p = 280 bar

250

25
60

p=

28

250

80

ar

0b

ar

70

200

200

50

10

0
15

20

0
10

10

50

50

1000

2000

n [-1]

3000

4000

25

60
50
40

100

15

30

0
15

50

20

10

70

0
20

30

150
P [kW]

40

150

M [Nm]

25

20

100

4000

10

0
10
5

50

1000

2000

n [-1]

3000

4000

M [Nm]

80

p = 280 bar

15

3000

V = 16 cm3/ U

25

20

2000

n [-1]

p=
28
0
0b

1000

20

n [-1]

P [kW]

30
20

10

50

ar

40

10

200

0
15

100

50

20

12

250

150

30

P [kW]

200

M [Nm]

14

20

p=
2
25 80 b
ar
0

250

16

P [kW]

40

20

p = 280 bar

18

60

p = 280 bar

M [Nm]

25

p=
28
25
0b
0

20

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

V = 19 cm3/ U
30

30

90

90

p = 210 bar

25

150

60

60

150

20

30

0
15

15
0
100

15

40

20

50

10

0
10

30

0
10

50

10

10

50

20

10

50

50

1000

2000

3000

4000

1000

n [- ]

35

p = 225 bar

150

ar

90

30

0b

200

100

p = 200 bar

20

p=
22
20
5b
0
a

100

80
70

150

25

70

40

15

30

0
10

50

50

15
0

100

50
40

15

0
10

50

30
20

10

10

50

20

20
10

10

P [kW]

100

60
M [Nm]

50

15
0

P [kW]

20

90
80

60

4000

V = 28 cm3/ U

35

25

3000

V = 25 cm3/U

30

2000

n [- ]

1000

2000

n [-1]

3000

4000

1000

2000

n [-1]

3000

4000

M [Nm]

p=

M [Nm]

15

P [kW]

40

100

M [Nm]

P [kW]

20

50

80
70

p=

p=

23

0b

ar

210
b

70

200

20

100

80

p = 230 bar
25

13/68

V = 22,5 cm3/U

ar

AZPF

14/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


, 10 p2
(. .16).
: = 32 2/, = 50 C.

DIN 45635, 26.
: 1 .

.
, .
( , , ).

.

V = 5,5 cm3/ U
75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

LpA [dB(A)]

LpA [dB(A)]

V = 4 cm3/ U
75

45
40
35

1000

2000
3000
n [-1]

45
40
35
0

4000

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45
40
35
0

1000

2000
3000
n [-1]

4000

V = 11 cm3/ U

75

LpA [dB(A)]

LpA [dB(A)]

V = 8 cm3/ U

1000

2000
3000
n [-1]

4000

45
40
35

1000

2000
n [-1]

3000

4000

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

()
V = 16 cm3/ U

75

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

LpA [dB(A)]

LpA [dB(A)]

V = 14 cm3/ U

45
40
35

1000

2000
n [-1]

45
40
35
0

3000

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45
40
35

1000

2000
n [-1]

35

3000

1000

3000

2000
n [-1]

3000

V = 28 cm3/ U
75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

LpA [dB(A)]

LpA [dB(A)]

2000
n [1]

40

V = 25 cm3/U

45
40
1000

3000

45

75

35
0

2000
n [-1]

V = 22,5 cm3/U

75

LpA [dB(A)]

LpA [dB(A)]

V = 19 cm3/U

1000

2000
n [-1]

3000

45
40
35

1000

15/68

16/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


( )



*)



,
;

,
30 C...+80 C . 110 C
DIN 51 524, 13,
HLP DIN 51 524 2
RRS 07075

12...800 2/
20...100 2/
...2000 2/
30 C...+80 C
20 C...+110 C FPM
21/18/15
ISO 4406 (1999)

*) ( ), ,
, ,



/.

.

.

.
:
.
, .

bar
p3
p2
p1

.20 s

AZPF-1x


.
.
.
.

12 2/
25 2/
.
AZPF-2x

.
.
.
.

12 2/
25 2/
.

p1 .
p2 .
p3 .

*)
V

3/

5,5

11

14

16

19

22,5

22,5

0,7...3 (), : pe ( p2) = . 0,5 > pe ( p1)

pe
p1
p2
p3
< 100
100...180
180... p2
p2
p2

600
1200
1400
700

500
1200
1400
600
4000

500
1000
1400
500

250
280
300
500
1000
1200
450
3500

500
800
1000
400
3000

210
230
250
500
800
1000
400
3000

500
800
1000
400
3000

180
210
230
500
800
1000
400
2500

210
230
250
500
800
1000
400
3000

*)
V

3/

5,5

11

14

16

19

22,5

25

28

0,7...3 (), : pe ( p2) = . 0,5 > pe ( p1)

pe
p1
p2
p3
< 100
100...180
180... p2
p2
p2

600
1200
1400
600

500
1200
1400
500
4000

500
1000
1400
400

250
280
300
500
1000
1200
350
3500

500
800
1000
300
3000

500
800
1000
300
3000

500
800
1000
300
3500

220
250
290
500
800
1000
300
3500

195
225
265
500
800
1000
300
3000

170
200
240
500
800
1000
300
3000

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

17/68

1.
.
.
- 0,2 .
- .
.
2. -

DIN SAE.
:

. .
2+1.
.

M.
[]

34
25 h11
. 8

12

30

52+0,046

52,7+0,3

30


, - .


(. DIN 3760, AS,

- ).

15,
.

100
110

2+1

3.

,
..

3 ( ).
.


DIN 17 210
, 20 MnCrS 5
0,6 HRC 60 3
,
R. 4

DIN
SAE

V
[3/]
4...28

A
2

2,50, 5

0,2 A


AZPF-1x

AZPF-2x

M.
[]

V
[3/]

p.
[]

M.
[]

V
[3/]

p.
[]

65

4...14

280

85

4...14

280

16

230

16

280

19

190

19

250

22,5

160

22,5

210

25

190

28

170

65

18/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

4.

( a,
dm, dw ).

dw

dm

180

180

5.

.

LH = 1000 .

M.
[]
65

1200

Fr
1000
Fr

n=
15
00
20
00

Fa
800

30
00
40
00

600

400
10

20

30

40
a

Fr

Fa

50

mm

V
[3/]
16
19
22,5

p.
[]
230
190
160

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

.
, ,
.
().
, ..
.
.
: , ,
:
. : .
: . , .
.

S .
M. = 65 , . .
.
M. []

V [3/]

p. []

65

16
19
22,5
25
28

230
190
160
140
130

() 1 (. ).

M. = 65 Nm

1
F
F
F

M. []
65
65
12

2
F
S
B

. * []

SAE J744 16-4 9T

110

SAE J744 19-411T

180

1:5

155

1:8

160

15,875

55

18

75

65

M. = 160 Nm

, ,
. .

19/68

AZPF

* , . 16. - Bosch
Rexroth.

p1V1

p2V2

p3V3

M. p1 V1 0,0177 + p2 V2 0,0177 + p3 V3 0,0177


p [] V [3/]

20/68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

AZPF

RRS 10 089/02.07


380.6

B0.7
.5
0

A0.4

7.20.1

44.51.5

34.50.1
1000.2

100+1.5
1

1:5

18

90.11

120

1.8

45

1.5

45
15.71

0.060
800.106

15
350.15

12.50.4

720.2
M6

901.5

840.2

170.027

542
'

38
" 1

'

7.80.35

17
D
DIN 128-A12-FSt

C
E

45

A 510 240 021

DIN 936M12x1.5-m-06

45

3x5 DIN 6888


AZPF 10 C B 20 M B
AZPF 11 C B 20 M B*

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

n N
L

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

225
325
425
525
525
625
625
725

306
306
307
311
319
315
314
330*

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

225
325
425
525
525
625
625
725

006
006
009
009
018
022
013
030

[]

[1]

280
280
280
280
280
280
230
210

4000
4000
4000
3500
3000
3000
3500
2500

3,2
3,2
3,3
3,5
3,7
3,7
3,8
3,8

[]
A

39,9
41,1
43,2
47,0
47,5
47,5
47,5
55,1

85,0
87,5
91,6
96,6
101,6
105,0
110,0
115,4

15
15
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40
40

M6
13

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

21/68


23.50.8
7.20.1

B0.7
.5

A0.4

44.51.5

34.50.1

45
1000.2

100+1.5
1
18

90.11

1201.5

45
15.71

800.060
0.106

15

12.50.4

720.2

M6

901.5

840.2

16.50.27

350.15



. 14,8

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.2000.030

D
C

45

A 510 241 021

45


AZPF 10 F B 20 M B
AZPF 11 F B 20 M B*

[3/
]
4
5,5
8
9
11
14
16
19
22,5
22,5

n N
L

0 510 225 307


0 510 325 307
0 510 425 308
0 510 425 336*
0 510 525 312
0 510 525 328
0 510 625 317
0 510 625 316
0 510 725 349

0 510 225 007


0 510 325 007
0 510 425 010

0 510 525 010


0 510 525 030
0 510 625 015
0 510 625 014

0 510 725 062

[]

[1]

280
280
280
280
280
280
280
230
230
210

4000
4000
4000
4000
3500
3000
3000
3000
3000
2500

3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,65
3,8
4,4
4,0

[]
A

39,9
41,1
43,2
43,7
47,0
47,5
47,5
47,5
61,1
55,1

85,0
87,5
91,6
92,4
96,6
101,6
105,0
110,0
127,4
115,4

15
15
20
20
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

M6
13

22/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B0.6

8.50.11
40.51.5
112+1.5
1

15.7

0.1

100+1.5
1

96.10.2
32.50.1

9.50.2

36.470.05

A0.4

4.80.1

71.40.2

1:8
190.1
39.50.6

13.5

87+1.5
1

30.20.15

M6

30.025

27.40.5

16.65

840.2



120.35
D
C

DIN 128-A12-FSt

A 510 840 309 / 315

DIN 936M12x1.5-m-06

3x5 DIN 6888


AZPF 12 H O 30 K B
AZPF 22 H O 30 K B*

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5
25
28

n N
L

0 510 225 317


0 510 325 320
0 510 425 334
0 510 525 374
0 510 525 375
0 510 625 381
0 510 625 386*
0 510 725 410*
0 510 725 411*
0 510 725 412*

0 510 225 022


0 510 325 025
0 510 425 043
0 510 525 074
0 510 525 075
0 510 625 075
0 510 625 076*
0 510 725 112*
0 510 725 113*
0 510 725 114*

[]

[1]

280
280
280
280
280
280
280
250
225
200

4000
4000
4000
3500
3000
3000
3500
3500
3000
3000

[]

3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,6
4,1
4,2
4,4
4,5

41,4
42,6
44,7
48,5
49,0
49,0
59,9
62,6
64,7
67,1

84,1
86,6
92,5
97,5
102,5
105,9
121,1
126,5
132,5
137,3

13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
20,0
20,0
20,0
20,0

30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
39,7
39,7
39,7
39,7

M6
13
M8
13

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

23/68


B0.7
A0.4

8.50.11

4.80.1

71.40.2

40.51.5
112+1.5
1

96.10.2
32.50.1

15.7

100+1.5
1

36.470.05

13.5

190.1

30.20.15

220.4

87+1.5
1
M6

16.50.27

0.50.5

840.2

D
C

A 510 241 101 / 301

. 14,8

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.2000.030


AZPF 10 F O 30 M B
AZPF 10 F O 30 P B*

n N

[]

[1]

[3/
]
8

0 510 425 315

0 510 425 021

280

4000

11
11
14
16
19
19
22,5

0 510 525 323


0 510 525 331*

0 510 625 327*

0 510 625 332*


0 510 725 348*

0 510 525 024

0 510 525 034*


0 510 625 039*
0 510 625 049*

0 510 725 076*

280
210
210
210
210
210
210

3500
3500
3000
3000
3000
3000
3000

[]
A

3,3

44,7

93,1

13,5

30,2

3,4
3,3
3,4
3,5
3,7
4,0
4,2

48,5
48,5
49,0
49,0
49,0
59,9
62,6

98,1
98,1
103,1
106,5
111,5
123,5
127,8

20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0

39,7
39,7
39,7
39,7
39,7
39,7
39,7

M 6, 13

M 8, 13

24/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B0.7

8.50.11
40.51.5
112+1.5
1

15.7

0.1

100+1.5
1

96.10.2
32.50.1

9.50.2

36.470.05

A0.4

4.80.1

71.40.2

1:8
190.1

87+1.5
1

G1/2" - ISO 228

39.50.6

30.025

27.40.5

840.2

16.65



120.35

DIN 128-A12-FSt

3x5 DIN 6888

G3/4" - ISO 228


AZPF 10 H O 01 M B

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

n N
L

A 510 240 335

DIN 936M12x1.5-m-06

0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510

325
425
525
525
625
625
725

018
027
039
040
047
052
084

[]

[1]

280
280
280
280
280
230
210

4000
4000
3500
3000
3000
3000
2500

3,1
3,15
3,3
3,4
3,58
3,6
3,8

[]
A

42,6
44,7
48,5
49,0
49,0
49,0
56,6

89,0
93,1
98,1
103,1
106,5
111,5
116,4

ISO 228
16

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

25/68


B 0.7
A 0.4

R9

.5
0

1.5

9 0.11

120

100

100
18

18

0.016
0.027

20.5

+1.5
1

0.2

34.5

0.1

7.2 0.1

12.5 0.4

ISO 228

72

0.2

90

1.5

22

0.2

60.03

84

36

0.4

A 510 840 024

15.7 1

80

0.060
0.106

ISO 228

.
1 902 300 287

AZPF 11 A B 01 M B

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

n N
L

0
0
0
0

510
510
510
510

225
325
425
525

318
321
335
376

510 625 382


510 725 418

0
0
0
0

510
510
510
510

225
325
425
525

023
026
044
076

510 625 077


510 725 120

[]

[1]

280
280
280
280

250

180

4000
4000
4000
3500

3000

2500

3,3
3,3
3,4
3,6

3,8

4,1

[]
A

39,9
41,1
43,2
45,6

49,9

55,1

84,3
85,2
89,3
94,3

102,7

114,7

G 1/2 ISO 228


16
G 3/4 ISO 228
16

26/68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

AZPF

RRS 10 089/02.07

45

15
35 0.15

2xM
10 10.9

M6

B 0.5

. 9

21

542
' 38
" 1

'

10.3 0.35

45.7

100

1.8
1:5

30

+1.5
1

15.7

50

0.020
0.064

45

30

1.5

A 0.4

34.3

0.1

14.3

7.2

. 10.6

0.6

40.2

M
12x1.5

170.027

84

0.2

17
D
C

A 510 230 021

45

45
3 x5 DIN6888


AZPF 10
AZPF 10
AZPF 11

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

C P 20 M B
C P 20 K B*
C P 20 M B**

n N
L

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

215
315
415
515
515
515
615
715

009
307

0
0

309 0
316 0
317 0
318 0
306*

510 215 309


510 315 006
510
510
510
510

515
515
615
615

007
018
010
005

.
. -


[]
[1]

[]
A

280
280
280
280
280
280
230
210

37,7
38,6
40,6
44,5
45,0
45,0
45,0
52,5

73,7
76,2
80,3
85,5
90,3
93,7
98,7
104,1

15
15
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40
40

M6
13

4000
4000
4000
3500
3000
3000
3000
2500

2,5
2,65
2,7
2,75
3,1
2,9
3,2
3,3

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

27/68

15
350.15

2x M1010.9

M6

B0.5

. 9

21

542
' 38
" 1

'

10.30.35

45.7

100+1.5
1

1.8
1:5

30

14.3

45

30

34.31.5

A0.4

45
15.71

500.020
0.064

7.20.1

. 10.6

40.20.6

170.11

840.2



17
D

DIN 128-A12-FSt

C
E

A 510 230 061

DIN 936M12x1.5-m-06

45

45
3x5 DIN 6888


AZPF 10 C N 20 M B
AZPF 11 C N 20 M B*

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19

n N
L

0
0
0
0

0
0

510
510
510
510

215
315
415
515

306
304
313
310

510 615 314


510 615 341

0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510

215
315
415
515
515
615

006
004
005
004
015*
006

.
. -


[]
[1]

280
280
280
280
280
280
230

37,4
38,6
40,7
44,5
45,0
45,0
45,0

73,7
76,2
80,3
85,3
90,3
93,7
98,7

15
15
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40

M6
13

4000
4000
4000
3500
3000
3000
3000

2,6
2,6
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2

[]

28/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

A0.4

45

15
350.15
260.8

45.7

100+1.5
1

14.3

45

30
34.31.5

30

15.71

0.020
500.064

7.20.1

2x M1010.9

M6

B0.5

. 9

0.5

840.2

16.50.27

21

4.5



. 14,8

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.200 0.030

45

45


AZPF 10 F N 20 M B

[3/
]
5,5
8
11
14
16
19
19
22,5

n N
L

A 510 231 043

0 510 315 007

0 510 515 011

0 510 615 009

.
. -


[]
[1]

[]
A

280

280

230

38,6

44,5

45,0

76,2

85,3

98,7

15

20

20

40

M6
13

4000

3500

3000

2,55

2,85

3,2

40

40

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

29/68

45

260.8

45.7

100+1.5
1
15
350.15

30

14.3

45

30

34.31.5

A0.4

15.71

0.020
500.064

7.20.1

. 10.6

2x M1010.9

M6

B0.5

. 9

840.2

16.50.27

21

4.50.5



. 14,8

DIN 5482
B 17 x 14

sw = 3.200 0.030

D
C

45


AZPF 10
AZPF 12
AZPF 12

[3/
]
5,5
8
11
14
16
19
22,5

A 510 231 101

45

F P 20 P B
F P 20 P B*
F P 20 P B S xxxx**

n N
L

0 510 415 328


0 510 515 337*
0 510 515 338

0 510 715 320**

0 510 515 012


0 510 515 013

0 510 715 008**

.
. -


[]
[1]

210
280
210

210

40,7
44,5
45,0

58,6

80,3
85,3
90,3

116,1

20
20
20

20

15
15
15

15

M6
13

4000
3500
3000

3000

2,7
2,8
3,0

3,6

[]

30/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

2.7+0.5

15
350.15

6.5+0.2

14.30.1

100+1.5
1

21

45

300.1

600.2

45

600.2

34.31.5

A0.4

15.71

80.025
0.083

170.027

7.20.1

40.8

. 10.6

B0.5

4 x M1010.9
M6

+0.3

840.2

+0.3
360.5

47.90.02

520.030
0.076

10.3

1.8+0.2
3+0.2
D
C

45

45


AZPF XX N T 20 M B

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

n N
L

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

215
315
415
515
515
615
615
715

307
305
314
311
340
315
321
307

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

215
315
415
515
515
615
615
715

A 510 232 021

. 1 900 210 145


. 1 510 240 000

1 510 240 009

007
005
006
005
019
007
008
004

.
. -


[]
[1]

[]
A

280
280
280
280
280
230
190
160

37,4
38,6
40,7
44,5
45,0
45,0
45,0
52,6

73,7
76,2
80,3
85,3
90,3
93,7
98,7
104,1

15
15
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40
40

M6
13

4000
4000
4000
3500
3000
3000
3000
2500

2,5
2,5
2,5
2,6
2,38
3,0
3,0
3,2

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

31/68


B0.7

1040.2

0.4

110.135

45

34.51.5

80.025
0.083

45
100+1.5
1

41
15.71

52+0.030
0.076

170.027

7.20.1
. 4.9

12

6.5+0.2

11.90.5

15
350.15

M6


840.2

8+0.058

47.80.15
30+0.4
0.2

22.5

11

120.2

2+0.2
D
C

3.2+0.2

1 900 210 145

1 510 000 004

45

45


AZPF 10 N L 20 K B
AZPF 11 N L 20 K B*

[3/
]
4
5,5
8
11
16
19
22,5

n N
L

0
0

0
0

0 510
510 325 312 0 510
510 425 331* 0 510
0 510
510 625 358* 0 510
510 625 368 0 510
0 510

A 510 232 222

225
325
425
525
625
625
725

012
012
019
025
027*
032
044*

.
. -


[]
[1]

280
280
280
280
230
190
160

37,4
38,6
40,7
44,5
45,0
45,0
58,6

81,7
84,4
88,5
93,3
101,9
106,9
122,5

15
15
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40

M6
13

4000
4000
4000
3500
3000
3000
3000

2,8
2,82
3,0
3,1
3,3
3,5
4,0

[]

32/68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

AZPF

RRS 10 089/02.07

SAE-A

17.73 0.13

+0.27

12

100 +1.5
1

10 10

11

15.7 1

82.550.05

6.2

B0.7
0.4

0.1

47
.5

320.5

12.5 0.5

106.4 0.15
G

- UNF-2B / F

127 1.5

21

840.2

15.875 0.025

17 0.027

80.4

KEY.156 SQ x.750 LG

4 x 20
DIN 6885


AZPF 10 Q R 12 M B

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

n N
L

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

R
225
325
425
525
525
625
625
725

011
011
016
015
031
021
041
059

A 510 240 801

- UNF-2B / F

.
.

[]
[1]
260
4000
260
4000
260
4000
260
3500
230
3000
200
3000
170
3500
140
2500

[]

3,3
3,3
3,4
3,6
3,65
3,7
3,9
4,0

A
39,9
41,1
43,2
47,0
47,5
47,5
47,5
55,1

B
85,0
87,5
91,6
96,6
101,6
105,0
110,0
115,4

G
9/16-18
9/16-18
7/8-14
7/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12

G
9/16-18
9/16-18
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14

F
13
13
16
16
19
19
19
19

F
13
13
16
16
16
16
16
16

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

33/68

SAE-A

A0.4

47

6.2

.5 1

B0.7
0.1

+0.27

10 10
R

12

100+1.5
1

15.71

82.550.05

11

31.50.4

12.50.5

106.40.15
G

- UNF-2B / F

1271.5

21

840.2

15.4560.127

170.027

80.5

. 21,8


AZPF 10 R R 12 M B

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

n N

0 510 525 315

0 510 625 346

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

R
225
325
425
525
525
625
625
725

010
010
015
014
041
020
048
063

A 510 241 801

ANSI B 92.1
9T 16/32 SP

sw = 2.3570.030

- UNF-2B / F

.
.

[]
[1]
280
4000
280
4000
280
4000
280
3500
280
3000
280
3000
230
3000
210
2500

[]

3,15
3,2
3,3
3,4
3,5
3,75
3,9
4,0

A
39,9
41,4
43,2
47,0
47,5
47,5
47,5
55,1

B
82,7
85,2
91,1
96,1
101,1
104,5
109,5
114,9

G
9/16-18
9/16-18
7/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12

G
9/16-18
9/16-18
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14

F
13
13
16
19
19
19
19
19

F
13
13
16
16
16
16
16
16

34/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

0.4

SAE-A-

47

6.2

.5 1

B0.7
0.1

+0.27

45

12

100+1.5
1

10 10

45

15.71

82.550.05

11

15
350.15

31.50.4

1271.5

M6

12.50.5

80.5

(70.3/18.5) 4/5.5 cm3 /

U
rev

21

15.4560.127

840.2

170.027

106.40.15

. 21.8

D
C

Zahnwelle ANSI B 92.1


9T 16/32 SP

sw = 2.3570.030

45


AZPF 10 R R 20 M B
AZPF 11 R R 20 K B*

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

A 510 241 201

45

.
.

R
[]
[1]
225 013 280
4000
325 013 280
4000
425 020 280
4000
525 019 280
3500
525 020 280
3000
625 028 280
3000
625 029* 230
3000
725 077* 210
2500

n N

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

L
225
325
425
525
525
625
625
725

314
313
314
324*
325
329
330*
361

0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510

[]

3,15
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
4,1

A
39,9
41,1
43,2
47,0
47,5
47,5
47,5
55,1

B
85,0
87,5
91,6
96,6
101,6
105,0
110,0
115,4

C
15
15
20
20
20
20
20
20

D
40
40
40
40
40
40
40
40

E
M6
13

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

35/68

45

+0.27

12

100 +1.5
1

10 10

45

47
.5

17.73 0.13

11

15.7 1

82.550.05

SAE-A

A0.4

6.2

B0.7

0.1

320.5

15
350.15

70.3

106.4 0.15
127 1.5

M6

18.5

840.2

15.875 0.025

17 0.027

80.4

D
C

45

A 510 240 215

45

KEY.156 SQ x.750 LG

4 x 20
DIN 6885

AZPF 10 Q R 20 M B

[3/
]
4
5,5
8
11
16
19
22,5

n N

0 510 725 396

0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510

R
225
325
425
525
625
625
725

014
016
025
033
042
043
060

.
.

[]
[1]
280
4000
280
4000
280
4000
280
3500
200
3000
170
3000
140
2500

[]

3,2
3,3
3,3
3,5
3,8
3,9
3,9

A
39,9
41,1
43,2
47,0
47,5
47,5
55,1

B
84,5
87,0
91,1
96,1
104,5
109,5
114,9

C
15
15
20
20
20
20
20

D
40
40
40
40
40
40
40

E
M6
13

36/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

B0.7

45+0.5
1

44.51.5

100+1.5
1

120

45

1.5

45

1000.2
9.90.4
34.50.1

15.71

800.060
0.106

.
0

A0.4

80.2

1:5
15
350.15

12.5+1

720.2
901.5

M6

40.03


840.2

200.065
0.117

542
'

38
" 1

'

9.50.7



19.2
D
DIN 128-A14-FSt

C
(15)

4 5 cm

45

A 510 243 021

DIN 936M14x1.5-m-06

45

4x6.5 DIN 6888


AZPF 11 S A 20 M B
AZPF 11 S A 20 K B*

[3/
]
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5

.
.

R
[]
[1]
0 510 245 001 280
4000
0 510 345 001 280
4000
0 510 445 001* 280
4000
0 510 545 001 280
3500
280
3000
0 510 645 004 230
3000
0 510 645 002 190
3000
160
2500

n N

0
0
0
0

510
510
510
510

L
245
345
445
545

300
300
300
300

0 510 645 300

[]

3,1
3,1
3,3
3,5
3,6
3,9

A
71,1
72,3
74,4
78,2
78,7
78,7
78,7
92,3

B
114,2
116,7
120,8
125,8
130,8
134,2
139,2
156,6

C
15
15
20
20
20
20
20
20

D
40
40
40
40
40
40
40
40

E
M6
13

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

37/68


88.6+0.5
1

B0.7
0.4

1.5

0.11

100+1.5
1

1201.5

45

44.51.5

1000.2
34.50.1

45

15.70.1

0.060
800.106

.5
0

901.5

13.5

1:5
15
350.15

200.2

720.2
M6

53.80.3

840.2

40.03

200.065
0.117

542
'

38
" 1

'


20.00

19.2
501.5

DIN 128-A14-FSt

C
E

45

45

A 510 243 043

681,5

DIN 936M14x1.5-8-A

4x6.5 DIN 6888


26.5


AZPF 10 S G 20 M B

[3/
]
11
14
16
19

n N

0 510 545 302

0
0
0
0

510
510
510
510

R
545
545
645
645

003
002
005
003

.
.

[]
[1]
280
3500
280
3000
230
3000
230
3000

[]

3,8
4,0
4,1
4,3

A
64,5
65,0
65,0
65,0

B
113,8
118,8
122,0
127,0

C
20
20
20
20

D
40
40
40
40

E
M6
13

38/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

1:5

2x M1010.9

M6

B+0.5
1
I II

. 8.5


840.2

M12x1.5

170.027

542
'

21

38
" 1

'

10.30.35

15
350.15

300.1

45.7

1.8

100+1.5
1

45

600.2

34.31.5

A10.4

45
15.71

0.020
500.064

7.20.1

14.30.1
. 10.6

A21

40.20.6



17
D
C

3x5 DIN 6888

45

A 510 234 501

45

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07


AZPFF 12 / P 20 20 K B

[3/

]
[]
PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
230
230
230
230
210
210
210

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
280
280
280
280
190
280
280
230

4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
2500

n N

PI
5,5
8
8
8
11
11
11
11
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
22
22
22
1) 4

PII

0 510 365 305


4
0 510 465 324
4
0 510 465 344
5,5
0 510 465 320
8
0 510 565 387
4
0 510 565 319
5,5
0 510 565 389
8
0 510 565 376
11
0 510 565 406
4
0 510 565 335
8
0 510 565 393
11

14
0 510 665 348
4
0 510 665 337
5,5
0 510 665 328
8
0 510 665 382
11
0 510 665 381
14
0 510 665 330
16
0 510 665 369
4
0 510 665 442
5
0 510 665 368
11
0 510 665 418
14
0 510 665 336
19
0 510 765 345
8
0 510 765 309
11
0 510 765 343
16
5,5 3 15

0 510 465 011


0 510 465 032
0 510 465 023

0 510 565 095


0 510 565 014
0 510 565 061

0 510 565 072

0 510 565 417

0 510 665 135


0 510 665 152
0 510 665 144
0 510 665 052

0 510 765 045


0 510 765 049
0 510 765 028

4,8
4,4
4,4
5,4
4,5
4,5
4,6
4,8
4,6
4,8
5,0
5,0
4,75
4,8
6,0
5,0
5,1
6,4
4,9
4,8
5,2
5,0
6,6
5,1
5,2
5,5

39/68

[]

A1

A2

C 1) D

38,6
40,7
40,7
40,7
44,5
44,5
44,5
44,5
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
52,6
52,6
52,6

121,6
125,7
126,9
129,0
130,7
131,9
134,0
137,8
135,7
139,0
142,8
143,3
139,1
140,3
142,4
146,2
146,7
146,7
144,1
145,3
146,2
151,7
151,7
152,8
156,7
157,1

157,9
162,0
164,5
168,6
167,0
169,5
173,6
178,6
172,0
178,6
183,6
188,6
175,4
177,9
182,0
187,0
192,0
195,4
180,4
183,2
192,0
197,0
205,4
192,4
197,7
205,8

15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

40/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B+0.7
1.2
A21

23.50.8
0.1

7.2

A1

.5

0.4

360.1
720.2

II

840.2

16.50.27

20.5

1201.5

100+1.5
1
18

15
350.15 M6

12.50.4

44.51.5

45

1000.2
34.50.1
90.11

45
15.71

800.060
0.106

901.5



. 14,8

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.2000.030

D
C

45

A 510 245 501 / 531

45

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07


AZPFF 10 / F B 20 20 M B
AZPFF 11 / F B 20 20 M B*

[3/

]
[]
PI
8
8
11
11
11
11
14
14
14
16
16
16
16
19
19
19
22,5
22,5
22,5
22,5
1) 4

PII

n N
L

0 510 465 345


5,5
0 510 465 326 *
8

4
0 510 565 332
5,5
0 510 565 334 *
8
0 510 565 328
11
0 510 565 367
4
0 510 565 069
5,5
0 510 565 356
8

4
0 510 665 333
8
0 510 665 347
11
0 510 665 334
16

4
0 510 665 375 *
11
0 510 665 420
19
0 510 765 317
5,5
0 510 765 331
8
0 510 765 341
16
22,5 0 510 765 338
5,5 3 15

0 510 565 032


0 510 565 034
0 510 565 018
0 510 565 035

0 510 565 019


0 510 665 058
0 510 665 064
0 510 665 036
0 510 665 029
0 510 665 115

0 510 665 097


0 510 765 022

PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
230
230
210
210
210
210

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
280
280
190
280
280
230
160

4000
4000
3500
3500
3500
3500
3000
3500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
2500
2500

41/68

[]

5,1
5,1
6,3
6,35
6,4
6,5
6,4
6,5
6,5
6,7
6,8
6,9
7,3
5,5
5,9
6,3
5,8
6,18
6,4
7,05

A1

A2

C 1) D

43,2
43,2
47,0
47,0
47,0
47,0
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
61,1
61,1
61,1
61,1

129,4
131,5
133,2
134,4
136,5
140,3
138,2
139,4
141,5
141,6
144,9
148,7
149,2
146,6
153,7
154,2
165,2
167,3
171,6
185,2

174,0
178,1
176,5
179,0
183,1
188,1
181,5
183,7
188,1
184,9
191,5
196,5
204,9
189,0
201,5
214,9
209,8
213,9
227,3
249,7

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

42/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B+0.7
1.2
0.6

A21

38

0.1

7.2

A1

.5
0

0.4

18

1:5

15
350.15 M6

12.50.4

1201.5
720.2
901.5

II

840.2

170.027

542
'

38
" 1

'

7.80.35

1000.2
34.50.1
90.11

100+1.5
1

45

1.8

15.71

0.060
800.106

45

44.51.5



17

DIN 936M12x1.5-m-06

45
3x5 DIN 6888

45

A 510 244 533 / A 510 844 524

D
DIN 128-A12-FSt

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07


AZPFF 10 / C B 20 20 M B
AZPFF 11 / C B 20 20 M B*

.

[3/
]
[]

PI
4
5,5
5,5
8
8
8
8
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
1) 4

PII

0 510 900 002*


4
0 510 900 005*
4
0 510 900 004 *
5,5

16
0 510 900 008*
4
0 510 900 009*
5,5
0 510 900 010*
8
0 510 900 015*
4
0 510 900 017*
5,5
0 510 900 016*
8
0 510 900 018*
11
0 510 900 036*
4

5,5
0 510 900 020*
8
0 510 565 364
8
0 510 900 019*
11
0 510 565 353
11

14

14
0 510 900 059*
4
0 510 900 028*
5,5
0 510 900 035*
8
0 510 900 029*
11

14
0 510 900 030*
16
0 510 900 043*
4

5,5

5,5
0 510 900 031*
8
0 510 665 325*
8
0 510 900 032*
11
0 510 665 326
11
0 510 900 053*
14
0 510 665 327
16
0 510 900 033*
16
0 510 900 034*
19
0 510 665 400
19

4
0 510 900 055*
5,5
0 510 900 057*
8

11
0 510 765 320
11
0 510 900 048*
14
0 510 900 041*
16
0 510 765 340
16
22,5 0 510 900 056*
22,5
5,5 3 15

PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
210
210
210
230
210
210
210
210
210
210
210

280
280
280
230
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
280
280
280
280
280
280
280
280
230
230
210
190
280
280
280
280
280
250
280
230
230
180
160

4000
4000
4000
3000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
2500
3000
2500
3000
2500
2500
3000
2500
3000

N
R

0 510 900 001*

0 510 900 003*


0 510 900 042*
0 510 900 051*
0 510 900 007*
0 510 900 006*
0 510 900 012*
0 510 900 046*
0 510 900 044*
0 510 900 039*

0 510 900 060*


0 510 900 011*
0 510 565 012
0 510 900 013*
0 510 565 033
0 510 900 014*
0 510 565 037
0 510 900 021*

0 510 900 022*


0 510 900 023*
0 510 900 061*
0 510 900 024*
0 510 900 049*
0 510 665 067
0 510 900 027*
0 510 900 047*
0 510 665 024
0 510 900 052*

0 510 665 053


0 510 900 026*
0 510 900 025*
0 510 665 025
0 510 900 050*
0 510 900 045*
0 510 900 040*
0 510 765 023
0 510 900 054*

0 510 900 058*


0 510 900 037*

0 510 900 038*


0 510 765 012

4,5
4,9
5,0
5,6
5,1
5,1
5,2
5,2
5,2
5,4
5,5
5,3
5,4
5,5
5,6
5,6
5,7
5,8
5,9
5,5
5,5
5,6
5,7
5,9
6,0
5,6
5,6
5,6
5,8
6,7
5,9
6,9
6,0
7,1
6,1
6,2
6,2
5,8
5,8
5,9
5,9
6,0
6,3
6,2
6,2
6,55
6,5
6,5

43/68

[]

A1

A2

C 1) D

39,9
41,1
41,1
43,2
43,2
43,2
43,2
47,0
47,0
47,0
47,0
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
55,1
55,1
55,1
61,0
55,1
61,0
55,1
55,1
61,0
55,1
61,0

121,6
124,1
125,3
135,8
128,2
129,4
131,5
133,2
134,4
136,5
140,3
138,2
139,4
141,5
141,5
145,3
145,3
145,8
145,8
141,6
142,8
144,9
148,7
149,2
149,2
146,6
147,8
147,8
149,9
149,9
153,7
153,9
154,2
154,2
154,2
154,2
154,2
152,0
153,2
155,3
167,3
159,1
171,1
159,6
159,6
171,6
167,2
185,2

164,4
166,9
169,4
191,0
171,0
173,5
177,6
176,0
178,5
182,6
187,6
181
183,5
187,6
188,1
192,6
193,1
197,6
198,1
184,4
186,9
191,0
196,0
201,0
204,4
189,4
192,4
191,9
196,0
196,5
201,0
201,5
206,0
209,9
209,4
214,4
214,9
194,8
197,3
201,4
213,9
206,4
218,9
211,4
214,8
227,3
225,2
249,7

15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

44/68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

AZPF

RRS 10 089/02.07

B+0.7
1.2
A2
0.1

A1

0.4

8.50.11

4.8

40.51.5
112+1.5
1

32.50.1

100+1.5
1

15.71

96.10.2

9.50.2

45

1:8
190.1
39.50.6
27.40.5

15
350.5

71.40.2

M6

1.5
871

I II

840.2

120.35

16.65

30.025

D
C

DIN 128-A12-FSt

DIN 936M12x1.5-m-06

45
3x5 DIN 6888

45

A 510 844 313

36.470.05

45

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07


AZPFF 10 / H O 20 20 M B
AZPFF 10 / H O 20 20 K B*

[3/

]
[]
PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
230
230
230
210
210

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
280
280
230
190
230
190

4000
4000
4000
3500
3500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500

n N

PI
4
8
8
11
11
14
14
16
16
16
16
19
19
19
19
22,5
22,5
1) 4

PII

4
0 510 901 512
5,5

4
0 510 565 436*
5,5
0 510 565 435*
5,5

11

5,5
0 510 901 514
8

14

16

11

16
0 510 901 506
19
0 510 901 511
16

19
5,5 3 15

R
0 510 901 500
0 510 901 504
0 510 901 509
0 510 901 503

0 510 901 513


0 510 901 510

0 510 901 515


0 510 901 501
0 510 901 507
0 510 901 508
0 510 901 502

0 510 901 505

4,7
4,9
5,0
5,0
5,1
5,2
5,5
5,3
5,4
5,7
5,8
5,5
5,6
5,9
6,0
6,1
6,2

45/68

[]

A1

A2

C 1) D

41,4
44,7
44,7
48,5
48,5
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
56,6
56,6

123,1
130,9
133,0
134,7
135,9
140,9
146,8
144,3
146,4
150,7
150,7
151,4
155,2
155,7
155,7
161,1
161,7

165,9
175,0
179,1
177,5
180,0
185,0
194,1
188,4
192,5
202,5
205,9
197,5
202,5
210,9
215,9
216,3
220,3

15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

46/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B+0.7
1.2
6.20.1

A10.4

SAE-A

100+1.5
1

12

45

10 10

45
15.71

82.550.05

11+0.27

47
1

A21

31.50.4

12.50.5

15
350.15

106.40.15
1271.5

M6

I II

840.2

21

15.4560.127

170.027

80.5

. 21,8

ANSI B 92.1
9T 16/32 SP

sw = 2.3570.030

D
C

45

45

A 510 245 201 / 231 / A 510 845 270

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07


AZPFF 10 / R R 20 20 M B
AZPFF 11 / R R 20 20 M B*
AZPFF 11 / R R 20 20 K B**

[3/

]
[]
PII

0 510 901 042*


0 510 901 034*
0 510 901 030*
0 510 901 021*
0 510 901 024*
0 510 565 022
0 510 901 000*
0 510 565 023
0 510 901 037*
0 510 901

0 510 901 016*

0 510 901 011*

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3000
3000
3000
3000

0 510 901 036*


0 510 901 028*
0 510 901 008*
0 510 901 005*
0 510 901 002*
0 510 665 042
0 510 901 022*
0 510 901 044*
0 510 901 043*
0 510 901 003*
0 510 665
0 510 665 047
0 510 901 004*
0 510 901 025*
0 510 901 045*

0 510 665 132


0 510 901 023*
0 510 901 020*
0 510 765 016
0 510 901 026*
0 510 901 007*

280
280
280
280
280
280
280
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
210
210
180
210
210
210

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230
190
190
280
280
280
280
280
180

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
2500
2500
2500
2500

n N
L

0 510 901 029*

0 510 901 032*


0 510 901 018*

0 510 901 015*

0 510 901 031*


0 510 901 009*
0 510 901 033*

0 510 565 346


0 510 901 001*

14

4
0 510 901 014*
5,5
0 510 901 006*
8
0 510 901 012*
11
0 510 665 354
11
0 510 901 027*
16

4
0 510 901 041*
5,5
0 510 901 017*
8

8
0 510 665 435
11
0 510 901 040*
14
0 510 901 039*
16
0 510 901 010*
19

19

5,5

8
0 510 901 019*
11
0 510 901 013*
14
22,5 0 510 901 038*
5,5 3 15

PI

PII

5,5
5,5
8
8
8
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14

4
5,5
4
5,5
8
4
4
5,5
5,5
8
11
5,5
8
11
11

14
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
1) 4

PI

[1]

47/68

[]

A1

A2

C 1) D

4,9
5,0
5,0
5,1
5,1
5,1
5,2
5,2
5,2
5,3
5,5
5,4
5,5
5,7
5,6

41,1
41,1
43,2
43,2
43,2
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,5
47,5
47,5
47,5

124,1
125,3
128,2
129,4
131,5
133,2
133,2
134,4
134,4
136,5
140,3
139,4
141,5
145,3
145,3

166,9
169,4
171,0
173,5
177,6
176,0
176,5
178,5
179,0
182,6
187,6
183,5
187,6
193,1
192,6

15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

M6
13

5,7
5,4
5,4
5,5
5,7
5,8
5,9
5,5
5,6
5,7
5,6
5,8
5,8
5,9
6,0
6,2
6,1
5,7
5,7
7,6
5,9
6,1
6,4

47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
55,1
55,1
55,1
55,1
55,1
55,1

145,8
141,6
142,8
144,9
148,7
148,7
149,2
146,6
147,8
149,9
149,9
149,9
153,7
154,2
154,2
154,2
154,2
152,0
153,2
155,3
159,1
159,6
167,2

197,6
184,4
186,9
191,0
196,0
196,0
204,4
189,4
191,9
196,0
196,0
196,0
201,0
206,0
209,4
214,4
214,4
194,8
197,3
201,4
206,4
211,4
225,2

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

48/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

2.7+0.5

15
350.15

6.5+0.2

. 9

I II


840.2

32+0.16

47.80.2

520.030
0.076

21

9.9

4 x M1010.9

M6

B+0.7
1.2
0.2

600.2

100+1.5
1

45

34.31.5

45

300.1

14.30.1

A1

0.4

15.71

0.025
80.083

170.027

7.2

600.2

. 10.6

A21
0.1

2+0.2
3.2+0.2

D
C

45

A 510 236 501

. 1 900 210 145


. 1 510 240 000

45

M. = 65 Nm, . . 17


AZPFF 10 / N M 20 20 M B

[3/

]
[]
PI
5,5
8
8
8
11
11
11
16
22,5
1) 4

PII
0 510
4

4
0 510
5,5

8
0 510
4

5,5
0 510
8
0 510
16
0 510
8
5,5 3 15

n N
L

365 314
465 346
565 329
565 379
665 339
765 312

0
0

0
0
0
0
0

510 365 010


510 465 012
510
510
510
510
510

465
565
565
565
665

008
015
016
078
030

PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280
280
280
210

280
280
280
380
280
280
280
230
280

4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3000
2500

4,2
4,4
4,4
5,6
4,5
4,6
4,65
5,2
5,2

[]
A1

A2

C 1) D

38,6
40,7
40,7
40,7
44,5
44,5
44,5
45,0
52,5

121,6
125,7
126,9
129,0
130,7
131,9
134,0
146,7
152,8

157,9
162,0
164,5
168,6
167,0
169,5
173,6
195,4
192,4

15
20
20
20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40
40
40
40

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

49/68

45

260.8

B+0.7
1.2
I II

. 9

840.2

16.50.27

D
C

A 510 235 501

45

45


AZPFF 10 / F P 20 20 M B
AZPFF 10 / F P 20 20 K B*

[3/

]
[]

8
11
16
16
16
16
1) 4

PII
0 510
4
0 510
8

11
0 510
14
0 510
16
3
5,5 15

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.200 0.030
. 14.8

PI

2x M1010.9

M6

21

4.50.5

600.2

100+1.5
1
15
350.15

34.31.5

45

300.1

14.30.1

A1

15.71

0.020
500.064

7.20.1

600.2

. 10.6

A21
0.4

n N
L

465 355
565 385

0 510 665 071


0 510 665 076
665 404*
665 376 0 510 665 062

PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280

280
280
280
280
280
230

4000
3500
3000
3000
3000
3000

4,4
4,6
4,85
4,98
5,12
5,2

[]
A1

A2

C 1) D

40,7
44,5
45,0
45,0
45,0
45,0

125,7
134,0
142,4
146,2
146,7
146,7

162,0
173,6
182,0
187,0
192,0
195,4

20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40

50/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B+0.7
1.2
45+0.5
1

A21
.5
0

A10.4

80.2

44.51.5
1201.5

100+1.5
1

45

1000.2
34.50.1
9.50.2

45
15.71

0.060
800.106

1:5
15
350.15 M6

12.5+1
I

901.5

II

40.03

0.065
200.117

840.2

542
'

38
" 1

'

9.50.7

720.2

19
D

DIN 128-A14-FSt

45

A 510 246 001

DIN 936M14x1.5-8-A

45

4x6.5 DIN 6888


AZPFF 10 / S A 20 20 M B

[3/

]
[]
PI
4
5,5
8
8
11
11
11
16
16
16
16
16
1) 4

PII
0 510
4
0 510
4
0 510
5,5
0 510
8
0 510
5,5
0 510
8
0 510
11
0 510
4
0 510
5,5
0 510
8
0 510
11
0 510
16
5,5 3 15

n N
L

255
355
455
455
555
555
555
655
655
655
655
655

300
301
300
301
300
301
302
300
301
302
303
304

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

455
455
555
555
555
655
655
655
655
655

001
002
001
002
003
001
002
003
004
005

PI

PII

[1]

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
230

4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3000
3000
3000
3000
3000

4,8
5,0
5,2
5,3
5,3
5,4
5,5
6,4
5,5
5,6
5,7
6,0

[]
A1

A2

C 1) D

71,3
72,6
74,6
74,6
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0

153,0
155,5
160,8
163,0
165,8
168,0
172,3
173,0
174,2
176,3
180,7
180,7

197,0
199,5
206,1
210,2
211,1
215,2
220,2
217,0
219,5
223,6
228,6
237,0

15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

M6
13

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

51/68


B+0.7
1.2
A21

88.6+0.5
1
13.51.5

A1

.5
0

0.4

100+1.5
1

1181.5

45

44.51.5

1000.2
34.50.1
90.11

45

681.5
15.71

0.060
800.106

1:5
15
350.15 M6

200.2
501.5
I

901.5

II

40.03

0.065
200.117

840.2

542
'

38
" 1

'

53.80.3

720.2

19.2
D
C

DIN 128-A14-FSt

DIN 936M14x1.5-8-A

45

A 510 246 111

45
4x6.5 DIN 6888
26.5

:
AZPFF 10 / S G 20 20 P B

[3/

]
[]
PI

PII

16
16

19
19
1) 4 5,5 3 15

n N
L

0 510 655 007


0 510 655 011

PI

PII

[1]

280
230

280
190

3000
3000

6,2
6,6

[]
A2

C 1) D

A1

65,0 166,7 221,9 20


65,0 171,7 231,9 20

40
40

E
M6
13

52/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

B+0.7
1.2
7.20.1

1040.2

A10.4

45

34.31.5

110.135

80.025
0.083

45
100+1.5
1

41
15.71
170.27

520.030
0.076

max. 4.9

A2

6.5+0.2
11.90.5

15
350.15

12

M6

22.5

8+0.058

II

840.2

+0.4
300.2

47.80.15

11

120.2

2+0.2
3.2+0.2

45

45


AZPFF 10 / N L 20 20 K B

[3/

]
[]
PI
5,5
11
16
16
1) 4

PII

n N
L

5,5

11
0 510 665 449
8
22,5 0 510 665 068
5,5 3 15

0 510 365 009


0 510 565 043

A 510 246 201

. 1 900 210 145


. 1 510 000 004

PI

PII

[1]

280
280
280
280

280
280
280
160

4000
3500
3000
2500

4,65
5,2
5,2
6,17

[]
A1

A2

C 1) D

38,6
44,5
45,0
45,0

122,8
137,5
142,4
160,3

169,2
187,4
188,4
226,6

15
20
20
20

M6
13

40
40
40
40

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

53/68


y = B21.2
B11
A21

23.50.8
A10.4

.5

18

90.11

100+1.5
1

120

45

1.5

1000.2
34.50.1

45

44.51.5

R9

15.71

0.060
800.106

7.20.1

15
350.15

12.50.4

360.1
M6

72

0.2

901.5

20.5

II

III


840.2

16.50.27

x = B20.2

. 14.8

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.2000.030
D

A 510 245 003 / 051

45

45


AZPFFF 10 / / F B 20 20 20 M B
AZPFFF 11 / / F B 20 20 20 M B*

. - .

[]
[]
[3/
]

L
R
PI
PI PII PIII
PII PIII [1]
A1
A2

n N

11
14
14
16
16
16
16
16
19
19
1) 4

4 4 0 510 565 371


4 8 0 510 565 408
8 8 0 510 565 422
4 4 0 510 665 379
5,5 5,5 0 510 665 416
11 4 0 510 665 372
11 5,5
16 11 0 510 665 371
8 5,5
11 5,5
5,5 3 15

0 510 665 061

0 510 665 092*

0 510 665 111*


0 510 665 112*

280
280
280
280
280
280
280
280
230
230

280
280
280
280
280
210
210
120
250
230

280
280
280
280
280
210
120
120
160
230

3500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

6,9
7,2
7,3
7,2
7,4
7,5
7,6
8,1
7,5
7,6

47,0
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5

133,2
138,2
141,5
141,6
142,8
148,7
148,7
149,2
149,2
153,7

B1

B2

C 1) D

214,9
223,2
229,8
223,3
227,0
234,9
236,1
250,4
236,1
241,1

259,0
270,6
275,9
267,4
272,4
276,5
280,2
302,5
280,2
285,2

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

40 M 6
40 13
40
40
40
40
40
40
40
40

y
x
x
x
x
x
x
x
x
x

54/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


B21.2
B1
0.6

A2

38

A10.4

.5

1201.5

1000.2
34.50.1
9

18

1:5

0.11

1,8

100+1.5
1

45

44.51.5

R9

45
15.71

0.060
800.106

7.20.1

15
350.15

12.50.4

M6

720.2

II III

901.5

170.011


840.2

542
'

38
" 1

'

7.80.35

360.1

17
D

DIN 128-A12-FSt

45

A 510 244 042

DIN 936M12x1.5-m-06

45

3x5 DIN 6888


AZPFFF 11 / / C B 20 20 20 M B

. - .

[]
[3/
]

PI

PII PIII

n N
L

PI

PII

PIII

[1]

0 510 465 031 230 230 230 4000


8 8 5,5

0 510 565 065 230 230 230 3500


11 11 8

11 11 8
0 510 565 0802) 280 280 280 3500
1) 4 5,5 3 15
2)

[]
A1

A2

B1

B2

C 1) D

6,5 43,2 119,5 193,7 238,1 20


6,8 47,0 128,3 205,8 251,9 20
6,8 47,0 128,3 205,8 251,9 20

40 M 6
40 13
40

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

55/68


y = B21.2
B11
0.6

A2

38

A10.4

44.51.5

90.11

120

1.5

1000.2
34.50.1

100+1.5
1

45

1.8
18

1:5

.5

R9

45
15.71

0.060
800.106

7.20.1

15
350.15

12.50.4

360.1
0.2

M6

72

901.5

x = B20.2
I

II III

170.027


840.2

542
'

38
" 1

'

7.80.35

17
D

DIN 128-A12-FSt

45

3x5 DIN 6888


AZPFFF 10 / / C B 20 20 20 M B
AZPFFF 11 / / C B 20 20 20 K B*

. - .

[]
[3/
]

L
R
PI
PI
PII
PII PIII [1]

n N

8
8 4
11 8 8
16 4 4 0 510 665 419*
16 8 4
22,5 8 9 0 510 765 334*
1) 4 5,5 3 15

0 510 465 027


0 510 565 081

0 510 665 134

280
280
280
280
230

280
230
280
280
210

280
230
280
280
210

4000
3500
3000
3000
3000

7,0
7,2
7,1
7,3
8,15

[]
A1

A2

B1

B2

C 1) D

43,2
47,0
47,5
47,5
61,6

131,5
136,5
141,6
144,9
167,3

216,5
224,8
223,3
229,9
255,6

260,6
272,2
267,4
272,7
307,5

20
20
20
20
20

40 M 6
40 13
40
40
40

45

A 510 244 001

DIN 936M12x1.5-m-06

x
x
x
x
y

56/68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

AZPF

RRS 10 089/02.07

B21.2
B11
A21

13.51.5

.5
0

A10.4

44.51.5

1000.2
34.50.1

100+1.5
1

0.11

4
45 5

681.5
15.71

0.060
800.106

1181.5

88.6+0.5
1

1:5

15
350.15

200.2
M6

501.5
53.80.3

720.2
901.5

40.03

200.065
0.117

840.2

542
'

38
" 1

'

I II III

19.2
D

DIN 128-A14-FSt

45
4x6.5 DIN 6888

A 510 846 002

DIN 936M14x1.5-8-A

45

26.5


AZPFFF 10 / / S G 20 20 20 M B

. - .

[]
[3/
]

PI

PII PIII

8 8 5,5
14 14 5,5
1) 4 5,5 3 15

n N
L

0 510 455 004


0 510 555 007

PI

PII

PIII

[1]

280 250 250 4000


280 210 210 3000

[]
A1

A2

B1

B2

C 1) D

7,4 60,7 149,0 235,2 284,0 20


7,9 65,0 163,3 255,3 304,0 20

40 M 6
40 13

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

57/68


y = B21.2
B11
23.50.8

A2
A10.4

.5

18

90.11

100+1.5
1

1201.5

45

1000.2
34.50.1

45

44.51.5

R9

15.71

800.060
0.106

7.20.1

15
350.15

12.50.4

360.1
720.2

M6

901.5

20.5

l I II

III


840.2

16.50.27

x = B20.2

. 14.8

DIN 5482 B 17 x 14

sw = 3.2000.030
D

A 510 245 018

45

45


AZPFFF 10 / / F B 20

.

[]
[3/
]
PI

PII

n N
L

0 510 465
8
8 4
19 16 4 0 510 665 380
1) 4 5,5 3 15

PI

PII

PIII

20 20 M B
.

[1]

280 280 280 4000


230 190 190 3000

7,0
7,8

[]
A1

A2

B1

B2

C 1) D

43,2 131,5 216,5 260,8 20


47,5 154,2 248,3 297,5 20

40 M 6
x
40 13 y

58/68

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

AZPF

RRS 10 089/02.07


B20.2
B11
A21
1

SAE-A-

A10.4

47

6.20.1

100+1.5
1

12
1

45

10 10

45
15.71

82.550.05

11+0.27

106.40.15

15
350.15

1271.5

M6
80.5

12.50.5
(70.3/18.5) 4/5.5 cm3 /

U
rev

I II

21

III


840.2

15.4560.127

170.027

31.50.4

. 21.8

ANSI B 92,1
9T 16/32 SP

sw = 2.3570.030

D
C

45

:
AZPFFF 10 / / R R 20 20 20 M B

. - .

[]
[3/
]

PI

PII PIII

5,5 5,5

1)

4 5,5 3 15

n N
L

0 510 465 025

PI

PII

PIII

[1]

280 280 280 4000

A 510 845 208

45

[]
A1

A2

B1

B2

C 1) D

7,0 43,2 129,4 213,6 257,7 20

40 M 6
13

AZPF

RRS 10 089/02.07

Hydraulics Bosch Rexroth AG

59/68




.
.
.
,
, , .. ,
.
.

. ,


.

.
,
,
.

, .
.
20 . , .
, .
.


,
.
(. . 16).

.
, ,
.
,
.
( , )
.
( ).
.



.
, ,
21/18/15 ISO 4406, , :




.

( , ).

.
19/16 ISO 4406.
, .
.

. ,
!
- .
.


, 3 RRS 00 281,
.
.

,
.
,
.11-13.

:


RRS 07 012-B1.

60/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

AZPF 1x CB 20 MB

152

NBR

17 x 30 x 7

21

AZPF 1x FB 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

22

AZPF 1x HO 30 KB

152

NBR

044

FPM 18 x 30 x 7

23

AZPF 1x FO 30 MB

152

NBR

008

NBR

23

AZPF 1x FO 30 PB

193

FPM 027

FPM 17 x 30 x 7

24

AZPF 1x HO 01 MB

152

NBR

NBR

25

AZPF 1x AB 01 MB

206

FPM 037

NBR

18 x 30 x 6

26

AZPF 1x CP 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

26

AZPF 1x CP 20 KB

152

NBR

027

FPM 17 x 30 x 7

27

AZPF 1x CN 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7 145

28

AZPF 1x FN 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

29

AZPF 1x FP 20 PB

193

FPM 027

FPM 17 x 30 x 7

30

AZPF 1x NT 20 MB

152

NBR

008

NBR

31

AZPF 1x NL 20 KB

152

NBR

027

32

AZPF 1x QR 12 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

33

AZPF 1x RR 12 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

34

AZPF 1x RR 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

34

AZPF 1x RR 20 KB

152

NBR

027

FPM 17 x 30 x 7

35

AZPF 1x QR 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7

36

AZPF 1x SA 20 MB

152

NBR

008

NBR

17 x 30 x 7 145

36

AZPF 1x SA 20 KB

152

NBR

015

FPM 17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

37

AZPF 1x SG 20 MB

152

NBR

009

NBR

20 x 40 x 7 145

NBR

45 x 2,5

39

AZPF 1x CP 20 20 KB

152

NBR

027/008

NBR

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

41

AZPFF 1x / FB 20 20 MB

152 (2x) NBR

008 (2x)

NBR

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

43

AZPFF 1x / CB 20 20 MB

152 (2x) NBR

008 (2x)

NBR

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

45

AZPFF 1x / HO 20 20 MB

152 (2x) NBR

008 (2x)

NBR

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

45

AZPFF 1x / HO 20 20 KB

152 (2x) NBR

027/008

NBR

45 x 2,5

47

AZPFF 1x / RR 20 20 MB

152 (2x) NBR

008 (2x)

FPM/ 17 x 30 x 7 145
NBR
NBR 17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

47

AZPFF 1x / RR 20 20 KB

152 (2x) NBR

027 (2x)

FPM 17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

48

AZPFF 1x / NM 20 20 MB

152 (2x) NBR

008

NBR

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

49

AZPFF 1x / FP 20 20 MB

152

008 (2x)

NBR

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

49

AZPFF 1x / FP 20 20 KB

152 (2x) NBR

027

FPM 17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

50

AZPFF 1x / SA 20 20 MB

152 (2x) NBR

008/009

NBR

NBR

45 x 2,5

51

AZPFF 1x / SG 20 20 PB

193 (2x) FPM 015/027

52

AZPFF 1x / NL 20 20 KB

152 (2x) NBR

53

AZPFFF 1x / / FB 20 20 20 MB 152 (3x) NBR 008 (3x)


AZPFFF 1x / / CB 20 20 20 MB 152 (3x) NBR 008 (3x)

20


. 3
1 510 283 ...
NBR 008

54
55
55
56
57
58

. 800
1 517 010 ...

NBR

008

027 (2x)

O- -

. 31
1 900 210 ...

17 x 30 x 7
17 x 30 x 7

NBR

45 x 2,5

17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

FPM 17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

NBR

45 x 2,5

17 x 30 x 7 145

FPM 17 x 30 x 7 1 520 210 101 FPM 45 x 2,5


FPM 17 x 30 x 7 145

NBR

45 x 2,5

NBR

17 x 30 x 7 145 (2x)

NBR

45 x 2,5

NBR

17 x 30 x 7 145 (2x)

NBR

45 x 2,5

NBR 17 x 30 x 7 145 (2x)


AZPFFF 1x / / CB 20 20 20 MB 152 (3x) NBR 008 (3x)
AZPFFF 1x / / CB 20 20 20 KB 152 (3x) NBR 027/008 (2x) FPM/ 17 x 30 x 7 145
NBR
NBR 17 x 30 x 7 145 (2x)
AZPFFF 1x / / SG 20 20 20 MB 152 (3x) NBR 008 (3x)

NBR

45 x 2,5

NBR

45 x 2,5

AZPFFF 1x / / FB 20 20 20 MB 152 (3x) NBR 008 (3x)


AZPFFF 1x / / RR 20 20 20 MB 152 (3x) NBR 008 (3x)

NBR = FPM =
CD-ROM HYparts 1 987 760 010

NBR

45 x 2,5

NBR

17 x 30 x 7 145 (2x)

NBR

45 x 2,5

NBR

17 x 30 x 7 145 (2x)

NBR

45 x 2,5

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

800

800

30

31

47. . . 55 Nm

61/68

62/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07


20 . .9

,
LA

DB

D1

S1

D1

LK

LA

D3

L4

L2
L1

LK

D1

D3

L1

L2

L4

LA

S1

DB

(.)
4 .

O-

35

10L

30

23,0

39,0

40

19

6,4

M 6 x 22

20 x 2,5

1 515 702 064

315

35

12L

10

30

23,0

39,0

40

22

6,4

M 6 x 22

20 x 2,5

1 515 702 065

315

35

15L

12

30

23,0

38,0

40

27

6,4

M 6 x 22

20 x 2,5

1 515 702 066

250

40

15L

12

35

28,0

43,0

42

27

6,4

M 6 x 22

24 x 2,5

1 515 702 067

100

40

18L

15

35

27,5

44,0

42

32

6,4

M 6 x 22

24 x 2,5

1 515 702 068

100

40

22L

19

35

27,5

44,5

42

36

6,4

M 6 x 22

24 x 2,5

1 515 702 069

100

40

28L

24

42

27,5

44,5

42

41

6,4

M 6 x 22

24 x 2,5

1 515 702 008

100

p
[]

O- , , .

20 . .9

90
L4
L3

S1
L5

L2

L1

LK

LA
DB

LA

D1

D3
D1
LK

D1

D3

L1

L2

L3

L4

L5

LA

S1

DB

35

10L

38

31,0

16,5

26,5

47,0

40

19

6,4

M 6 x 22 M 6 x 35 20 x 2,5

1 515 702 070

315

35

12L

10

38

31,0

16,5

26,5

47,0

40

22

6,4

M 6 x 22 M 6 x 35 20 x 2,5

1 515 702 071

315

35

15L

12

38

31,0

16,5

26,5

46,0

40

27

6,4

M 6 x 22 M 6 x 35 20 x 2,5

1 515 702 072

250

35

16S

12

38

29,5

20,0

31,0

48,0

40

30

6,4

M 6 x 22 M 6 x 40 20 x 2,5

1 515 702 002

315

35

18L

15

38

29,5

20,0

31,0

47,0

40

32

6,4

M 6 x 22 M 6 x 40 20 x 2,5

1 545 702 006

250

35

20S

16

45

34,5

25,0

38,0

56,0

40

36

6,4

M 6 x 22 M 6 x 45 20 x 2,5

1 515 702 017

315

40

15L

12

38

31,0

22,5

36,5

46,0

42

27

6,4

M 6 x 22 M 6 x 22 24 x 2,5

1 515 702 076

100

40

18L

15

38

30,5

22,5

36,5

47,0

42

32

6,4

M 6 x 22 M 6 x 22 24 x 2,5

1 515 702 074

100

40

20S

16

40

29,5

22,5

35,5

50,0

42

36

6,4

M 6 x 22 M 6 x 45 24 x 2,5

1 515 702 011

250

40

22L

19

38

30,5

22,5

36,5

47,5

42

36

6,4

M 6 x 22 M 6 x 22 24 x 2,5

1 515 702 075

100

40

28L

22

40

32,5

28,0

43,0

49,0

42

41

6,4

M 6 x 20 M 6 x 50 24 x 2,5

1 515 702 010

100

40

35L

31

41

30,5

32,0

55,0

52,0

42

50

6,4

M 6 x 22 M 6 x 60 24 x 2,5

1 515 702 018

100

2 .

2 .

O--

O- , , .

p
[]

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

63/68

30 . .9

3- 90

L4

M6-8.8
M8-8.8

L3

LK

L5

L1

L2

DB

LA

D3
D1

LK

D1

D3

L1

L2

L3

L4

L5

LA

S1

DB

30

12L

10

37

30,0

10

37,5

46

38

22

6,4

30

15L

12

37

30,0

10

37,5

47

38

27

30

18L

15

37

30,0

10

37,5

47

38

40

22L

19

43

35,5

14

41,0

53

40

28L

24

43

35,5

14

41,0

53

S1

3 .

O-

NBR *)

[]

M6x22

16x2,5

0,13

1 515 702 146

250

6,4

M6x22

16x2,5

0,14

1 515 702 147

250

32

6,4

M6x22

16x2,5

0,17

1 515 702 148

160

48

36

8,4

M8x30

24x2,5

0,29

1 515 702 149

160

48

41

8,4

M8x30

24x2,5

0,40

1 515 702 150

160

[]

O- , , .
*) NBR = Perbunan
:
:

RRS 07 012-B1.

64/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

RRS 10 089/02.07

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

27
30
26
27
30
26
20
21
33
32
31
34
35
22
25
20
21
34
22
25
36
36
50
27
30
26
28
27
30
26
20
21
33
32
31
34
35
24
22
25
20
21
31
34
22
25
36
36
50
52
48
39
48

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

27
30
27
30
26
20
21
33
32
31
34
23
35
24
22
25
20
21
34
23
31
22
25
21
36
36
50
50
56
50
50
48
39
48
57
39
58
55
54
39
39
39
41
39
41
48
49
27
30
26
28
27
26

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

30
26
27
30
26
26
29
30
20
21
33
32
20
34
34
23
31
21
32
35
23
24
24
33
22
22
25
20
21
33
20
23
34
34
21
23
22
22
25
36
37
37
36
37
50
50
50
56
50
50
50
43
39

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

48
48
41
41
47
47
41
43
41
41
43
52
39
54
41
39
48
54
55
39
39
41
48
41
41
39
47
43
41
43
41
53
39
48
49
39
39
39
39
53
39
53
45
45
26
27
30
30
28
26
27
30
26

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

215
215
215
215
215
215
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
245
245
255
315
315
315
315
315
315
315
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
345
345
355
365
365
365
365

006
007
009
306
307
309
006
007
010
011
012
013
014
022
023
306
307
314
317
318
001
300
300
004
005
006
007
304
305
307
006
007
010
011
012
013
016
018
025
026
306
307
312
313
320
321
001
300
301
009
010
305
314

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

415
415
415
415
415
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
445
445
455
455
455
455
455
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
515
515
515
515
515
515

005
006
313
314
316
009
010
015
016
019
020
021
025
027
043
044
307
308
314
315
331
334
335
336
001
300
001
002
004
300
301
008
011
012
019
023
025
027
031
032
320
324
326
344
345
346
355
004
005
007
011
015
018

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

515
515
515
515
515
515
515
515
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
545
545
545
545
545
555
555
555
555
555
555
555
565
565

019
309
310
311
316
317
337
340
009
010
014
015
018
019
020
024
025
030
031
033
034
039
040
041
074
075
076
311
312
315
319
323
324
325
328
331
374
375
376
001
002
003
300
302
001
002
003
007
300
301
302
012
014

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
615
615
615
615
615
615
615
615
615

015
016
018
019
022
023
032
033
034
035
037
043
061
065
069
072
078
080
081
095
319
328
329
332
334
335
346
353
356
364
367
371
376
379
385
387
389
393
406
408
417
422
435
436
005
006
007
008
009
010
314
315
318

AZPF

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RRS 10 089/02.07

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

30
27
20
21
21
33
32
20
31
34
34
31
23
32
35
35
24
33
23
24
22
22
25
20
20
21
21
23
34
34
23
33
31
31
22
25
22
36
37
36
37
36
50
50
50
50
50
51
51
50
50
50
50
50
43

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

43
41
48
41
47
47
39
43
41
53
49
41
43
52
49
49
53
41
53
53
41
47
47
55
39
39
39
43
43
43
39
39
41
41
39
39
48
41
39
47
39
39
53
53
41
49
53
57
39
39
43
49
53
39
55

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

41
47
39
52
30
29
26
30
29
20
31
32
35
21
33
23
34
24
22
22
22
25
20
23
21
34
35
22
22
22
25
43
47
41
43
39
39
39
39
48
41
43
41
55
41
43
41
39
39
43
43
43
43
43
43

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

615
615
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
645
645
645
645
645
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
665

321
341
013
014
015
020
021
022
027
028
029
032
039
041
042
043
047
048
049
052
075
076
077
314
315
316
317
327
329
330
332
346
358
368
381
382
386
002
003
004
005
300
001
002
003
004
005
007
011
300
301
302
303
304
024

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665

025
029
030
036
042
047
052
053
058
061
062
064
067
068
071
076
092
097
111
112
115
126
132
134
135
144
152
325
326
327
328
330
333
334
336
337
339
347
348
354
368
369
371
372
375
376
379
380
381
382
400
404
416
418
419

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

665
665
665
665
715
715
715
715
715
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
900
900
900
900
900
900

420
435
442
449
004
008
306
307
320
030
044
059
060
062
063
076
077
084
112
113
114
120
330
348
349
361
396
410
411
412
418
012
016
022
023
028
045
049
309
312
317
320
331
334
338
340
341
343
345
001
002
003
004
005
006

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900

007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061

65/68

66/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

AZPF

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0
0
0
0
0
0
0

45
45
45
45
45
45
45

510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510

901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901
901

000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
500
501
502
503
504
505
506
507
508

510
510
510
510
510
510
510

901
901
901
901
901
901
901

509
510
511
512
513
514
515

RRS 10 089/02.07

AZPF

RRS 10 089/02.07

Hydraulics Bosch Rexroth AG

67/68

AZ- www.boschrexroth.com/
AZ-

.
: , , ,

.
- ( PDF
).
.

AZ-


.

.

,
. ,


,


.




,
,

.
, ,
Bosch Rexroth.

.

68/68

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Produktbereich Auenzahnradmaschinen
Robert-Bosch-Strae 2
D-71701 Schwieberdingen
+49 (0) 711-811 10 63
+49 (0) 711-811 17 98
brm-az.info@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/brm

AZPF

RRS 10 089/02.07

Bosch Rexroth AG,


.
, , .

. .

. , .