En attendant

les banques
et la Poste
l LANCEMENT OFFICIEL, HIER, DU E-PAIEMENT EN ALGRIE

l IL Y A 28 ANS, LA
RVOLTE DES JEUNES
ALGRIENS

Que reste-t-il
de lesprit
dOctobre
1988 ?
PAGE 3

l Depuis hier, le e-paiement,

certes limit quelques
services pour le moment, est
une ralit qui permettra
dentamer quelque peu le
rattrapage du temps perdu en
matire, entre autres, de
modernisation du systme
bancaire algrien dont on
parle depuis on ne sait plus
combien dannes. PAGE 5

Photo : DR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Anep n 429 817 - Le Soir dAlgrie du 05/10/2016

MERCREDI 5 OCTOBRE 2016 - 3 MOUHARAM 1438 - N 7913 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Les uvres universitaires, encore

Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 5 octobre 2016 - Page 2

Au niveau du ministre de lEnseignement suprieur, certains cadres narrinarrivent toujours pas comprendre pourquoi la tutelle ne ragit pas face ce
quils considrent comme une mauvaise gestion de lOnou (Office national
des uvres universitaires). En effet, ces derniers temps, plusieurs affaires
ont secou des directions de ce dpartement (DOU). Lactuel DG de lOnou
continue dexercer ses fonctions malgr labsence de drogation de la part
de la Fonction publique, dnoncent les cadres, outrs par cette situation.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Enfants
dOctobre

LInstance de concertation et de suivi

de lopposition (Icso) a vraiment le sens
de leuphmisme hyper-aiguis. En prenant tmoin lopinion publique nationale du recul dmocratique qui caractrise le pays, elle rpte une partie de
lvidence. Ce nest pas quun recul,
cest une annihilation dmocratique.
Que reste-t-il dOctobre 1988 ? Sans
doute une armada de sigles de partis
anesthsis ou manipuls outrance et
la mmoire dun dsenchantement.
A.T.
arrisetouffan@yahoo. fr

Rvocation
de lex-directeur
de la Muteg

Tenue en prsence du
ministre de lEnergie et du Pdg de Sonelgaz, lAssemble
gnrale de la Muteg
(Mutuelle gnrale des travailleurs des industries lectriques et gazires) a confirm
le rejet du bilan
financier et
comptable de
lanne 2015
et la rvocation de lexdirecteur de
la Muteg.

Un jour, un sondage

Pensez-vous quen matire de respect des horaires,

Air Algrie sest nettement amliore ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que Sadani dira tout demain, lors de la rencontre

avec les mouhafedhs de son parti ?
OUI :
10,4%

Rsultat sondage

NON :
80,6%

S.OPINION :
9%

LIcso et la libert de culte

Dans le mmorandum faisant linventaire de toutes les drives et autres

atteintes aux diverses liberts constates ces derniers temps, que lIcso
vient dadopter lundi, il ny a pas trace des atteintes aux liberts de culte
que bien de membres de cette Instance de lopposition nont de cesse de
relever et de dnoncer. Renseignement pris, il ne sagit nullement dun
quelconque oubli mais bel et bien du rsultat dun forcing des partis islamistes qui ont, la toute dernire minute, supprim du document labor
par une commission technique, un passage affrent la libert de culte
pourtant prsent dans le document de rfrence de lInstance, la plateforme
de Mazafran !

Le patron de Pixcom CMC nous crit

Ayant pris connaissance, ce matin, de l'article paru dans votre journal Le Soir
d'Algrie sous le titre Le Comit olympique algrien et Pixcom CMC, je tiens tout
d'abord vous en remercier et vous donner l'information suivante.
En ma qualit de prsident de Pixcom CMC, je vous informe que la Cour d'appel de
Versailles a rendu son jugement le 29/09 dans le cadre du procs qui opposait Pixcom
CMC, Alain Barbier l'Acnoa et que l'Association des Comits nationaux olympiques
africains (Acnoa) a t totalement dboute de ses demandes et a perdu son procs
contre moi et la socit Pixcom CMC. Les manuvres de Mustapha Berraf n'ont servi
rien et la Cour ne s'est pas laiss duper. Je tiens votre disposition les informations
et la copie du jugement si vous souhaitez exploiter cette information.
Alain Barbier

Un jour, le 5 Octobre !
SOIT DI
IT
T E N PA S
SS A N T
T

l est des jours comme a o

je ne sais plus vraiment si
quelquun se souvient des
meutes du 5 Octobre 88, celles
que daucuns aiment qualifier
dexplosion populaire, tandis
que ses promoteurs, les vrais,
savent quil ny avait rien de
spontan cette colre. Mme
si, supporte de main de matre
au dpart, la fureur a dpass
les prvisions de ses concepteurs.
A cette poque o un seul
parti rgnait sur la respiration
des Algriens et o la presse
unique laquelle un pouvoir
bien autoritaire son got ne
tolrait aucun dpassement, je
travaillais la Chane III de la
Radio nationale. A cette dernire, plus qu dautres, on ne passait rien. Le moindre souffle des
journalistes ou animateurs tait
enregistr dans ce que lon
appelle dans le jargon le mouchard. Jignore si, aujourdhui
encore, ce dernier existe, mais je
suppose que oui pour les

besoins de contrle et de surveillance des services de scurit. Tout se passait ainsi, en tout
cas, dans les annes 80 et 90.
Le moindre drapage ou ce
qui tait considr comme tel, y
compris le fou rire lantenne,
tait dnonc comme un garement sanctionner. On tait
plus en embuscade autour de
cette chane francophone, traite
dj par ceux qui officiaient sur
la Chane I, arabophone, de mesmar Djha ! On disait delle que
lorsque la France avait vid
les lieux, elle avait fait en sorte
dy laisser son hizb. Et nous
tions, donc, le Hizb Frana
qui, malgr la forte prsence de
cerbres qui veillaient faire
respecter les recommandations
du parti, faisait le plus rayonner
la culture algrienne.
A la rdaction, nous travaillions par brigade, et le 5 Octobre
de cette anne-l, jtais dans
celle qui prparait le journal de
19 heures. Mme si nous avions
entendu dire quil se prparait

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

quelque chose, nous ntions

pas autoriss en faire tat.
En quittant le studio, nous avons
appris que beaucoup ddifices
publics avaient t pris dassaut
puis dvasts, des routes taient
coupes. La police, au poste de
garde, nous conseilla de ne pas
bouger. Comment ne pas courir
les rues aprs ce vent de libert,
malgr les odeurs de fume ?
M.B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Que reste-t-il de lesprit dOctobre 1988 ?

IL Y A 28 ANS, LA RVOLTE DES JEUNES

Alors que les islamistes ont t dfaits dans leur funeste projet de pervertir le message dOctobre 1988, on assiste la mme
entreprise de remise en cause de toute la quintessence de cette
mmorable rvolte. Et lauteur de cette uvre tout aussi funeste
et plus pernicieuse est, cette fois-ci, le pouvoir, trop soucieux
de sa prennit. A telle enseigne quon sinterroge : que restet-il de lesprit dOctobre 1988 ?
Mohamed Kebci-Alger (Le Soir) - Il y a
28 ans, le 5 octobre 1988, cette tincelle qui
allait compltement chambouler la donne
politique dans le pays que rares taient
ceux, perspicaces et prvoyants, qui la
voyaient venir. Une tincelle intervenue en
plein automne, dans ce qui fut la seconde
contestation populaire sanglante aprs le
printemps amazigh davril 1980, qui imposa,
cette fois-ci, au rgime en place de bousculer lordre tabli et ainsi concder une ouverture dmocratique.
Une concession conscutivement un
chahut de gamins qui allait savrer au fil
des ans, une simple brche que lon tente,
depuis quelque temps, rtrcir davantage
dfaut de pouvoir la refermer compltement. Cest peine si on nose pas dire que
la rcration est termine et quil est
temps que tout rentre nouveau dans
lordre.
Au point o 28 ans aprs, lon sinterroge
sur ce qui reste de lesprit dOctobre 1988
tant rien ou presque de tout ce qui a t
engrang depuis, comme acquis dmocratiques, seffiloche et srode continuellement. Au point o, summum dun paradoxe
typiquement algrien, lon devient nostalgique de lre du parti unique quand certains
esprits, loin dtre accuss de rsignation,
ne la regrettent pas tout simplement ! Cest
que les reculs sont normes et brassent tous

les aspects de la vie nationale. Et ce nest

certainement pas inopportunment que linstance de concertation et de suivi de lopposition a choisi la veille de ce 28e anniversaire
dOctobre 1988 pour rendre public son
mmorandum intitul dailleurs Recul des
acquis dmocratiques en Algrie. Une sorte
de bilan pas du tout reluisant de ce qui fut,
pourtant, pour tous les Algriens, une nou-

velle re en totale rupture avec celle ayant

prvalu jusque-l.
Confiscation de la souverainet populaire qui a priv les Algriens de leur droit de
choisir leurs reprsentants lgitimes depuis
lindpendance du pays, vacance du pouvoir
dont les retombes se font sentir avec plus
dacuit et qui est la cause directe de la dliquescence des institutions de ltat avec son
corollaire, une multiplication des centres
de dcision sous contrle de forces extraconstitutionnelles, lexacerbation des tensions entre ces forces extraconstitutionnelles qui constitue une menace la scurit
nationale, intrusion de largent douteux,
dans la sphre politique, crise financire
aigu, corruption et dprdation de largent
public manifestes dans les scandales

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

rptition impliquant des membres de lappareil politico-administratif, leurs proches et

les clientles du pouvoir sans quaucune institution ne ragisse, relve entre autres
lIcso dans son document adopt avant-hier
lundi. Cette entit de lopposition met galement le doigt sur le rtrcissement des
liberts, notamment la libert dexpression
et dopinion et les atteintes aux droits des
suspects et des prvenus et dnonce le
recours abusif la dtention provisoire et
aux interdictions de sortie du territoire national.
LIcso sappesantit sur ce quelle estime
tre une volont du pouvoir de revenir graduellement sur le principe du pluralisme politique, avec, argue-t-elle, les nombreux nouveaux partis auxquels est refus lagrment,

le verrouillage du rgime lectoral pour barrer le chemin aux partis de lopposition et

ainsi prenniser le rgime en place. Un nouveau rgime lectoral qui inflige au pluralisme politique une profonde rgression
puisque ayant comme objectif dentretenir
la domination factice des clientles du rgime politique en place.
Un tat des lieux exhaustif malheureusement aux antipodes de ce qui aurait d
tre la vritable moisson dOctobre 1988,
soit ce quoi aspiraient les acteurs de ces
vnements et ceux qui se sont courageusement opposs, au prix de leur vie pour
nombre dentre eux, aux tenants du projet
obscurantiste et qui ont ainsi perdu leur
objectif de perversion de cette rvolte !
M. K.

La formation pour aller plus de professionnalisme

HAMID GRINE (MINISTRE DE LA COMMUNICATION) :

Cest loccasion de la clbration du

25e anniversaire de la cration de la radio
du Coran, que le ministre de la
Communication a demand la presse de
simpliquer dans la lutte contre la criminalit.

A la salle Messaoudi de la Radio nationale et devant un

parterre de journalistes, des reprsentants de la Sret
nationale et de la Gendarmerie nationale et en prsence du
ministre des Affaires religieuses, M. Hamid Grine dans une
brve allocution a de nouveau appel les journalistes respecter lthique journalistique en confirmant linformation
avant sa publication et en multipliant le recours aux sources
avant de rendre publique une information. Ainsi, il a prcis
que la formation restait le meilleur moyen de faire respecter
les critres du journaliste professionnel, rappelant l'organisa-

tion de 40 sminaires de formation au profit des journalistes

encadrs par des enseignants comptents venus de France,
du Canada, de Suisse et de Tunisie. La rptition est une
rgle en matire de communication afin de faire passer le
message informatif, a-t-il tenu dire avant de souligner une
lgre amlioration selon une tude ralise par le ministre. L'tude, selon lui, a fait ressortir que la prcipitation et
l'empressement qui animent certains journalistes qui publient
des articles sans vrifier la source rsultaient de l'impact
des rseaux sociaux dont Twitter et Facebook. Le ministre
de la Communication a dautre part affirm que la libert
absolue qu'offrent les rseaux sociaux en matire de diffusion d'informations o l'auteur de l'information est la fois le
rdacteur en chef, le journaliste et le responsable de la diffusion, influait sur le journaliste qui se rfre ces sites pour
rpercuter ces informations non vrifies, appelant faire
montre de responsabilit particulirement avec le secteur de

la justice, les organes de scurit comme la Gendarmerie et

la Sret nationales et autres. Sur un autre plan, il a saisi
cette opportunit pour rappeler que le professionnalisme
requiert la pondration et la vrification de la source de l'information, notamment lors de couvertures des faits lis la
socit et la tragdie qui a frapp certaines familles algriennes ces derniers mois. Il a par ailleurs salu le rle jou
par des radios linstar de Radio du Coran pour sensibiliser
et lutter contre toutes formes de criminalit. De son ct le
ministre des Affaires religieuses a mis en exergue le rle jou
par la radio Coran pour sensibiliser la population sur le danger de la drive sociale et son rle dans la lutte contre toutes
formes de criminalit, notamment socitale. Lors de cette
rencontre, il a t essentiellement mis en vidence le rle
que jouent les mdias lourds, en citant celui jou par la
radio du Coran dans la prise de conscience des jeunes.
R. N.

Communiqu du Conseil des ministres

Le Conseil des ministres s'est runi, mardi Alger, sous la prsidence du

prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et a rendu public un communiqu, dont voici le texte intgral :
Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique,
a prsid ce jour, mardi 4 octobre 2016, correspondant au 2 Moharrem 1438, une
runion du Conseil des ministres.
Durant cette runion, le Conseil des ministres a d'abord examin et approuv
le projet de Loi de finances pour 2017. Ce texte engage la mise en uvre du premier segment de la Trajectoire budgtaire 2017 2019 adopte par le Conseil
des ministres et qui accompagne le Nouveau modle de croissance. Ce faisant, il traduit la volont des pouvoirs publics de soutenir, la fois, la croissance
de l'conomie ainsi que l'effort de l'Etat pour le dveloppement social et notamment le soutien aux couches dfavorises.
Dans son volet budgtaire, le projet de Loi de finances vise la soutenabilit
des finances publiques soumises depuis plus de deux annes, une chute svre des prix des hydrocarbures.
Etabli sur la base d'un baril de ptrole 50 USD, le projet de budget affiche
un montant de 5635,5 milliards DA de recettes, en hausse de prs de 13% par
rapport l'exercice en cours. La fiscalit ordinaire rapportera 2845,4 milliards DA
en progression de 3,5%, alors que les revenus de la fiscalit ptrolire sont projets 2200 milliards DA.
En dpenses, le projet de budget affiche un montant de 6883,2 milliards DA
dont 4591,8 milliards DA pour le volet fonctionnement et 2291,4 milliards DA en
crdits de paiements pour le volet quipement. Quant au solde global du Trsor,
son dficit sera rduit de prs de moiti par rapport 2016, passant de -15% 8%. En dpit des contraintes financires qui entourent l'laboration du projet de
budget pour 2017, celui-ci reflte l'attachement de l'Etat la justice sociale et
la solidarit nationale.
Ainsi, 1630,8 milliards DA seront allous aux transferts sociaux, soit 23,7%
du budget de l'anne. Sur ce montant, on relvera notamment que 413,5 milliards
DA sont destins au soutien aux familles, essentiellement travers la subvention
des prix des produits de base (crales, lait, sucre et huiles alimentaires), 330,2
milliards DA au soutien la sant, et 305 milliards DA aux programmes nationaux
de logement.
Par ailleurs, le projet de Loi de finances contient plusieurs propositions de
mesures lgislatives, avec pour finalit l'amlioration des recettes de l'Etat, l'encouragement de l'investissement, ainsi que davantage de simplification et d'allgement des procdures fiscales.
Intervenant aprs l'approbation de ce projet de loi, le Prsident de la
Rpublique a relev que l'Algrie qui fait face des tensions budgtaires comme
d'autres pays producteurs d'hydrocarbures, bnficie galement de la dynamique
de construction nationale engage depuis plusieurs annes et qui se poursuit
encore, l'image du taux de 3,9% de croissance enregistr l'anne dernire, et
confirm au premier semestre de cette anne. Cette mme dynamique a permis
de faire reculer drastiquement le chmage de prs de 30% en 2000 moins de
10% au dbut de cette anne, alors que la rponse la demande sociale demeure robuste, comme l'illustre la distribution de 350.000 logements cette anne, en
mme temps que plus d'un million d'autres units sont en chantier.
Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a ajout que les importants crdits allous aux secteurs en charge du dveloppement humain notamment l'ducation, l'enseignement, la sant ainsi que les montants allous aux
transferts sociaux confirment que la justice sociale et la solidarit nationale sont
et demeureront les fondamentaux de la politique de l'Etat en Algrie.
Soulignant que ce projet de Loi de finances est le premier jalon de la programmation budgtaire arrte pour les annes 2017 2019, le chef de l'Etat a
invit le gouvernement poursuivre l'effort pour la matrise des finances
publiques et la rationalisation des dpenses, afin de permettre l'Etat d'assumer
pleinement ses missions au service des citoyens, notamment les plus dmunis,
et de diligenter la diversification conomique, grce laquelle le pays se librera,
moyen terme, de la dpendance aux hydrocarbures.
Par ailleurs, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a demand au gouvernement
de s'atteler la rforme de la fiscalit et des finances locales, pour accompagner

les missions nouvelles dvolues aux collectivits locales en matire de promotion

de l'investissement et d'accompagnement de l'activit conomique.
Le Prsident de la Rpublique a conclu en insistant sur l'importance du dialogue avec les partenaires conomiques et sociaux, et l'information rgulire des
citoyens sur les difficults et les enjeux, ainsi que sur la dmarche conomique
mise en uvre, afin de rallier leur adhsion en cette priode cruciale que traverse
le pays.
Le Conseil des ministres a galement examin et approuv le projet de loi
portant rglement budgtaire pour l'exercice 2014.
Prsent conformment la Constitution, ce texte expose les rsultats de la
mise en uvre du budget vot par le Parlement pour 2014, et pour lequel, il a t
enregistr en clture, 3890 milliards DA de recettes collectes, 7656 milliards DA
de dpenses ralises, et un dficit de 3396 milliards DA.
En outre, le projet fait tat des impacts physiques de la dpense publique en
2014 au bnfice de la population, et dont nous citerons, 62.000 nouvelles places
pdagogiques dans le cycle moyen et 91.000 autres au niveau du secondaire,
40.000 places pdagogiques et 38.000 places d'hbergement dans le cycle suprieur, 355.000 logements raliss, ainsi que 186.000 foyers raccords au gaz, et
23.000 autres raccords l'lectricit.
Poursuivant ses travaux, le Conseil des ministres a examin et approuv un
avant-projet de loi modifiant et compltant le Code des douanes. Les amendements proposs faciliteront d'abord davantage, les oprations d'exportation hors
hydrocarbures. Ils renforceront aussi le contrle et la lutte mene par les
Douanes nationales contre la contrebande et les fraudes, notammenten dveloppant l'change d'informations et l'accs aux donnes, entre administration et
autres services publics impliqus dans la lutte contre les fraudes et trafics illicites
financiers, commerciaux et autres. Le projet de loi introduit galement des dispositions fluidifiant davantage le contrle douanier et renforant les voies de recours
au profit des agents conomiques. En outre, le Conseil des ministre a examin et
approuv un projet de loi relative au systme national de mtrologie. Ce texte
permettra la modernisation du dispositif national de mtrologie, outil important
d'une conomie rgule de concurrence.
Le projet de loi propose notamment la mise en place des mthodes, instruments et quipements de mesurages unifis et conformes au systme international de mtrologie, de sorte garantir galement leurs validations l'tranger, au
bnfice des produits locaux exports.
Par ailleurs, le texte propose l'institution d'un Conseil national charg de dfinir et de coordonner la politique nationale de mtrologie et de sa coordination,
d'une entit nationale charge du contrle de l'application des normes de mtrologie, ainsi que d'un rseau de laboratoires d'talonnage, de rfrence et d'essai.
Le Conseil des ministres a aussi examin et approuv le projet de loi relative la sant.
Ce texte reflte les acquis de la politique nationale de sant publique, ainsi
que les innovations universelles dans le domaine de la sant. En ce qui concerne
la politique de soins, le projet de texte propose notamment la consolidation de
l'accs aux soins, en particulier pour les personnes en difficult, l'introduction de
la carte lectronique de sant et du dossier lectronique du patient pour faciliter
son suivi mdical, ainsi que le droit du patient d'avoir un mdecin rfrent. Il propose aussi la mise en place de programmes spcifiques de sant pour certaines
maladies ou catgories de patients, des rgles rgissant les transplantations d'organes, tissus, cellules, et assistance la procration, ainsi que l'interdiction du
clonage.
En ce qui concerne le systme de sant publique, le projet de loi propose une
organisation nouvelle intgrant le mdecin rfrent, les soins et hospitalisation
domicile, ainsi que la mise en place d'un dispositif d'valuation et d'audit des
structures de sant publique avec le renforcement du contrle et des inspections.
Le texte propose en outre, la suppression de l'activit complmentaire, ainsi
que la mutualisation des ressources humaines et matrielles avec le dveloppement du jumelage et du parrainage entre tablissements de sant. Par ailleurs,
le projet nonce le soutien au secteur priv, complmentaire de la sant publique,
et l'attribution de missions de service public aux structures et tablissements privs, sur la base d'un cahier des charges. En ce qui concerne la rgulation de la

politique nationale de sant, le texte prvoit notamment la cration d'un Conseil

national de la sant charg d'clairer les pouvoir publics sur les questions inhrentes la sant. Il propose aussi la mise sur pied d'un comit national de prvention et de lutte contre les maladies non transmissibles. Il propose enfin l'institution de programmes de sant nationaux, rgionaux et locaux.
Intervenant l'issue de l'approbation de ce projet, le Prsident de la
Rpublique a rappel que le droit des citoyens la protection de la sant est un
principe cardinal de la politique sociale de notre pays, et a relev aussi que l'Etat
consacre annuellement des montants importants au dveloppement du systme
de sant publique. Le chef de l'Etat a insist pour que la prise en charge mdicale
des citoyens soit la hauteur de ces principes nationaux et de ces concours
publics.
Dans cet esprit, le Prsident Bouteflika a dclar que l'avnement d'une nouvelle loi relative la sant devra s'accompagner d'une acclration de la rforme
hospitalire visant une meilleure organisation des soins et une amlioration de
leur qualit, ajoutant que la mise en uvre de la contractualisation des soins
dans les hpitaux s'avre plus que jamais une ncessit.
Poursuivant ses dlibrations, le Conseil des ministres a examin et adopt
un dcret prsidentiel autorisant la participation de l'Algrie l'augmentation du
capital de l'Institution islamique pour le dveloppement du secteur priv.
Cette institution qui est affilie la Banque islamique de dveloppement
uvre au soutien du dveloppement conomique des pays membres de la
Banque, travers l'octroi de financements des projets du secteur priv, en
accord avec les prescriptions de la Charia.
L'Algrie est le 13e actionnaire parmi les 53 Etats membres de l'Institution
islamique pour le dveloppement du secteur priv qui a dcid une augmentation
de son capital. Notre pays prendra part cette opration, pour un montant de
6,17 millions USD librables par tranches tales sur quatre annes. En outre, le
Conseil des ministres a examin et adopt cinq dcrets prsidentiels portant
approbation d'avenants des contrats ptroliers. Ainsi, trois dcrets concernant
des avenants des contrats ptroliers afin de prolonger de dix annes chaque
fois, l'exploitation au niveau des primtres de Zemoul El Kbar, blocs 403a et
403b, ainsi que des primtres de Rhoude El Louh et de Sif Fatma. Les
oprateurs concerns sont la Sonatrach ainsi que les socits ENI et BHP. Le
quatrime dcret adopt par le Conseil des ministres approuve au bnfice de la
Sonatrach, l'acclration de la recherche aux niveaux de six primtres situs
travers les wilayas de Ouargla, Djelfa, Tbessa et Laghouat, avec pour objectif
d'augmenter rapidement le nombre de dcouvertes d'hydrocarbures.
Quant au 5e dcret, il approuve un avenant permettant la socit DEA
qui s'est substitue la socit RWE de racheter les parts de cette dernire
dans le primtre (Reggane Nord) o elle intervient en association avec
Sonatrach. Par ailleurs, le Conseil des ministres a examin et approuv une
rvaluation de l'autorisation de programme relative la ralisation d'une galerie
de liaison dans le projet de transfert d'eau du barrage d'Erraguene Jijel vers la
plaine stifienne.
Cette opration fait partie d'un systme de transfert d'eau du barrage
d'Erraguene qui dverse la mer, vers le barrage de Tabellout dans la wilaya de
Jijel, puis le barrage de Dra Ediss dans la wilaya de Stif, pour l'alimentation en
eau potable travers 15 communes, et l'irrigation de 20.000 hectares dans la
plaine d'El Eulma.
Le projet enregistre la finalisation des barrages de Tabellout, ainsi que de
plus de 40 kilomtres de transfert en conduites et de 5 stations de pompage. Par
contre, la galerie souterraine a connu plusieurs boulements, amenant l'Agence
nationale des barrages et transferts (ANBT) retenir une solution mixte qui ajoutera aux 5 kilomtres de galeries dj creuss, un contournement par pompage
et conduites sur 21 kilomtres.
Ce ramnagement sera achev dans un dlai de 30 mois avec un rvaluation de l'autorisation de programme pour un montant de 19 milliards DA.
Le Conseil des ministres a conclu ses travaux par l'adoption de dcisions
relative des nomination et des fins de fonctions des fonctions suprieures
de l'Etat.
(APS)

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Le partenariat algro-amricain lhonneur

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

LA 16e DITION DU SIPSA-SIMA INAUGURE HIER LA SAFEX

Youns Djama- Alger (Le

Soir) - Ce salon se dclinera en 4
forums interprofessionnels : Siafil
sur la valorisation des produits
agricoles et fruits et lgumes
lexport, Fiplait Dairy Maghreb
Forum sur le lait et les produits laitiers, et Phytopherti-Phytosem sur
la sant et nutrition vgtale,
Djazaqua sur la filire pche et
ressources halieutiques. Outre les
USA, ce rendez-vous annuel de
llevage et de lagroquipement,
prs de 600 entreprises en provenance de 39 pays sont prsentes
jusquau 7 du mois en cours.
Forts dune vingtaine dexposants, issus de divers domaines,
dont le dveloppement et la production de la pomme de terre,
llevage bovin, et autres produits
laitiers, les USA sengagent pour
un partenariat technologique avec
lAlgrie notamment dans le
domaine de lagriculture, a soulign lambassadrice US Alger.
Et cela se concrtise travers
le mgaprojet d'levage de vaches
laitires et de production cralire et fourragre dans la rgion de
Brezina, dans la wilaya dElBayadh.
Ce partenariat implique deux
socits, lune algrienne et lautre
amricaine. Le ct algrien est
reprsent par la socit Lacheb.
Abdelhamid Bouarroudj, consultant du groupe Lacheb, dira que
dici la fin de lanne, nous allons
importer 200 gnisses partir des
Etats-Unis, cette ferme va tre utilise principalement comme centre
dexcellence pour la formation ; un
contrat de formation a t sign
avec un groupe de formation US
de renomme mondiale, ces formateurs vont former les personnels algriens dans les diffrents
mtiers de la production laitire,
nous comptons en faire notre ppinire pour les jeunes surtout pour

le mgaprojet de Brezina dans la

wilaya dEl-Bayadh, cest un
contrat de formation qui va durer
deux ans.
El-Bayadh, cest plus de 20 000
hectares avec pour objectif,
terme, de raliser une ferme dlevage de vaches laitires de 20 000
ttes dici 5 annes. Un investissement dans la cadre de la rgle
51/49 de lordre de 100 millions de
dollars, est-il prcis. Les travaux
de sols sont entams depuis deux
mois, nous allons commencer les
premires plantations sur une
superficie de 1 440 hectares ds
le mois de janvier 2017. On commence par la pomme de terre et au
mois de fvrier, suivront les autres
cultures fourragres, le mas,
lorge et le bl, a ajout
M. Bouarroudj qui annonce, galement, lintroduction de la culture du
soja, les tudes y affrentes sont
assez prometteuses. Sur les
craintes de voir les OGM (organismes gntiquement modifis)
introduits en Algrie travers ce
partenariat, le consultant du groupe Lacheb les balaie dun revers
de main : Il faut faire confiance
aux Algriens, le centre de contrle du CNCC (Centre national de
contrle & certification des
semences & plants) dEl-Harrach
dispose de matriels de haute
technologie quon ne trouve pas
aux Etats-Unis.
De son ct, le prsident du
Conseil daffaires algro-amricain,
Smal Chikhoune, est catgorique :
Il ny a pas dOGM du tout ! Pour
la simple raison que lAlgrie dispose dun laboratoire trs comptent. De plus, la sortie des USA,
aucun produit nest export vers
des pays non OGM. Cest le
dpartement US de lagriculture
qui veille au contrle. Je peux
donc vous garantir quil ny aura
pas dOGM du tout.

Photos : DR

Les Etats-Unis sont les invits dhonneur de la 16 dition du Sipsa-Sima inaugur hier la Safex, en prsence
du Dr Amine Bensemmane, prsident du SIPSA-SIMA et
de la Fondation Filaha Innove, de Mme Joan Polaschik,
ambassadrice des Etats-Unis en Algrie, et de M. Smal
Chikhoune, prsident de lUS Algeria Business Council.

Autosuffisance nationale
en plants dagrumes

Dr Amine Bensemmane, prsident du salon SIPSA-SIMA.

Nous avons une autosuffisance nationale en termes de plants,

surtout pour les agrumes, et nous
avons aussi dvelopp dautres
cultures telles que le grenadier et
nous en sommes dans la phase de
la production ; nous avons plant
220 hectares dagrumes qui vont

entrer en production trs prochainement, a dclar le consultant

du groupe Lacheb, lequel a introduit de nouvelles varits qui
taient jusque-l importes, toujours dans lobjectif de substituer
limportation une politique que
nous avons commence il y a une
dizaine dannes bien avant que
les cours du ptrole ne chutent,
prcise ce responsable. Ainsi,

nous avons par exemple introduit

la pche plate qui tait jusque-l
importe, ainsi que la varit dite
kaki. Nous avons, en outre,
une ferme de bovins laitiers, un
partenariat public-priv dans le
cadre de la rgle 66/34%, la ferme
est actuellement en phase finale
de construction, les quipements
sont dj arrivs, ajoute-t-il.
Y. D.

3e Salon des plantes aromatiques,

mdicinales et parfums

Paralllement au Sipsa-Sima, la Chambre algrienne dagricultureet l'agence de communication

Exodia organisent le 3e Salon des plantes aromatiques, mdicinales et parfums, du 4 au 6 octobre
2016, au Palais des Expositions des Pins-Maritimes,
pavillon de la Chambre nationale d'agriculture. Une
cinquantaine d'exposants, ainsi que des experts,
chercheurs universitaires, oprateurs, institutions,
organismes d'appui prendront part cette manifestation, dont les objectifs stratgiques sont multiples.
Il sagit notamment de : la protection, lidentification et la valorisation du patrimoine floristique national ; la mise en place d'une chane de valeur filire
PAMP par lintgration des capacits existantes ; la
valorisation de la recherche et du dveloppement de

la filire, etc. Lors de cette 3e dition, des confrences sont prvues ainsi que des rencontres BtoB,
des dbats entre professionnels, les mdias et le
monde de la recherche et de l'entreprise. Des institutions, organismes d'appui, PME, artisans seront
prsents lors de cet vnement. Selon les organisateurs, lAlgrie demeure derrire les pays voisins,
savoir le Maroc, la Tunisie et lEgypte, en matire de
promotion de la filire des plantes mdicinales.
Cette dernire permettra lAlgrie de crer plus
de 250 000 postes demploi directs, la valorisation du
patrimoine naturel et la cration dune activit et une
synergie entre les agriculteurs, les laboratoires de
recherche et aussi des universits, relve-t-on.
Y. D.

LAlgrie et lUnion europenne changent leurs expriences

PRISE EN CHARGE DES PERSONNES GES

proximit. 7469 personnes ges

ont t recenses comme tant
dans le besoin et qui seraient
candidates bnficier de ce
programme.
Daprs les statistiques de
lOffice national des statistiques,
le nombre de personnes ges
de plus de 60 ans est pass de
5,8 en 2014 7,8 fin 2015.
Cette tranche de la population
reprsente 3,4 millions de la
population globale.

Le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et

de la Condition de la femme et lUnion europenne changent depuis hier et pendant deux jours leurs expriences
en matire de prise en charge des personnes ges.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - Les deux partenaires ont
organis hier un sminaire sous le
thme les dispositifs daccompagnement social des personnes
ges et dpendantes. Son
objectif, explique le dpartement
de Mounia Meslem, cest dchanger les points de vue et les
meilleures pratiques sur les mcanismes daide domicile, laccueil
de jour et la prise en charge rsidentielle des personnes ges et
de formuler des propositions
concrtes pour lamlioration de
ces mcanismes.
Les deux parties vont sortir
donc avec des recommandations
et une feuille de route appliquer
sur le terrain en matire de prise
en charge des personnes ges.

Une activit parmi un programme

de dix neuf activits, explique
Khadidja Ladjel, directrice gnrale de la famille, de la condition
de la femme et de la cohsion
sociale, qui rentre dans le cadre
dappui avec lUnion europenne. Un dispositif daction social,
mdical, daide domicile et de
suivi psychologique, entre autre,
qui vise maintenir les personnes ges dans un milieu
familial en prservant leur dignit, explique-t- on. Une premire
opration pilote a t lance
dans quatre wilayas et sarticule
autour de ltablissement dun
tat des lieux des personnes
ges vivant en milieu familial ou
seules, le recensement des personnes ges bnficiaires de

Des entreprises Ansej

pour la prise en charge
des personnes ges

7469 personnes ges dans le besoin de bnficier de ce programme.

lallocation forfaitaire de solidarit, lidentification des personnes

ges ncessitant un accompagnement social ou une aide
domicile, llaboration et la mise

en uvre dun programme de

prise
en
charge
annuel.
Actuellement, il existe 32 centres
daccueil rpartis sur 31 wilayas
et 232 cellules de solidarit de

Le ministre de la Solidarit a
annonc hier quune convention
a t signe avec lAnsej pour la
cration de petites et moyennes
entreprises activant dans le
domaine daccompagnement des
personnes ges domicile.
S. A.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

En attendant la mise niveau

de lensemble des banques et de la Poste
Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

LANCEMENT OFFICIEL, HIER, DU E-PAIEMENT EN ALGRIE

Ce nest quun premier pas en matire

de payement sur le cyber-espace, comme
le disait hier, le ministre dlgu charg
de lconomie numrique, Mouatassim
Boudiaf, invit de la Chane III, hier.
Laccomplissement de luvre ira
crescendo en rapport avec la mise
niveau de toutes les banques, les systmes dinformation centraliss des
banques pour tre plus prcis.
Le nouveau systme de paiement est
considr comme catalyseur, et le fait
de louvrir aux grands facturiers que sont
le secteur des transports ou les assurances, cela va permettre de rpondre
un besoin certain. A ce titre, les foyers,
comme lexplique le ministre, sont concerns au premier chef.
Lespoir que ce mode de paiement
suscite un grand engouement chez les
Algriens est grand, du fait en tout premier lieu de ce quil permet en gain de distances et de dlais, a estim linvit de la
Chane III. En tous cas, du point de vue
de la scurit des transactions travers la
Toile, le citoyen na pas sen faire
puisque le mode est garanti avec un
niveau de scurit jug trs apprciable,
valid par la Banque dAlgrie.
Depuis hier, ce sont 1,3 million dtenteurs de cartes qui peuvent, travers un
portail web, commander leur mot de
passe pour ceux qui ne lont pas dj, et
ainsi pouvoir prtendre rgler quelquesunes de leurs factures grce au cyberespace. Mais quen sera-t-il de la majorit des dtenteurs de cartes magntiques,
c'est--dire les dtenteurs de comptes
CCP parmi lesquels sept millions ont une
carte magntique ? Selon les explica-

Photo : DR

Depuis hier, le e-paiement,

certes limit quelques services
pour le moment, est une ralit
qui permettra dentamer quelque
peu le rattrapage du temps perdu
en matire, entre autres, de
modernisation du systme bancaire algrien dont on parle
depuis on ne sait plus combien
dannes.

Le ministre dlgu charg de lconomie numrique, Mouatassim Boudiaf.

tions de Mouatassim Boudiaf, la Poste eu

gard sa dimension a besoin dun peu

plus de temps pour intgrer ce mode de

paiement, mais cela se fera sans le

moindre doute comme cest le cas pour le

reste des banques, en dehors des onze
concernes, les six banques publiques et
les cinq prives impliques depuis hier
dans le lancement du e-paiement en
Algrie, ce qui devrait avoir un impact sur
lacclration de la modernisation du systme bancaire algrien.
Sur le plan de la lgislation, par contre,
la loi sur le e-commerce est en phase
finale de prparation, a rvl le ministre
charg de lEconomie numrique, et sa
prsentation devant le gouvernement
devrait intervenir avant la fin de cette
anne.
Cette loi viendra encadrer toutes les
transactions caractre commercial qui
prendront naissance sur le cyber espace.
M. Azedine

OPRATEURS DE TLPHONIE MOBILE, SEAAL, ALGRIE

TLCOM, AIR ALGRIE, TASSILI AIRLINES

Le-paiement actif pour 9 sites

Web marchands

Aprs plusieurs annes dattente, le-paiement a

t lanc hier matin lors dune crmonie runissant les P-dg des grands facturiers publics et privs, des trois oprateurs de la tlphonie mobile
ainsi que les responsables des ministres et institutions publiques concerns.
Naouel Boukir Alger (Le
Soir) Le lancement du epaiement ou du paiement lectronique rentre dans le cadre
de la modernisation du systme bancaire, a dclar
Boualem Djebar, prsident de
lAssociation professionnelle
des banques et des tablissements financiers (Abef). A ce
propos, le ministre des
Finances, Hadji Baba Ami a
indiqu que ce processus de
modernisation a commenc
avec la rduction du dlai

entre le virement et la rception cinq jours maximum

entre les diffrents organes
bancaires.
Depuis hier, le-paiement
concerne concrtement 9 sites
web marchands o il est
dsormais possible de rgler
ses factures ou lachat de services depuis son ordinateur ou
son smartphone, travers sa
carte interbancaire CIB. A
savoir les grands facturiers
publics
comme
Algrie
Tlcom et Seaal, les compa-

gnies ariennes Air Algrie et

Tassili Airlines, les trois oprateurs de la tlphonie mobile
(Ooredoo, Djezzy et Mobilis)
ainsi que les assureurs Cnas
et Salama Assurance. Dans sa
seconde phase, le-paiement
stendra aux sites dautres
facturiers et offreurs de services comme Sonelgaz, AADL
et les htels
La DG de la Socit dautomatisation des transactions
interbancaires et de montique
(Satim), Newel Benkritly, a
assur que les normes de
scurit utilises sur ces sites
marchands pour le-paiement
travers la carte CIB sont les
mmes adoptes par Visa ou
Master Card. Paralllement,
elle invite les consommateurs

ELLE PARTICIPE LEXERCICE EUROPEN

DE SAUVETAGE DBLAIEMENT MODEX7

La Protection civile se met aux normes

internationales

Un dtachement de la Protection civile algrienne

prend part depuis hier lexercice europen de sauvetage dblaiement Modex7), a annonc la direction
gnrale de la Protection civile dans un communiqu.
Cet exercice qui permettra, entre autre, la certification
du dtachement aux normes des Nations-Unies et
dInternational Search And Rescue Adversary Group
INSARAG se droule en Silice en Italie et durera jusqu' vendredi prochain.
Dans son communiqu, la
Protection civile explique que cet
exercice qui fait partie du programme d'exercices du mcanisme de Protection civile europenne auquel est associe lAlgrie,
comprend des exercices sur les
modules de recherche et sauvetage
(USAR)
quipes
Medium/Heavy Recherche et

Urban. Selon la mme source,

lquipe USAR algrienne participera cet exercice aux cts de
trois autres quipes (Danemark,
Holland, Belgique) des Etats participants du Mcanisme europen de Protection civile, en plus
d'une quipe de Protection civile
europenne (EUCPT) et de lassistance technique de l'quipe de

soutien (TAST). Lobjectif de cet

exercice, explique-t-on, consiste
tester et valuer la capacit
des quipes USAR dans un
environnement rel, qui a souffert d'un vritable tremblement
de terre et la dgradation due
au temps.
Les quipes USAR sont appeles aussi travailler en prsence de rels dangers et de
risques, tels que le danger de
chute d'en haut, btiments dangereux, prsence d'aiguilles en
saillie
Ceci donnera, souligne-t-on,
la possibilit aux quipes dintervention d'avoir un fonctionnement complet permettant dassurer la scurit et lautosuffisance

ainsi que linteroprabilit et le

respect des procdures. La
certification d'quipe USAR pour
laquelle la Protection civile algrienne a opt est de loin la plus
ardue et la plus contraignante car
elle exige de plus grandes capacits en termes de qualification et
de moyens faire valoir pour
pouvoir s'aligner sur les normes
pointues mises en uvre par le
Groupe consultatif INSARAG,
explique la direction gnrale de
la Protection civile qui souligne
quavec cette certification, cette
institution officialise une reconnaissance internationale et assoit
dfinitivement une rputation qui
est loin d'tre surfaite.
Synthse Salima Akkouche

visiter le site Bitakati.com

pour comprendre davantage le
principe du paiement lectronique ainsi que ses conditionnalits dutilisation. Le ministre
dlgu charg de lconomie
numrique et de la modernisation des systmes financiers,
Mouatassem Boudiaf, a prcis quune campagne de communication suivra ce lancement, une faon de dmocratiser, selon lui, le-paiement.

Le-commerce
en troisime phase

Une fois la loi lencadrant

sera promulgue, la troisime
phase de ce programme de
modernisation du secteur bancaire consacrera le-commerce, a annonc le prsident de
lAbef. A ce moment l, lepaiement ne concernera pas
seulement lachat des services
mais aussi des biens. Cest
certainement cette troisime
tape qui ouvrira les voies
lconomie numrique et dynamisera lutilisation dinternet et
des rseaux mobiles 3G et 4G.
En effet, les dfis venir
sont encore plus complexes
relever : collecte informationnelle des sites marchands,
recrutement des ressources
humaines, financement conomique mais surtout la bancarisation travers de nouveaux
instruments, a relev le gouverneur
de
la
Banque
dAlgrie, Mohamed Loukal.
Evidemment, la bancarisation des acteurs conomiques,
entreprises comme particuliers, est le pilier fondamental
pour loptimisation du succs
du e-commerce et la dynamisation
de
le-conomie.
Incontestablement, la prochaine rvolution sera numrique
ou ne le sera pas.
N. B.

2 050 cas
de cancer

SIDI-BEL-ABBS

2 050 cas de cancer sont

recenss jusque-l par lassociation Amel-fi-el-hayat de
Sidi-Bel-Abbs et plus de la
moiti concerne le cancer du
sein faisant apparatre une
ralit proccupante pour les
femmes. Le reste des cas
touche dautres organes ainsi
que le sang, pour les deux
sexes.
Les femmes sont-elles les
plus menaces ? Une question
que lon ne peut ignorer vu sa
pertinence. Plus de 1 025
femmes atteintes du cancer du
sein se sont raproches de
lassociation Amel-fi-el-hayat.
Pour la seule anne 2016, 150
cas de cancer ont t dpists
et parmi eux figurent 50
femmes atteintes de tumeur
maligne au sein. Pourquoi les
femmes sont-elles les plus
touches ?
Pour parer ce constat
effarant, lassociation tente
depuis des annes de baisser
le nombre de cas de cancer
notamment celui du sein qui
est le moins pre prvenir.
Lassociation multiplie ses
sorties travers toutes les daras de Sidi-Bel-Abbs pour
sensibiliser les femmes sur le
dpistage prcoce du cancer
du sein. Ses activits se sont
plus intensifies durant le mois
doctobre plac sous le nom
Octobre rose, qui est loccasion dinterpeller les femmes
sur cette maladie qui ne cesse
de faire des victimes, faute de
vigilance et de prvention. Elle
exhorte les femmes se rapprocher des services dsigns
pour se faire dpister.
Malgr toute la mdiatisation sur le danger de ce flau,
malgr les campagnes de sensibilisation, les recommandations des mdecins, le rflexe
du dpistage prcoce du cancer du sein reste toujours timide chez les femmes qui ne se
bousculent pas pour se prmunir. Malgr ce constat dcevant, lon ne se dcourage pas
pour inciter les femmes se
faire palper par des mdecins,
on aura toujours sauv
quelques-unes en attendant
une raction plus spontane.
A. M.

Rgions

Le march de l'or sur une poudrire,

cherche dtonateur
BORDJ-BOU-ARRRIDJ

Selon certains bijoutiers de la wilaya de Bordj-BouArrridj, 90% de l'or qui circule en Algrie sont entachs
de faux, de corruption, et sans certification de la qualit
du mtal jaune.
En effet, le secteur de l'or est
trs lucratif, les barons de cette
activit sont les centaines d'ateliers qui achtent de l'or cass
chez les bijoutiers, et chez des
particuliers, pour le recycler et en
faire plus de 25 tonnes d'or cass.
Au final, cet or est transform
en produit fini, d'une valeur de 120
milliards de dinars, soit un milliard
100 millions d'euros. Cette coquette somme se trouve dans les
poches des 3 500 propritaires
d'ateliers de fabrication de bijoux
et des centaines de bijoutiers indlicats chargs d' couler les produits aurifres sur le territoire
national et qui se sucrent grassement au passage.
Le hic est que ce mtal jaune
destin au march national est loin
de rpondre aux normes de 18
carats. Les tests (touchau) pour
valuer le titrage du bijou, ainsi
que l'opration de coupellation, ont
demontr que l'or en question est
de 14, 15, 16, et parfois 17 carats
mais jamais de 18 carats. Cette

activit dlictuelle dure depuis plus

de 15 ans, ce qui a engendr un
vritable sisme l'conomie
nationale.
A ce titre, plus de 2 250 milliards de dinars, plus de 110 milliards d'euros, qui reprsentent
375 tonnes d'or mis sur le march
sans contrle, chappent l'impt.
Ces scandales rvlent l'impunit dont bnficient les fraudeurs,
impunit qui s'explique par l'ampleur de la fraude et par la complicit de l'administration des impts,
et autres services de scurit, dans
sa solidarit corruptrice. S'ajoute
cette saigne de l'conomie nationale, l'importation de l'or en bijoux
de Duba, d'Italie, et de Turquie, de
plusieurs centaines de millions
d'euros chaque anne dont le produit mis sur le march est de 20%.
Les 80% disparaissent comme
par enchantement. En fait, une
grande partie est reexporte en
contrebande par la mafia de l'or
aux Emirats arabes unis pour y
tre dpose dans les tablisse-

ments financiers, ou d'autres institutions discrtes sous une identit

d'emprunt grce d'habiles montages dont seules les banques ont
le secret dor.
Cette accumulation de placement de l'or qui a t detourn
d'Algrie vers les pays tels que :
Duba, Panama,Tunisie, Maroc
etc. dcoule du blanchiment d'ar-

gent de la corruption, et des profits

non dclars l'administration des
impts. A ce titre, si cette organisation criminelle est arrive djouer
les contrles de l'Etat, c'est que
fatalement elle a d user de complicit en haut lieu. Qui sont-ils ?
La question demeure un suspense
hitchcockien.
Layachi Salah-eddine

La lenteur des travaux fait peur

NOUVELLE TRMIE DE MOSTAGANEM

Les riverains et les usagers de la route du ct de la

priphrie face la nouvelle gare routire se plaignent de
la lenteur des travaux de ralisation de la trmie, rclamant ainsi auprs des responsables concerns lacclration du rythme du chantier, et ce, pour les difficults
que rencontre au quotidien le flux de la circulation, surtout aux heures de pointe.
On rappelle que les travaux de
rhabilitation de cette route
taient censs se terminer dici le
1er semestre de lanne 2017 et
quau dpart, lentreprise charge
du projet avait mis les bouches
doubles et tout le monde croyait
que les dlais de ralisation
seront respects. Mais au grand
dam de tout le monde, depuis ces
derniers jours, les pelleteuses et
autres engins de travaux publics
ont disparu du chantier.

Sur place,
hier mardi, et
depuis quelques jours nous
navons vu que le poste de gardiennage avec les agents de
scurit mais pas lombre de travailleurs uvrant sur le chantier
encore moins des engins de travaux publics, on a seulement
creus un norme trou dune cinquantaine de mtres dans le sens
de la longueur vers le milieu du
sens giratoire qui marquera le
dbut du tunnel. Il ny a pas si

Le ramnagement des voies en cours

PORT DE BJAA

Un projet de ramnagement des voies vient dtre

lanc au niveau de larrire-port de Bjaa grce un
montage financier dune enveloppe de 200 millions de
dinars associant outre ladministration de wilaya, les
entreprises Cevital (35%), EPTB (40%), Sonatrach (10%) et
Naftal (10%).
En visite du chantier , le chef
de lexcutif a insist auprs de
lentreprise charge des travaux
de travailler en H24 pour permettre la ralisation du projet de
ramnagement de ces voies
dans les meilleurs dlais.
Selon la cellule de communication de la wilaya, une tude est
en cours de lancement pour
dgager quatre voies supplmentaires au niveau de cette zone

Mercredi 5 octobre 2016 - PAge

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

qui seront galement ralises

grce un montage financier. Un
projet qui permettra de dcongestionner cette zone industrielle de larrire-port, indique dans
son communiqu la cellule de
communication de la wilaya. Le
wali a charg galement le DUC
afin de prvoir dans le cadre de
cette tude un plan de circulation
qui sera rattach aux plans de la
ville. Le mme responsable de la

DUC a t loccasion instruit

galement afin damnager une
meilleure entre au port.
Au niveau du quartier
Taghzout, le premier responsable
de ladministration de wilaya a
demand lentreprise en charge du chantier damnagement
et de revtement de la route principale vers cette cit populaire de
diminuer les dlais de ralisation, fixs auparavant 12
mois, a fait savoir la cellule de
communication de la wilaya tout
en prcisant que le prsident
dAPC a t somm de rgler
les problmes doppositions rencontrs par lentreprise.
A. K.

longtemps, le mois davril de lanne dernire, au cours dun

forum, le directeur des travaux
publics de la wilaya a annonc en
grande pompe la ralisation de 5
nouvelles trmies sur ce priphrique. Ces projets sont devenus
ncessaires pour lexpansion routire urbanistique et surtout pour
dcongestionner la circulation,
mais au train o va la cadence
des travaux de cette trmie ce
nest pas demain la veille. La ville

de Mostaganem compte dj 3
trmies ralises ces dernires
annes sur la voie express
Mosta/Oran.
Il est du devoir des responsables concerns de mettre les
conditions favorables pour le bon
droulement des travaux et surtout acclrer la cadence pour
mettre fin cette dure situation
quendurent les usagers de la
route et les pitons.
A.B.

Pour manque dasepsie,

les chirurgiens dcident
darrter doprer les malades

SCANDALE LHPITAL DEL-TARF

Les choses se corsent lhpital dEl-Tarf. En effet, aprs le problme des pnuries rcurrentes de leau potable, cest maintenant au tour
des mdecins-chirurgiens de dcider darrter carrment de pratiquer
des oprations chirurgicales mme lgres cause du manque criant
dhygine et dasepsie au sein des blocs opratoires. Une situation pouvant causer un grand nombre de maladies nosocomiales.
Joint par tlphone, un chirurgien qui a prfr garder lanonymat a
affirm mordicus que la dcision des mdecins-chirurgiens est irrvocable et a t prise aprs mre rflexion et compte tenu de plusieurs
paramtres dont le premier et le principal concerne les cinq appareils
stri-blocs qui se trouvent dans les blocs opratoires et qui ont pour fonction de purifier lair ambiant afin dviter les bactries et autres virus.
En effet, les filtres des stri-blocs sont au niveau dix, ce sont des
appareils qui fonctionnent automatiquement, ce qui indique que les
filtres sont compltement remplis de salissures et de bactries et quil
est impratif de les remplacer.
De fait, devant les tergiversations de la direction pour la prise en
charge de ce problme, nous nous trouvons dans lobligation darrter
lexercice de notre travail. Nous avons constat un nombre de plaies
post-opratoires, en continuelle augmentation, ce qui est un indice du
manque dasepsie. Une situation pnalisante pour des dizaines de
patients, a martel notre interlocuteur.
Daoud A.

Le Soir
dAlgrie

Faits Divers

Mercredi 5 octobre 2016 - PAge

Saisie de deux voitures

recherches par Interpol
EL TARF

Une fillette de 8 ans crase

par un tracteur Dran

CHLEF

Arrestation
de 3 faussaires
subsahariens

Agissant sur informations faisant tat

de lactivit de fabrication et de falsification de billets de banque algriens de la
part dun trio, originaire des pays de la
rgion subsaharienne, les lments de la
police judiciaire de la Sret de wilaya de
Chlef ont ouvert une enqute et men
des investigations qui
ont abouti
lidentification, linterpellation et larrestation des 3 mis en cause. Selon des
sources bien informes, il sagit de trois
individus gs entre 30 et 40 ans immigrs clandestins. Les investigations des
policiers les ont conduits mettre la
main et de saisir tout un attirail de matriel qui servait falsifier et fabriquer des
faux billets de 49 coupures de couleur
verte prtes tre mises en circulation,
des fioles contenant des produits chimiques ainsi quune carte consulaire
fausse, le tout dans une malle mtallique.
prsents devant le procureur de la
Rpublique, les trois faux monnayeurs
ont t placs en dtention provisoire.
KarimO.

MASCARA

Selon un communiqu de la protection civile, une fillette ge de 8 ans a t crase

dans laprs-midi de lundi dernier, vers 18h, par un tracteur, et ce, au niveau dune ruelle
dans la grande agglomration urbaine de An Allem forte de 25000 habitants, sise la
priphrie sud de la commune de Dran.
Le corps inerte de la fillette a t transport vers la morgue de la polyclinique de la
commune. De leur ct, les lments de la gendarmerie nationale ont diligent une
enqute pour connatre les circonstances exactes de ce drame qui a endeuill une famille, est-il indiqu.
D. A.

RELIZANE

85 ttes de cheptel
rcupres Belacel

Les lments de la
gendarmerie viennent
de mettre hors dtat de
nuire un rseau spcialis dans le vol de cheptel, cumant toute la
rgion Est de Relizane.
Les faits de laffaire
remontent avant-hier,
lorsquau matin du lundi,
un nomade-leveur rsidant dans la bourgade de
Mouassia dans la com-

Un tudiant meurt
lectrocut

Un tudiant palestinien est mort lectrocut

alors quil prenait sa douche la rsidence
des 1 000 lits de Mascara.
Nous avons appris que les tudiants
avaient, aprs cette tragdie survenue dans la
soire de lundi mardi, observ un regroupement dnonant les conditions de vie.
M.Meddeber

mune rurale de Belacel est

venu dposer une plainte
pour vol de son cheptel
estim 100 ttes dovins,
les voleurs ont pris la fuite
vers une direction inconnue. Aprs lexploitation
rapide des informations
fournies par la victime, les
lments de la brigade territoriale de Belacel se sont
rendus sur les lieux, avant
de procder un ratissage

de la zone en question. La
sortie immdiate des gendarmes sest solde par la
rcupration de 85 ttes
dovins. Les auteurs du vol
les avaient abandonnes
lors de leur chasse par les
enquteurs. Les investigations se poursuitvent toujours par les gendarmes
de Belacel dans le but de
neutraliser ce rseau.
A. Rahmane

MOSTAGANEM

2 hectares de fort ravags

par le feu

Un incendie dorigine indtermin a

dtruit lundi en dbut daprs-midi
2 hectares de pins dAlep et de broussailles dune surface boise de 3 998
hectares la fort de An YacoubSidi-Youcef, relevant de la commune
de Saf Saf, dans la dara de Bouguirat.

Les lments de la protection civile

ont russi venir bout de cet incendie et ont pu sauver le reste de la fort.
La gendarmerie a ouvert une
enqute pour dterminer les circonstances exactes de lincident.
A.B.

AN-TMOUCHENT

Disparu depuis
plus d'une anne,
il est retrouv en
tat de squelette
dans son domicile

Photo : DR

Selon un communiqu manant de la

cellule de communication de la Sret de
wilaya, la police des frontires relevant du
poste frontalier dEl Ayoune, en coordination
avec le service de la police conomique,
russi apprhender quatre personnes
bord de deux vhicules, de diffrentes
marques premium, recherches par
Interpol.
Le premier vhicule est une Audi et le
deuxime une Volkswagen fourgon 4x4,
dont les documents se sont rvls, aprs
vrification informatique, des faux.
Les quatre indlicats trafiquants de vhicules ont t crous pour faux et usage de
faux en attendant lachvement de lensemble des procdures judiciaires pour leur
jugement.
Daoud Allam

Incroyable mais vrai. Un sexagnaire (B.D.) port disparu depuis

plus d'une anne de sa ville natale
An-Tmouchent, a t retrouv
avant-hier, dans son domicile en tat
de squelette.
Selon des informations concordantes, les membres de sa famille
ont inform de sa disparition depuis
plus d'une anne, cet homme tait
connu par ses proches et son entourage pour ses frquents dplacements en Afrique.
Cependant, avant-hier un de ses
frres a dcid d'ouvrir la porte du
domicile du disparu, et quelle fut sa
stupfaction, quand il dcouvrit la
victime dans son lit en tat de squelette, ses mains sur sa tte.
Il faut noter que le dfunt tait g
de 69 ans, il vivait seul dans son
appartement, situ au 4e tage d'un
immeuble au niveau de la nouvelle
ville Colonel-Othmane, au chef-lieu
de wilaya, il avait cinq enfants dont
quatre filles, toutes maries. Le
corps a t transport la morgue
de lhpital Ahmed-Medeghri de AnTmouchent. Une enqute a t
ouverte pour dterminer les causes
et les circonstances de ce dcs.

Dcouverte d'un
poisson-lapin
Bouzedjar

Un poisson-lapin a t dcouvert
hier matin, du ct de Bouzedjar. Un
pcheur amateur en sortant son filet
de pche, a dcouvert ce type de
poisson, un poisson qui ne ressemblait aucun autre type de poisson.
Ce pcheur qui a des connaissances dans le domaine des poissons a mis cette trouvaille de ct et
l'a emmene aux services des vtrinaires du port de Bouzedjar.
Aprs examen par des spcialistes, il s'est avr que ce poisson
est effectivement un poisson-lapin, il
pesait 1,10 kg, il avait une couleur
grise au dos et blanche sur le ventre
et mesurait 36 cm sur 8, la forme de
sa bouche ressemble beaucoup
celle du lapin.
Il faut noter que ce type de poisson peut peser jusqu' 2,5 kg et sa
longueur peut atteindre 50 centimtres. Toute personne qui consomme ce poisson risque la mort. Il faut
noter que le premier poisson-lapin
fut dcouvert dans la wilaya de AnTmouchent en mai 2014 au large
de Bni-Saf.
S. B.

Le Soir
dAlgrie

VALUATION DES POLITIQUES

PUBLIQUES

Lurgente ncessit de
son institutionnalisation

Lexercice dvaluation : soit un

problme conomique, social ou
environnemental, pralablement
identifi comme tant susceptible
dtre pris en charge par une action
publique. On peut penser des
questions qui touchent la sant,
lducation, lemploi, la violence
sociale, des mesures fiscales,
aux subventions des prix, aux
transferts sociaux, la criminalit,
aux accidents de la route, aux
dchets mnagers, industriels, etc.
La liste est interminable.
Lvaluation consiste passer
en revue cette action publique en
portant lattention sur trois points :
(I) celui de la concordance entre
les objectifs trs spcifiques quelle
vise par rfrence au problme
rsoudre, et donc le contenu et la
forme donner ladite action
publique ; (II) celui de son processus de mise en uvre, les
mthodes, les acteurs, leurs rles,
les moyens, le timing ; (III) celui de
la mesure des rsultats obtenus,
de leur durabilit, de leur impact
sur le problme rsoudre et
autres effets collatraux quils peuvent ventuellement avoir.
Ce type danalyse est men (I)
avant la prise de dcision (valuation ex ante) pour justifier et clairer la dcision ; (II) pendant la mise
en uvre (valuation mi-parcours) pour ventuellement rectifier le tir ; (III) aprs la mise en
uvre, pour apprcier les rsultats
obtenus (valuation finale) et leur
durabilit (valuation ex post) sur
la base dindicateurs quantitatifs et
qualitatifs prtablis et de sources
dinformation documentes et
fiables.

Ses avantages conomiques

De l, les avantages de lvaluation sont vidents : (I) elle est un

moyen de programmation et danticipation qui ne laisse pas de place
lapproximation ; (II) elle offre la
possibilit de surveiller et dalerter
par rapport aux risques et imprvus
au moment de la mise en uvre
oprationnelle ; (III) elle assure
transparence et redevabilit vis-vis des contribuables et des
bailleurs de fonds ; (IV) elle est une
source denseignement et dapprentissage irremplaables, et
enfin (v)elle gnre par son dispositif instrumental un effet structurant fort sur la qualit de la gouvernance.
Lvaluation des rsultats dune
action publique, aspect central de
lexercice est aborde selon deux
grands critres : lefficacit et lefficience. Le premier critre compare
les rsultats et les objectifs viss
par rfrence au problme
rsoudre. Plus les rsultats obtenus se rapprocheront des objectifs
viss, avec des impacts positifs et
durables sur la rsolution du problme pos, plus laction publique
sera qualifie defficace.
Le second critre confronte les
rsultats avec les moyens mis en
uvre. Pour un mme rsultat,

Lvaluation, une

Economie

plus les moyens seront matriss,

voire rduits, plus laction publique
sera rpute efficiente. De l, une
action publique peut tre trs efficace pour avoir donn des rsultats trs satisfaisants, mais peu
efficiente pour avoir accus des
surcots et de retards intolrables.
Linverse peut galement se produire dans le cas par exemple
dune action publique rapide et peu
coteuse mais qui ne sert pas finalement grand-chose. Ne remuons
pas trop le couteau dans la plaie !
Chez nous, il est dsormais impratif et urgent que laction publique
fasse de grands progrs la fois
en termes defficacit et en termes
defficience. Cest un double tour
de force qui est notre porte pour
peu que lvaluation soit rige en
instrument de gouvernance. Alors
seulement nous pourrons prtendre pouvoir faire plus et mieux
avec moins et commencer amorcer une sortie de la crise.

Ses avantages politiques

Les politiques publiques les plus

efficaces et les plus efficientes
nont pas la vertu de produire par
elles-mmes les consensus sociopolitiques solides qui leur permettront dtre acceptes et de russir.
De tels consensus se btissent.
L aussi, lintroduction de la
pratique de lvaluation peut y
contribuer. Nos concitoyens dont la
dmographie continue daugmenter sont en attente de rponses
des besoins nombreux et diverses
qui rendent dj les arbitrages les
plus quitables trs ardus, et ces
arbitrages seront de plus en plus
intenables dans le futur. Mais pardessus tout, ce quoi ltre humain
est le plus sensible, ce nest pas
laustrit, mais la justice et la
considration. Un peuple peut
dvelopper des capacits de rsilience et shabituer tout.
La rsilience laustrit le renforce et laguerrit, tandis que la
rsilience linjustice, et au
manque de considration, le dtruit
dans sa dignit et le dshumanise.
Lvaluation des politiques
publiques permet dchapper une
austrit aveugle, impose et
humiliante. Elle contribue apporter des fondements rationnels, de
la transparence et donc une certaine lgitimit sociale aux politiques
publiques.
Elle le fait grce deux de ses
caractristiques : lindpendance
des valuateurs vis--vis de toute
tutelle quelle quelle soit et la participation active de toutes les parties
prenantes dont les points de vue
sont systmatiquement sollicits
et pris en compte. Ainsi, elle offre
sur le plan institutionnel une plateforme objective pour des dbats
constructifs, des ngociations
claires, des arrangements et
accords sociopolitiques fonds,
solides et durables. Il y va de la
cohsion sociale et de la stabilit
politique du pays.
M. B.

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

ENTRETIEN AVEC MOHAMED

Le Soir dAlgrie : O en est-on aujourdhui en Algrie en matire dvaluation

des politiques publiques (EPP) ?
Mohamed Bouchakour : Si lon se rfre
aux bonnes pratiques observables travers
le monde, la fonction dEPP demeure dans
notre pays trs atrophie. Elle se limite des
initiatives parses et irrgulires. Et surtout,
la qualit de celles-ci reste trs ingale pour
ne pas dire globalement contestable. En
gnral, lexercice dvaluation est rduit
des bilans dexcution qui consistent souvent
en un tat des ralisations physiques et
financires, ou encore des oprations dinspection ou daudit, le tout assorti de commentaires explicatifs, de prconisations pragmatiques ou dorientations qui ressemblent plutt des slogans ou des vux pieux rabchs depuis des annes. Cest mieux que
rien, me diriez-vous ; mais trs franchement,
nous sommes encore trs loin du compte.
LEPP obit des rgles de lart et des
normes et standards universels qui ncessitent un plateau technique, cest--dire des
mthodes, outils, procdures, indicateurs,
systmes dinformation. A ce gap technique
qui rend les oprations dvaluation incompltes et approximatives, sajoutent trois
tares fondamentales : labsence dindpendance des valuateurs vis--vis de toute
tutelle, le caractre trs restreint et trs
slectif de la participation des parties prenantes et enfin la sous-estimation du principe
de la multidisciplinarit, ce qui est lorigine
de biais dans les analyses menes et les
rsultats obtenus. Cet tat des lieux sexplique fondamentalement par le fait que
lEPP nest pas institutionnalise en tant
quinstrument de bonne gouvernance, et
quelle nest pas soumise elle-mme la
bonne gouvernance. Elle ne dispose ni de
son cadre juridique spcifique, ni de son dispositif organisationnel propre, ni de ses schmas et mcanismes de fonctionnement, ni de
ses acteurs clairement identifis par des
rles prcis et distincts, ni de lexpertise dont
elle a besoin. Linstitutionnalisation de lEPP
est une des rformes structurelles vitales
introduire en urgence dans notre pays.

En quoi linstitutionnalisation de lEPP

serait prcisment aujourdhui une rforme vitale et urgente ?
Depuis leffondrement des prix du ptrole
intervenu en juin 2014, notre pays est entr
dans un nouveau cycle long de son conomie et de son histoire. Lre de laisance
financire assise sur la rente des hydrocarbures est dfinitivement rvolue, tandis que
la population continue de crotre, et surtout
elle aspire trs lgitimement une meilleure
qualit de la vie. Personne na le droit de lui
rpondre quelle ny a pas droit au motif que
les prix du ptrole ont chut ! Partant de l, si
nous voulons conserver une ambition de
dveloppement et, en loccurrence, poursuivre les fameux 17 objectifs de dveloppement durable (ODD) arrts dans le cadre de
lONU pour la priode 2016-2030, nous
devons imprativement et trs vite grer nos
affaires autrement, cest--dire apprendre
faire plus et mieux avec moins.
Cette devise sacre et redoutable doit
hanter les politiques publiques, mais sa
concrtisation effective passe invitablement
par linstitutionnalisation de leur valuation
systmatique et permanente.
Finalement, quelle est la priorit ? Evaluer les objectifs de dveloppement durable
ou valuer les politiques publiques ?
Les ODD portent sur les avances et les
rsultats dans le domaine du dveloppement

Propos recueillis par

Mokhtar Benzaki

durable par rapport un agenda international. Ils sont donc intgrer de manire adapte aux politiques publiques de manire ce
que leur poursuite soit prise en charge dans
un cadre national. Ces politiques publiques
concernent les voies et moyens, cest--dire
les programmes, projets, actions, mesures,
dispositifs lesquels requirent des budgets
financs sur les deniers publics. Avec la fin
de laisance financire, se limiter lvaluation des ODD nest plus possible ; sauf vouloir les mesurer avec prcision certes, mais
sans trop chercher savoir si on peut faire
plus et mieux avec moins. Avouez quelle
serait assez trange cette dmarche qui sefforcerait de bien mesurer ce quon se contenterait de faire mal et cher. Les deux
dmarches dvaluation sont complmentaires et indissociables. En fait, lAgenda
2030 a indirectement mis en perspective
lexigence dinstaurer lEPP, comme cadre
plus global dans lequel sinscrit celle des
ODD. En dernire instance, cest lEPP qui
prime dans la mesure o cest elle qui intgre
lvaluation des ODD et non linverse.
Quelle est la mission que se donne ce
nouveau Rseau ?
La mission dEvalDZ exclut de sautosaisir
pour raliser des valuations ou de sengager avec des tiers dans des valuations, sauf
dans une certaine mesure sil sagit de dresser un tat des lieux objectif sur la fonction
dvaluation elle-mme. Sinon, notre mission
se limitera pour lessentiel apporter une
contribution la promotion de la pratique de
lvaluation dans notre pays. Cest une mission toute modeste, mais nous ferons notre
possible pour la mener de manire rsolue,
car notre but stratgique, lui, est loin dtre
modeste. Nous ne visons pas moins que
linstitutionnalisation de lEPP !
Quentendez-vous par l, et comment
comptez-vous agir concrtement ?
Linstitutionnalisation passe par la promulgation dune loi sur lvaluation, une loi qui
soit suivie de ses textes dapplication, et oprationnalise par une feuille de route nationale pour la cration dun environnement national favorable et prpar, pour la mise en
place des dispositifs et mcanismes utiles,
puis leur mise en branle. Nous allons donc
uvrer crer les conditions qui feront mrir
linstitutionnalisation de lvaluation et qui
prpareront en mme temps son avnement
et ses facteurs de succs. Do les deux
grands volets sur lesquels vont porter nos
efforts : celui du plaidoyer pour lvaluation,
et celui dune contribution au dveloppement
des capacits nationales.
Arrtons-nous dabord au volet du
plaidoyer...
Cest un travail continu dinformation et de
sensibilisation qui vise dune part favoriser
lclosion dune demande nationale explicite
et avertie, et dautre part susciter, du ct
de loffre, des vocations notamment auprs
des jeunes, dans le mtier et la profession
dvaluateur.
Mais cest surtout sur la demande que
laccent doit tre mis, car il sagit de dconstruire et dissiper les prjugs tenaces qui la
brident. Dans beaucoup dinstitutions officielles, les responsables sont parfaitement
au fait de ce quest lvaluation et souhaiteraient lintroduire. Mais ce ne sont l que des
lots de prise de conscience.

rforme urgente pour le pays

Economie

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 5 octobre 2016 - PagE

BOUCHAKOUR, COORDONNATEUR DEVALDZ

dchange ouvert autour de lvaluation

applique aux politiques publiques et au
dveloppement durable.

Quid de votre contribution au dveloppement des capacits nationales en

matire dvaluation ?
Ce volet sera galement tourn vers la
demande et vers loffre. Nous comptons
entreprendre la promotion du mtier et de
la profession dvaluateur pour faire
merger une offre massive dvaluateurs
de qualit. Pour le mtier, ceci consiste
diffuser les rgles de lart, savoir les
connaissances conceptuelles et techniques sur les mthodes et outils ncessaires la bonne prparation et la
conduite irrprochable dune mission
dvaluation. Cet axe consistera dvelopper des programmes de formation, de
perfectionnement et de recyclage des
valuateurs. Quant laxe de la promotion professionnelle, il renvoie un travail
dencadrement de lexercice du mtier

Photos : DR

Malheureusement, la perception largement dominante est tout autre. Lvaluation est assimile tantt des oprations
dinspection, daudit ou de bilan dexcution de pure formalit routinire, tantt
des exercices de rhtorique prfabriqus
pour pouvoir justifier des dcisions dj
arrtes, tantt des oprations dinvestigation inquisitoires montes de toutes
pices pour prendre en dfaut des gestionnaires placs dans le collimateur des
pouvoirs publics. Ceci reproduit une
image pauvre de lvaluation et gnre
des attitudes de mfiance et de rejet qui
entretiennent le statu quo. Notre plaidoyer aura pour objectif de la rtablir
dans son image noble et den faire ressortir les avantages et les vertus, sans
omettre pour autant dattirer lattention sur
ses limites et ses risques.

Lesquels par exemple ?

Ce serait trop long dvelopper ici.
Retenons que lvaluation nest ni une
panace car elle ne rgle pas tout ni un
exercice technique politiquement neutre.
Un de ses biais les plus virulents est li
linfluence de lidologie nolibrale qui
imprgne subtilement mais assez fortement la discipline de lvaluation. En ce
qui nous concerne, en plaidant pour
lEPP, nous dfendons sa mise au service
du dveloppement durable et non pas
son instrumentalisation nolibrale.

Mohamed Bouchakour.

par la diffusion des rgles de dontologie

et une charte dthique auxquelles les
valuateurs seront appels adhrer, par
la prconisation de dispositions contractuelles standardises pour les missions
dvaluation, et enfin par la mise en place
de la certification des valuateurs. Le
couronnement de la promotion du mtier
et de la profession reste pour nous la certification de lvaluateur, un de nos projets
phares prioritaires.
Du ct de la demande, il est galement ncessaire que les parties prenantes institutionnelles soient en mesure
de commanditer en toute connaissance
de cause des missions dvaluation, de
se prononcer de manire claire sur la
trs dlicate question des termes de rfrences, dassurer de manire rigoureuse
le pilotage et la supervision de ces missions, den valider avec rigueur les
tapes, les produits intermdiaires et le
produit final, dapprcier lusage appropri rserver aux conclusions et recommandations, etc. Pour cela, elles doivent
accder aux savoirs, connaissances et
comptences indispensables laccomplissement de leurs rles et prrogatives
de donneur dordre et de matre duvre.
Nous ne comptons pas du tout nous substituer aux pouvoirs publics, mais nous

organiserons des rencontres et des formations qui seront galement ouvertes

aux institutions publiques qui souhaiteraient profiter des expertises que nous
mobiliserons.
Ainsi, nos activits consisteront principalement initier des sminaires, ateliers, colloques, tables rondes pour linformation et la sensibilisation, organiser
des sessions de formation-perfectionnement, et proposer des accompagnements allant dans le sens de lmergence
dune demande large et avertie et dune
offre massive et de qualit. Nous envisageons aussi de dvelopper des partenariats avec les universits, coles, instituts,
centres de recherche intresss et
concerns par les questions dvaluation
et du dveloppement durable. Un autre
axe dactivit sera de contribuer au dbat
et la diffusion des rsultats des travaux
d'valuation rendus publics, que ce soit
en Algrie ou travers le monde. Et bien
entendu, nous nous efforcerons de reprsenter honorablement le pays auprs des
nombreux rseaux et associations professionnels homologues travers le monde.
Nous avons galement lintention de
lancer un site web qui sera mis au service
du plaidoyer et du dveloppement des
capacits, tout en servant despace

Vous touchez un domaine trs

sensible qui met en cause la gouvernance publique en vigueur. Pensezvous rellement que dans le contexte
antidmocratique actuel, vous pourrez
mener vos activits librement ?
En dposant une demande dagrment comme association nationale, nous
avons fait notre part de chemin vers lAdministration. Le traitement du dossier
prendra maintenant le temps quil faudra.
Nous nen ferons pas une ide fixe au
point de consacrer notre nergie un
plaidoyer pour lobtention dun agrment ministriel !
Sur le fond, le point que vous soulevez
ici nest pas seulement une question de
contexte dmocratique. Beaucoup de
pays en dveloppement dont on ne
peut pas dire quils sont vraiment des
exemples de dmocraties suivre ont
vu lmergence de rseaux sur lvaluation manant de la socit civile. Des
pays arabes, des pays de lAfrique subsaharienne et dautres nous ont prcds
sur cette voie. Leurs Etats admettent et
reconnaissent officiellement de tels
rseaux et les conoivent comme des
espaces de dialogue constructif o
experts indpendants et reprsentants
institutionnels changent et dbattent des
questions dvaluation.
LAssociation africaine dvaluation
compte 44 rseaux associatifs nationaux.
EvalMena, qui nous a reconnu ds la
tenue de lassemble gnrale constitutive de notre association, le 23 avril 2016,
regroupe les rseaux associatifs de 7
pays : le Liban, la Jordanie, la Palestine,
lEgypte, la Tunisie, lAlgrie et le Maroc.
La diffrence marquante entre tous ces
pays arabes et africains et le ntre rside
dans la prise de conscience que le passage une nouvelle gouvernance est
ncessaire, et dans lacception que celleci repose notamment sur linstitutionnalisation de lvaluation et sur la reconnaissance de la socit civile comme acteur et
partenaire cl. De ce point de vue, notre
demande dagrment peut servir de test.
M.B.

EvalDZ : une initiative de la socit civile

EvalDZ a t lanc en 2015, linitiative dun collectif dune dizaine dexperts et universitaires algriens.
Le signal que le moment tait venu leur est parvenu de
lagenda trac par le systme des Nations unies pour la
priode 2016-2030, un agenda auquel lAlgrie a activement particip et dont elle est une partie prenante active.
Il sagit de la poursuite dun package de 17 objectifs de
dveloppement durable (ODD), selon une dmarche qui
met fortement laccent sur limprieuse ncessit de
lvaluation et du rle actif de la socit civile. Le 20
octobre 2015, sest tenue Alger une journe dinformation et de sensibilisation sur limportance de lvaluation,
organise par le Pnud et le MAE, laquelle ont assist
quelques experts et universitaires membres du collectif
porteur du projet. Toutes les institutions concernes y
avaient t convies.
Le cadre tait propice et le moment idal. Lannonce
du lancement dun rseau algrien pour lvaluation a
t faite. Depuis, deux actions ont t menes.
La premire a t de souvrir toutes les personnes
intresses par le projet. Aujourdhui, le jeune rseau a

atteint les 80 membres La deuxime action a t de

crer une association nationale.
LAG constitutive sest tenue le 23 avril 2016 et le
dossier de demande dagrment a t dpos auprs du
ministre de lIntrieur, le 5 juin 2016. Le dlai de rponse lgal de 60 jours est aujourdhui largement dpass
et le dossier est encore ltude au niveau du ministre
de lIntrieur.
La composante dEvalDZ regroupe des femmes et
des hommes rpartis sur une vingtaine de wilayas couvrant toutes les rgions du pays. Ce sont soit des
experts en valuation qui prestent pratiquement longueur danne pour des organisations internationales,
ici en Algrie, mais aussi travers le monde, soit des
professeurs et chercheurs universitaires verss dans un
large ventail de disciplines qui se recoupent avec les
diffrentes thmatiques du dveloppement durable.
Pour lheure, le projet dassociation nationale est gel
en attendant lobtention de son ssame officiel. Seul
existe le rseau EvalDZ. Quoiquinformel, il reste prsent en tant quespace dchange convivial.

Ses membres sont prts simpliquer bnvolement

dans la promotion de lvaluation au service du dveloppement durable, et y contribuer dans les limites des initiatives quils seront en mesure de prendre, et des ressources et comptences quils pourront mobiliser.
EvalDZ est apolitique, mais il nest pas neutre. Ses
membres sont sensibles lidal du dveloppement au
sens large. Pour viter les controverses idologiques
striles autour de ce concept problmatique, ils ont
convenu que leur rfrentiel commun tait celui du
dveloppement durable. Outre son caractre trs fdrateur, ce rfrentiel prsente limmense avantage dtre
oprationnel par rapport la pratique de lvaluation, car
il offre celle-ci un cadre la fois structur et structurant
grce son dispositif organis en 17 objectifs dclins
eux-mmes en 169 cibles (ou sous-objectifs), le tout
adoss une batterie de plus de 240 indicateurs de
suivi et dvaluation.
Contact par email : evaldz2016@gmail.com
Page Facebook :
https://www.facebook.com/EvalDZ

Culture

Le Soir
dAlgrie

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Par Kader Bakou

Triste est lhistoire du peuple

acadien dport par les Anglais
lors du Grand Drangement au
milieu du XVIIIe sicle, de certaines provinces canadiennes
vers la Louisiane. Mais la joie de
vivre est plus forte chez ce peuple
originaire de France. Dans les
bayoux, au cur du nouveau
pays cajun (acadien), il se sont
mis jouer de la musique. Les
Cajuns placent la musique et la
danse au cur de leur vie quotidienne. Les temps taient durs en
ces temps-l. Clifton Chenier
chanta une chanson appele Les
haricots sont pas sals, ce qui
laisse deviner que le menu,
lpoque, ntait pas riche et que
lauteur navait pas assez dargent pour acheter du sel. Ainsi est
ne cette belle mlancolique,
mais trs dansante musique : le
cajun. Les Noirs et les Croles du
sud de la Louisiane vont crer un
driv qui ils donnent le nom
de Zarico, qui vient, bien sr, du
pluriel du mot haricot (comme
nous avec marchand zabi, le
marchand dhabits ou avec
zigou pour le mot franais
gout). Cette musique est aussi
appele Zydeco (prononcer zadico), qui nest que la prononciation anglophone est un peu dforme de Zarico.
Les Cajuns sont aujourdhui
une communaut francophone
d peine 600 000 individus dissmins sur le territoire des EtasUnis, particulirement la Louisiane et le Texas. Cest comme une
goutte deau dans un ocan. Mais
quand la culture va, tout va bien !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

2e FESTIVAL DE ANNABA DU FILM MDITERRANEN

Sous le thme : Lhumanit en images,

limage de lhumanit

Durant 6 jours, du 6 au 12 octobre 2016, Annaba

accueillera la 2e dition du Festival de Annaba du film
mditerranen (FAFM). Il sagit, en fait, de la 5
dition aprs les 3 couronnes de succs du dbut des
annes 90 et celle de dcembre 2015.
Bien que le lancement ait t
timide, la dernire manifestation
atteindra son rgime de croisire
pour finalement attirer 42 000 spectateurs la salle de projection du
thtre Azzedine-Medjoubi. On y
avait projet 19 films de divers pays
du bassin mditerranen.
En sera t-il de mme pour cette
dition 2016 ? La question a t
pose au commissaire du FAFM,
Sad Ould Khelifa, notamment en ce
qui concerne laspect organisationnel. Il faut en effet savoir quil est
question de crances impayes
ayant trait lhbergement, restauration et dautres aspects organisationnels. Un problme que le commissaire du festival balaie de la main
lors de la confrence de presse quil
a anime dimanche Annaba.
Nous navons plus une quelconque
crance en instance. Tout a t
rgl. Ce qui nous permet dentamer

cette 2e dition dans de bonnes dispositions, a-t-il affirm. Le mme

responsable qui a rvl que ldition du FAFM 2016 est place sous
le thme Lhumanit en images
Limage de lHumanit na pas,
cependant, prcis par quel moyen
le rglement des crances a t
effectu. Selon Ould Khelifa, les
organisateurs disposaient en tout et
pour tout de 50 000 DA au titre denveloppe financire pour 2015 ! Il a
galement rvl que le mme
montant sera investi pour ldition
de 2016.
Si en termes de rvlations, la
confrence de presse na rien donn
que ce qui a t dj dit. Tel que linvit dhonneur du festival est lIran et
que la Grande-Bretagne participera
sa demande au FAFM pour commmorer le 4e centenaire de la disparition de Williams Shakespeare. Autres
rvlations, limplication de la cin-

mathque totalement rnove pour

accueillir les courts mtrages et les
films documentaires. La bibliothque
principale quant elle sintressera
la projection des films pour enfants.
En termes dorganisation, grce aux
efforts consentis par les services de
la wilaya, tout est prt pour une
bonne prise en charge des invits
entre acteurs, ralisateurs, comdiens et autres personnalits. En tte
de liste, lhomme de lettres et du
grand cran algrien, Ahmed Bedjaoui. Il aura pour mission de prsider
les dbats ponctuant les projections
des films en comptition.
Ces derniers sont une vingtaine
en provenance dune douzaine de
pays. La nouveaut de cette dition

n nouveau caf littraire baptis Le sous-marin vient de

voir le jour Alger. Sis au
sige du MDS Tlemly, cet espace
culturel a besoin de laide de tous
pour fonctionner.
Fond par Fars Kader Affak,
militant politique et culturel, le caf
littraire Le sous-marin est cependant autonome et indpendant et le
choix du sige du MDS est dabord

une question de moyens mais aussi

de contournement des exigences
bureaucratiques quant louverture
dun nouvel espace. Il se veut un
point de rencontres culturelles o
sexpriment tant la littrature que les
arts plastiques et la musique. Ambitieux et jaloux de son indpendance,
le projet a nanmoins besoin de finaliser sa modeste structure avec laide de citoyens dsireux de financer,
ne serait-ce que symboliquement,
les travaux. Implant au 67, boulevard Krim-Belkacem, Le sousmarin dispose de 60 places avec
un hall dexposition de 60 mtres
carrs et une salle de spectacle.
Selon Kader Affak : Lquipe en
charge du projet travaillera btir
une passerelle avec le voisinage
pour le faire participer au succs de
lexprience. Elle se basera sur les
possibilits de dynamique avec des
tudiants de lEcole des beaux-arts,
de la Fac centrale, les jeunes du
lyce qui se situe proximit, des
associations ainsi que de diffrents
collectifs. Nous nous proposons den
faire un lieu plaisant et surprenant,
intergnrationnel, ouvert toutes et
tous, o rgneraient une activit
intense et de nombreux changes
ou dbats, durant toute lanne.
Il est galement prvu lamnagement dun petit dortoir pour les
artistes rsidant en dehors dAlger.
Le fondateur explique, en outre :
Le sous-marin ne sera pas un de
ces lieux somptuaires et parfois intimidants, mais favorisera une
conception joyeuse et audacieuse
de la culture, avec le souci de parti-

ciper lpanouissement des personnes. Il sera fond sur lide que

la culture est le ciment de la cohsion nationale et le reflet des transformations de notre socit, un rempart face aux vellits duniformisation du monde et de remise en cause
de la diversit qui fait la richesse de
lhumanit laquelle lAlgrie apporte sa contribution singulire, travers sa culture. Lide de partage est
au cur du projet. Un tel espace qui
encourage lactivisme culturel et la
citoyennet ncessite un engagement rel aussi bien financier, matriel que personnel.
Un appel aux dons a donc t
lanc depuis quelques jours sur les
rseaux sociaux : La collecte servira lamnagement du lieu et sa
programmation littraire. Une attention particulire sera accorde
l'ambiance acoustique et lumineuse
de lespace puisquune petite scne
y sera installe.
Le local sera meubl de manire
le rendre le plus agrable et
confortable possible. Elle permettra
de constituer une belle slection littraire, de faire concevoir et installer
un systme de bibliothques,
dacheter des fauteuils et des canaps et de faire fabriquer des banquettes confortables pour apprcier
les livres dans les meilleures conditions, dacheter des tables et des
chaises pour la restauration et les
ateliers, ainsi quun petit matriel
caf, et enfin lachat de luminaires et
de matriel de cuisine.
Kader Affak estime que toutes
les bonnes volonts peuvent contri-

APPEL SOUTENIR UN CAF LITTRAIRE

Colloque international
sur Isabelle Eberhardt

SALLE MUSTAPHA-KATEB (PRS DE

LA PLACE AUDIN, ALGER-CENTRE)
Jusquau 6 octobre : 1re dition du
Salon international des langues et des
cultures Maxilangues.
MUSE NATIONAL DU BARDO
(AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT,
ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition
internationale dart contemporain AlTibaq. Avec les artistes Mazia Djab
(photographie, peinture murale), Mo'
Mohamed Benhadj (live performance),
Albert Coma Bau (peinture, installationEspagne), Amel Benmohamed

rside dabord dans la participation

de la Roumanie et Malte. Elle lest
galement dans le choix des titres
prometteurs de ces films, comme
Maintenant, ils peuvent venir de
Salem Brahimi (Algrie), Hepta Hadi
El Bagoury (Egypte), ShimShar
Rebecca Cremona (Malte), 3000
nuits Mai Masri (Palestine) Sirians
Bassel El Khatabi (Syrie). Lon noubliera pas que pour la prsidence du
jury, Sad Ould Khelifa a prfr faire
confiance Andr Ceutrick du Festival de Mons (Belgique). Annaba
sest dj mise aux couleurs bleue et
blanche avec des banderoles places un peu partout dans les principales artres de la ville.
A. Bouacha

Le sous-marin pour sortir du noir !

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Le colloque international sur Isabelle Eberhardt longtemps en projet aura finalement lieu le dimanche
9 octobre 2016 9h la bibliothque
Hamma dAlger, sous le thme :
Revisiter les uvres dIsabelle Eberhardt. Cest ce qua indiqu lorganisateur et prsident du colloque, lcrivain et pote Ahmed Benchrif, lun
des grands Sfraouis mordus dIsabelle. En effet, dminents intervenants
spcialistes du monde de la culture,
des chercheurs, des crivains et des
professeurs prendront part ce rendez-vous, lexemple du chercheur
franco-algrien Mohamed Rochd
(Jules Kempf), grand dfenseur dIsabelle au mme titre que lacadmicienne, prix Goncourt 1966, la dfunte
romancire Edmonde Charles-Roux,
lanthropologue Ouisa Galleze, les
professeurs Ahmed Achouri (universit

10

de Bjaa), Lela Driss Haddouche

(universit dOran), Sabrina Benziane
(universit de Batna), Tinehinane Djebara (ENS Alger), Daniel Zerari (universit de Bjaa), Noura Chetouani
(universit de Msila).
Ces derniers axeront leurs interventions sur les aventures disabelle,
le dsert, lcriture, lislam, les
voyages, et bien dautres sujets seront
abords lors de cette journe dtude,
nous a encore indiqu lcrivain
Ahmed Benchrif, en sa qualit galement de prsident du bureau des crivains de la wilaya de Nama. Isabelle
Eberhardt, crivain, journaliste et
romancire, est ne le 17 fvrier 1877
Genve et prit dans la crue catastrophique de Oued-Sfra le 21 octobre
1904, est inhume au cimetire
musulman de la ville de An-Sfra.
B. Henine

(photographie), Amine Atouche

(peinture murale), Hind Faiza O.
(photographie), Claudio Burei
(installation-Italie), Elena Bellantoni
(video art-Italie), Giuliana Bellini
(installation-Italie), Mounir Fatmi
(installation, peinture murale et
photographie-Maroc), Ulla Karttunen
(installation-Finlande), Valentina
Fernandez (video art-Allemagne/Italie).
ESPLANADE DE RIADH EL-FETH
(EL-MADANIA, ALGER)
Jusquau 8 octobre : 9e Festival
international de la bande dessine dAlger
(Fibda).

PALAIS DES RAS (BASTION 23,

ALGER)
Jusquau 27 octobre : Exposition
Cartographie des forteresses dOran
du Centre gographique de larme
espagnole.
GALERIE EZZOUART, CENTRE
COMMERCIAL DE BAB-EZZOUAR
Jusquau 14 octobre : Exposition
collective des artistes plasticiens
Sneak, Lmnt Splntr et Chawki Atia sous
le thme The Past.
PROJECTION FILMS AUX ISSERS
LONCIC met en excution un
programme de projection de films

algriens la salle des Issers, dans la

wilaya de Boumerds.
Mercredi 5 octobre 2016 : 3 sances :
14h-17h-20h, Fadhma NSoumer de
Belkacem Hadjadj.
Du 6 au 19 octobre 2016 : 3 sances :
14h-17h-20h, Machahou de Belkacem
Hadjadj.
Du 20 octobre au 5 novembre 2016 : 3
sances : 14h-17h-20h, Zabana ! de
Sad Ould-Khelifa.
MUSE NATIONAL DU BARDO,
ALGER
Jusqu la fin de lanne : Exposition
LAlgrie dans la prhistoire.

buer faire reculer le pessimisme

actuel. Notre pari est de rendre le
lieu fonctionnel dans les plus brefs
dlais pour y animer des soires
conviviales o lart aura toute sa
place, avec lobjectif quil soit, ds
son ouverture au public, un endroit
o on a envie de revenir pour sa
magie et sa posie. Plus concrtement, Le sous-marin a besoin de
sommes assez drisoires mais
essentielles son fonctionnement :
30 000 DA pour les travaux dlectricit gnrale, 90 000 DA pour lambiance lumineuse et 50 000 DA pour
les travaux en placo-pltre.
Les personnes dsireuses de
contribuer par des dons, aussi
minimes soient-ils, peuvent contacter les fondateurs sur la page Facebook Appel soutenir le caf littraire Le sous-marin et par tlphone au 0556 04 16 92.
Sarah H.
Recherches et dcouvertes rcentes.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
DALGER (EL-BIAR, ALGER)
LInstitut culturel italien dAlger informe
que les cours de langue italienne pour
la session dautomne 2016-2017 ont
dbut le 15 septembre 2016.
Les inscriptions sont ouvertes ds
maintenant auprs de lIIC du
dimanche au jeudi de 10h 14h.
Une rduction des frais dinscription est
accorde aux premiers dix inscrits.
Pour plus dinformations, contacter le
021 92 38 73 ou envoyer un e-mail
ladresse: iicalgeri@esteri.it

Photos : DR

Les zarico
sont bons

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

Le Soir
dAlgrie

La voiture de demain se dvoile

12

e rendez-vous de la capitale franaise aura, en dpit

des apprhensions formules suite aux nombreuses
dfections enregistres, tenu
toutes ses promesses en matire de nouveauts et surtout en
jetant les bases de la voiture de
demain dont les contours sont
dsormais bien plus prcis.
Plus dun sicle aprs avoir
prsent les premiers engins
roulant qui allaient progressivement rvolutionner le monde, le
salon de Paris propose ses
visiteurs une nouvelle aventure,
celle des vhicules roulant des
nergies nouvelles, moins polluantes, limage de llectrique,

RENAULT

Koleos et Trezor
en vedettes

Renault
reconduit
le
concept de colline aux nouveauts sur son stand qui
occupe toujours une place de
choix dans le premier et principal stand du parc des expositions. Sur ces collines, trnent les dernires innovations
technologiques de la marque
au losange, comme le
concept Trezor qui propose
dexplorer le design et les
technologies
des
futurs
modles. Un avant-got du
style des crations de Renault
pour les prochaines annes.
En plus de ce concept,
cest le raffermissement des
efforts accomplis par le groupe franais dans le domaine
de llectrique avec, lvidence, une meilleure matrise
de la technologie. Leader des
ventes et pionnier de la mobilit 100% lectrique,
Renault confirme son avance dans la stratgie ZE (zro
mission) grce notamment
la nouvelle batterie ZE 40 qui
offre une autonomie de 400
km, voire 300 km en condition
relle dutilisation, un rythme
de recharge amlior, des
capacits de stockage doubles. A cela sajoute une
srie de nouveaux services
connects, comme le ZE trip
pour la localisation des bornes
de recharge disponibles, le ZE
Pass pour accder un maximum de bornes et une application de navigation.
Chez
Renault,
on
dcouvre aussi le nouveau
Koleos revu et adapt aux
nouvelles normes de la charte
identitaire de la marque.
Dclin en version Initiale
Paris, Koleos propose une
finition richement dote en
quipements de scurit, de
confort et de bien-tre.
Cest aussi le nouveau
Scenic et le Grand Scenic, la
nouvelle Megane Sedan,
Nouvelle Clio restyle et le
pick-up haut de gamme
Alaskan.
B.B.

Photos : DR

MONDIAL DE LAUTOMOBILE DE PARIS

de lhybride ou encore de lhydrogne. Et quand bien mme le

moteur thermique a de beaux
jours encore devant lui, les nouvelles technologies exprimen-

tes depuis des annes dj

par les constructeurs dans le
domaine de llectrique notamment sont affines, rodes et
les cots semblent dsormais

mieux matriss. Llment

essentiel de ces vhicules, en
loccurrence les batteries au
lithium, fait lobjet aujourdhui
de recherches avances pour
mariser sa production et surtout rduire les prix de vente
au client.
Apportant un tmoignage
important lors de ce Salon, le
prsident du groupe Renault,
Carlos Ghosn, souligne particulirement cet aspect primordial
dans le dveloppement du vhicule lectrique et la matrise des
cots, tout en rappelant les
engagements de son groupe
dans ce domaine depuis plusieurs annes avec la cration

PEUGEOT

dune gamme varie de modles

utilitaires et de tourisme. Cette
volution dans le discours de ce
militant de llectrique renseigne
en ralit sur les avances substantielles ralises par les nouveaux procds utiliss par les
constructeurs et une sensibilisation progressive des clients.
Il va sans dire que le vhicule
lectrique est, en ltat actuel
des vnements, loin dtre un
sujet de dbat en Algrie o
lordre du jour principal est
limportation des vhicules doccasion de moins de 3 ans, voire
mme plus selon un ancien
ministre du Commerce.
B. Bellil

Rvolution par le style

Le stand de la marque au lion sest

fait lexpression de la nouvelle stratgie
du groupe qui vise le dveloppement en
priorit dune gamme de vhicules SUV
pour sadapter aux attentes des clients.
Les nouveaux 3008 et 5008 occupent les
places de choix sur le stand. Un style en
nette rupture avec les anciennes versions. Un dosage mesur de baroudeur
et de vhicule de loisir. Une offensive qui
se justifie par le succs plantaire de ce
segment et lvolution continue de ses
ventes. Les concepteurs de ces nouveauts entendent bousculer lordre
tabli dans cette catgorie en proposant
une approche indite avec un i-cockpit
de nouvelle gnration qui pousse encore davantage les limites du plaisir de
conduite.
Le volant est plus compact, un combin tte haute qui dvoile une dalle
numrique haute rsolution au graphisme futuriste et un cran tactile de 8
pouces regroupant lensemble des commandes de confort et de scurit.

Ces deux nouveauts dont le lancement commercial est prvu au cours des
prochaines semaines pour le premier et
quelques mois pour le second suscitent
de lengouement et de lintrt aussi bien
de la part des journalistes que du public
qui dcouvrent une facette jusque-l
inconnue de Peugeot.
Nouvelle 3008 ambitionne clairement
de jouer les premiers rles dans ce segment avec son style distingu et la
richesse de ses quipements, la diversit
des aides la conduite dont il est pourvu
et la multitude de motorisations tant en
essence quen diesel qui annoncent des
niveaux de performance et de sobrit
remarquables. On retrouve dans la
gamme de 3008 des finitions GT et GT
Line.
De son ct, la 5008, marque tout
simplement une rupture radicale avec
lancien modle relevant plutt de la
catgorie des monospaces qui connat
actuellement une baisse dintrt drastique de la part des clients. Un concept
totalement indit qui sen va la conqute de nouveaux territoires, ceux des
grands SUV 7 places. Pour cela, les
ingnieurs et les designers de Peugeot
nont pas lsin sur les moyens, ils ont
dot la nouvelle 5008 dune palette darguments stylistiques et technologiques

mme de convaincre une clientle exigeante. Son architecture moderne dissimule une fonctionnalit et une modularit
adaptes aux attentes des utilisateurs et
qui se rvlent comme un clin dil aux
monospaces.
Sur le stand de Peugeot on dcouvre
galement le nouveau 3008 DKR conu
pour amliorer les performances dynamiques et sportives du porte-tendard de
la marque dans le mythique Rallye du
Dakar 2017.
B. B.

Le design de nos modles reflte

les valeurs de Peugeot
GILLES VIDAL, DIRECTEUR DU DESIGN DE PEUGEOT :

Le patron du design de
Peugeot nous rvle ci-aprs les
grands axes ayant guid la
conception du style des dernires nouveauts de la marque.

Le Soir dAlgrie : Avec le dveloppement des nouvelles 3008 et

5008, Peugeot inaugure une nouvelle
ligne stylistique. Doit-on parler dune
rvolution dans le design de la
marque ?
Gilles Vidal : La rvolution de style
chez une marque doit se faire dans la
prparation du design de chaque modle. On doit intgrer un certain nombre
de paramtres, commencer par la
cohrence dune gamme et de limage
dune marque quon doit reconnatre sur
chaque modle mais en mme temps
confrer chaque segment une personnalit distingue avec des lments
de design qui rpondent aux attentes
spcifiques de chaque client, celui de
208 na pas forcment les mmes
attentes que celui de 308 ou de 5008.
Chaque vhicule doit avoir un design
qui le caractrise et qui apporte des
rponses ses utilisateurs. Plus globalement, je dois dire que pour chaque
nouveau design on doit faire preuve
dinnovations et permettre des avances tant en matire de design que
dexprience humaine. Cest autant de
paramtres quon doit ajuster et prciser chaque fois.
Peut-on dire que le SUV doit faire
lobjet dun traitement particulier en
matire de design ?
Certainement, car le SUV ne peut
pas avoir les mmes fondamentaux que
les autres segments. Un SUV doit avoir
des grandes roues, une garde au sol

importante, une face avant qui incarne

la solidit et le charisme et une prsence. Un SUV doit aussi avoir une allure
agressive mais dans des proportions
contenues car on souhaite quil ait du
caractre sans une agressivit excessive. Il y a donc des fondamentaux qui
dterminent la crdibilit dun SUV dans
son segment mais il y a aussi la manire dont on veut les traiter chez Peugeot.
Pouvez-vous nous donner plus de
dtails de cette manire de Peugeot
traiter le design des SUV ?
Cette manire repose sur les
valeurs de Peugeot et qui sont llgance, une certaine rigueur dans le design
et un lment quon veut mettre en
valeur travers lesthtique, savoir
lefficience. Peugeot dispose dune
gamme de moteurs efficients avec des
missions de CO2 particulirement
rduites et lon souhaiterait par consquent que cette valeur se ressente
travers le design de la voiture.

Mais justement, ne pensez-vous

pas que ce souci de llgance et
de lefficience ne fasse perdre au
SUV son caractre de baroudeur
tant recherch ?
Il est clair que les clients attendent
dun SUV quil ait du charisme et de la
personnalit. Chez Peugeot on a prfr ne pas tomber dans lagressivit
excessive et opter pour une face avant
de caractre. Cest vrai que si vous
devez comparez 3008 avec les autres
concurrents du segment il naura certainement pas la palme de lagressivit,
mais en revanche on sera bien prsents
dans la catgorie des charismatiques. Et
cest l justement tout le travail dajustage que jvoquais plus haut et qui
consiste rester dans le juste milieu.

Est-ce quon peut parler dun lien

direct entre lesthtique extrieur et
lesthtique intrieur ?
Pour nous, il ny a pas de lien direct
entre lun et lautre, on nen a pas
besoin. Le seul lien qui doit exister cest
celui du niveau de modernit et dhomognit et la projection sur lavenir. La
conception de lhabitacle de 3008 ne
dbute pas par lesthtique mais par
une centrale sur lintrt que doit avoir
le cockpit en termes de scurit de sensations fortes et dergonomie.
Larchitecture doit se construire autour
de ces lments et ce qui donne par
exemple la cration de la dalle numrique en remplacement des aiguilles
des cadrans, le volant de nouvelle
gnration, lcran tactile, les touches
piano, le tout doit tre parfait en ergonomie et en logique dinterface
humain/machine.
A partir de l on cre des volumes
de la planche de bord, des strates, celui
du haut ddi tout ce quon doit regarder et un autre, celui du bas, rserv
tout ce quon doit toucher. Et cela donne
au final un produit entirement diffrent
des cockpits classiques.
Propos recueillis par B. Bellil

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

13

MONDIAL DE LAUTOMOBILE DE PARIS

a marque haut de gamme

du groupe PSA sest distingue au cours de cette
biennale de Paris par un stand
au design recherch et une prsentation la presse tout aussi
originale, loin des sentiers battus et des confrences classiques o lon joue des coudes
pour tre aux premiers rangs et
suivre avec attention les dclarations des responsables.
Pour cette anne, DS a opt
pour une visit guide au t ravers dun cheminement lintrieur du stand qui explique on
ne peut mieux les grandes
lignes de la stratgie de la jeune
marque et ses ambitions se
positionner comme lexpression
du luxe et du raffinement la
franaise, un voyage o se
mlent, sans sentrechoquer,
histoire, hritage, savoir-faire,
passion et modernit.
Plus quun stand, lespace
de DS au Mondial est un crin
o un concept, DS E-Tense,
joue le guide attitr pour la
dcouverte en premire mondiale de Only You, le programme dexprience client DS.
Et cest aussi la prsentation
de DS 5 Commande Spciale
ou loffre DS sur mesure, la
DSV-02, la monoplace 100%
lectrique de la 3 e saison du
championnat FIA de Formule E
ainsi que la DS Performance
Line, une nouvelle gamme de
vhicules, dynamique, laccent sportif bien prononc.
Only You, cest un programme de services exclusifs, raffins et davant-garde qui repose,
selon les responsables de la

S KO DA

marque, sur la considration, la

ractivit, la personnalisation, la
fluidit et la relation long terme.
Trois axes animeront lorientation de ce programme, la
proximit avec le client, qui a le
choix daller vers la marque ou
demander celle-ci de venir
vers lui, la garantie par DS de la
mobilit du client dans toutes
les situations et le bnfice de
ce dernier dune multitude de
privilges pour rcompenser sa
fidlit.
Entre
autres
mesures
concrtes de ce programme, on
citera le DS Valet qui est un service de voituriers destin faire
gagner du temps aux clients et
faciliter leur mobilit, que ce soit
pour acheminer leur DS pour un
entretien ou loccasion dune
sortie en ville en permettant de
fai re garer le vhicule dans un
parking. Cest le Club DS
Privilge qui propose ses
membres une varit dvnements, concerts privs, vernissage dexposition, cours de cuisine avec un chef toil ou
encore rencontre avec les
matres du savoir-faire franais.
On citera galement MyDS, une
application qui offre une large
palette
de
fonctionnalits
comme la go-localisation dun
point de vente DS, laccs direct
DS Assistance, suivi des trajets et de la consommation,
consulter la documentation de
bord, etc.
Dans la zone rserve aux
technologies, le visiteur peut
dcouvrir en premire mondiale,
la nouvelle sportive de DS, la
DSV-02, une monoplace full

Kodiaq en conqurant

Si on devait attribuer
une appellation au stand
du constructeur germanotchque, Skoda, se serait
certainement Kodiaq, du
nom de son nouveau SUV
qui est dclin dans diffrentes finitions et nuances.
Cest dire limportance
de ce modle pour la
marque dans sa stratgie
de conqute de nouveaux
segments, surtout celui des
SUV qui connat une prosprit enviable par les
autres. Son design extrieur ne dissimule pas
quelques traits communs
avec les cousins du groupe.
Un style qui reflte la
polyvalence du modle
travers un savant dosage
entre llgance, la sportivit et la robustesse. Il se
positionne comme le partenaire idal pour les utilisations professionnels, les loisirs, les sorties familiales
ou les escapades en toutterrain. Par ses dimensions,

il se situe allgrement au
sommet du segment des
compactes et repose techniquement sur la plateforme modulaire MQB du
groupe Volkswagen.
A lintrieur, Kodiaq
reprend les grandes lignes
du design de Skoda tout
en offrant ses passagers
un espace de vie spacieux
et gnreux. Un design qui
se distingue par de
grandes oues daration
et un grand cran qui divise la planche de bord en
deux parties, offrant ainsi
une ergonomie dans lemplacement des multiples
commandes.
Il est propos avec une
varit dquipements et
daides la conduite
comme la vision priphrique Area View avec ses
camras situes lavant,
larrire et dans les rtroviseurs
extrieurs
et
munies dobjectif grand
angle qui permet de visua-

liser sur lcran les abords

immdiats du vhicule ; le
systme Front Assist (freinage automatique en cas
de dtection dobstacle) ;
le City Emergency Brake
(freinage durgence en
ville) ; le Lane Assist qui
permet de se maintenir en
file ; le dtecteur dangles

morts ; lavertisseur de circulation arrire

Et pour ne pas tre en
reste, le nouveau Kodiaq
offre aussi une connectivit varie avec des services
en ligne rvolutionnaires,
pour le divertissement, linformation et la navigation.
B. B.

Photos : DR

Nouvelle thmatique
pour le C-HR

Cest un vent de fracheur qui souffle sur le

stand de Toyota au Mondial de Paris avec la
prsentation du nouveau crossover C-HR
(Coup High-Rider). Un style qui contraste
avec les habitudes de la maison et qui annonce
une orientation nouvelle dans la stratgie de la
marque. Un design qui semble viser clairement
une clientle nouvelle et en recourant dsormais aux critres de charme et de sensualit
quon ne retrouve pas souvent sur les modles
de Toyota. Le C-HR combine une partie haute
faon coup et une partie basse caractristique dun SUV. Il est le fruit dune conception
indite base la thmatique dite Sensual
Speed-Cross ou lvocation dun vhicule la
fois baroudeur et sensuel. La silhouette sinspire du diamant et marie ainsi la puissance dune
ligne abaisse et dune garde au sol rehausse
la ligne dhabitacle troite et pure dun
coup. Lintrieur de ce nouveau crossover
confirme la nouvelle approche et sexprime par
un caractre fonctionnel high tech et un style
sensuel dans lair du temps. Le poste de
conduite intgre des dtails innovants et des
quipements dun niveau technologique lev
et dutilisation intuitive. Lensemble des commandes est orient vers le conducteur en
mme temps que lcran tactile qui se dtache
clairement de la planche de bord.
On relvera surtout que la qualit perue a
fait lobjet dune attention particulire de la part
des ingnieurs et des designers de Toyota.
B. B.

Un programme
de services exclusifs
DS AUTOMOBILES

T OYO TA

lectrique qui fait la fiert des

responsables de la marque, et
pour cause, elle a t entirement conue et dveloppe par
les
ingnieurs
de
DS
Performance, bote de vitesses,
moteur lectrique, suspension

arrire, lectronique de gestion

du moteur Cette monoplace
sera sur la ligne de dpart le 9
octobre prochain Hong Kong
o se droulera la 3 e saison du
championnat FIA de Formule E.
B. Bellil

VOLKSWAGEN

Cap sur llectrique

Le gant allemand place sa

participation au Mondial de
Paris sous le signe du futur.
Le compte rebours vient
dtre lanc. Et la pice matresse du spectacle nest autre
que le concept ID. Une voiture
lectrique trs automatise qui
dispose dune autonomie
allant de 400 600 km.
Une prouesse technologique qui en dit long sur les
avances ralises et en
cours par le constructeur germanique. Dores et dj, un
rendez-vous est pris en lan
2020 pour le lancement commercial de ID et qui en plus
sera propose au mme prix
quune Golf bien quipe. Et
ds 2025, Volkswagen se propose de rendre encore plus
mature cette technologie et
ladapter encore plus aux
attentes des clients. 2025,
cest aussi le dlai fix par VW
pour vendre un million de vhicules lectriques et la version
srie de ID aura jouer un
rle essentiel dans cette monte en puissance de llectromobilit. Le concept ID allie le

monde digital connect avec

un vhicule roulant lnergie
lectrique et dispose de surcrot dune grande autonomie.
Un design futuriste et un habitacle o la transparence domine largement les dbats.
Le poste de conduite traditionnel se transforme en
centre interactif avec une
ambiance lounge. Pour VW, ID
e st sans aucun doute une
icne qui ne manquera pas de
marquer un tournant dans
lhistoire de lautomobile. Elle
parat aussi rvolutionnaire
que ltait la Coccinelle il y 70
ans ou encore la premire Golf
il y a 40 ans.
Le succs de ces dernires
est aujourdhui plantaire, en
sera-t-il de mme pour cette
ID innovante ? Sur le stand on
peut apprcier le reste de la
gamme de Volkswagen, particulirement le no uveau Tiguan
avec son look moderne et lgant, la Passat, statutaire et
imposante, la Golf dans ses
diffrentes variantes, Polo,
Touareg
B. B.

Sports

ALORS QUIL AVAIT PRIS

PART AU DCRASSAGE
DE LUNDI SOIR

Hanni finalement
libr

Arriv avec une blessure aux

adducteurs, le capitaine du RSC
Anderlecht, Sofiane Hanni a t finalement libr, hier en dbut daprs-midi.
Le milieu offensif des Verts, bless
jeudi pass la fin de la rencontre de
lEuropa League face lAS SaintEtienne, avait pris part au derby face
au Standard de Lige, dimanche. Il a
d quitter le terrain au bout de 70
minutes aprs une prestation poussive,
linternational algrien ayant souvent
vit de livrer des duels face aux camarades de Belfodil. Arriv lundi Alger,
Hanni sest normalement entran
avec le reste du groupe. Dans une
dclaration la presse belge, son
entraneur en club, Ren Weiler avait
mis en garde contre laggravation de sa
blessure sil venait tre sollicit pour
le match des Verts, dimanche prochain
Blida, face au Cameroun. Hanni n'a
pas repris la plnitude de ses moyens
aprs sa blessure un adducteur jeudi
dernier, mais j'tais contraint de l'aligner face au Standard de Lige
(dimanche, ndlr) car on avait besoin de
ses services dans ce match important,
dira Weiler la presse locale confirmant par l mme quil avait pris part
au Clasico face au Standard en ntant
pas en possession de tous ses moyens
physiques. Lexamen effectu, hier
matin, aura t finalement dterminant :
le staff mdical de la fdration ayant
jug, comme pour le cas de Belkaroui,
Hanni pas oprationnel en vue du
match de dimanche face aux Lions
Indomptables. Aucune prcision na t
fournie propos dun possible remplacement du socitaire dAnderlecht.
M. B.

LE SLECTIONNEUR NATIONAL NA PAS PRVU SON REMPLACEMENT

l Comme prvu, le stage de

la slection nationale a dbut
lundi en fin daprs-midi au
CTN/FAF de Sidi Moussa. 20
joueurs sur les 24 convoqus
ce regroupement prparatoire
la rencontre de dimanche
prochain face au Cameroun
taient prsents la premire
sance dentranement programme par Milovan Rajevac.

Avant daller sur le terrain

principal de lenceinte de Sidi
Moussa, le groupe de joueurs qui
sest complt en soire avec
larrive de Ghoulam puis
Soudani a eu droit une causerie place sous lgide du patron
de la FAF, Mohamed Raouraoua.
Devant les membres des staffs
de la slection (technique, mdical et administratif), le prsident
de la fdration a voqu la
ncessit de parachever positivement la campagne pour le
Mondial
de
Russie.
M.
Raouraoua a rappel la difficult
de la tche durant ce troisime et
dernier tour des qualifications o
lAlgrie affrontera trois grandes
quipes du continent. Il a notamment incit les joueurs et les
membres de tous les staffs
faire preuve de volont et de
courage pour surmonter ces obstacles afin, dit-il, de souvrir le
chemin une historique qualification en phase finale, la troisime conscutive. Nous avons
mis les moyens et vous savez
quon a toujours tenu nos promesses, a-t-il fait savoir devant
un parterre convaincu de la difficult de la mission qui lattend
mais confiant quant la capacit
du groupe relever un tel dfi.
De son ct, le no-slection-

neur des Verts a condens son

discours sur la manire de sy
prendre pour passer lcueil du
Cameroun et des deux autres
adversaires de lAlgrie pendant
ce troisime tour qualificatif. Une
demi-heure plus tard, tout ce
beau monde moins les retardataires (Ghoulam et Soudani),
Medjani (mnag) et Belkaroui
(libr aprs constatation de la
blessure) a pris part une sance pour le moins lgre avec, au
menu, quelques tours de piste,
du tennis-ballon et un travail de
stretching. En somme, ctait
plus une sance de dcrassage
quun entranement classique.
Cette phase de prparation a
dbut hier aprs-midi, et
laquelle les 23 joueurs taient
prsents, juste aprs la zone
mixte tenue au CTN/FAF de Sidi
Moussa.
Le 24 e lment, Hichem
Belkaroui (ES Tunis), ayant t
libr du stage du fait que le natif

dOran ntait pas totalement

guri de sa blessure aux adducteurs contracte le 4 septembre
dernier lors du match face au
Lesotho. Examin par le staff
mdical son arrive au
CTN/FAF de Sidi Moussa,
Belkaroui a t jug inapte
pour le match de dimanche prochain face au Cameroun. Un forfait attendu dans la mesure o le
dfenseur de lES Tunis venait
juste de reprendre le travail avec
les Sang et Or. Mieux, dans une
correspondance,
son club
employeur a adress la FAF
une demande de dispense
accompagne dun certificat
mdical sign par le mdecinchef du club tunisois, le D r
Yassine Ben Ahmed. Ce dernier
expliquait que pour permettre
une meilleure gurison du joueur
algrien, il tait indispensable
quil soit pargn du match face
au Cameroun, dimanche prochain. Une dolance qui a obte-

Qui veut touffer laffaire ?

HANNACHI ET GHRIB AUDITIONNS PAR LA CD/LFP

l Une premire en Algrie !

Plusieurs annes aprs avoir t
dsign par les instances du football comme prsident de la commission de discipline de la LFP,
Abdelhamid Haddadj, membre du
BF/FAF, semble dans la tourmente. Deux dirigeants, Omar Ghrib
(MCA) et Moh-Chrif Hannachi
(JSK) ont, en effet, fini par trouver la parade pour dcrier le
rgne illgal de lancien prsident de la FAF (de janvier 2006
mars 2009) la tte dune structure dcrie pour ses injustices.
Hier, les deux dirigeants taient
convis faire entendre les raisons
de leurs propos jugs dplacs :
Omar Ghrib pour ses dclarations
envers M. Mahfoud Kerbadj et
Moh-Chrif Hannachi par rapport
ses accusations lencontre des
arbitres des deux rencontres prcdentes de la JSK (CAB puis JSS).
Pour les besoins de laudition,
Ghrib et Hannachi taient accom-

14

Belkaroui, un forfait
programm
FOOTBALL

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

pagns de deux avocats qui margent aussi au niveau du TARLS

(Tribunal arbitral des rglements et
des litiges sportifs). Au menu de
laudition : talage des preuves de
la part des deux inculps. Le tout
dans une ambiance conviviale ; la
veille, Omar Ghrib ayant reu un
appel tlphonique du prsident de
la FAF linvitant, lui et Hannachi,
ne pas faire trop de bruit avant la
rencontre Algrie-Cameroun. Le
tout avec promesses que les deux
dossiers seront traits avec la plus
grande attention. En ce sens que
les preuves apportes par MohChrif Hannachi concernant les
deux arbitres (Bessiri et Bachir)
soient prises en considration.
Mieux, des investigations seront
menes et ventuellement des
sanctions prises.
Benmedjber sera-t-il le prochain
prsident de la CD/LFP ?
Et pour mieux comprendre les
avances dans la gestion de la
commission de discipline pas
mieux que dapprendre que Youcef

Benmedjber, celui qui devait tre

intronis de la Ligue inter-rgions
(LIRF) la place de Mohamed
Boukaroum, a assist comme troisime membre de la commission
Haddadj. Celle-ci a toujours fonctionn avec deux membres, en tout
cas depuis 2010 et lavnement du
championnat professionnel sous
Kerbadj,
en
loccurrence
Abdelhamid Haddadj et Sad
Guidouche. Larrive de Youcef
Benmedjber est perue comme
une porte de secours lancien
prsident de la FAF dont le profil
(cest un ingnieur en chimie) a
chapp tout le monde. Or, le
poste de prsident de la commission de discipline (ou jury disciplinaire) requiert une spcialisation,
une formation approprie. La section 5 du code disciplinaire de la
CAF (voir encadr) explicite clairement dans son article 15 (composition) quel est le profil requis pour
assumer le rle de prsident du
jury disciplinaire dune structure de
football. A savoir que celui-ci,
Haddadj dans le cas prsent, doit

avoir suivi une formation de juriste.

Il doit tre galement lu et non
pas dsign. Dans cet ordre dide,
mme Youcef Benmedjber nest
plus ligible occuper une telle
responsabilit puisquil est ingnieur en lectronique de formation,
en sus du fait quaucun organe ne
la lu pour occuper ventuellement
cette fonction. Larticle 16 du code
disciplinaire de la CAF, texte extensible toutes les fdrations affilies faut-il le prciser, prvoit la
constitution dune commission (ou
jury) de trois personnes pour que la
runion se tienne valablement. Or,
depuis 2010 la CD/LFP a souvent,
pour ne pas dire tout le temps,
sig
avec
un
prsident
(Abdelhamid Haddadj) et un viceprsident (Sad Guidouche). Do
la nullit de toutes les dcisions
(sanctions) prononces par cette
structure ? Il fallait que Hannachi et
Ghrib fassent appel de vrais
juristes pour quune autre imposture algrienne soit mise jour. A
suivre.
M. B.

nu laval des responsables de la

FAF, notamment le service mdical dirig par le Dr Yekdah qui a
fini par donner raison son
confrre de lEST. Une dfection
qui oblige lentraneur serbe de la
slection algrienne revoir sa
copie, lui qui ne dispose pas de
beaucoup dalternatives au
niveau de laxe central. Rajevac
qui assurait durant son point de
presse, jeudi dernier, quil a tout
prvu devait savoir que
Belkaroui, tout comme Mandi
dailleurs, venait juste de
reprendre lentranement au sein
de son club tunisien aprs plus
de trois jours de soins. Il pouvait,
par consquent, se priver du
joueur de lEST et convoquer un
autre dfenseur, pas forcment
Bensebani dont Rajevac semble
avoir reu des instructions
pour ne pas le retenir dans le
groupe qui prpare le match face
au Cameroun.
M. B.

Ce que dit le code

disciplinaire de la CAF
Section 5. Rgles communes
aux organes juridictionnels
Article 15 : COMPOSITION
Le Jury disciplinaire et le Jury
dappel se composent dun prsident, dun vice-prsident et du
nombre de membres jug ncessaire. Les membres, les vice-prsidents et les prsidents sont lus
par le Comit excutif pour un
mandat de quatre (4) ans. Le prsident de chaque jury doit tre
juriste de formation. Il dirige les
sances, et en cas dabsence
cest le vice-prsident qui le remplace.
Article 16 : SEANCES
1. Les jurys sigent valablement si trois (3) des membres au
moins sont prsents. Les dcisions sont prises la majorit
simple ; en cas dgalit, la voix
du prsident est prpondrante.
2. A la demande du prsident, le
secrtariat convoque le nombre
ncessaire de membres pour
chaque sance. 3. Pour les
sances ayant lieu pendant la
phase finale de la Coupe
dAfrique des nations et les autres
comptitions de la CAF, trois (3)
membres de chaque jury au minimum doivent tre invits.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

FOOTBALL

MC Alger-USM Alger programm

finalement au stade de Blida
ALORS QUE LA MESURE DU HUIS CLOS EST MAINTENUE

l La domiciliation du derby
MC Alger-USM Alger de la 7 e
journe du championnat de la
Ligue 1 Mobilis, prvu vendredi
14 octobre, continue dalimenter les discussions des Algrois.
Initialement programm au
stade du 5-Juillet, comme le
reste des rencontres des
quipes de la capitale, le derby
des frres-ennemis, qui se jouera huis clos, faut-il le rappeler,
a t dlocalis suite la fermeture du stade olympique sur
dcision du ministre de la
Jeunesse et des Sports pour le
changement de la pelouse devenue impraticable. Aprs cette
annonce, la Ligue de football
professionnel (LFP), par la

Les stat de la Ligue 1

Mobilis aprs
6 journes

0 Zro dfaite pour lUSM

Alger aprs six journes de championnat de la Ligue 1 Mobilis. Les
camarades de Zemma ont enregistr cinq victoires et un match
nul.
0 Zro victoire pour lUSM ElHarrach qui pointe la 14e et relgable place aprs six matchs disputs. Les banlieusards totalisent
3 points, soit 3 matchs nuls et trois
dfaites.
1 Premire dfaite de la JS
Kabylie. Les Canaris sont tombs
pour la premire fois cette saison
Bechar loccasion de la 6e journe face la JS Saoura.
2 Avec deux buts marqus
chacune, les attaquants de
lUSMH et la JSK sont la trane
en ce dbut de saison. La dfense
de la JSK, avec deux buts encaisss avec celle de lUSMA, sont par
ailleurs les meilleures dfenses.
3 Le MO Bjaa, qualifi pour
la finale de la Coupe de la CAF,
renferme trois matchs en retard
face respectivement au RCR,
Mda et au CRB.
4 dfaites concdes par le
RC Relizane sur les six journes.
Aprs le forfait de la premire journe face au NAHD, les Relizanais
nont russi quune victoire en plus
dun moins en moins face au
MOB, programm pour cet aprsmidi.
5 est le nombre de victoires
ralises par le leader usmiste.
Les Rouge et Noir reste la seule
formation invaincue en six matchs.
6 Aprs six journes de championnat, lUSMH reste la seule
quipe ne pas encore jouer sur
son propre terrain. Le calendrier a
fait que les premiers matchs de la
saison des Harrachis (des derbies)
se droulent au stade du 5-Juillet.
7 buts encaisss par le CS
Constantine domicile en quatre
matchs jous.
8 points pour le CS
Constantine et le DRB Tadjenanet
depuis le dbut du championnat, 2
victoires, deux matchs nuls et
deux dfaites chacune.
9 buts encaisss et 9 buts marqus par le DRBT en six matchs.
10 est le nombre de buts inscrits par lES Stif en 6 matchs.
11 est le nombre de buts marqus lors de la premire journe
du championnat de la Ligue 1
Mobilis.
Ah. A.

bouche de son prsident

Mahfoud Kerbadj avait annonc
dans un premier temps que le
derby sera domicili au stade
Omar-Hamadi condition que le
match retour aura lieu au stade
du 5-Juillet.
Le prsident de la LFP voulait srement viter le remake de
lhistoire du match retour de la
saison dernire entre le CRB et
le MCA qui avait fait couler
beaucoup dencre. Et dans sa
premire programmation, mise
en ligne mardi matin, le dparte-

ment des comptitions de la LFP

avait indiqu clairement que le
derby MCA-USMA aura bien lieu
au stade Omar-Hamadi avant la
2e mise jour de la programmation dans laprs-midi annonant
que le derby algrois se jouera
finalement au stade Mustapha de Blida toujours sans public.
Voil qui devrait ravir lentraneur du Mouloudia Djamel
Menad qui prfre jouer au
stade de Blida ; enfin, sil est
toujours maintenu dans son
poste.

Lancien international devait

rencontrer Omar Ghrib, le prsident du MCA, dans laprs-midi
dhier pour tirer les choses au
clair notamment aprs les rsultats en dents de scie quenregistre le Mouloudia depuis le
coup denvoi de la saison. Pour
rappel, Omar Ghrib avait
demand la LFP dajourner la
sanction du huis clos impos au
MCA pour permettre au peuple
du Mouloudia de clbrer le 100e
derby MCA-USMA, en vain.
Ahmed Ammour

l L'USM Alger, champion

d'Algrie en titre et actuel leader
de la Ligue 1 algrienne, est bien
partie pour dominer le football
national pendant de longues
annes, a prdit l'ancien capitaine
de la slection algrienne, Moussa
Saib.
Il n'y a pas de doutes l-dessus. Vu tout ce que l'USMA est
en train de produire dans le
championnat algrien, cette quipe est bien partie pour dominer
le football national pendant les
prochaines annes. Elle est en
passe de reproduire le scnario
de la JS Kabylie qui tait matre
du championnat entre la fin des
annes 1980 et le dbut des

annes 1990, a dclar Saib,

consultant de la chane de tlvision Berbre TV. L'USMA, qui
avait remport prmaturment le
titre de champion la saison passe, est reste sur sa lance.
Les Rouge et Noir de la capitale
occupent la premire place au
classement avec 16 points sur 18
possibles. Ils devancent de trois
units leur poursuivant immdiat,
le MC Oran. La direction du club
a pris le soin de rajeunir son
effectif au cours de l'intersaison
en engageant plusieurs jeunes
joueurs, dont une dizaine d'internationaux juniors. Les changements oprs au sein de l'effectif
du club de Soustara n'ont pas

influ ngativement sur l'harmonie de l'quipe, reste invaincue

depuis le dbut de ce championnat. Mais malgr cette domination, le nouvel entraneur des
Algrois, le Franais Jean-Michel
Cavalli, fait face un mouvement
de contestation de la part d'une
grande partie des supporters, au
moment o la direction du club
lui a apport son soutien total
dans un communiqu lundi.
L'USMA, finaliste malheureux de
la prcdente dition de la Ligue
des champions d'Afrique,
renouera avec cette preuve au
dbut de l'anne prochaine avec
comme objectif de glaner son
premier titre continental.

l Le coach du MC Alger,
Djamel Menad, n'a pas dirig la
sance d'entranement de la
reprise de son quipe hier
matin, ouvrant la voie un possible dpart de la barre technique du club de Ligue 1 algrienne de football qu'il avait
rejoint en juin dernier.

Rouge, au moment o Ghrib, lui,

a prcis l'APS que son entraneur n'avait pu se rendre l'entranement en raison d'un malaise.
L'entraneur, qui fait son
deuxime passage chez le vieux
club de la capitale qu'il avait dirig en 2013 avec, la cl, une
finale de Coupe d'Algrie perdue
contre l'USM Alger, fait face
d'acerbes critiques dans les
milieux du club aprs le parcours
mi-figue, mi-raisin de son quipe
aprs six journes de champion-

nat. Le MCA reste sur une dfaite sur la pelouse de l'ES Stif (20), samedi dernier. Ce revers a
t mal digr par les supporters
qui ont fustig Menad et ses
joueurs. Les gars de Bab El
Oued occupent la cinquime
place au classement avec 10
points en trois victoires, un nul et
deux dfaites. Ils croiseront le fer
avec le leader l'USMA, qui les
devance de six units, lors de la
prochaine journe, le 14 octobre
dans un match qui se droulera
huis clos.

LUSMA bien partie pour

dominer le championnat
pendant de longues annes
MOUSSA SAIB BERBRE TV :

Menad plus que jamais sur le dpart

Menad a demand d'abord

rencontrer, dans les prochaines
heures, le directeur gnral du
MCA, Omar Ghrib, avant de trancher son avenir avec les Vert et

MC ALGER

15

LES TRAVAUX NE SONT PAS

ENCORE ACHEVS AU STADE

O se jouera
USMH-DRBT ?
DEL-HARRACH

Les travaux entams au stade du 1erNovembre dEl-Mohammadia, ElHarrach, ntant pas encore termins, le
dpartement des comptitions de la
Ligue de football professionnel (LFP) na
pas encore dsign le terrain devant
abriter la rencontre USM El-HarrachDRB Tadjenanet comptant pour la 7 e
journe programme pour samedi 15
octobre. Lentreprise charge des travaux a encore une semaine pour terminer la rfection avant que la commission
de wilaya dhomologation ninspecte le
stade. A dfaut, la LFP domiciliera la
rencontre de lUSMH sur un autre terrain de la capitale. Pour rappel, sur les
six journes dj disputes de la Ligue
1 Mobilis, les Jaune et Noir nont pas
encore t domicilis au stade du 1erNovembre. Les deux rencontres, deux
derbies, que devaient jouer lUSMH
domicile, elle les a disputes au stade
du 5-Juillet. En tout cas, le prsident
Lab est persuad que son quipe jouera El-Harrach face au DRBT.
Ah. A.

Le Ghalli la croise
des chemins
GC MASCARA

La situation se complique au GC
Mascara qui, aprs avoir retrouv la
Ligue 2 Mobilis, se trouve dans limpasse. Laccession avait t fte
comme il se devait car la traverse du
dsert avait t longue. Lentraneur
franais Bracci a rendu le tablier
embotant ainsi le pas Mehdaoui qui
avait quitt la barre technique bien
avant le dbut du championnat. A ce
propos, tout le monde accuse tout le
monde. Beaucoup de choses ont t
dites. Lon a voqu un recrutement
mdiocre, certains auraient voulu
imposer des joueurs. Ce ntait pas la
srnit qui rgnait, loin sen faut, et
de prparation, il ny en a eu point.
Que se passe-t-il, qui dirige le club ?
Un supporter au Ghalli aujourdhui en
solde nous dira : Nimporte qui fait
nimporte quoi et lon se fiche perdument de lintrt du GCM ; supporteurs
et anciens joueurs sont dsabuss
devant la tournure des vnements.
Lanterne rouge aprs quatre journes,
le club est livr lui-mme. Lpisode
du dplacement Skikda a fait couler
beaucoup dencre. Ce nest pas tant
lampleur du score (3-0) mais ce qui
sest pass qui a irrit les fans. Les
joueurs se sont retrouvs la rue
quelques heures avant le match car
lon naurait rserv des chambres
dhtel que pour une nuit. Lors de la
sance dentranement qui sen est suivie, les supporteurs se sont dplacs
en masse au stade de lUnit Africaine
pour dverser leur courroux et demander des comptes et tout ceci sous
haute surveillance policire. Au cours
du match nul domicile face An
Fekroun, les insultes pleuvaient sur
une banderole gante, il tait crit et
exig le dpart de personnes faisant
partie du staff dirigeant. Sur une autre
dploye par les ultras, lon tenait
rappeler que le GCM appartient aux
supporteurs. Excds, ceux-ci nacceptent pas que le Ghalli continue
tre pris en otage. Ceci dure effectivement depuis des annes et la porte est
ouverte des aventuriers et des personnes qui nont rien voir avec la
chose du football. Forcment, la nature
a horreur du vide. Les leons du pass
nont pas t tires et voil le GCM
bien parti pour reprendre lascenseur
de la descente.
M. Meddeber

Sports

Le Soir
dAlgrie

Notre objectif
est laccession
en division
rgionale
DU CSA/NR ZRALDA) :

Le Nadi Riadhi de Zralda, qui volue en division honneur de la Ligue de

football de la wilaya dAlger (LWFA),
ambitionne de jouer laccession cette
saison, selon les dires du prsident du
CSA/NRZ, Nazim Bouzidi, lu pour un
mandat de quatre ans lissue de lassemble gnrale lective tenue
rcemment. Et alors que la LWFA avait
dsign les groupes formant la division
Honneur, les supporters du NRZ ont
t surpris de labsence du nom de
leur quipe dans les 3 groupes de 12
quipes chacun dj tablis. Bouzidi,
pour rassurer les fans de lquipe, a
ainsi tenu apporter des prcisions en
nous expliquant que le quatrime groupe de la division Honneur est en attente cause de trois quipes qui ne se
sont pas encore acquittes des frais
dengagement pour la nouvelle saison.
La division honneur de la LWF
dAlger doit renfermer quatre groupes
de 12 quipes chacun.
Notre quipe, le NRZ, est dans le
groupe D qui na pas encore t communiqu par la Ligue cause de trois
quipes qui ne staient pas acquittes
des frais dengagement. Elles
devraient le faire avant la fin de la
semaine. Dailleurs, le coup denvoi de
la saison, prvu pour ce week-end, a
t retard dune semaine cause de
ces quipes, nous dira le prsident du
NRZ qui ambitionne par ailleurs de
jouer laccession. Notre objectif est
clair : on jouera laccession en division
rgionale. On doit dabord terminer leader de notre groupe pour pouvoir jouer
les play-offs qui dtermineront le
champion de la division honneur. Pour
cela, on a gard lossature de la saison
dernire que nous avions renforce
avec quelques lments dexprience
limage de Deghiche Rafik ou encore
le gardien Seba ; des lments qui
ont jou dans les divisions suprieures. Lentraneur Rahim Rami, avec
son adjoint, ont effectu une prparation ponctue par un stage bloqu
Zralda. Les joueurs se sont prpars
dans de bonnes conditions et sont
prts pour lentame de la nouvelle saison, nous a affirm Bouzidi. Et
comme toutes les quipes algriennes,
Bouzidi prcise quil fait de son mieux
pour trouver des ressources financires pour le bon fonctionnement de
lquipe. On a dj rgularis une
partie des indemnits des joueurs. On
doit toutefois trouver dautres ressources au cours de la saison pour
atteindre notre objectif. Je demande
aux investisseurs de la ville de nous
aider pour que lquipe russisse sa
saison. On compte galement sur nos
fidles supporters de nous soutenir,
dira-t-il. Le NRZ, qui aprs avoir volu
en Rgionale 1, avait dclar forfait en
2008 suite un conflit entre lAPC et le
bureau du CSA. Il est vraiment temps
de reprendre enfin l'ascenseur pour
retrouver une division la mesure de
la ville de Zralda, conclut M. Bouzidi.
Ahmed Ammour

16

L'Allemagne, championne
d'Europe de la frquentation
FOOTBALL

LE TAUX DE REMPLISSAGE DE SES STADES EST LE PLUS IMPORTANT

l Le football est un sport

qui se joue onze et la fin, c'est
l'Allemagne qui gagne : la
clbre saillie de Gary Lineker
vaut aussi pour la frquentation
des stades. Avec une moyenne de
42 685 spectateurs par match en
2014-2015, la Bundesliga est
ainsi le championnat europen le
plus attractif.

Avec ses enceintes ultramodernes et ses ambiances

conviviales, la Bundesliga est le
championnat qui attire le plus de
spectateurs par match. Car si la
Premier League a accueilli 13,7
millions de spectateurs sur la saison 2014-2015, la dernire documente, contre 13 millions chez
son homologue allemande, elle le
doit d'abord son format. Avec 20
clubs, le championnat anglais dispute 380 matches par saison
contre 306 pour le championnat
allemand qui compte 18 clubs.
L'indicateur le plus pertinent pour
mieux comparer les deux ligues
reste par consquent la moyenne
de spectateurs par match. Et c'est
l'Allemagne qui affole les compteurs avec une moyenne de
42.685, le deuxime meilleur
rsultat de toute son histoire,
contre 36.163 pour la Premier
League, pourtant dsign comme
le championnat le plus captivant
avec, sur ses pelouses, le joueur
le plus cher du monde, Paul
Pogba (105 M EUR).
France, tat d'urgence et OM
pnalisants
En Liga qui profite des deux
stars qui se partagent les Ballons
d'Or depuis 2010 Cristiano
Ronaldo au Real Madrid et Lionel
Messi au Bara la frquentation
annuelle sur la mme priode a
atteint prs de 9,8 millions de
spectateurs, soit une moyenne de
25 734 par match. Pour la premire fois, elle a mme dpass lors
de la saison 2015-2016 la barre
des dix millions de spectateurs (10
497 867) aprs 38 journes. Les

l'italienne: dmesurs (plus de 70

000 places Rome, plus de 60
000 Naples), inconfortables et
polyvalent. Comme la Juventus,
l'AC Milan aurait aim avoir un
stade en proprit. Le projet ne
s'est pas fait et il n'est plus
l'ordre du jour aprs le rachat du
club par des investisseurs chinois.
AC Milan et Inter se partagent
donc toujours San Siro, qui a
bizarrement mieux vieilli que
beaucoup d'autres et n'est pas
dfigur par une piste d'athltisme.

Photos : DR

NAZIM BOUZIDI (PRSIDENT

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

mauvais lves sont la France et

l'Italie. La Ligue 1 se classe en 4e
position avec un peu moins de 8,5
millions de spectateurs, soit une
moyenne de 22.362 par match.
Plusieurs facteurs conjoncturels
l'tat d'urgence aprs les attentats
de 2015 et 2016, la situation sportive de Marseille, ex-locomotive du
foot franais en crise sportive et
en phase de vente sont invoqus pour expliquer cette situation. Le nouveau Vlodrome,
stade de l'Olympique de Marseille,
est devenu le symbole de la
dsaffection des supporters en
France. Cette saison, sa frquentation moyenne aprs huit journes plafonne 30 290 spectateurs, contre 42 015 sur
l'ensemble de la saison prcdente, dj trs dcevante sportivement, et 53 130 en 2014-15. Le
club ne s'est jamais remis des
dparts de ses dernires stars, ni
de celui de l'ex-coach iconique
Marcelo Bielsa. Les fans marseillais esprent que le futur propritaire, le milliardaire amricain
Frank McCourt, redonnera son
lustre au club. Mais d'autres
causes, comme l'absence de culture supporter en France, sont
structurelles. La France devance
toutefois la Serie A italienne, dont
l'affluence annuelle dpasse
peine les 8,2 millions pour une

moyenne de 21 586 spectateurs

par match.
Italie, stades sinistrs
Mme si les prix des billets et
l'offre tlvisuelle trs complte
sont des lments d'explication,
l'argument le plus rgulirement
avanc face cette dsaffection
est celui de la qualit des stades
italiens, souvent trs anciens
(44% inaugurs avant 1949) et
dont plusieurs sont des hritages
dsormais obsoltes du Mondial1990. En Angleterre, c'est l'inverse
: Arsenal, Bournemouth, Leicester,
Hull,
Manchester
City,
Southampton, Swansea, et West
Ham voluent dans des stades
ayant moins de quinze ans.
Burnley, Crystal Palace, Stoke,
Sunderland, Watford rflchissent
plus ou moins activement des
travaux de rnovation. Liverpool et
West Brom ont, eux, rnov leur
stade rcemment (2016 et 2008).
Enfin, Londres, Tottenham
construit actuellement son nouveau Home sweet home tandis
que Chelsea n'attend plus que
l'autorisation de la ville pour en
faire de mme. En Italie, la situation est sinistre. Le Stade
Olympique de Rome et encore
plus le San Paolo de Naples
apparaissent ainsi comme des
archtypes dpasss du stade

La suspension de Sharapova
rduite 15 mois par le TAS
TENNIS

l La joueuse de tennis russe

Maria Sharapova, suspendue
deux ans pour avoir pris du meldonium, a vu sa suspension
rduite 15 mois hier par le
Tribunal arbitral du sport de
Lausanne, a annonc le TAS.

La Russe, ge de 29 ans, prive des derniers Jeux olympiques

de Rio, avait t suspendue deux
ans par la Fdration internationale de tennis (ITF) le 8 juin pour
avoir pris du meldonium, un mdicament inscrit depuis janvier sur
la liste des produits prohibs. La
date du dbut de la suspension
de Sharapova a t fixe au 26
janvier 2016, jour o l'ancienne
n1 mondiale a t contrle
positive l'Open d'Australie. La
Russe pourra donc reprendre la

comptition le 26 avril 2017, juste

avant le tournoi de Roland Garros
qu'elle a remport deux fois. Le
tribunal suprme du sport, qui
jugeait en appel, a reconnu la
Russe coupable d'une violation
du code antidopage mais sans
faute significative. Pour cette raison, le TAS a jug cette suspension de 15 mois approprie. Le
verdict tait d'abord attendu le 18
juillet, mais le TAS avait dj
report une premire fois sa dcision au 19 septembre, pour laisser le temps aux parties d'apporter des lments rpondant aux
diffrentes interrogations.
Sharapova, mdaille d'argent
aux JO de Londres en 2012,
n'avait pas pu participer aux Jeux
olympiques de Rio en aot dernier, aprs un contrle positif au

meldonium. Principalement utilis

dans la prvention des infarctus,
le meldonium est class parmi les
hormones et modulateurs mtaboliques (groupe S4) depuis le 1er
janvier 2016. Sharapova avait
annonc elle-mme son contrle
positif le 7 mars Los Angeles et
reconnu qu'elle avait bien continu consommer du meldonium
en 2016. Elle avait admis ne pas
avoir pris connaissance de la liste
des nouveaux produits interdits.
La Russe, laurate de cinq tournois du Grand Chelem, avait
expliqu qu'elle prenait ce mdicament sur prescription mdicale
depuis dix ans pour traiter un
dficit en magnsium, une arythmie cardiaque et des cas de diabte dans (sa) famille.

Arsenal,
champion
d'Europe...
des recettes
l'Emirates
AVEC 132 M EUROS/AN

Plus champion d'Angleterre

depuis 2004, Arsenal, qui tire
toute la Premier League dans
son sillage, rgne pourtant en
Europe au niveau des recettes
jour de match (billetterie,
consommation). L'Emirates
Stadium, cash machine des
Gunners inaugure en 2006,
crache ainsi plus de 130 M EUR
annuels. Sur les dix stades les
plus rentables, cinq taient donc
en Premier League (Arsenal,
Manchester United, Chelsea,
Liverpool, Manchester City)
contre deux en Bundesliga
(Bayern Munich, Dortmund) et
en Liga (Real Madrid, FC
Barcelone) lors de la saison
2014-2015, selon l'tude
annuelle du cabinet Deloitte sur
les clubs les plus riches. Avec
son enceinte de 60 000 places
dans le nord de Londres,
Arsenal, le club le plus conome
du big four, a gnr 132 millions d'euros sur la priode, soit
30% de ses revenus annuels
(435,5 M EUR). A titre de comparaison, le Paris SG a gnr
78 millions d'euros avec le Parc
des Princes, seule enceinte de
Ligue 1 dans le Top 10.
Les 10 stades les plus rentables
d'Europe
1. Emirates Stadium (Arsenal):
132 M EUR
2. Stade Santiago Bernabeu (Real
Madrid): 129,8 M EUR
3. Camp Nou (FC Barcelone) :
116,9 M EUR
4. Old Trafford (Manchester
United) : 114 M EUR
5. Stamford Bridge (Chelsea) :
93,1 M EUR
6. Allianz Arena (Bayern Munich):
89,8 M EUR
7. Parc des Princes (Paris SG) :
78 M EUR
8. Anfield Road (Liverpool) : 75 M
EUR
9. Etihad Stadium (Manchester
City) : 57 M EUR
10. Signal Iduna Park (Borussia
Dortmund) : 54,2 M EUR
*Chiffres enregistrs lors de la saison 2014-2015, selon l'tude du
cabinet Deloitte.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Trucs et
astuces

-Blanchir le linge
naturellement
Lorsque
le linge
grisaille
force
d'tre
lav, on
peut agir
facilement pour le
blanchir. Il va falloir
ajouter au linge
blanchir un mouchoir
dans lequel on aura mis
des rondelles dun
citron. Mettre ensuite la
machine laver en
route sur le programme
habituel.
Dj, en sortant le linge
de la machine, on
pourra constater qu'il
aura bien blanchi. Une
fois la machine
termine, tendre le
linge blanchir au
soleil.
-Savon de Marseille
Il est un alli
incontournable pour se
dbarrasser des
pucerons
sur vos
plantes.
Pour
cela,
mlangez
50 grammes de savon
de Marseille et une
gousse dail crase
dans 1/2 litre deau.
Mettez le tout dans un
pulvrisateur puis
vaporisez ! En outre,
pour repousser les
mites, placez un
morceau de savon de
Marseille au sein de vos
vtements, il agira
comme un antimites.
-Tache de graisse
Pour dgraisser un
tissu, utilisez du liquide
vaisselle !
Il
dgraisse
la
vaisselle,
dites-vous
que pour
le linge cest pareil !

Allger son
mascara

Essuyer la brosse avant

de la passer sur les cils
pour avoir la bonne
quantit de mascara et
viter les excs et les
pts.

magazine de la femme

Presbytie, quels
sont les signes ?

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE 17

Le

BON SAVOIR

Page anime par Hayet Ben

Escalope de poulet
la dijonnaise

Un blanc de poulet, 1 noisette de

beurre, 1 c. s. de crme frache, 5
g de moutarde, 1 pince de sel, 1
pince de poivre, 1 cube de bouillon
de volaille

La presbytie survient partir

de 40 ans... Mais quels sont
les premiers signes ? tesvous dj concern ?
Contrairement aux ides
reues, elle ne se manifeste
pas que par une moins
bonne vision de prs...

Vous voyez moins bien de

prs ?
Les premiers signes de la
presbytie se manifestent en
gnral entre 40 et 50 ans,
notamment par une vision
moins bonne de prs (la
lecture normale 30 ou 40 cm
devient difficile). On se sent
alors oblig de tendre les bras
pour lire son journal ou un
livre, jusqu'au moment o... les
bras ne sont plus assez longs
! Pourquoi ? Invitable, la
presbytie provient de l'usure
du cristallin, la lentille qui
permet l'il de faire une
mise au point automatique et
de voir toutes les distances :
ce mcanisme est appel
accommodation. En
vieillissant, celui-ci perd de
son lasticit et ne se bombe
plus suffisamment pour
assurer une bonne vision de
prs. La presbytie est la perte
de laccommodation. Voici
quelques autres signes de la
presbytie.
Vous souffrez de
fatigue visuelle, de
maux de tte ?
Une personne qui devient

Photos : DR

Le Soir

presbyte a de plus en plus les

yeux qui piquent surtout en fin
de journe, des irritations, la
vision qui se trouble, parfois
mme devient double,
accompagne ventuellement
de maux de tte.
Vous avez besoin de plus de
lumire pour lire
Une personne presbyte
constate que sa vue est
meilleure le matin la lumire
du soleil, que le soir dans la
pnombre. Et pour mieux voir,
elle a tendance se
rapprocher d'une source
lumineuse plus forte.
La presbytie arrive plus tt
chez les hypermtropes
Nous serons tous un jour

affects par la presbytie. Cela

arrive cependant plus tt chez
les hypermtropes (qui ont
dj une certaine difficult
voir de prs), vers 40 ans.
Les myopes voient plus
longtemps de prs
On entend souvent dire que
les personnes myopes sont
moins touches par la
presbytie. A tort ! La myopie
n'empche pas la presbytie.
Cependant, au mme ge, les
myopes parviennent
plus longtemps
voir de prs
condition
de retirer
leurs lunettes
ou lentilles.

Faire fondre le beurre et dorer la

viande. Dissoudre le cube de bouillon
dans 30 cl deau tide. Mouiller la
viande avec ce liquide. Faire rduire
un peu. Ajouter la moutarde et la
crme. Assaisonner. Bien mlanger.
Laisser rduire feu doux si
ncessaire pour obtenir une sauce
onctueuse. Dguster bien chaud.

INFO

Herps gnital : une

surveillance renforce
chez les femmes enceintes

Lorsque lherps gnital survient chez la

femme enceinte, en particulier pendant
les trois derniers mois de grossesse, le
nouveau-n risque d'tre contamin lui
aussi. Les consquences pour
l'enfant peuvent tre graves
(risque d'encphalite
herptique). Une csarienne
se justifie donc, surtout si la
pousse se produit au
moment de l'accouchement.
Dans tous les cas, une
femme enceinte ayant
dj eu de l'herps
doit en informer son
mdecin.

Huile de massage
Beignets au chocolat
contre les rhumatismes
au four

220 g de farine, 1
sachet de levure de
boulanger, 40 g de
sucre, 1 uf, 40 g de
beurre mou, 10 cl de
lait tide, 150 g de
chocolat noir,
dcorations en sucre
Dans le bol du robot,
ajoutez la farine, la
levure, le sucre.
Commencez mlanger
laide du crochet
ptrisseur, incorporez
luf puis le lait petit
petit. Une fois que tout
est bien mlang, ajoutez
le beurre. Ptrissez bien
de manire avoir une
belle boule de pte non
collante. Couvrez le bol
et laissez reposer
pendant une heure
temprature ambiante.
talez la boule de pte
avec un rouleau sur le
plan de travail farin. Elle
doit faire peu prs 1,5

cm dpaisseur. A laide
de lemporte-pice 7,5
cm coupez des ronds de
pte, puis avec celui de
3,5 cm faites un trou au
milieu du beignet.
Disposez-les chacun
dans un plateau.
Recommencez
lopration jusqu
puisement de la pte.
Couvrez et laissez
gonfler pendant environ
une heure temprature

ambiante. Prchauffez le
four 180 C. Enfournez
pendant 10 15 min.
Laissez-les refroidir sur
une grille. Faites fondre
le chocolat au bain-marie
et plongez-y les beignets,
saupoudrez de
dcorations en sucre et
laissez figer le chocolat.
Note : Pour les nonadeptes de chocolat,
saupoudrez simplement
de sucre glace.

Pour soulager les douleurs

rhumatismales ou les
courbatures, voici une
recette dhuile massage
base de clous de girofle.
Mlanger 1/2 cuillre th
de clous de girofle entiers,
1 cuillre th dhuile
dolive et une cuillre th
de vinaigre de cidre de
pommes.
Faites chauffer feu doux
jusqu ce que le mlange

soit tide. On masse

lendroit douloureux,
idalement avant la nuit, et
on laisse agir pendant 6
heures. Les proprits
antiseptiques et
anesthsiques du clou de
girofle sont bien connues ;
elles sont attribuables
leugnol, le constituant
principal de lessence du
clou de girofle, quon utilise
dailleurs en dentisterie !

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son
prnom

Esprit
----------------

Idiots
---------------Elu
---------------Son pays

Lettres
de Surinam

Hors srie
---------------Indien
---------------Vie animale

Consonne
double
---------------le

---------------Flaques

Apre
---------------Cours

Forme dtre

Quais
---------------Paroi

Quotient
---------------Angles

Rien
signaler
---------------Sombra

Scrtion
---------------Fatal

Consonne
double
---------------Bern

ENUMRATION
Son
nouveau
club

Joie
---------------Article

Certains
---------------Attribue
---------------Pronom

E
L
A
M
A
L
W
A
A
N

L
S
T
E
L
H
A
L
L
I

4- FELLAM
5- OULACH WIN
6- WAY TELHA
7- LAASLAMA
8- LWALDIN

Navire
---------------Egard

Coutumes
---------------Dfalque
---------------Parti

Boxeur
argentin
---------------Prfixe

Calmes
---------------Nabot
---------------Condition

Indfini
---------------Encore
de chne
---------------Crale

Choix
---------------Refuge

Son
ex-club

Squelette
---------------Conifre
---------------Prcieux

Note
---------------Dure
---------------Dfaut

Lettres du
Danemark
---------------Blague

Exprime
---------------Titre

Etoffe
---------------Souveraine

Germanium
---------------Clair

Geste
---------------Liaison

L ET T R E S D E : Malawi

L A M O U L Z
A A L I W A A
Y A W N H C A
M
A
Z
A
D I N G H I A
L A H L E W M
A D H K E W L

1- ZAAMAZAAMA
2- IDHELLI KAN
3- THAMOURT
IW

Lgumes
---------------Fit feu

Couleur
---------------Emporte

Exagra
---------------Manire

Possessif
---------------Rgion
de France

Ces colonnes abritent les noms de

11 chansons de Takfarinas.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Son dernier tube

F
A
S
S
I
R
E
M
H
C

Hardi
---------------Echou
---------------Souk

Radon
---------------Note
---------------Bryllium

Arbre
---------------Morne

Dans la
vessie
---------------Prnom

18

Par Tayeb Bouamar

Son club

Intituls
---------------Bateau
---------------Rideau

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

K
I
L
L
E
H
D
I
A
W

A
N
T
H
A
M
O
U
T
I

9- GHIWEL
10- ASSIREM
11- LWEKHDA

A
N
G
O
C
H
I

3
4
5
6
7
8

1- LAC
2- ANCIEN
MALAWI
3- VILLE
4- CAPITALE
5- LE
6- LANGUE
7- MONNAIE
8- PRSIDENT

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS
GESTAPO-FLAMANDS
RUAIS-LA-ENS-AIE
ARCS-TEINTE-FI-N
NOS-GE-SES-GANGS
DS-TANTES-FOI-AI
I-TARDES-CE-SAIB
LARGEUR-PORTAS-L
OMISES-BIRMAN-FE
QUE-S-GE-SAS-TAM
USER-TORRES-FETE
EES-R-UNIE-SUR-N
NE-TESTES-LEG-ST
T-ERMITE-PANAMAENTOURE-MO-TCE-D
SAINES-SUIVIE-TE
-TRES-VESSIE-LES
DUES-ME-EON-MANO
ERE-PERSAN-LI-TP
FE-BANTOU-VANTAI

L-PERDUS-NIMES-L
AVERTIS-PUREE-RA
GORGEE-GABES-CAN
RITES-BETIS-SAIT
ASES-MANIE-BIDETIS-MURES-BALI-N
IN-CENTS-MIRO-NO
O-POLIO-SARI-SIC
NEBRASKA-IRLANDE

MOTS FLCHS
-LEONARDO-ELO-AM
BATIE-AUSSI-RAMI
RIRE-MS-EU-BARIL
ETE-DIAMS-PAN-SA
SU-POLIE-LARGE-N
IENA-A----GRE-LA
L-ORAN----EE-S-C
-MILA-----S-SEACASE-PORTO-LITRE
OTE-GA-UE-MISEES

AS-PANSE-ROME-SS
C-LOGIS-DATE-L-O
HAIR-E-LAME-NIER
-INTERDEMILAN-TE
LETTRES
MALI
----BAMAKI--------TOUAREG----STADEMALIEN
---MACINA-------BAMBARA-------GAO-------SALIFKEITA-----KAYES----------NIGER---------TOURE------AZAOUAD----------------

MOT RESTANT = INCHALLAH

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Secrtement

Branch
---------------Pour deux

Liera
---------------Dsirait
---------------Chiffre

Possessif
---------------Perfores
---------------Dures

Dmonstratif

Roche
---------------Conviendra
---------------Pieu

Artre
(ds.)
---------------Particule

Demeures
---------------Ex-Istanbul

Capitale
---------------Inscrira

Consonne
double
---------------Tribunal
(ds.)

Dtresse
---------------Liaison
---------------Dodue

Saint
---------------Slnium
---------------Pronom

Intimes
---------------Raconteras

Sodium
---------------Platine

Mesure
---------------Sommets

---------------Chapeau
---------------Mlanger

Refus
---------------Capitale
---------------Perdue

Enfantin
---------------Fin de
soires

Prsodyme

Infinitif
---------------Muris

---------------Nazis

Article
---------------Docteur

Dure
---------------Faisceaux
---------------Agirais

Adverbe
---------------Cellules
---------------Trolley

Dans la rose

Cri darne
---------------Note
---------------Possessif

Impur
---------------Meitnerium

Fonce
---------------Soldats

Chef
---------------Sombres

---------------Ardent

Encercler
---------------Satisfasses

Lisires
---------------Germanium

Ferment
---------------Soldat

Compagnie
---------------Illgales
---------------Baryum

Cinaste
franais
---------------Pays
---------------Ngation

Socits
---------------Sur la
couronne

Chanes
---------------Tapis

Priode
---------------Chiffre
---------------Aima

---------------Premier
ministre
franais

Querelles
---------------Cne

Dmonstratif

Fruit
---------------Lac

Fleurs
---------------Type (pho.)

Assaisonnai
---------------Exprim
(pho.)

Bruit
---------------Gloire de
Citron

Possessif
---------------Prcision

Arrives
---------------Profit

---------------Armes

---------------Invite
---------------Calepin

Sied
---------------Mtro
---------------Rejeta

Osseux
---------------Effleure

Pointes
---------------Roches

Obstines
Peur bleue

Dict
---------------Chef
---------------Interjection

Concept
---------------Foot
Alger

Epaul (pho.)

Lettres de
Mongolie
---------------Cit antique
(inv.)

Auteur
amricain
---------------Mire

Identifier
---------------Prjudice

Pote
chilien
---------------Sons

Cour
---------------Bas

Queue
de souris
---------------Creusa

Nave
---------------Parties
---------------Invit

Fauve (inv.)
---------------Dope
---------------Accentua

Prasodyme

Pour
lAlgrie
---------------Voler

---------------Fonction
---------------Argon

Francium
---------------Mlodie

Pronom
---------------Bouse

Consonne
double
---------------Demi-tour

Recopier
---------------Poisson

Proie
---------------Distance

Nickel
---------------Pouffes

Juste
---------------Ego
---------------Livides

Fruit
---------------Lettres
de Cuba

Flaque
---------------Rapidement

Boissons

Rcoltes
---------------Cornet

Pill
---------------Note

Orgueil

Le Soir
dAlgrie

Publicit

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Promotion immobilire Boumerds, vente

dappts, studio, F2, F3, F4, F5, haut standing,
avec facilit de paiement, 0 % dintrt, pour
plus dinformations, merci de nous contacter.
Tl.: 0560 16 95 67 - 0560 15 34 36 F106754/B13

NECROLOGIE
DCS

La famille At Youcef,
parents et allis, de Frha,
a limmense douleur de
faire part du dcs de son
pre
At Youcef Sad
survenu lundi 3 octobre
lge de 69 ans suite une longue maladie.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
F106750/B13
mercredi Taguercift.
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

SOS

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

LOCATIONS

LOCAUX COMMERCIAUX

VILLAS

Vds, Chraga, cit Bouchaoui 1, n 42, une

villa, 220 m2 / RDC, 02 garages, cuisine, salon,
jardin / 1er tage : grand salon, 02 chambres,
salle de bain / 2e : 02 chambres + terrasse.
Contacter : 0663 15 14 71 ou 0560 07 41 82 142109/B2

Ag. vend trs belle villa Chraga, bien situe,

avec piscine, jardin, garage, 240 m2 en R+2.
Px 8 milliards ng. Tl.: 0798 13 06 51 F142708

TERRAINS

Ag. vd ter. 2 ha, An-Nadja, urbanis R+6. 0557 19 64 16 F142716/B1

A vendre ter. 480 ha, Sada, acte, LF, pour

25 u./ha. - 0550 550 265 F142712

A vendre local, 30 m2, Khemis-Miliana

(w. An-Defla), act, amnag (lectricit, eau,
sanitaire), cit EPLF. - 0553 64 35 67 NS

S-Yahia, Hydra, cent. comm., p. p. loue

/bureaux 15 et 30 m2. - 0559 050 293 F142709

Vds, Boumerds centre-ville, locaux +

logements. - 0553 58 07 63 - 0556 49 55 69 0560 29 02 10 F519/B1

PENSION

Homme mr, fonctionnaire,

cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT

Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

DIVERS

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Pour travaux dtanchit, maonnerie,

peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57

NS

21

DEMANDES DEMPLOI

JH, 37 ans, pre de famille, srieux, cherche

emploi comme chauffeur, 12 ans
dexprience, apte se dplacer sur tout le
territoire national. Tl.: 0559 80 74 04 NS

Excellente cuisinire cherche place uniquement chez famille, avec hbergement.

Tlphonez ce numro : 078 16 98 400

J.H. chauffeur expriment, lger, lourd +

Conducteur dengins toute catgorie, trs
srieux, cherche emploi avec hbergement.
Tl.: (0542) 72 62 77

Jeune homme, mari, 33 ans, plus de 10 ans

dans le marketing, cherche emploi dans le
domaine. Tl.: 0554 11 50 82

Jeune femme, diplme en pharmacie, avec

2 ans dexprience, rsidant Alger, cherche
poste comme assistante en pharmacie.
Tl.: 0551 61 69 38

JH cherche emploi comme chauffeur dans

socit prive ou tatique. Toutes catgories.
Tl.: 0561 62 98 87 NS

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

F142710

Traitement par Laser - Epilation dfinitive

& Dtatouage - Varice & Acn & Ride

OFFRES

Restaurant Alger-Centre cherche serveurs,

serveuses, aide-cuisinier qualifi.
Tl.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40 NS

Ecole cherche prof informatique, secrtaire.

Faxer CV : 021 963 480 F142643

Bananiers, cent. comm. (Mall, p. p. loue

pour bureaux, F5. - 0559 050 293 F142709

AVIS

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

& Cicatrice - Tache rouge & Brune

& Rajeunissement. Tl.: 021 962 048 0550 886 409 F142644

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

DEMPLOI

Socit prive cherche femme de mnage.

Appeler au 0559 050 943 F142705/B1

Pizzria Tizi-Ouzou recrute en urgence

pizzaolo, un aide-pizzaolo, serveuse,
serveurs, agent dentretien. Salaire motivant
plus assurance. Tl.: 0555 97 99 59 F106751/B13

Ecole prive Tizi-Ouzou recrute dans

limmdiat des femmes de mnage et une aidecuisinire, avec hbergement et restauration
assurs. Contact : 0550 50 12 24 0550 60 45 68 F106743/B13

NS

Ecole cherche psychologue clinicien. Faxer :

021 96 34 80 Bab-El-Oued. F142713

Socit installe Alger-Centre recrute une

assistante de direction. Envoyer CV au
021 65 34 74 F142612

SOIR DE LA FORMATION

COLE DE COIFFURE-ESTHTIQUE lance une formation de 3 000 DA par mois, toutes spcialits incluses (met votre disposition le matriel). - Num.: 0551 708 189 - 0661 566 709 F142602
TIZI-OUZOU IST - Lance formation en BILLETERIE et TARIFICATION agence de voyages. - Dure : 50 h. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou.
- Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F1067 53/B13

TIZI-OUZOU IST - Lance formation de : chauffagiste (45 h) - Panneaux solaires (30 h) - Tlsurveillance (30 h) - Automates progr. (30 h) - Electr. bt. et ind. (4 mois) - Plaquiste BA 13 (50 h.) Topographie (4 mois) - Fibre optique (30 h). Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F1067 53/B13
TIZI-OUZOU IST - Lance, le 16 octobre 2016, formation en SCANNER AUTOMOBILE (thorie + pratique) : systme injec. E/D, anti-dmar. ABS et Clim. - Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F1067 53/B13
ECOLE DE FORMATION lance TS en ducatrice langue. - 041 07 51 22 - 0541 79 02 86 - Deux-Moulins, Bologhine.

F142714

IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie, dveloppement web, Java, C#, Autocad, Archicad,
3DS Max, rseaux et systmes, routeurs et switch. Tl.: 23 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania), avec possibilit dhbergement. F373/lB1

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureeau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106707/B13

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

Chronique

Le Soir
dAlgrie

23

Daesh, entre statistiques et prches

Mercredi 5 octobre 2016 - PAGE

KIOSQUE ARABE

elon une tude ralise par une

institution srieuse et relaye par
un magazine lectronique aussi
srieux, Algrie-Focus, l'Algrie serait
le pays le moins sensible l'influence
de Daesh. Se basant sur les chiffres
du recrutement de candidats terroristes dans les pays musulmans, l'tude montre que jusqu' dcembre
2015, quelque 200 Algriens seulement ont suivi la filire terroriste. Un
chiffre qui peut paratre tonnamment
faible pour l'Algrie, compare la
Tunisie qui compte quelque 6 000 7
000 terroristes, contre 1 200 1 500
pour le Maroc. Ceci en dpit de sa
proximit des rgions touches par
lextrmisme et ayant connu un pass
mouvement de militantisme,
constate l'tude des Rseaux d'information rgionaux intgrs (IRIN en
anglais). L'IRIN, cr en 1995, met des
informations brutes et des analyses
la disposition des acteurs engags
dans l'action humanitaire ou le dveloppement conomique et dveloppement humain, nous dit Wikipedia. Les
rseaux IRIN sont rattachs au Bureau
de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) de l'ONU, mais activent en toute indpendance, prcise
la mme source. Ainsi donc, nous
serions mieux immuniss contre les
tentations djihadistes que nos voisins
tunisiens et marocains, malgr notre
pass rcent et nos prdispositions
certaines.
Ce serait effectivement une vraie
bonne nouvelle, s'il n'y avait pas tous
ces minarets qui contredisent d'une
certaine faon ces statistiques, en faisant de la propagande indirecte pour
Daesh. Comme dirait l'autre, nos
imams ne visent personne en particulier, sauf quand ils appellent Dieu
faire des coupes sombres dans les
rangs des ennemis agresseurs judochrtiens. Mais lorsque les ennemis

Edit par la SARL

LE SOIR DALGRIE
SIGE :
DIRECTIONRDACTION :
Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai Alger Tl. : 021 67.06.58 021 67.06.51
COMPTES
BANCAIRES :
CPA : Agence

sont issus du camp musulman, il y a

deux possibilits : si ce sont des
chiites et des sunnites qui se massacrent entre eux, en Irak, en Syrie et au
Ymen, le choix est clair. Mais lorsque
l'Arabie Saoudite lche ses combattants sunnites, envoys en Syrie pour
dboulonner Bachar, et mobilise
contre eux d'autres sunnites, il faut
choisir soigneusement ses mots. Et
encore ! Lorsque vous entendez cette
invocation : Allahouma, donne la victoire aux musulmans en Syrie et en
Irak, vous tes en droit de vous poser
des questions. S'agit-il des troupes
turques engages en Syrie pour combattre Daesh, mais qui prfrent casser du Kurde, en attendant de rencontrer des terroristes du califat, bien
l'abri en Turquie ? On sait que la cible
prioritaire qu'on veut dsigner la
divine providence est le dictateur
Bachar Al-Assad, qui a aussi le tort
d'tre un peu chiite et d'tre soutenu
par le Hezbollah, mais le doute persiste.
Pour l'Irak, on peut comprendre
que le nud central est la majorit
chiite, mais il peut tre question aussi
des minorits religieuses, autrefois
pargnes par le rgime de Saddam
Hussein. Quant aux Kurdes, connus
pour leur tendresse avec leurs
femmes, ils sont la fois avec et
contre Daesh, avec et contre le gouvernement d'Irak, et ils prennent part
aux divers massacres, avant que les
Turcs ne se chargent d'eux. Bref, nos
imams se dchanent tous les vendredis, coulent des flottes entires de
kouffars, avec leurs quipages,
remplissent la terre de veuves et d'orphelins. Mais ds qu'il s'agit de faire
des choix clairs, de sortir le vive
Daesh qui trpigne au fond de leur
gorge, c'est Dieu qu'ils mettent dans
l'embarras en le sommant de reconnatre les siens. Au fait, quand est-ce

Hassiba Ben Bouali

N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N14653.59
Registre du commerce :
RC N0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION
:
Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA
RDACTION
Nacer BELHADJOUD-

JA
P.A.O. : Le Soir

PUBLICIT
Le Soir : SIGE - Fax :
021 67.06.75
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la
Rvolution)
Tl./Fax :
038 45 00 96
Tlphone :
038 45 00 89

BLIDA
103, Avenue BenBoulad Blida
Tl./Fax : 025
40.10.10 Tl. : 025 40.20.20

CONSTANTINE
9, rue Bouderbala (exrue petit),

qu'ils s'aviseront d'invoquer Dieu pour

la paix universelle, au lieu de le supplier de prserver un monde musulman engag furieusement dans sa
propre destruction ? Apparemment, la
rponse est de l'ordre du jamais, seul
le sort de leurs partenaires en trmulation, frres en exaltation et fils de
l'ignorance sacre, les intresse.
Seules les minorits musulmanes en
pays de mcrance les intressent,
car leurs malheurs rels ou supposs
offrent un bon prtexte fulminer et
lancer des anathmes. Nos imams qui
appellent Dieu donner la victoire
aux musulmans en Syrie, ordonnent
ceux qui ne sont pas d'accord avec
eux de se repentir, sont conscients du
mal qu'ils font, mme s'ils s'en dfendent. Leurs prches incendiaires ne
feront pas vibrer les murs de la
Knesset, le Parlement isralien, ni
faire piquer un fard la statue de la
Libert, mais ils tuent aussi srement
que les avions israliens. Dimanche
25 septembre, l'crivain et journaliste
jordanien, Nahedh Hater, a pay de sa
vie les consquences de l'endoctrinement des jeunes par les intgristes. Il
avait publi sur sa page Facebook une
caricature juge comme une offense
Dieu, alors qu'elle tendait juste tourner en ridicule les terroristes et leurs
rves de jouissances paradisiaques.
La caricature montrait des djihadistes
barbus entours de Houris et demandant Dieu d'apporter boissons et
amuse-gueules, en plus des autres
services, et surtout de frapper la
porte avant d'entrer. Devant les ractions suscites par son dessin sur les
rseaux sociaux, et au sein du gouvernement, Nahedh Hater l'a retir non
sans avoir expliqu qu'il se moquait
de la vision qu'avaient les terroristes
du paradis. Le Premier ministre, trs
sensible la pression des islamistes,
n'a pas t convaincu et a dcid d'in-

Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22

ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95

TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C ( ct
de la CNEP)
2e tage, gauche
Tl./Fax :
026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2
RDC.
Tl. : 043 27.30.61
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot
N1.

3e tage Tl./fax : 026 73 02

84
E-Mail : yazid_yy@yahoo.fr

BJAA
19, rue Larbi BenMhidi (rue
Pitonnire), Bjaaville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi
Mohamed (prs du
cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-1052
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E

Par Ahmed Halli

halliahmed@hotmail.com
tenter un procs l'crivain pour
offense l'entit divine. C'est au
moment o Nahedh Hater montait les
marches du tribunal, o il devait tre
jug, que son assassin, un fonctionnaire de l'ducation nationale, comme
par hasard, a tir trois balles sur lui.
Comme le meurtrier de l'crivain
gyptien, Farag Fodda, qui n'avait
jamais rien lu des crits de sa victime,
l'assassin de Nahedh Hater n'a jamais
vu la caricature en question. Il a simplement excut une sentence qui lui
avait t dicte par une socit intolrante, relaye par un gouvernement
soumis au diktat islamiste. Mais dans
quelques semaines ou quelques mois,
seul le bourreau sera jug et sans
doute condamn mort, ainsi les
Jordaniens pourront se rendormir la
conscience tranquille. Ah un dtail, ou
le ftu de paille brisant l'chine du
chameau : Nahedh Hater tait chrtien !
A. H.

Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse

Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs
et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

LE RETOUR
TENDANCES

PANORAMA
e nai pas compris la crispation
de lAlgrie officielle vis--vis de
la France officielle qui fte ses
harkis. Que celle-ci les fte autant de
fois quelle le souhaite, personnellement je men balance comme de ma
dernire clope. Ce sont les harkis de
la France. Ils ont choisi leur camp au
moment terrible de notre pays. Ils ont
pris les armes coloniales contre leur
peuple, cest leur choix ; ils nont qu
subir les consquences de leurs
actes. Sils ont t massacrs
(lHistoire ne laccrdite pas, totalement), ce nest que justice. Ils ont
massacr leur peuple. Leur honneur.
Et leur dignit. Mais que lAlgrie officielle soffusque dun Prsident franais qui, lection prsidentielle oblige, fait son mea-culpa parce que les
auxiliaires de Faffa ont t parqus
comme des btes en 62, me semble
tre un chouia exagr. On en fait un
peu trop pour ces harkis, ici et l-bas
! Ils sont franais, non ? Alors, basta !
Ils nont plus regarder vers ce ct
de la Mditerrane. Ils ne sont plus
algriens. Du moins, pour moi ! De
plus, je nai aucune compassion.
Quand je me rappelle de leur dgaine
vers la fin des annes cinquante, jai
des frissons. Moches, ils taient
moches. Ils faisaient peur. Plus que
les Sngalais. Quon ne vienne pas
me dire que les harkis ont opt pour
lautre camp pour des raisons de
contrainte, de famine, de misre, de
peur Ou pour toute autre raison !
Tout le peuple algrien avait faim,
peur et vivait la misre totale. Alors
que la France officielle les fte, les
clbre, leur difie des stles, les fout

au panthon et chante leur gloire,

cela ne me fait ni chaud ni froid. Aux
yeux de lHistoire, ils ont trahi. Aux
yeux de lAlgrie, ils ont trahi. A mes
yeux, que les oubliettes de lHistoire
les enterrent jamais.
LOpep tait chez nous. En grande
pompe. Les ministres taient saps
akher chiyaka. Ils taient tous l. Je
ne crois pas quil y eut une absence.
Du tout. On peut contrler sur la
photo souvenir. Quelle photo ! Pour
qui, pourquoi ? Pour une rencontre
informelle. Des dcisions informelles.
On aurait pu viter tout ce tintamarre.
Qui ne mne nulle part. Sinon tourner en rond. LOpep ne dcide en
rien. Un peu comme lONU. Les
grands de ce monde dcident, USA
en tte, les autres suivent, bien malgr eux. Alors, que sont-ils venus
faire en Algrie ? De la politique ?
Laquelle ? Une politique ptrolire ?
Celle-ci est dcide en dehors de
lOpep. Malgr lOpep. Les multinationales ont chang de fusil dpaule. Il
est loin le temps des coups dEtat, ou
des destitutions de Premiers
ministres. Elles actionnent des leviers
de la finance internationale, la
contrainte sur les Etats, et le tour est
jou. Il est loin le temps o
Boumedine tapait sur le pupitre, fier
comme un Algrien, fixant de son
regard acr ces multinationales et
clamant : Qararna ! Le tiers-mondisme a fait son temps et les politiques de la trempe de Boumedine
nexistent plus. Enfin, lOpep est
venue pour quelques jours, a fait un
tour de table et puis pschitt !
Dici lanne prochaine, probable-

ERRATUM !
La chronique d'Ahmed Halli, parue lundi dernier, a t tronque, suite une erreur technique, de sa deuxime partie. Par
respect envers le lecteur, et pour qu'il soit mieux mme d'apprcier le texte et le dessein de l'auteur, nous le republions
aujourd'hui, dans son intgralit, en page 23.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

ment, le ballon de sonde est jet, je

peux me permettre de moffrir une
bagnole de moins de trois ans.
Comme au bon vieux temps.
LAlgrien va cumer les Tidjellabine
de lEurope. Quun Europen mette de
ct son tacot, hop ! LAlgrien est l.
Il prend au vol laffaire. Une voiture de
moins de trois ans, cest laffaire du
sicle. Mais faisons gaffe au ZH !
Soyons srieux, un moment. La devise atteindra quel sommet ? A moins
que la Banque dAlgrie fasse ellemme le change. Qui importera, les
concessionnaires ou les particuliers ?
Un cahier des charges ? Lequel ?
Comme nous sommes des trafiqueurs en puissance, je redoute
ltat des voitures. Les compteurs se
trafiquent facilement. Soyons srieux,
un moment. Le train est la meilleure
rponse cette problmatique de
transport. Le train est la panace.
Faisons une autoroute Est-Ouest du
train, laffaire sera rgle. Laissons de
ct ces voitures pourries qui viendront renforcer les casses algriennes. Cest une mauvaise dcision,
Monsieur le Ministre !
Des harragas intercepts par des
gardes-ctes ! En voil une information qui nen est pas une. Comment
voulez-vous quil ny ait plus de
harga ? Quel rve lAlgrie propose
ses enfants ? Puis la harga commence partir de la parabole. Pire encore,
la harga commence par la sortie de
soi. Toute cette violence qui anime
lAlgrien, nest-ce pas une forme de
harga. Derrire le volant. Sur le trottoir. Entre voisins. Dans les stades.
La harga, de plus, est dans ces bouteilles de bire vides mme le goulot, sur les bords de route, puis jetes
sur place. Pire encore, la harga est
dans ces quintaux de kif qui viennent
empoisonner davantage la socit.
Alors, messieurs, vous navez rien
intercept. Sinon du vent ! Errih !
LAlgrien nest plus l. Il nest jamais
l. Il est parti. En France. En Espagne.
En Australie. En Angleterre. Ailleurs.
Surtout pas en Algrie. Sil ne tente

Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com
pas la harga par visa interpos, il utilise nimporte quel esquif. Pourvu quil
tente ! Autrement, un joint peut lemmener trs loin, vers cet Ailleurs tant
convoit. Parce que lAlgrie ne propose aucun rve. LAlgrien ne rve
plus. Il brle tout. La mer. Les
copains. Les papelards. La famille.
Les frontires. Son seul rve : partir
ailleurs ! Mme le football qui occupait lesprit des Algriens est ailleurs.
La JSK ne fait plus rver. Ni lUSMA.
Ni le CRB. Ni le MCO. Ni lESG. Ni. Ni.
Ni. Dsormais, cest le Bara. Le Real.
Le Manchester United. Plus de
Lalmas. Ni Bencheikh. Ni Seridi. Ni
Amirouche. Ni Boubekeur. Ni. Ni. Il y a
Messi. CR7. Rooney. Roben. Neymar.
Et tous les autres ! Je peux appliquer
ce raisonnement aux chanteurs, aux
acteurs de cinma, aux crivains A
quand le retour ?
Y. M.

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Lapocalypse selon Si Ammar ou le dernier

mercredi avant la fin du monde !
Des lots de fromage Vache qui rit retirs du march
parce que prsentant des traces de moisissures. Oh ! En
Algrie, si lon devait

liminer tout ce qui est touch

par la moisissure
A lheure o vous lirez cette chronique peut-tre
que tout aura t englouti, sauf vous et votre journal.
Vous aurez alors beaucoup de chance dtre le dernier, lultime, le survivant, le Will Smith de la lgende !
Car cest aujourdhui, ce mercredi, que Si Ammar a
promis de tout dire : Mercredi, je dirai tout ! a-t-il
lanc une assistance mduse. Jai donc rdig
cette chronique hier mardi, le soir, la lumire dun
abat-jour qui jai fait mes adieux. Brave abat-jour qui
a t si longtemps un fidle serviteur, clairant mon
bureau de son halo doux et apaisant. Mercredi, ce
mercredi, qui me dit que les abat-jours continueront
dabajourer normalement aprs les rvlations promises par Si Ammar ? Je ne sais pas si nous nous
reverrons tout lheure, au cours de ce mercredi maudit. Je ne sais mme pas sil y aura un jeudi dans le
calendrier de lan 1 aprs la dclaration de Si Ammar.
Je sais que jaurai des regrets si je ne survis pas ce

mercredi. Oh ! Bien sr, on sen tape un peu des

regrets lorsquon est mort, englouti comme le reste du
pays par les rvlations extra-ordinaires de Si
Ammar. Mais je les exprime le mardi ces regrets, pour
une hypothtique postrit. Ainsi, par exemple, je
regretterai de ne pas avoir assist lentre en fonction de la 4G. Avoir attendu tellement longtemps et
passer aussi lamentablement ct de la 4G, peuchre ! Je regretterai aussi de louper le e-paiement. Mon
Dieu ce que jaurais aim payer une fois, une fois seulement, mes factures Sonelgaz et Seaal avec ma carte,
ou par virement lectronique. Comme le fait rgulirement Si Ammar la Sonelgaz et la Seaal de Neuillysur-Seine. Comme je regretterai aussi de ne pas assister au jour o les sages de la JSK entrineront
dfinitivement et inexorablement la dmission de
Hannachi et refuseront sa demande de rintgration
en tant que boss du club. Ah ! Jaurai tellement de
regrets si je ne survis pas ce foutu mercredi et
lapocalypse promise par Si Ammar. Mais par-dessus
tout, ce que je regretterai le plus, cest de ne pas
mtre recueilli une dernire fois sur la tombe de Si
Larbi. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar
continue.
H. L.