Vo u s p e n s e z p u i s s a n c e , p e n s e z H S S

TAILLAGE

SOMMAIRE
1

LES BASES DU TAILLAGE

DENGRENAGE
2 Les bases du taillage dengrenage

LE PROCEDE DE TAILLAGE
PAR FRAISE-MERE
11 Les bases du taillage par fraise-mre

3 Diffrents types dengrenages

12 Fraise-mre - Lexique

4 Diffrents types dengrenages

13 Taillage en opposition et en avalant

5 Quel acier rapide pour un rendement

maximum ?

14 Exemples de fraises-mres

6 Revtements pour les meilleures

performances

16 Copeaux produits en taillage par

fraise-mre

7 Les bases du taillage loutil-pignon

17 Comment surveiller lusure

8 Outils-pignons - Lexique

18 Les bases du rasage (shaving)

9 Diffrents types doutils-pignons

19 Outils de rasage - Lexique

10 Types doutils-pignons et formes ralises

LE TAILLAGE DENGRENAGE

15 Profils spciaux produits par fraise-mre

Gnration du profil dun engrenage comme enveloppe

des positions successives de la fraise-mre

Exemples de profils de dents de fraise et de

dents dengrenage

Profil de lengrenage

Utiliss pour les botes de vitesse, les systmes de

transmission, etc., les engrenages sont des composants
essentiels pour lindustrie mcanique.
On en trouve dans tous les types de vhicules tels que les
automobiles, les camions, les tracteurs, les quipements
industriels mais aussi dans les systmes de propulsion
des navires, les laminoirs, les centrales lectriques, etc..
La plupart des engrenages sont taills la fraise-mre ou
loutil-pignon. Le taillage par fraise-mre est un procd
par gnration, o la matire est enleve progressivement
pour produire les dents de lengrenage.

Profil de lengrenage

LES BASES DU TAILLAGE DENGRENAGE

Profil de loutil

Profil de loutil

Engrenages denture droite

Engrenages denture
hlicodale

DIFFERENTS TYPES DENGRENAGES

Engrenages denture
intrieure

Engrenage conique denture

droite

Engrenage conique denture

hlicodale

Engrenage spiro-conique

Engrenage hypode

Engrenage hlicodal

Roue et vis sans fin

DIFFERENTS TYPES DENGRENAGES

LE CONSEIL DE
LOUTILLEUR

Obtenez
les meilleures
performances
avec des aciers
rapides fritts

HSS

Utiliss pour les

fraises-mres et
les outils de rasage

HSS-E

HSS-PM

HSS-E-PM

5 % - 8 % cobalt

sans cobalt
(mtallurgie
des poudres)

(mtallurgie
des poudres)

Utiliss pour les

fraises-mres et
les outils-pignons

Principalement
utiliss pour les
outils de rasage

avec cobalt

Hautes performances
Grandes vitesses
de coupe
Dures de vie
doutil plus longues
Adapts
lusinage sec
Utiliss pour les
fraises-mres et
les outils-pignons

HISTOIRE DUN SUCCES

Opration
Acier
20MoCrS4

Taillage de plantaires grande vitesse de coupe et sec, module

1,25, angle de dpouille 20, 21 dents, largeur de dent 24 mm
Solution
Fraise-mre en acier rapide fritt avec revtement TiAlN multicouche
Conditions de coupe vc 220 m/min, fa 2,5 mm/tr, th 12,4 sec.
Temps de coupe rduit de 51 % et 38 % de pices en plus
Avantages
(6444 pices avant rafftage)

QUEL ACIER RAPIDE POUR UN RENDEMENT MAXIMUM ?

LE CONSEIL DE
LOUTILLEUR

Pour une efficacit

maximum
du revtement,
prfrez un substrat
en acier rapide fritt

TiN

TiCN

Or

Gris-violet

Revtement usage
gnral
Rduit le frottement
Bonne rsistance
labrasion aux basses
vitesses de coupe

Haute rsistance
labrasion aux basses
vitesses de coupe et
sous lubrification lhuile
entire

TiAlN
ou TiAlCN

MoS2
ou WC-C

Noir-violet

Gris-noir

Revtements hautes
performances
(vc 120 m/min)

Rduit le frottement

Prvient les surchauffes

doutil

Pour lusinage sec

Rsistance la
temprature limite

Adapt pour le taillage

par fraise-mre sec
Grande rsistance
labrasion haute
temprature

REVETEMENTS POUR LES MEILLEURES PERFORMANCES

Outil-pignon

Un outil-pignon est en fait un engrenage dont les dents

sont dpouilles pour produire une arte de coupe et
une dpouille. Le mouvement daller-retour de loutil
synchronis avec sa rotation relative par rapport la
pice permet de gnrer le profil souhait.
Les outils-pignons sont utiliss pour produire des
engrenages ainsi que des crmaillres, des cames, des
dentures intrieures, des pignons tags, etc..

Engrenage

Cette technologie est utilise lorsque le taillage par

fraise-mre nest pas possible en raison de problmes
daccessibilit.
Engrenage
virtuel

LES BASES DU TAILLAGE A LOUTIL-PIGNON

UN OUTIL-PIGNON
DANS LE MONDE

Anglais :
a shaper cutter
Face dappui

Chanfrein
Flanc de
dent

Flanc de
dent droit
Flanc de
dent gauche

ge
sa
Al

Angle de
dpouille latrale

Angle de
dpouille radiale

Face dappui interne

Angle dattaque

Diamtre de dgagement
Diamtre de cercle primitif
Diamtre externe
Face de coupe

OUTILS-PIGNONS - LEXIQUE

paisseur dme

Espagnol :
una herramienta
para cepillar

Cercle primitif
Chanfrein de
sommet de dent

Profondeur de dgagement

Italien :
un coltello stozzatore

Face suprieure

Face infrieure
Hauteur de
Haut de denture dent
Bas de denture
Poche copeaux

Hauteur
totale

Allemand :
ein Hobelwerkzeug

Angle
dattaque

Profil de dent face suprieure

Profil de dent face infrieure

Angle dafftage

Angle dhlice

Outil-pignon hlicidal

Outil-pignon type outil-disque

Outil-pignon arbr

Outil-disque hlicodal

Outil-pignon alsage profond avec

crou noy

DIFFRENTS TYPES DOUTILS-PIGNONS

10

Outil-pignon type outil-disque pour

pignon tag

Outil-pignon arbr pour denture interne

borgne

Outil-pignon alsage profond avec

crou noy pour pignon tag important

Outil-pignon intrieur pour dgagement lors dun

taillage du petit engrenage dun pignon tag

TYPES DOUTILS-PIGNONS ET FORMES REALISEES

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le profil de
la fraise-mre est
le contre-profil
des dents
de lengrenage

Fraise-mre
Fraisemre

Profil de
base
Avance axiale de
la fraise-mre

Engrenage

Engrenage

Taillage par fraise-mre

Action de la fraise-mre

Tout au long du processus de taillage, la pice usiner

et la fraise-mre tournent selon des mouvements de
rotation coordonns. Une avance linaire est galement
applique. La fraise-mre est matrialise par une vis
sans fin dont les intersections avec les goujures forment
les artes de coupe.

11

LES BASES DU TAILLAGE PAR FRAISE-MERE

UNE FRAISE-MERE
DANS LE MONDE

Anglais :
a hob
Pas
Profondeur
de goujure

Allemand :
ein Walzfrser
Italien :
un creatore

Dgagement
Face de coupe
de dent

Moyeu

Arte
gauche

Face dappui
moyeu
Diamtre
dappui moyeu

Diamtre de cercle
primitif

tre
m e
Dia sag
l
da

Dent

Rayon de
sommet

Hauteur de coupe

Partie
rectiligne
Saillie de dent

Profondeur
totale

Cylindre primitif

Fond de denture
Angle de filet
Longueur de dent
Longueur totale

12

Angle de pression

Epaisseur de dent

Hlice de filet
Haut de dent

Rainure de clavette
Goujure

Diamtre extrieur

Espagnol :
una fresa madre

Arte droite

FRAISE-MERE - LEXIQUE

Longueur de
moyeu

Section normale dun profil de dent de fraise-mre

Dent de fraise-mre
Dent de fraise-mre
Direction davance

Sens de
rotation
Engrenage

Sens de
rotation

Direction davance

Taillage en opposition

13

Taillage en avalant

TAILLAGE EN OPPOSITION ET EN AVALANT

Engrenage

Fraise-mre monobloc

Chane-mre pour pignon de chane

Fraise-mre pour roue

rochet

Fraise-mre segments
rapports

14

Fraise-mre pour roue vis

sans fin

EXEMPLES DE FRAISES-MERES

15

PROFILS SPECIAUX PRODUITS PAR FRAISE-MERE

Pice
Dent de finition

Dent
dbauche

Fraise-mre

Copeau produit par

une dent de finition

Copeau produit par

une dent dbauche

Avec la permission de J. Rech

16

COPEAUX PRODUITS EN TAILLAGE PAR FRAISE-MERE

Arrondi darte de coupe

VB
A

caillage

Dveloppement de
lusure sur une
fraise-mre

A) Largeur de la marque
dusure en dpouille
sur une fraise-mre
non revtue

Usure
arrire

VB

Usure
en
cratre

A)

Usure en dpouille
(raccordement)

B) Dveloppement de
lusure en cratre sur
une fraise-mre
revtue

Section A-B
B)

B1)

Types dusure sur une dent de fraise-mre

B2) Usure en cratre

complte
B2)

17

COMMENT SURVEILLER LUSURE

B1) Usure en cratre sur

les becs

Vc = Vs sin

Vc
Vitesse de rasage

Outil de rasage

Vs
Vitesse de coupe surfacique

Menant

Axe
de
cou
pe

T.M

Axe de lengrenage

Men

Contrepointe

Engrenage

Outil de
rasage

Engrenage

Vue A

Le rasage dengrenage (ou shaving) est une opration de finition, quon effectue aprs une bauche par fraise-mre
ou par outil-pignon.
Le shaving consiste racler de fines particules de matire sur la surface de travail des dents de lengrenage en
produisant de trs fins copeaux.
Ce procd amliore aussi ltat de surface des dents et, par le passage crois des dents, limine le risque de
concentrations de charge sur lextrmit de la dent. En modifiant le profil de denture, le shaving permet de rduire
le bruit provoqu en fonctionnement par lengrenage et damliorer sa capacit de chargement, ainsi que la
scurit de fonctionnement et la dure de vie.
Loutil de rasage a la forme dun engrenage hlicodal avec des stries sur les flancs de dent qui agissent comme
des artes de coupe.

18

LES BASES DU RASAGE (SHAVING)

Allamand :
ein Schaberad
Italien :
sbarbatore
Espagnol :
una herrmienta
de afeitado

Diamtre dalsage

Diamtre extrieur

Anglais :
a shaving cutter

Diamtre de cercle primitif

UN OUTIL DE RASAGE
DANS LE MONDE

Face
latrale

Largeur

Angle
dhlice

Cercle
primitif

OUTILS DE RASAGE - LEXIQUE

Crneau

Pas de dentelure

Largeur de peigne

Peigne

Arte
de coupe

Dgagement

Profondeur de stries
Fond de peigne

Largeur de
crneau

Flanc de
dent

Largeur de fond de peigne

Haut de
stries
Stries

19

Rainure
de
clavette

Dgagement