Вы находитесь на странице: 1из 58

Ipsum & Avensis verso

11

!!!

!!!

..................................................................................................................... 1
........................................................................................................................................................... 1
.......................................................................................................................................... 1
......................................................................................................................................................... 2
................................................................................................... 2
.................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................. 2
( )...................................................................................2
( ).......................................................................................3
................................................................................................................................. 4
........................................................................................ 5
................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................ 5
................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................................................. 8
............................................................................................................................. 8
...................................................................................................................................................................... 11
.................................................................................................................... 11
.............................................................................................................................................. 13
............................................................................................................. 14
................................................................................................................... 16
........................................................................................................................................................ 17
.......................................................................................................................................... 17
................................................................................................................................. 18
................................................................................................ 18
.......................................................................................................... 19
........................................................................................................................................ 20
................................................................................................................................................................ 20
............................................................................................................................................ 25
( )...................................25
............................................................................................................................................... 26
(SRS)
....................................................................................................................................... 26
............................................................................................................ 26
......................................................................................................................................................... 27
, SRS...........................27
........................................................................................................................................................................ 28
..................................................................................................... 28
............................................................................................................................ 29
........................................................................................................ 29
........................................................................................... 31
...........................................................31
................................................................................................................................ 32
- .................................................................................................. 32
................................................................................................................................................................ 32
-...................................................................................................................... 33
......................................................................................................................................................... 33
................................................................................................................................................................ 33
- (CD - changer).............................................................................................. 34
-........................................................................................................................... 35
, ..................................35
......................................................................................36
......................................................................................................................... 36
................................................................................................................................................ 38
(TEMS)....................................................................................39
"SPORT"................................................................................................................................................ 39
(ABS).................................................................................................. 39
().............................................................................................................. 40
(VSC)......................................................................................... 40
...................................................................................................................... 40
""....................................................................................................................................................... 41
"R"...................................................................................................................................................... 41
!

3
"N"...................................................................................................................................................... 41
"D"...................................................................................................................................................... 41
"2"....................................................................................................................................................... 41
"L"....................................................................................................................................................... 41
"OD"....................................................................................................................................................... 42
4WD.......................................................................................................... 42
4WD AUTO Mode........................................................................................................................... 43
4WD................................................................................................................................................ 43
..................................................................................................... 43
...................................................................................................................................... 43
...................................................................................................................................... 44
................................................................................................................................................. 45
.............................................................................................................................................. 45
.............................................................................................................................................. 45
....................................................................................................................... 45
.............................................................................46
( "").......................................................................................46
.................................................................................................. 47
...................................................................................................... 47
......................................................................................................................................... 47
, ..................................................................................................... 47
...................................................................................................................... 48
.................................................................................................................................................. 49
""......................................................................................................................................... 51
........................................................................................................................ 52
............................................................................................................. 54
...................................................................................................................................................... 54
......................................................................................... 55
....................................................................................................................................... 55
......................................................................................... 56
......................................................................................56
............................................................................................................. 57
..................................................................................................................................................... 58

2WD
4WD
/

ABS

AFS

AT (/)


DLC

EFI

EGR
EMV Multivision
ETCS
EVAP
ISCV
I/O
/
J/B

J/C

LH
( )
(/)

OBD
OFF

ON

PCV

R/B

RH
( )
SCV

!

4
SRS

STD

TEMS
TRC

VSC

WT, WT-i

()


.
()
. . /
()


,
,
*
- THREE BOND 1324 ( )


, .

- , - .


, .


:
,
5%.

1AZ-FE*1
2AZ-FE*1
2AZ-FE*2

, 3
1998
2362
2362

, . . /
150/6000
156/5700
160/5600

, . /
192/4000
221/4000
221 / 4000

, ,

1A2-FE*1
86
86
9,8
95
2AZ-FE*1
88,5
96
9,6
95
2AZ-FE*2
88,5
96
9,6
91
: *1 - ( EEC), *2 -
( JIS), - .

( )
D

AC M 21W
A

-A R S G 1 2 3 4 5

G
6

A. .
- "AZ" (2AZ-FE).
B.
Toyota.
- Ipsum
C.
, , .

ACM21W
2AZ-FE
2WD
ACM26W
2AZ-FE
4WD
D.
( ).
- ( 2000 .)
1. ( ).
- Ipsum
2. .
N - , 5-, 6- R - , 5-, 7-
3. .

S 2AZ-FE
.
4
U241E(2WD)
S 2AZ-FE
.
4
U140F(4WD)
4. , .

S
240S
G 240U

240I
D 240
5. .
- , DOHC (2AZ-FE).
6.

G G selection

( )
20 L - R D - W
D 1 2 3 4 5 6
A.
- "AZ" (1AZ-FE, 2AZ-FE) CL - "CD" (1CD-FTV)
B. Toyota
- Picnic / Avensis Verso
!

6
.
2
1 AZ-FE
0
2
2AZ-FE
1
CLM2
1CD-FTV
0
D.
L
R
1. ( )
Avensis Verso / Picnic
2.
N , 5-, 6-
R , 5-, 7-
3. .


.
5 (355, 355)
S .
4(U241E)
4. , .
D 5. .
, DOHC (1AZ-FE, 2AZ-FE)
Y , , CommonRail, DOHC(ICD-FTV)
6. .
W
Q


1. , ,
.
2. , .
3. :
1)
.
2)
, (-) ,
.
3)
.
4. ,
.
5. , .
1) "TOYOTA" , ,
, .. .
2) , , "" "".
6.
.
7. ,
.
8.
. .
9.
.
10. ,
.
.
11.
. ,
.
1) , ,
.
2) .
!

7
- ,
.
:
- ,
, .
-
.
- , ,
.
-
.

- .
- , , .


: ,
( SRS), ,
SRS.
,
"LOCK",
90 ( ).
, .. , .
/ (),
.


1. . ,
!

8
. .

1.1- , 2 .

2. 1 - , 2 - .
2. / ,
/.


/ , /
.

.
"LOCK", , , .


.
3. ,
!

9
, .
,
.
,
, .

/
. 4.
. /
, . 1 .
.
.
: ,
, -
. . " ".

1.

/
2.
5. .
, .

, .
"LOCK".


.
!

10
1) .
2) ,
.
3) "ODO/TRIP"
. : -
-> . : "ODO", "TRIP
A", "TRIP ".
"ODO/TRIP".

(/).
: . ,
, (
).


(F - , - ),
"ON".
, 6 .
40 - 60 .
- .
60
: .
.

(Ipsum). 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - , 13 , 14 - , 15 -
, 16 - , 17 - "TEMS", 18 -
, 19 - , 20 -
, 21 - , 22 4WD, 23 - "-", 24 - , 25 , 26 - , 27 -
AC 100V, 28 -
, 29 - , 30 - , 31 - , 32 , 33 - , 34 , 35 - , 36 -
AC 100V, 37 - .

11

(Avensis Verso). 1 - , 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - .

(Ipsum).
1. - ,
2. - ,
3. - ,
4. - ,
5. - ,
6. - ,
7. - ,
8. - ,
9. - ,
10. - ,
11. - ,
12. - ,
13. - ,
14. - ,
15. - ,
16. - ,
17. - ,
18. - .

12

(Avensis Verso).
1. - ,
2. - ,
3. - ,
4. - ,
5. - ,
6. - ,
7. - ,
8. - ,
9. - ,
10. - ,
11. - ,
12. - .

(Avensis Verso).
1. - ,
2. - ,
3. - ,
4. - ,
5. - .

OPTITRON (Ipsum). 1 - , 2 - , 3 - , 4 , 5 - .

13

(Ipsum). 1 - , 2 - , 3 - , 4
- , 5 - .

1.

2.
"ON" "".
, , .
"" .
"" .
"00" . ,
"00", 1:01 1:29, 1:00.
12:30 12:59, 1:00.


1. ,
1) , :
- ;
- ;
- .
2) , ,
.
,
-, , .
, . ,
, .
.
- ,
. , ,
. ,
.
: .
- , , ,
.
2. (ABS).
!

14
, .
, ,
. (ABS) ,
10 / , 5 /.
:
.
3. .
1) "ON"
.
2) ,
() . ,
.
(, , .) .
4. .
1) "ON"
.
2) , .
3) ,
.
- .
, .
- , .
,
.
5. " "("CHECK ENGINE").
"ON" , ,
. ,
.

.
6. .
, .
, .
7. . ,
.
8. .
9. .
.
.
10. (SRS). ,
"ON" "". .
,
SRS.
11. ("", "R", "N", "D", "2" "L").
"", "R", "N", "D", "2"
"L".
12. "O/D OFF"
.
13. . "ON"
, . TRC, VSC
. ,
TRC, VSC.
14. "-".
15. . () ,
, , .
, .
16. . ()
, .
,
" " . .
17. (VSC).
. ,
VSC/TRC/BA ( .
" (TRC) (VSC)).
18.
!

15
.
19.
.
20. .
.
21. .
, .
22. . .
23. .
.
. .


()/
()





(ABS)

" " (CHECK


ENGINE)




PRN D2L
0/D OFF

CRUISE

VSC

4WD


(SRS)

4WD

VSC


.
"ON".
,
.

1 - , 2 -
, 3 - , 4 -
!

16
, 5 - .
,
.
,
.
, .
-
(AUTO),
.

.
.
.


"WINDOW LOCK". , .


1. , , .
:
.

2. ,
"ON2".
.

17
( ).
3. ( )
, . ,
"OFF".
4. ( 1).
.
.
, , .


( 2).
: ,
.
5. ,
"ON 1" "ON2".

"ON", - "OFF".

6. , ,
.

7. / .
, "ON".
"AUTO" , ,
/
.
, .
"ON" .
: .
.

18

8.
. ,
.
.


, ,
. .
, .



+
+
+ +
+


0
0
1,5 ( 1 2)
2
3


( ) .
: ,
.


1. :
!

19
1) , .

2) ,
.

3) , .

2. , ,
.
3. , ,
.


,
.

20


,
"ON".
1. :
1
1- - ;
2- - ;
3- - ;
4- - .
5- - .

2
1- - ;
2- - ;
3- - ;
4- - ;
5- - .

, ,
3 12 .
2. , 1
2 - 3 .
: , ,
.
3.
:
1- - ;
2- - ;
3- - ( 10-15 );
4- - ;
5- - .

21

: , ,
.
4. .
"AUTO"
.
3- :
- , ;
- ;
- .
.


.
,
, .
.

: , .


.
"ON" "".
(1) : "R" - ; "L" - .

(2).

(1)
.
(3).
.
!

22

1. .

. .


, .

2. .
,
, .
.


, .

3. .
.

23
.

4. .
.
, , .

5. .

. .

6. .
,
, .
.

.
!

24

7. .
1)
.

2) . ,
.
8. .
,
, .
.

9. .
1) .

2) .
.

3) .
, .

25

4) .

10. ( ).
1) .

2) .

3) , .

4) .

26
11. .

1. (1) , (2) .
2. (3) .


3. (1) , (2) .
4. (3) .


-
, , .
:
- ,
- .
- , .
- ,
. , , , ,
.
, , .
, .
: , ,
. .

.
:
. ,
. .

, , .
: , ,
. .

27

( )
.

, , .
, .

.
: ,
, , .



, .
:
-
.
- .


(SRS)
, , ,
.

:
- , ,
, .

, .
- , ,
.


,
, .
.
!

28
.

.
.
, ,
.
: , ,
. , ,
.
,
.

, ,
.
. .
: , ,
.

SRS

SRS
,
.

1 , 2 , 3 -
, 4 - .
,
,
, .
,
, ,
.
.
, ,
.
!

29
, , ,
. "Toyota" ,
.
.
, .
,
.
, ,
.

.
; .
.
.
, .
, ,
. ,
.

, , - , , ,
, , ,
.

SRS.
,
.
.
.

.
"Toyota".

.

30


"OPEN".
, .
.
"CLOSE".
.


1. .
(2) "AUTO".
. ,
.
:
, .

.
1 - , 2 -
, 3 - "/", 4 - , 5 , 6 -
(/), 7 - , 8 - .

.
1 - , 2 -
, 3 - "/", 4 - , 5 , 6 -
(/), 7 - , 8 - .
(3) "/",
. "OFF" (1), .
2. (4) ( )
.
(4) "MODE" ( ).
, .
- .

31

, ,
.

3. (6) (/)
4.
5.

, .
(7).
(8)

32

6.

7.

18 32.
"AUTO" (2)
. "AUTO"
. ,
/ "AUTO". ,
"AUTO" .
(5).
.
.


1. , , .

"HI" "LO". "HI" -


, "LO" - .
.
2.
.

"OFF" .

,
.
, .


1. "LOCK".
2. , ,
!

33
.

3. .

\
)
4. . "UP* , .

5. .

-
, .

-
-
.
. .
. .
.

34


(10) "PWR" ( ,
). .
-
.


(10).
(10) , , , .


(1).
(1). :
- BAS ( ) - -5 +5.
- TRE ( ) - -5 +5.
- FAD ( ) - F7 R7. BAL (
) - L7 R7. EQ
( ) - OFF ->
COMPACT - SEDAN -> MINIVAN.

(13) "AM" (14) "FM".


(AM FM).


(11) "SEEK" .
. , ,
( )
(1) "TUNE". (18) "AUTO-P"
.
"1" "6" (3 - 8),
. "ST".

.
, (3 - 8) .
.
:
.
(17). .
: 1620 .

35

- (CD - changer)
- (16) "DISC".

-
1 6 . .
6 , .
, "DISK IN" .
. , ,
, .


(2) LOAD" 2 . ,
. , .
15 (2) "LOAD" ,
. .
, .


(2) "LOAD" 2 .
, .
, .
15 . 15 ,
.
. 6 ,
.
: .


, , (5) (6). (9)
2 .


(9) . , .
15 ,
. ,
(9) 2 . .


(5) ( ) (6) (
).

(7) (8) .
.


(4) "RPT".
"RPT". .


(4) "RPT"
. "D-RPT".
.


(3) "RAND".
"RAND".
!

36
"RAND". (3) "RAND"
. "D-RAND".
"RAND" .

-
- (15) "MD".

-
- (12).

-
- .

(7) (8) .
.


(4) "RPT".
"RPT". .


(3) "RAND".
"RAND".
"RAND".


(19) "TEXT" : , ,
, . 10 .
10, (19) .
20, .

,
"MODE" (3).
" FM - - - - AM". ,
.
"MODE" .


"-" "+" (1). /
.

37


"" "v" (2)
. "" "v", ,
. .
"ST".

-
"" "v" .
"" "v", , .


.
, .

:
- "" "ON".
- :
100 , 100 .
:
-
.
- .
, .


1. "-" (1),
(2),
"-".

40-100 /
, ; "D".
.
-
.
: "-"
"OFF" ( ).
2. "-".
5. , .
6. ,
!

38
.

7. , .
8. , ,
:
- -1 ,
;
- ,
.
.

9. .
, -
. (
)
. ,
"-", 1,5 /.

10. "-"
.

:
- ;
- , 16 / ;
- 40 /.
,
.
40 / , .

39


.
, .
.

. .
- 50 - 25 - 60 - 25

25



. .
1 - 0,5
0,5
1,5-1

, ("ON"), ,
, .

10 /,
, "".
( "R").

. 1 - , 2 - .
!

40
( )
. .
.

(TEMS)

. TEMS
: "" (COMFORT) "" (SPORT).

.
.

"SPORT"
"" , .
.

(ABS)
: ,
,
(ABS).
1. (ABS)
,
.
2. (ABS) , 10 /
, 5 /.
3. :
1)
ABS .
, .
.
2)
.
, ABS,
.
3)
.
ABS,
:
- , .
- ,
.
4. "ABS" 3 .
ABS .

()
,
.
,
, .
, , ,
.
. () ,
10 /, , 5 /.

(VSC)
1.
, : , ,
!

41
, ..


.
2. , , VSC,
,
. ,
.
3. VSC , 15 /.
4. "ON"
VSC, . VSC
( ), . VSC
, VSC, ABS .
"VSC" "ABS", VSC .
: TRC.
5. VSC , VSC, ABS TRC
. .
6. VSC.
VSC,
VSC . VSC
VSC ,
1) "".
2) "ON".
3) VSC 15
"". "ON",
, ,
VSC.
:
- 1 VSC ,
, ().
- (, ),
VSC .
() ().


.
, .

(, "D" "R" ) ,
"" . ,
.
: "", "R", "N", "D", "2" "L"


;
.

42
: , "" "N".

""
.
, ; .
. ""
.

"R"
.
. "R"
.

"N"
. ,
.
, .. .
"N" ( ).
. ,
.

"D"
.
. .

"2"
. , ,
. .
.
"2".
.

"L"
.
. ,
. "L".
.

"OD"

"O/D OFF", .
"D", .
.
"O/D OFF".
, .

"O/D OFF"

ON

He

OFF

.
-
. 3 <-> 4,
, O/D.

43

4WD
1. 4WD , "Active torque control
4WD" ( ).
, .
2. "4WD AUTO",
.

"4WD AUTO" .
: ,
( , FF MODE (2WD)).
.
3. , , ,
, , ,
:
.
, , ,
,
, , .
4WD,
.

4WD AUTO Mode


.
"ON",
( 4WD ).

, "4WD AUTO Mode"


.
: ,
( , FF MODE (2WD)).
.
4WD AUTO Mode "ON" .
, .
: , 4WD AUTO Mode,
, .
, ,
FF MODE (2WD).
.
!

44
, 4WD AUTO Mode. 4WD
, , ,
, FF MODE (2WD).

4WD
4WD
"ON",
.
, :
- "ON" ""
;
- .



:
- ,
.
- .
.
- . ,
,
.
- .
.
- ,

.
1. .
.
2. "" .
, , , .
, , , "".
,
. , .
3. , , .
4. ,
. "". ,
.
5. , ,
, , ,
. "",
.
6. . , ,
.
.


: 4WD , ..
.

: 30 /
80 .
. 2WD
.
.
.
: .
!

45

1 - .
.
, .
,
.
:
1. .
2. "N".
3. "" ( ) "ON" (
).
: , .
, ,
, .
4. .
.

5.
, .

1 - .



:
LOCK: .
.
: : ,
, .
ON: .
.
START: .

46


:
.
1. .
2. .
3. "". ( )
"N". .
4. .
"ON". He ,
, "START". ,
.
: 15 .
. 15
, .
5.
.
: ,
.
.

...
1. (.
) .
2. :
1) , .
2) - , .
, ,
.
3) , , .
3. , :
1) (: ,
).
2) , "" -
.


: 12 .
,
.
1. ,
.
2. ,
.
(
).
3. ,
.
2000 /.
4. .
1) , .

47
:
-,
.
2)
,
, .
: - ,
.
5. . 2000 /
.
6. : , .
7. , ,
.
8. , .

( "")
1. , ,
"START" 15 . ,
.
2. . ,
.
3. 15 ,
.
4. .
, :
1) .
2) "START" 15 ,
.
3) .
5. , .
, .
: 15 .
.,



1. . .
2. .
3. .
:
,
, .


: ,
,
, , .
1. . ""
. , .
2. - , .
, .
:
- , .
- , .
.
3. , .
, .
: , .
: ,
.
4. , .
!

48
5. , . ,
. .
: ,
. .
6. ,
. , .
.

,
, , .

1 - , 2 - , 3 - .
1. .

2. .

3. , .


,
.


1. .
2. , ,
, .
!

49

3. , .

:
- .
,
.
- .
,
.
.
- ,
.
4. , .

5. .
6. .


1. ,
.
2. .
3. .
4. "".
: , , ,
.
5. .
1) .
2) .
3) .
4) .

5) .
!

50

6) ,
.

7) .
6. .
1) ( ), .

2.
2) .
3) (.
" ").
: , .

.
- , .
- .
- , - .
4) , ,
!

51
.

: , .
5)
. --

. 1600 .

6) .

.
7)
. .

.................105
7. .
: ,
, .
8. , ,

!

52
.

""
1. "" ( ) . ,
.

:
- "" 100 /
.
- "" .
- "". : ( ) 4,2 .
2. "" (. " ").
3. , ,

.


. ,
-.
.
: , (), , .
.

. - , d - , -
, W - .
. .
,
88
560
89
580
90
600
91
615
92
630
93
650
94
670
95
690
96
710
79
437
80
450
81
462
82
475
83
487
84
500
85
515
86
530
87
545
!

53
97
98
99
100
101
102
103
104
105

730
750
775
800
825
850
875
900
925

. .

205/65R15 94S
230

205/60R16 92H
215/50R17 91V

T135/80D16 101M
420

.
,
, /, , ,
.
: .
, .

:
- 205 - , .
" "
.
- 65 - , (%),

, 0,80...0,82.
" "
.
- R - ;
- - .
- .
,
.
- 15 - , .
" "
.
- 94 - . "
"
.
- S - . " "
.
. .

, /
Q
160
R
170
!

54
S

SR
HR
-

180
190
200
210
240


1. .
, , . .
Toyota
, "
".
:
0,5 .
:
- , .
, ,
4 .
- ,
.
- ,
, .
- , , , /
.
- ,
-1 .
2. . ,
, , .
:
- . .
- ,
, .


1.
, .
, ,
/, ,
.
: .
, .
2. , ,
.
3. .
4. 5000 , .
.
"rotation."

55


: ,

.
1. , , 1600
.
2. "Toyota",
.
3. ,
.
4. ( ).
.
5. .


1. . ,
, , .
2. ,
, , /,
, , ,
.
. . .

,
PCD
DIA
205/65R15 94S
205/60R16 92H
6.5J
45
114,3
45
215/50R17 91V
.

,
PCD
DIA

6JJ
6.5JJ
7JJ
185/70R14
45-30
40-35
114,3
45
195/60R14
45-30
40-35
195/60R15
45-30
40-35
205/55R15
40-35
40 - 38*
205/50R16
40-35
40 - 38*
215/45R17
40 - 38*
* - ,
.

56

, "
". :'
6JJX15H5 45 PCD114.3 DIA60
"6" (),
, . "JJ" . "15"
(D) ,
. "45" () .
: "5"
, "DIA" - , "PCD" -
.


, ,
,
("").


1. .

:
1) .
, ,
, , ..
2) .
3) .
4) 20 .
5) .
2. .
.
3. :
1) ,
, ( ).
2) .

.
3) () ,
!

57
:
4)
.


, . -
, .
: ""
"".

( , 5 - 20 )

( , 30 - 50 )

( , 50-100 )

, ,
, .
:
.
:
,
.
1. .
2. , .
" "
.

.
!

58
:
.
3. ,
.
4. ,
"CIG",
, , .
: -
(, "") .
.
5. ,
, .
: .
6. ,
.


, .
, .
:
- -
. , .
- .
, ..
, ,
.
- .



()





-





()
()

60
35
51
5
21
5
21
21
5
16
21
5
8
8
10
5
1.5