Dispositivos de

medicin OTT
_ Tcnica fiable de medicin
_ Soluciones meditadas
_ Procedimientos probados
_ Datos precisos

OT T Medicin de caudales

Dispositivos mviles de medicin

Medicin mvil del caudal

Primera
Fundacin de la
fabricacin
empresa OTT
de un molinete

Molinete
flotante
"universal"

Canal de medicin
OTT
(mx. 3,5 m/s)

Evolucin
Molinete OTT

OTT C31

OTT C2

1973

1974

OTT Nautilus
Canal de calibrado
(sensor de induccin
OTT
magntica)
(mx. 10 m/s)

Medidores de caudal
acstico/
magntico-inductivo

...
1873

1881

alrededor de 1890

1925

Medicin mvil del caudal

La medicin mvil del caudal es una de las labores rutinarias ms
antiguas de la hidrologa.
Desde la invencin de los molinetes mecnicos en el ao 1790, los
caudales se determinan segn el procedimiento tradicional de
verticales. Este procedimiento es un procedimiento de medicin
indirecto en el que se registra tanto la velocidad media de flujo en
verticales de medicin fijadas, as como la seccin del caudal.
El caudal puede calcularse en funcin de los valores medidos al
final de la medicin por medio de un modelo matemtico.

Caractersticas/Ventajas
__Estructura compacta y
funcional
__Acoplamiento deslizante de
seguridad
__Gua de cable optimizada
__Sujecin segura de la carga a
travs de un freno accionado
por el peso de la carga o bien
de un freno de fuerza elstica
__Tipo de accionamiento flexible
__Para mediciones mviles con
un molinete flotante

1991

1993

2006 2007

2012

OTT Cabrestantes simples

Medicin mvil con molinetes flotantes
En las mediciones del caudal con molinetes flotantes el equipo
de medida cuelga de un cable metlico y es conducido hasta
la respectiva posicin de medicin con ayuda de cabrestantes
elctricos o mecnicos.
Si la seccin de medicin se encuentra en la zona de un puente
o hay disponible un barco hidrogrfico ser posible la medicin
mvil. Para ello, el molinete flotante se posiciona en el punto de
medicin deseado con la ayuda de un cabrestante simple que
est montado de modo fijo a un brazo saliente.

Hidrologa cuantitativa

Compacto, seguro y fcil de manejar

OTT ofrece cabrestantes simples mecnicos y elctricos que estn
concebidos para cargas entre 25 y 100 kg. Los cabrestantes
construidos de modo compacto son fciles y seguros de manejar.
Garantizan un soporte seguro del molinete flotante y estn protegidos de sobrecarga de manera que incluso aunque el molinete
se enrede, por ejemplo en objetos flotantes, no supondra ningn
problema. La profundidad de bajada puede leerse cmodamente
en un contador de profundidad integrado.

Procedimiento de verticales

Posibilidades flexibles de accionamiento

Los cabrestantes mecnicos pueden equiparse con posterioridad
sin problema con un accionamiento elctrico. Igualmente, los
cabrestantes elctricos pueden usarse incluso aunque falte la
corriente, debido a que pueden cambiarse sin dificultades a un
funcionamiento manual.

El procedimiento de verticales, un estndar reconocido internacionalmente, est ampliamente documentado en distintos

cuerpos legislativos, por ejemplo, en la norma ISO 748.
En la prctica se emplean medidores de flujo para este mtodo
con los que es posible la medicin de la velocidad de caudales
en puntos individuales o la grabacin de un perfil completo de
velocidades en la vertical de medicin.
Todos los equipos OTT para la medicin mvil de caudales han
sido diseados conforme al procedimiento clsico de verticales.
Para OTT los datos fiables y una aplicacin funcional en la
prctica se encuentran en un primer plano tanto en el molinete
ms pequeo como en un dispositivo de medicin sofisticado.

Brazo saliente para puente con

cabrestante simple OTT

Gras de cable a peticin

Para estaciones de medicin sin puente o barco hidrogrfico tambin ofrecemos a peticin gras de cable estticas que han sido
examinadas por la Asociacin alemana de Inspecciones Tcnicas
(TV) y cumplen todas las exigencias de seguridad tcnica. Para
mover de manera horizontal y vertical el molinete flotante, cada
una de nuestras gras de cable est equipada con un cabrestante
doble que puede ser accionado mecnica o elctricamente y que
dispone de un contador de distancias o bien de profundidades.

OT T C2 y C31

Medicin clsica del caudal con molinetes probados en prctica

Caractersticas/Ventajas
OTT C2
__Medicin exacta de la velocidad de flujo incluso a partir de
0,025 m/s
__Para profundidades mnimas
del agua a partir de 4 cm
__Robusto y resistente
__Compacto y fcil de
transportar

Tradicin desde hace ms de cien aos

El clsico bajo los medidores de flujo es el molinete OTT. Ha sido
acreditado mil veces en todo el mundo como aparato de medida
estndar en la prctica.
Con los molinetes OTT se determina la velocidad de flujo puntual
sobre el nmero de vueltas de las paletas en un punto de medicin. Una calibracin individual y cuidadosa de los aparatos en
nuestro canal de calibrado en Kempten garantiza resultados de
medicin constantemente fiables.
Incluso en condiciones extremas, los molinetes OTT mantienen lo
que han prometido: de ello se encargan los materiales de primera
calidad y una construccin sumamente robusta.

Caractersticas/Ventajas
OTT C31
__Medicin exacta de la velocidad de flujo
__Amplio mbito de aplicacin
de 0,25 m/s a 10 m/s
__Robusto y resistente
__Utilizable tambin para controlar los medidores de flujo y
de caudal
__Puede emplearse universalmente como molinete de
barra o flotante

OTT C2
Con dimensiones ms bien pequeas, el OTT C2 encuentra
su aplicacin en profundidades del agua muy pequeas a
partir de 4 cm, por ejemplo, en:
_ Arroyos y pequeos efluentes
_ Pequeos canales
_ Canalizaciones
_ Laboratorios
_ Simulaciones fluviales
Compacto, manejable y fcil de transportar: se emplea con
gusto incluso en estaciones de medicin de difcil acceso.
OTT C31

Contador OTT Z400

Caractersticas tcnicas

OTT C2
Paleta (mm)
30; 50;
Paso de la paleta (m)
0,05; 0,10;

0,25; 0,50
Material de la paleta
Aluminio

v mn. (m/s)*
0,025; 0,030; 0,035;

0,050; 0,055; 0,060
v mx. (m/s)*
1,0; 2,0; 4,0; 5,0

Calibracin exacta en el canal de
calibrado propio de la empresa

Para el registro de las vueltas de las paletas (impulsos) se

encuentra disponible con el OTT Z400 un moderno contador
digital.

OTT C31
80; 100; 125
0,125; 0,25;
0,50; 1,00
Aluminio;
Plstico
0,025; 0,030; 0,035;
0,040; 0,055; 0,060;
2,5; 3,0; 5,0; 6,0; 10;0

*Los mrgenes de medicin de la velocidad dependen del dimetro y del paso de la

paleta utilizada

El molinete se conecta fcilmente al contador mediante una

lnea de conexin. Un teclado de membrana muy claro permite un manejo seguro incluso a las manos grandes.
El aparato puede guardar internamente las ecuaciones del
molinete y mostrar tanto el nmero de los impulsos contados
como la misma velocidad de flujo.

Contador digital
OTT Z400

Hidrologa cuantitativa

El OTT C31 puede usarse tanto en pequeos cauces que

fluyen con un bajo nivel de agua, como en aguas profundas y
con altas velocidades. Segn la aplicacin, el molinete puede
guiarse en la barra de medida o utilizarse, montado en un
contrapesos, como molinete flotante.

OT T ADC

Tecnologa de ultrasonidos para la clsica medicin con barra

Caractersticas/Ventajas
__Puede utilizarse con barras de
medida convencionales
__Desarrollo habitual
__Gua de usuario paso a paso
__Profundidad de inmersin
correcta legible en el display
__Clculo automtico del
caudal conforme a estndares
internacionales
__Elevada precisin de medicin
__Puede utilizarse en ros,
arroyos, canales, instalaciones
de embalses etc.

Moderna medicin con barra de modo acreditado

El OTT ADC (Acoustic Digital Current Meter) mide velocidades
de puntos en cauces descubiertos con la ayuda de seales
acsticas. Los procedimientos altamente desarrollados para la
evaluacin de seales garantizan resultados de medicin precisos
y fiables.

Valores de medicin precisos

y datos siempre accesibles

De modo similar a un molinete, el OTT ADC se emplea en barras

de medida convencionales. No slo mide la velocidad de flujo en
el punto de medicin respectivo, sino que tambin est equipado
para la medicin de la profundidad: una clula de medicin de
la presin integrada en el sensor determina automticamente la
profundidad del agua en la vertical de medicin y la profundidad
de inmersin del aparato.

Protocolizacin automtica
Con el OTT ADC la protocolizacin de los datos medidos es
innecesaria. Todos los valores medidos y los caudales totales y
parciales calculados se guardan en el mando porttil y puede
accederse a ellos en ste muy fcilmente. Para un uso posterior, el usuario podr transmitir los datos a un ordenador con la
ayuda del software de tratamiento OTTQreview donde podr
procesarlos.

Hidrologa cuantitativa

Gua de usuario paso a paso

Una indicacin en el display del mando porttil manejable ayuda
al usuario a posicionar el sensor de modo exacto. Los dems datos tambin aparecen fcilmente legibles en el display. El software
del mando porttil gua al usuario paso a paso de una orilla a otra
y calcula automticamente el caudal al final de cada medicin.

Caractersticas tcnicas (1)

Caractersticas tcnicas (2)

Medicin de la velocidad:

Temperatura de servicio
Tensin de alimentacin
Tiempo de operacin

Margen de medicin
Precisin

- 0,2 m/s 2,4 m/s

1% del valor medido 0,25 cm/s

Frecuencia acstica
Convertidor ultrasnico

6 MHz

Mtodos para calcular

el caudal (EN ISO 748)

-20 C +60 C
9,6 V CC (Batera interna fija)
Normalmente 14 horas

Medicin de la profundidad
(Clula piezorresistiva de medicin de presin absoluta)

Profundidad mnima del agua 4 cm

Mando porttil manejable

del OTT ADC

Procedimiento de medicin sofisticado

Los convertidores ultrasnicos del OTT ADC emiten seales en
breves espacios de tiempo que se reflejan, por ejemplo, en las
sustancias flotantes del agua y vuelven como un eco. Con la
ayuda de un mtodo matemtico, el OTT ADC comprueba la
similitud de dos ecos consecutivos y determina su diferencia temporal. Esta diferencia se utiliza despus para calcular la velocidad
de flujo. Las tecnologas ms modernas, los algoritmos intelligentes de evaluacin y los controles internos de calidad garantizan
de modo estable durante mucho tiempo una gran exactitud de
los valores medidos.

Margen de medicin
Resolucin
Precisin

Mtodo Mid Section

Mtodo Mean Section
Display bien legible con datos
importantes de la medicin

05m
0,01% FS
0,1% FS

OT T MF pro

Sensor magntico-inductivo con mltiples aplicaciones

Medicin con barra con sensor magntico-inductivo

El OTT MF pro es un medidor de caudal magntico-inductivo de
fcil manejo y mantenimiento reducido para la medicin rentable
de velocidades por puntos en cauces descubiertos y canales.

Datos fiables en
menor tiempo

El compacto y robusto sensor se gua en la barra de medicin.

El proceso de medicin es comparable al del OTT ADC, pero en
el caso del OTT MF pro se utiliza un sensor magntico-inductivo.
Su diseo compacto permite realizar mediciones con profundidades de agua mnimas.

Trabajo ms sencillo en campo

Las claras instrucciones de la pantalla del mando porttil
facilitan la familiarizacin con el trabajo con el OTT MF pro.
No es necesaria una protocolizacin por escrito, ya que los
datos se guardan automticamente. Eso ahorra tiempo y evita
errores de transcripcin. El puerto USB permite transmitir
cmodamente a un PC los datos almacenados.
Las velocidades puntuales medidas y el caudal calculado
automticamente se visualizan en tiempo real, lo que permite
el reconocimiento inmediato de tendencias. Y gracias a la
pantalla a color transflectiva, las instrucciones y la informacin
tambin pueden leerse claramente al sol.

Mtodo de medicin de Faraday

Una bobina magntica integrada en el cabezal del sensor genera
un campo magntico. Si fluye agua por encima del cabezal del
sensor, los iones que se encuentran en el agua generan una
tensin, que es proporcional a la velocidad del caudal. Esta se
palpa mediante dos electrodos y a continuacin se amplifica. Un
microprocesador inteligente procesa las seales y transfiere los
resultados al mando porttil.

Campo de aplicacin ampliado

Gracias al mtodo de medicin, el OTT MF pro mide con fiabilidad, incluso con velocidades de flujo reducidas. Proporciona
datos fiables incluso con flujos turbulentos o gran cantidad
de sustancias flotantes, y puede utilizarse tanto en puntos de
medicin con exceso de hierbas, como en aguas sucias.

Caractersticas tcnicas (1)

Caractersticas tcnicas (2)

Medicin de la velocidad:

Temperatura de servicio
Tensin de alimentacin
Tiempo de operacin

Margen de medicin
Precisin 0 3 m/s
Precisin 3 5 m/s

0 m/s 6 m/s
2% del valor medido 0,015 m/s
4% del valor medido 0,015 m/s

20 C +60 C
Batera de iones de litio
Normalmente 18 horas

Medicin de la profundidad (opcional):

Profundidad mnima del agua 3,18 cm
Mtodos para calcular
el caudal (EN ISO 748)

Mando porttil del OTT MF pro

probado en campo

Sensor 
Sensor de presin absoluta con

calibracin de un punto

Mtodo Mid Section

Mtodo Mean Section

Sensor compacto
y robusto

Margen de medicin
0 3,05 m
Precisin* 2% del valor medido o
0,015 m
(el ms elevado de estos valores)
*Temperatura constante y agua esttica

Hidrologa cuantitativa

Caractersticas/Ventajas
__Mantenimiento reducido
__Desarrollo habitual de la
medicin
__Guiado intuitivo del usuario
__Ahorro de tiempo
__Opcional: Medicin automtica
del nivel de agua
__Clculo del caudal conforme a
estndares internacionales
__Tambin para puntos de medicin con exceso de hierbas
__En caudales turbulentos
__En aguas sucias

OT T Qliner 2

Sistema mvil de medicin del caudal con tecnologa Doppler

Caractersticas/Ventajas
__Datos exactos de medicin
__Modelo robusto
__Clculo automtico del caudal
__Seguridad al medir - sin entrar
en las aguas
__Para aguas de hasta una profundidad de 20 m y velocidades de flujo de hasta 10 m/s
__Ningn problema con la deriva
ni con el fondo movido

Hecho para hidrlogos

El OTT Qliner2 es un sistema mvil de medicin del caudal que
cumple todas las exigencias de la prctica. Consta de un sensor
de corriente Doppler ultrasnico, de un robusto barco de fibra de
vidrio como portaequipo, de una unidad de transmisin de datos
Bluetooth y de un PDA (Personal Digital Assistant) resistente al
agua.

Sencillo funcionamiento
segn un conocido
procedimiento
de medicin

Desarrollo de la medicin
En primer lugar, el usuario introduce los parmetros importantes
sobre la seccin de medicin y el desarrollo de la medicin en el
programa de operacin del PDA.
Para la medicin del caudal en s se posiciona el barco con
ayuda de guas de cables en cada una de las verticales que deben medirse. El cuerpo del barco se encontrar estable y seguro
en la corriente incluso a elevadas velocidades y el Qliner2 proporciona valores de medicin fiables incluso con el fondo movido.

Conforme al procedimiento de verticales, el OTT Qliner2 mide

en verticales de medicin definidas de la seccin del caudal de
modo preciso y fiable tanto la profundidad del agua como el
reparto vertical de velocidades.

Comunicacin inalmbrica
El PDA y la electrnica del OTT Qliner2 se comunican por lo general de manera inalmbrica mediante la comunicacin de datos
Bluetooth. De este modo, todos los datos medidos se transmiten
a tiempo real al PDA para ser procesados desde all. Deja de ser
necesaria la molesta protocolizacin.

En funcin de los datos medidos calcula a continuacin la

velocidad media de flujo en las verticales de medicin, el caudal
parcial de cada uno de los segmentos de caudal y finalmente el
caudal total. Con ello realiza, conforme al mtodo Mid Section, un
estndar internacional.

Hidrologa cuantitativa

Una vez finalizada la medida, el usuario puede transmitir los datos

a un ordenador y puede procesarlos all con la ayuda del software
OTT Qreview.

Caractersticas tcnicas (1)

Caractersticas tcnicas (2)

Medicin de la velocidad

Temperatura de servicio
Tensin de alimentacin
Tiempo de operacin

-10 +60 C
12 V CC (paquete de batera recargable)
Tpico 1 da sobre el terreno

Pocket PC (PDA)
Tipo

Nomad (Timber Tec)

Margen de medicin
Precisin
Frecuencia de los
convertidores
Alcance mx.
(profundidad del agua)

10 m/s
1% del valor medido 0,5 cm/s
1 MHz

2 MHz

20 m

10 m

Profundidad mnima del agua 1,20 m

Cmodo control a distancia
desde el puente

Comunicacin de datos
Frecuencia
Tipo
Alcance

0,35 m
Mando porttil (PDA) hermtico
y robusto del OTT Qliner2

2,4 GHz
Bluetooth clase 1
Hasta 150 m
(dependiendo de las condiciones
ambientales)

OT T Qreview

Potente software para el tratamiento y la visualizacin de los datos

Caractersticas/Ventajas
__Plausibilizacin de datos
medidos del caudal 
__Representacin grfica de
la seccin de medicin y
de los valores medidos
respectivamente
__Cmodo tratamiento posterior
__Sencilla exportacin de datos
en formato XML o TXT
__Especialmente concebido
para datos del OTT ADC y
delOTT Qliner2

Programa de evaluacin incluido

Las mediciones del caudal que fueron realizadas con el OTT ADC
o con el OTT Qliner2 estn memorizadas como archivo en el
mando porttil o en el PDA. El usuario puede transferir estos
archivos a un ordenador y leerlos en el software OTT Qreview.

Potente y
nada complicado

Las amplias funciones del OTT Qreview posibilitan una plausibilizacin de los datos y ofrecen unas cmodas rutinas para el
tratamiento posterior. Tambin puede realizarse en pocos pasos
la exportacin a bases de datos externas con el OTT Qreview.

Funciones tiles
Con el OTT Qreview podr ahorrarse tranquilamente las
molestas evaluaciones de los datos del caudal, esto lo har el
software por usted. Mediante las claras funciones del men
alcanzar el objetivo en pocos pasos. Entre las mltiples
funciones se encuentran:

;;
;;
;;

El software de tratamiento posterior OTT Qreview est incluido en

el suministro de OTT ADC o de OTT Qliner2.

;;
;;
;;
;;

Hidrologa cuantitativa

;;

 isualizacin de la seccin de medicin con las

V
respectivas velocidades medidas
Visualizacin de cada una de las verticales de medicin
Creacin de un informe de medicin con un resumen
de resultados y detalles de las verticales
Tratamiento posterior y correccin de las mediciones
del OTT ADC y del OTT Qliner2
Edicin de ajustes de medicin y nuevo clculo del
caudal
Cambio del mtodo de clculo del caudal
Exportacin de la medicin a formato TXT o XML, por
ejemplo, para la transferencia al software BIBER y al
software Q
Exportacin de las coordenadas de la seccin (perfil de
las aguas) a formato de texto

Mando porttil del ADC

montado en la barra de medida

PDA del OTT Qliner2

290

290

280

280

270

Germany
OTT Hydromet GmbH

Austria
OTT Hydromet GmbH
Branch office Austria

Tel. +49 831 5617-0

Fax +49 831 5617-209
info@ott.com
www.ott.com

Tel. +43 7235 8899-8

Fax +43 7235 8899-1
m.schinnerl@ott.com
www.ott-austria.at

UK & Ireland
OTT Hydrometry Ltd.

Asia Pacific
OTT Hydromet

India
OTT Hydromet

Tel. +44 1246 573 480

Fax +44 1246 813 873
sales@ott-hydrometry.co.uk
www.ott-hydrometry.co.uk

Tel. +65 64487626

Fax +65 64487176
c.aw@ott.com
www.ott.com

Tel. +91 11 71094824

Fax +91 11 71094817
someshkumar@hach.com
www.ott.com/india

270

260

260

250

250

240

240

230

230

220

France
OTT France

Switzerland
OTT HYDROMETRIE AG

Spain
OTT MedioAmbiente

Mexico & Central America

HACH Mexico

South America
OTT Hydromet

Tl. +33 (0)4 42900590

Fax +33 (0)4 42900595
info@ottfrance.fr
www.ottfrance.com

Tel. +41 56 4706434

Fax +41 56 4912106
info@ott-schweiz.ch
www.ott-schweiz.ch

Tel. +34 91 6514769

Fax +34 91 6590209
info@ott-medioambiente.com
www.ott-medioambiente.com

Tel. +52 55 53931514

www.ott.com

r.hijosa@hach.com
www.ott.com

220

210

210

200

200

190

190

180

180

170

170

160

OT T Medicin de caudales

160

150

150

140

Dispositivos mviles de medicin

130

140
130

120

110

120
110

100

100

90

90

www.ott.com

70
60

50
40

30
20

10

80

93.000.004.I.S 06-11/2013

80

70
60

50
40

30
20

10
0