Soluções térmicas para aquecimento de água com bombas de calor

Solues Trmicas para Aquecimento de gua
Bombas de Calor
Linha Standart AG
Parabns!
Voc acaba de adquirir o que h de mais avanado em tecnologia de trocadores de
calor.
Ns da JELLY FISH camos muito honrados por voc ter depositado sua conana
em mais um de nossos produtos.
Ele o resultado de muita pesquisa e mais de 58 anos de experincia na rea
industrial.
Em respeito a sua escolha, informamos que o trocador de calor JELLY FISH
fabricado com tecnologia de ponta, mantendo assim os nveis mundiais de
qualidade.
Neste manual contm as principais instrues para que voc possa instalar, operar
e manter seu equipamento nas condies ideais de rendimento e segurana,
rando assim o mximo de proveito que ele tem a lhe oferecer.
Leia todas as instrues antes de instalar e u lizar seu trocador de calor JELLY
FISH e guarde esse manual para futuras consultas.
Em caso de qualquer dvida, ligue para o departamento de Assistncia Tcnica
JELLY FISH (11) 4529-4831 ou 0800 777 3262, anal, quem depositou sua
conana em nosso produto, merece toda nossa ateno.

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ndice
Consideraes importantes ............................................................................. 03
de sua responsabilidade pessoal ................................................................. 04
Precaues ....................................................................................................... 04
Conhecendo seu trocador de calor ................................................................ 05
Dados tcnicos de seu equipamento ............................................................. 06
Instalando seu trocador de calor .................................................................. 07
Determinando o local ideal para instalao ................................................. 07
Instalao em local fechado ........................................................................... 08
Instalao hidrulica ........................................................................................ 09
Instalao do registro de by-pass ................................................................... 12
Dimensionamento da bomba de gua ........................................................... 13
Caracters cas hidrulicas ................................................................................ 13
Filtragem da piscina ........................................................................................ 14
Instalao eltrica ........................................................................................... 14
Tabela de caracters cas eltricas .................................................................. 15
Alimentando seu trocador de calor ................................................................ 16
Aterramento ..................................................................................................... 21
Regulagem do pressostato de gua ................................................................ 22
Operando seu trocador de calor ..................................................................... 23
Dicas para um bom aquecimento ................................................................... 25
Tratamento da gua da piscina ....................................................................... 26
Condensao de gua ..................................................................................... 27
Manuteno preven va .................................................................................. 27
Principais problemas, causas e solues ........................................................ 28
Termo de garan a ........................................................................................... 29
Prazo de garan a ............................................................................................. 30
Esquemas eltricos .......................................................................................... 31
Anotaes ......................................................................................................... 35

Bombas de Calor
Linha Standart AG
CONSIDERAES IMPORTANTES
Inspeo e recebimento: aps re rar o equipamento da embalagem, verique se
eventualmente ocorreu algum dano mo vado pelo carregamento e/ou transporte. Caso
ocorra, entre em contato com o departamento de Assistncia Tcnica JELLY FISH (11)
4529-4831 ou 0800 777 3262.
Local da instalao: recomendado a instalao dos trocadores de calor nas proximidades
da casa de mquinas, isso diminui a perda de calor nas tubulaes, bem como economiza
material de instalao (ver mais detalhes na pgina 07).
Transporte e movimentao: os trocadores de calor devem ser transportados na posio
ver cal, NUNCA horizontal, ou seja, o mesmo no dever ser tombado e/ou virado.
Vericao da voltagem de seu equipamento: antes de instalar seu trocador de calor,

cer que-se de que a voltagem indicada na e queta de seu trocador de calor corresponde
mesma tenso de sua rede eltrica.
Vericar a tenso
indicada no
equipamento antes
de instal-lo.

Bombas de Calor
Linha Standart AG
A instalao do trocador de calor JELLY FISH deve ser executada por um prossional
qualicado, seguindo as orientaes deste manual.
Em caso de problemas com seu trocador de calor JELLY FISH, NO tente conserta-lo, entre
em contato com nosso departamento de Assistncia Tcnica (11) 4529-4831 ou 0800 777
3262 ou atravs de nosso site www.industriastosi.com.br, para que um de nossos tcnicos
possa orient-lo (a) de como proceder para que seu trocador de calor retome o seu
funcionamento.
Ao longo desse manual detalharemos todas as orientaes que devero ser seguidas para
um melhor aproveitamento de seu trocador de calor JELLY FISH, bem como os exemplos
de instalaes possveis de serem efetuadas.
importante destacar que nossos produtos foram desenvolvidos pensando em voc,
sempre com um obje vo claro e de fcil entendimento.
DE SUA RESPONSABILIDADE PESSOAL

Ler atentamente todas as instrues desse manual;
Que a instalao de seu trocador de calor seja efetuada em local e condies seguras
e apropriadas;
Que a manuteno seja efetuada apenas por pessoas qualicadas;
Que seu equipamento seja adequadamente aterrado quando da instalao;
Evitar que crianas mexam no equipamento, nos registros de entrada, sada de gua e
by-pass;
No permi r que seu equipamento seja manuseado por pessoas no capacitadas.
PRECAUES
Caso seja necessrio abrir o painel eltrico, desligue seu trocador de calor da energia
eltrica;
Caso deixar de u lizar seu equipamento por um longo perodo de tempo (inverno),
4

Bombas de Calor
Linha Standart AG
feche a entrada e sada de gua e abra totalmente o registro de by-pass.
recomendado circular gua da piscina pelo equipamento 01 (uma) uma vez por
semana, isso evita a possibilidade de acmulo de cloro livre no interior do
condensador (tube-in-tube), aumentando sua vida l.
CONHECENDO SEU TROCADOR DE CALOR

Os Trocadores de Calor vem se tornando o sistema mais usado no aquecimento de
piscinas, principalmente devido relao custo inicial x custo de operao x necessidade
de espao para instalao.
Seu funcionamento o mesmo de um aparelho de ar-condicionado em ciclo inver do, ou
seja, re rado calor do meio ambiente e transferido para a gua da piscina mantendo-a
aquecida.
Esse processo se deve atravs de um circuito fechado composto por:
Compressor
Condensador (Tube-in-tube)
Capilar ou vlvula de expanso
Evaporador
Ven lador
Fludo refrigerante
Todo o processo ocorre em funo de mudanas sico/qumicas no udo refrigerante. O
compressor inicia todo o processo comprimindo e movimentando o udo refrigerante.
Quando comprimido, o udo refrigerante sobe de temperatura e presso, chegando
prximo dos 100C.
O udo refrigerante segue para o condensador (tube-in-tube) e circula pelo tubo externo,
enquanto a gua da piscina circula pelo tubo interno. Nesta fase do processo ocorre a
primeira troca de calor udo refrigerante com a gua da piscina.
Quando o udo refrigerante acaba de passar pelo condensador, o mesmo perde
temperatura (troca calor com a gua) e condensa, passando para fase lquida (mas
con nua com alta presso).
Neste momento ele passa pelo capilar ou vlvula de expanso (os trocadores de calor
JELLY FISH possuem capilar do modelo BC20 ao BC80 AG, j a par r do modelo BC80 DG
ao BC180 u lizam vlvulas de expanso), onde ele perde presso e tambm temperatura,
5

Bombas de Calor
Linha Standart AG
chegando prximo de 7C.
Seguindo seu caminho, o udo refrigerante vai em direo do evaporador. Nesta fase do
processo o ven lador suga o ar de dentro da mquina que o busca no ambiente, passando
pelo evaporador. O udo refrigerante est passando pelos tubos de cobre do evaporador a
7C e o ar ambiente passando pelas aletas do mesmo, acontecendo assim segunda troca
de calor do ar ambiente com o udo refrigerante, iniciando-se todo o processo
novamente.
O udo refrigerante quando comprimido, sempre a ngir algo em torno de
100C, garan ndo a primeira troca de calor. A segunda troca depende da
temperatura ambiente. Se o ar es ver com 7C ou menos, o udo refrigerante
no ir evaporar.
Quanto mais quente a temperatura ambiente, mais eciente ser a
evaporao e o equipamento ter um maior rendimento.
DADOS TCNICOS DE SEU EQUIPAMENTO
A Jelly Fish se reserva o direito de alterar as informaes dos equipamentos sem aviso prvio
1 COP medido a uma temperatura ambiente de 27C
importante destacar que o modelo dos equipamentos so determinados no apenas

pelo dimensionamento da piscina, mas sim por uma srie de fatores tais como:
aquecimento preferencial, velocidade do vento, u lizao de capa trmica, entre outros
itens que tornam necessrio um clculo especco que poder ser adquirido junto ao seu
representante mais prximo.
Para isso, consulte um revendedor JELLY FISH mais prximo ou ligue para nosso
6

Bombas de Calor
Linha Standart AG
departamento de Assistncia Tcnica (11) 4529-4831 ou 0800 777 3262 ou atravs de
nosso site www.industriastosi.com.br, para que um de nossos tcnicos possa orient-lo
(a).
INSTALANDO SEU TROCADOR DE CALOR

Para que seu trocador de calor JELLY FISH seja instalado de forma correta, necessrio
que alguns cuidados sejam observados com ateno, conforme veremos a seguir.
DETERMINANDO O LOCAL IDEAL PARA A INSTALAO

A importncia da escolha do local de instalao essencial para o bom funcionamento e
desempenho do equipamento, para isso recomendamos as seguintes observaes:
O equipamento dever ser instalado ao AR LIVRE, para uma melhor troca de calor
com o ambiente. Fabricados com materiais resistentes a intempries e raios solares,
os equipamentos no necessitam de nenhuma proteo. Caso seja necessrio
instalar em ambiente fechado, consulte pgina 08 ou ligue para nosso departamento
de Assistncia Tcnica (11) 4529-4831 ou 0800 777 3262;
O equipamento dever ser instalado sobre solo rgido ou base de concreto,
perfeitamente nivelado. Este procedimento importante para que o compressor
trabalhe com o leo no nvel;
Base de concreto
ou cho nivelado
Evitar a instalao prxima vegetao ou debaixo de rvores, folhas que caiam sobre
o equipamento podero prejudicar seu funcionamento;
7

Bombas de Calor
Linha Standart AG
Ao instalar prximo de paredes, os lados do evaporador devero car com uma
distncia mnima de 01 (um) metro das mesmas. A observao da localizao do
evaporador e o afastamento recomendado se faz necessrio para evitar que haja um
espao mnimo para a troca de calor, evitando assim que o ar frio retorne para o
evaporador, diminuindo seu rendimento e tambm para facilitar uma eventual
manuteno.
Respeitar a
distncia de
01 (um) metro
de qualquer
obstculo
INSTALAO EM LOCAL FECHADO

NO comum a instalao de trocadores de calor em ambientes fechados, pois o prprio
nome diz trocador de calor troca calor com o meio ambiente, logo deve ser instalado em
locais abertos e bem ven lados.
Para instalaes que necessite ser efetuada em locais fechados (enclausurados), a JELLY
FISH possui a opo de instalao u lizando a caixa ven ladora (caixa plenum), para os
seguintes modelos de trocadores de calor: BC100, BC120, BC150 e BC180.
Essa caixa ven ladora possui uma vazo de ar maior do que o ven lador que vem
normalmente acoplado ao equipamento, permi ndo que esse ar possa ser dutado para
fora do ambiente em que se encontra. NO dutar o ar diretamente da boca do
ven lador em hiptese alguma, pois o mesmo no possui vazo suciente para tal e
acabar prejudicando o rendimento de seu equipamento, podendo chegar a congelar o
evaporador devido ao retorno do ar que sai do ven lador.
Para esses locais fechados garan r uma entrada de ar atravs de uma veneziana e/ou
deixar uma passagem para ven lao no ambiente em que se encontra o trocador de calor
JELLY FISH.
8

Bombas de Calor
Linha Standart AG
A caixa ven ladora possui vazo (capacidade), para dutar o ar a 03 (trs)
metros de altura x 03 (trs) metros de comprimento.
Em caso de dvidas entre em contato com nosso departamento de Assistncia Tcnica
(11) 4529-4831 ou 0800 777 3262 ou atravs de
nosso site www.industriastosi.com.br, para que um de nossos tcnicos possa orient-lo
(a).
Local de encaixe do duto de ar
Caixa Ven ladora para ambientes fechados
Caixa Ven ladora acoplada ao equipamento
INSTALAO HIDRULICA
A instalao hidrulica de suma importncia para um perfeito funcionamento e
desempenho do equipamento. A mesma dever ser executada por prossionais
competentes.
Recomendamos a u lizao de tubulaes em PVC de excelente qualidade, bem como a
u lizao de unies para facilitar a montagem e uma eventual manuteno ou at mesmo
um longo perodo sem a u lizar o equipamento.
Os registros de entrada e sada de gua, bem como o registro de by-pass (ver mais detalhes
referente instalao do by-pass na pgina 12), devero ser posicionados de forma
acessvel para o usurio.
O trocador de calor dever ser instalado SEMPRE em paralelo, NUNCA em srie, pois isso
garante que no falte uxo de gua nos equipamentos. Eles podem ser instalados
separadamente ou em baterias com vrios equipamentos. Os trocadores de calor JELLY
FISH SEMPRE devero ser instalados aps o ltro da piscina.
9

Bombas de Calor
Linha Standart AG
INSTALAO DE 01 (UM) TROCADOR DE CALOR UTILIZANDO BOMBA
DE GUA DA FILTRAGEM
Bomba de circulao do ltro
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
2
5
INSTALAO DE 01 (UM) TROCADOR DE CALOR + SPA UTILIZANDO

BOMBA DE GUA DA FILTRAGEM
6
2
5
10
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
SPA

Bombas de Calor
Linha Standart AG
INSTALAO DE 01 (UM) TROCADOR DE CALOR COM UMA BOMBA DE
GUA DEDICADA A ELE
6
1
4
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
Vlvula de reteno
Bomba de circulao dedicada
INSTALAO DE UMA BATERIA DE TROCADORES DE CALOR

(SEMPRE EM PARALELO)
2
5
Filtro de areia
Trocador de calor
Registro de by-pass
Clorador
11

Bombas de Calor
Linha Standart AG
APLICAO DO TROCADOR DE CALOR NA PISCINA
1
Registro do ralo de fundo
Registro do dispositivo de aspirao
Registro do skimmer
Registro do retorno
Registro do dreno
Skimmer (coadeira)
Ralo de fundo
Dispositivo de aspirao
Dispositivo de retorno
10
Trocador de calor
11
Tubulao de retorno
12
Tubulao do skimmer
13
Tubulao do ralo de fundo
14
Tubulao do dispositivo de suco
15
By-pass
16
Registro de manuteno
INSTALAO DO REGISTRO DE BY-PASS

A instalao do registro de by-pass de suma importncia no circuito hidrulico. Ele ser
responsvel por restringir e/ou controlar a vazo de gua que ir para seu trocador de
calor, bem como facilitar o processo de aspirao, ltragem (ver ltragem da piscina na
pgina 14) ou uma eventual manuteno com seu equipamento.
A regulagem do registro
de by-pass poder variar
conforme a vazo necessria
para cada equipamento
By Pass
O by-pass dever ser regulado (aberto ou fechado), conforme indicado na gura acima,
SEMPRE respeitando a vazo nominal do equipamento (ver tabela de vazo de gua do
equipamento logo mais abaixo).
12

Bombas de Calor
Linha Standart AG
Essa abertura ou fechamento do by-pass tambm permite que, ao realizar o processo de
ltragem e/ou aspirao, pequenas par culas como gros de areia no passem pelo
equipamento e venha a acarretar ssuras no condensador (tube-in-tube).
Recomenda-se a instalao do trocador no mesmo nvel da piscina, caso seja
necessrio instalar acima ou abaixo, respeitar a capacidade do pressostato de
gua que de 10mca, acima disso adicionar uxostato na instalao
hidrulica.
DIMENSIONAMENTO DA BOMBA DE GUA

Normalmente a bomba de gua j existe e foi calculada seguindo as dimenses da piscina e
o tempo necessrio de ltragem dirio. Na tabela de caracters cas hidrulicas,
informamos a vazo nominal que o equipamento necessita para seu funcionamento (ver
abaixo tabela de vazo de gua do equipamento).
Neste dimensionamento admi mos ltros limpos e bem dimensionados. Caso sua
instalao apresente excesso de curvas e/ou sua bomba de gua esteja numa distncia
muito grande com relao ao equipamento, recomendamos entrar em contato com seu
fornecedor para que seja indicada a bomba de gua que atender as necessidades de seu
equipamento.
Bombas de gua de grandes capacidades so prejudiciais ao equipamento, uma vez que
grandes vazes provocam eroso interna nas paredes do condensador (tube-in-tube).
CARACTERSTICAS HIDRULICAS
13

Bombas de Calor
Linha Standart AG
FILTRAGEM DA PISCINA
Para que a ltragem de sua piscina seja feita de forma correta, siga as instrues abaixo:
Fechar os registros de entrada e sada de gua;
Abrir totalmente o registro de by-pass;
Ligar a bomba de gua para que a mesma possa passar gua pelo trocador de calor;
Filtrar a piscina conforme desejado;
Aps efetuar a ltragem de sua piscina, feche o registro de by-pass e abra os registros de
entrada e sada de seu equipamento.
Este procedimento se faz necessrio para evitar que quaisquer par culas, sujeira ou
impurezas entrem em contato com o condensador (tube-in-tube) e, com isso ocorra atrito
entre as paredes do tubo interno e consequentemente venha ocorrer uma ssura no
mesmo.
INSTALAO ELTRICA
A instalao eltrica dever ser executada por prossionais competentes, observando as
normas tcnicas vigentes da ABNT NBR 5410/2004 e as recomendaes da distribuidora
de energia eltrica regional.
Antes da instalao, deve-se observar a tenso da rede eltrica e vericar se seu
equipamento compa vel com a mesma (ver a e queta de iden cao de seu
equipamento).
A JELLY FISH oferece 03 (trs) opes de tenso para os modelos de seus equipamentos
(ver tabela na pgina 15), exceto BC20, BC50, BC150 e BC180.
Para que a instalao eltrica seja feita de forma adequada, siga os passos abaixo:
14

Bombas de Calor
Linha Standart AG
QUADRO DE DISTRIBUIO
O quadro de distribuio deve possuir um disjuntor exclusivo para o trocador de calor
JELLY FISH. Esse disjuntor dever suportar a carga do equipamento (ver especicaes
tcnicas na tabela abaixo, pg. 15).
Quadro de distribuio
Disjuntor exclusivo
TABELA DE CARACTERSTICAS ELTRICAS

A tabela a seguir contm informaes referentes ao dimensionamento de disjuntores,
cabos eltricos de distribuio e demais informaes per nentes de cada modelo de
equipamento.
A Jelly Fish se reserva o direito de alterar as informaes dos equipamentos sem aviso prvio.
1 As informaes referente ao disjuntor somente para o equipamento.
2 Dimensionamento conforme norma NBR5410/2004, para equipamentos a serem instalados at 20 m de distncia do quadro de distribuio at o
equipamento. Para distncias maiores favor consultar nosso setor de assistncia tcnica.
15

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ALIMENTANDO SEU TROCADOR DE CALOR
Para a alimentao correta de seu trocador de calor, siga os passos abaixo:
Vericar se o modelo
de seu equipamento
Monofsico 220V,
Abrir o painel frontal
Trifsico 220V ou
de seu trocador de
Trifsico 380V.
calor
ALIMENTAO MONOFSICO 220V

Entrar com os 02 cabos de
energia (alimentao) da
SADA
bomba de gua
Entrar com os cabos de alimentao 02
cabos de energia + Cabo Terra(ver
especicaes de cabo eltrico na pgina
15) e (aterramento na pgina 21)
ALIMENTAO TRIFSICO 220V

SADA
bomba de gua
Entrar com os cabos de alimentao 03
cabos de energia + Cabo Terra(ver
16

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ALIMENTAO TRIFSICO 380V
bomba de gua
SADA
Entrar com os cabos de alimentao 03 cabos

de energia + Cabo Neutro + Cabo Terra(ver
EQUIPAMENTOS MONOFSICOS 220V

Aps a iden cao da tenso de seu equipamento, abertura do painel frontal e da
passagem dos cabos de alimentao, siga os passos a seguir:
1. Entrada de energia: alimente o trocador de calor pela parte superior do contator do
compressor (contator que est localizado no lado esquerdo do painel);
Cabos de
alimentao
Solte os 02 parafusos da contatora
Entrar com os cabos na parte superior
17

Bombas de Calor
Linha Standart AG
2. Bomba de gua: caso deseje que seu trocador de calor comande sua bomba de gua,
alimente a mesma no contator que se encontra do lado direito do painel pela parte inferior
da contatora, nos contatos 2T1 e 6T3, da seguinte forma:
Cabos de
alimentao
Entrar com os cabos na parte inferior
EQUIPAMENTOS TRIFSICOS 220V

Para equipamentos trifsicos, siga os passos a seguir:
compressor (contator que est localizado no lado esquerdo do painel), nos contatos 1L1,
3L2 e 5L3, juntamente com os cabos que j esto conectados.
Cabos de
alimentao

18
Entrar com os cabos na parte superior

Bombas de Calor
Linha Standart AG
2. Rel FSF (Falta e Sequncia de Fase): o rel FSF responsvel por proteger o
equipamento quando h falta de uma das fases (queda de energia) ou quando uma das
fases no foi corretamente alimentada (energizada). Possui ainda um ajuste de
sensibilidade que poder ser feito pelo Dial de ajuste localizado no frontal, onde ser
possvel ajustar o percentual de quebra de uma fase em relao s outras. Esse ajuste pode
ser de 70 a 90%.
vermelho
verde
Sada Energizada (Fases Corretas)

Rel Energizado (Entrada de energia)
A regulagem do Dial dever ser feito

com uma chave do tipo fenda
Os Leds verde e vermelho devero estar acesos para liberar o acionamento do equipamento
da contatora, nos contatos 2T1, 4T2 e 6T3, da seguinte forma:
Cabos de
alimentao

19

Bombas de Calor
Linha Standart AG
EQUIPAMENTOS TRIFSICOS 380V
ATENO para a alimentao dos equipamentos com tenso em 380V. NO esquecer de
alimentar o cabo NEUTRO, conforme a seguir:
compressor (contator que est localizado no lado esquerdo do painel), nos contatos 1L1,
3L2 e 5L3.
Cabo NEUTRO
Borne NEUTRO
Cabos de
alimentao

e o parafuso do borne NEUTRO
Entrar com os cabos na parte superior e

alimentar o borne NEUTRO
2. Rel FSF (Falta e Sequncia de Fase): o rel FSF responsvel por proteger o
equipamento quando h falta de uma das fases (queda de energia) ou quando uma das
fases no foi corretamente alimentada (energizada). Possui ainda um ajuste de
sensibilidade que poder ser feito pelo Dial de ajuste localizado no frontal, onde ser
possvel ajustar o percentual de quebra de uma fase em relao s outras. Esse ajuste pode
ser de 70 a 90%.
vermelho
verde
Sada Energizada (Fases Corretas)

Rel Energizado (Entrada de energia)
A regulagem do Dial dever ser feito

com uma chave do tipo fenda
Os Leds verde e vermelho devero estar acesos para liberar o acionamento do equipamento
20

Bombas de Calor
Linha Standart AG
da contatora, nos contatos 2T1, 4T2 e 6T3, da seguinte forma:
Cabos de
alimentao
ATERRAMENTO
O aterramento na instalao eltrica indispensvel e deve seguir as normas da ABNT
constadas na NBR 5410.
Caso o equipamento funcione sem aterramento ou o mesmo seja feito de forma
inadequada, acarretar automa camente na perda de garan a do equipamento (vericar
pgina 29 Termo de Garan a).
Abaixo citaremos alguns procedimentos para um perfeito aterramento:
O aterramento dever ser feito com haste de cobre ou diretamente no barramento
terra do painel de distribuio;
Caso o aterramento seja feito com haste de cobre, esta dever estar em local
adequado, preferencialmente em solo exposto;
Conectar o cabo de cobre nu ao eletrodo de aterramento, sendo que sua bitola deve
ser dimensionada corretamente;
Levar o condutor de aterramento at o equipamento atravs de eletroduto existente,
21

Bombas de Calor
Linha Standart AG
caso no possua, recomenda-se que seja instalado;
O condutor de aterramento deve ser conectado no terminal de aterramento do
equipamento.
Ao abrir o painel de seu trocador de calor, h um parafuso terra que dever ser
conectada a haste de cobre ou diretamente no painel de distribuio (quadro
de distribuio).
Vem do
trocador
de calor
Cabo que vem do
trocador de calor
Haste de aterramento
Conectar no barramento do quadro de distribuio
REGULAGEM DO PRESSOSTATO DE GUA

O pressostato de gua dever ser regulado quando seu equipamento es ver
apresentando a sigla Flo no display, principalmente se seu equipamento es ver
instalado acima do nvel da piscina.
O mesmo suporta uma presso de trabalho de 10mca, presso essa que dever ser
respeitada para que seu equipamento no apresente problemas, veja os pos de
regulagem abaixo:
22

Bombas de Calor
Linha Standart AG
Girar o pressostato no sentido antihorrio para aproxima-lo do contato

de acionamento (Liga / Fecha
contato) Para Bombas de gua
abaixo da capacidade recomenda para
o trocador de calor
Girar o pressostato no sentido horrio

para afast-lo do contato de
acionamento (Para bombas de gua
acima da vazo adequada para o
trocador de calor)
Essa regulagem necessria para garan r o pleno funcionamento de seu trocador de calor.
Evite instalar seu trocador de calor JELLY FISH abaixo ou acima do nvel da
piscina, recomenda-se que ele seja instalado no mesmo nvel da piscina para
que o pressostato de gua seja ajustado o mnimo possvel.
OPERANDO SEU TROCADOR DE CALOR
Antes de iniciar a operao de seu equipamento, cer que-se que o mesmo encontra-se
ENERGIZADO.
LIGANDO E DESLIGANDO SEU EQUIPAMENTO

Para LIGAR/DESLIGAR seu equipamento pressione a tecla
.
Aps esse procedimento, aparecer no display do controlador 03 (trs) traos e a
temperatura atual de sua piscina.
23

Bombas de Calor
Linha Standart AG
EQUIPAMENTO ENTRANDO EM OPERAO
Aps o equipamento fazer a vericao da temperatura, o controlador iniciar todo o
processo de aquecimento, ligando na seguinte ordem:
1. O controlador contar o tempo de 01 (um) minuto e acionar a moto-bomba, o led
PUMP car aceso indicando que a moto-bomba entrou em operao;
2. Aps acionado a moto-bomba, o controlador contar mais 01 (um) minuto e acionar o
ven lador, o led FAN car aceso indicando que o ven lador entrou em operao;
3. E por l mo, aps o ven lador ser acionado, o controlador contar mais 02 (dois)
minutos e acionar o compressor, o led POOL car aceso indicando que o compressor
entrou em operao.
Aps esses procedimentos, o sistema de aquecimento comear a operar e ir trabalhar
at chegar temperatura programada.
O controlador sai de fbrica programado para 28C e o diferencial de
temperatura para que o equipamento religue de 1C.
COMO PROGRAMAR A TEMPERATURA

Para programar a temperatura, siga os passos a seguir:
1. Pressione a tecla
por 02 (dois) segundos;
2. Aparecer no display a sigla Set e a temperatura programada, nesse caso 28C;
3. Para alterar a temperatura programada basta pressionar as teclas
aumentar ou diminuir a temperatura conforme desejado;
4. Para gravar a temperatura alterada pressione a tecla
traos que indicam que a temperatura foi alterada.
ou
e o display mostrar 03 (trs)
Nesse momento a temperatura atual da piscina voltar a aparecer no display.

24
para

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ESCANEAMENTO DA TEMPERATURA DA GUA
Esse controlador possui um sistema de escaneamento da temperatura da gua da piscina,
onde a cada 01 (uma) hora o equipamento liga a moto-bomba durante 05 (cinco) minutos
para vericar se a temperatura da gua da piscina est de acordo com a temperatura
programada, ou seja, caso posi vo, o controlador desligar e far esse procedimento
novamente a cada 01 (uma) hora, caso nega vo, o controlador iniciar o processo de
aquecimento novamente at chegar temperatura desejada.
FUNO DEGELO
Esse equipamento possui um segundo sensor de temperatura, localizado no evaporador
que responsvel pelo degelo do equipamento em temperaturas ambientes muito baixas.
Em dias mais frios, pode ser que comecem a se formar camadas de gelo no evaporador,
quando isso ocorrer, o equipamento interromper o sistema de aquecimento e manter
acionado somente o ven lador para que o mesmo ajude a descongelar o evaporador.
Nesse momento o led FAN car piscando at que todo o gelo derreta ou at que a
temperatura do sensor do evaporador volte ao normal (conforme programado).
VISUALIZANDO A TEMPERATURA DOS SENSORES

possvel vericar qual a temperatura dos sensores de entrada de gua (t 1) e sensor do
evaporador (t 2), para isso basta seguir o procedimento abaixo:
D um toque na tecla
e em seguida aparecero as temperaturas de t 1 (temperatura
da gua) e t 2 (temperatura do evaporador degelo).
DICAS PARA UM BOM AQUECIMENTO

Para que voc consiga rar o mximo de proveito de seu trocador de calor, importante
que se leve em considerao as seguintes dicas:
1. Primeiro Aquecimento: toda vez que o trocador de calor for u lizado para um primeiro
aquecimento, o mesmo dever funcionar ininterruptamente at a ngir a temperatura
desejada.
25

Bombas de Calor
Linha Standart AG
importante ressaltar que o modelo do equipamento determinado no apenas pelo
dimensionamento da piscina, mas tambm pela temperatura regional, velocidade do
vento, entre outros itens que inuenciam para o bom desempenho do equipamento.
Durante o perodo de temperatura mais baixa, as paredes e o fundo da piscina esfriam,
quando isso ocorre o equipamento leva um perodo maior de trabalho de reaquecimento e
manuteno da temperatura, consumindo assim mais energia.
2. Capa Trmica: a capa trmica um acessrio importan ssimo para conservar a
temperatura da piscina, podendo diminuir consideravelmente as perdas de calor por
evaporao que ocorrem na super cie da piscina, principalmente durante a noite. Com
isso, tanto a energia necessria, quanto o custo de operao do equipamento podero
diminuir de 20 a 40% devido a sua u lizao.
TRATAMENTO DA GUA DA PISCINA

Os condensadores (tube-in-tube), u lizados nos trocadores de calor so construdos com
materiais a base de ligas de cupro-nquel (cobre + nquel), com o intuito de aumentar a sua
resistncia, condu vidade trmica e ecincia. Com isso necessrio manter um controle
rigoroso da gua da piscina para assegurar a vida l do equipamento.
O tratamento inadequado da gua prejudicar seriamente o equipamento diminuindo sua
vida l e garan a.
importante checar os parmetros da gua para que estejam sempre dentro dos valores
adequados, conforme tabela abaixo:
Tabela de tratamento de gua da piscina
Elementos
Parmetros
Qumicos (PPM)
Mnimo
Ideal
Cloro Livre
1,0
1,0 3,0
Bromo
2,0
2,0 4,0
PH
7,2
7,2 7,8
Alcalinidade Total
60
80 100
Mximo
3,0
4,0
7,8
100 150
Para piscinas que possuem outro po de tratamento de gua para a piscina como dosador
automa zado, ionizador ou gerador de cloro (sal), devero u lizar condensadores em
26

Bombas de Calor
Linha Standart AG
tnio* para essa aplicao, pois a liga de cupro-nquel no suporta esses pos de
tratamento qumico, podendo causar a ruptura do condensador (tube-in-tube), no
coberto pela garan a do equipamento.
Em caso de aplicao em um desses tratamentos, favor consultar a fbrica para que a
mesma que ciente do ocorrido e posso orient-lo da melhor maneira possvel.
* Somente para os equipamentos do modelo BC100 e Bc120
CONDENSAO DE GUA
Como o prprio nome j diz, o trocador de calor troca calor com o meio ambiente, com isso
o mesmo soa (condensa) toda a sua rea do evaporador, procedimento esse normal para
o equipamento.
Quando o ar mido e quente passa pelo evaporador, sua temperatura diminui, a ar resfriase e parte da umidade condensa. Essa condensao escorre de forma ver cal pelo
evaporador, se acumula na base do equipamento e comea a drenar pela mesma (devido a
base possuir furos para essa drenagem). O trocador de calor poder produzir
aproximadamente 12 a 20 litros de gua por hora durante seu funcionamento.
MANUTENO PREVENTIVA
Os trocadores de calor fabricados pelo JELLY FISH foram projetados e construdos para
serem instalados em ambientes externos, porm, alguns itens devem ser observados para
manter a vida l e o bom funcionamento dos mesmos:
Gabinete de ao: u lizar sabo neutro, secar com pano limpo e aplicar cera
automo va (opcional);
Evaporador: lavar o evaporador a cada 06 (seis) meses, a m de garan r uma troca de
calor eciente. NO lavar com muita presso de gua para no danicar as aletas de
alumnio;
Quadro eltrico: evitar jatos de gua excessivos em sua direo;
27

Bombas de Calor
Linha Standart AG
Se o equipamento es ver instalado em local onde possam cair folhas com frequncia,
recomendada a limpeza peridica a cada 03 (trs) meses.
Sempre que for efetuar a manuteno preventiva de seu
equipamento, desliga-lo da energia eltrica (Risco de choque
eltrico).
PRINCIPAIS PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES

Abaixo segue uma tabela com os principais cdigos de erro que o controlador poder
apresentar, bem como as devidas aes que devero ser tomadas para solucionar o
problema:
Problema
Indicao Flo no display
Falta ou pouca vazo de gua
Soluo
1. Verique se o by-pass externo est aberto, caso positivo,
feche-o;
2. Verique se a moto-bomba est em operao;
3. Coloque o ltro na posio de recircular. Se o equipamento
funcionar, o ltro de areia deve estar sujo, logo, efetue sua
limpeza.
Alta presso no circuito do gs
Desligue o equipamento e ligue-o novamente. Se o problema

persistir:
1. Coloque o ltro na posio de recircular. Se o equipamento
funcionar, o ltro de areia deve estar sujo, logo, efetue sua
limpeza.
2. Se o problema for ocasionado no incio da instalao,
preciso que o pressostato de gua seja regulado;
3. Se persistir, desligue o equipamento e ligue para a assistncia
tcnica.
Indicao PLo no display
Baixa presso no circuito do gs
1. Verique se h presena de gelo no evaporador. Caso

positivo, espere que todo o gelo derreta;
2. Se no houver presena de gelo, aguarde 01 (uma) hora. Se o
equipamento no ligar, desligue-o da energia e da gua e chame
a assistncia tcnica.
Indicao Er 1 no display
Sensor de temperatura da gua

desconectado ou rompido
1. Verique se o sensor de temperatura est bem conectado e

isolado no equipamento;
2. Caso positivo, chame a assistncia tcnica.
Indicao Er2 no display
Sensor da temperatura do degelo

desconectado ou rompido
Indicao PHi no display
Indicao PPP no display
28
Causa
Dados invlidos na memria
1. Verique se o sensor est bem conectado, caso positivo,

chame a assistncia tcnica.
1. Chame a assistncia tcnica.

Bombas de Calor
Linha Standart AG
TERMO DE GARANTIA
Os equipamentos so garan dos a par r da data de emisso da nota scal, desde que
comprovadamente, apresentem defeitos de fabricao ou mau funcionamento.
O consumidor deve conferir o produto no ato da entrega, constatando se h conformidade
com o seu pedido e vericando a integridade de todo o equipamento.
A JELLY FISH apenas responde por acidentes nos equipamentos quando decorrentes do
transporte, caso este seja realizado pela empresa, e desde que reclamados no ato do
recebimento.
Nos termos dos pargrafos 1 e 2, do Art. 18, do Cdigo de Defesa do Consumidor, a JELLY
FISH reserva-se o direito de solucionar eventuais defeitos de fabricao em produtos, no
prazo mximo de 60 (sessenta) dias, contados a par r da reclamao formal feita pelo
consumidor. Este prazo suspenso em decorrncia de caso fortuito ou fora maior ou
atrasos ocorridos sem culpa da JELLY FISH.
Caso o produto no apresente defeito de fabricao, o consumidor responsvel pelas
despesas decorrentes da re rada, reinstalao e deslocamento do produto at uma
assistncia tcnica autorizada JELLY FISH.
A garan a perde o valor nos seguintes casos:
Ex no do prazo de validade;
Falta de manuteno preven va por pessoal especializado;
U lizao do produto para ns que no tenha sido projetado;
Instalao em desacordo com as orientaes con das no manual de instrues;
Danos causados por eventos fortuitos, de fora maior ou por agentes naturais como
descargas eltricas, sobrecargas de energia eltrica ou o no aterramento do
equipamento conforme NBR 5410;
Ter sido violado ou consertado por pessoas no autorizadas pela JELLY FISH;
Adaptao ou uso de peas que alterem o funcionamento do equipamento;
29

Bombas de Calor
Linha Standart AG
Circulao de substncias qumicas, tais como leos, corrosivos ou qualquer uido
que venha danicar internamente o equipamento;
Ocorrncia de terra, areia ou detritos no interior do equipamento que venha a causar
obstruo na circulao da gua;
Uso em redes hidrulicas com presso acima da especicao do equipamento (10
mca) ou que apresente golpe de Ariete.
Em caso de subs tuio parcial ou total do equipamento e/ou peas em virtude de defeito
de fabricao, o prazo de garan a contratual do novo equipamento ser o prazo
remanescente daquele subs tudo.
Os prazos de garan a, todas as suas condies e os compromissos assumidos pela
empresa JELLY FISH, especicados neste termo e nos respec vos manuais dos produtos,
no podero ser alterados pelos Pontos de Venda ou Representantes.
PRAZO DE GARANTIA
O prazo de garan a para o trocador de calor de 18 (dezoito) meses a contar da data da
emisso da Nota Fiscal pela JELLY FISH.
MODELO DO EQUIPAMENTO: _______________________________

NMERO DE SRIE: ______________________________________
DATA DE FABRICAO: _______ /______ /___________________
30

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ESQUEMAS ELTRICOS
ESQUEMA ELTRICO BC20 MONOFSICO 220V
PUMP
POOL
S2
SENSOR CINZA
DEGELO
FAN
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
PHI
LILS
AMARELO
COMUM
PRES. ALTA
ROSA
LARANJA
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VERDE
VENTILADOR
AZUL
BRANCO
B. DE GUA
COMUM
COMPRESSOR
PRETO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
ALIMENTAO
MARROM
FUSVEL 2A
CINZA
VERMELHO
FLO
PLO
Entradas digitais
Pressostato de alta
Pressostato de baixa
L2
1L1 3L2 5L313NO A1
A2
T2
2T14T2 6T314NO A2
Supressor
de rudo
Motor do
Ventilador
Capacitor do
Ventilador
L1
A1
T1
VERMELHO
Contator do
Compressor
BRANCO
PRETO
Pressostato de gua
Bomba
Dgua
Capacitor do
Compressor Compressor
Contator da
Moto Bomba
Pressostato gua
31

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ESQUEMA ELTRICO BC50 A BC120 MONOFSICO 220V
PUMP
POOL
FAN
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
PHI
LILS
AMARELO
COMUM
PRES. ALTA
ROSA
LARANJA
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VENTILADOR
VERDE
AZUL
BRANCO
B. DE GUA
COMUM
COMPRESSOR
PRETO
ALIMENTAO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
MARROM
FUSVEL 2A CINZA
VERMELHO
FLO
PLO
Entradas digitais
Pressostato de alta
Motor do
Ventilador
PRETO
Pressostato de gua
1L1 3L2 5L313NO A1
A2
T2
2T14T2 6T314NO A2
32
Contator da
Moto Bomba
Bomba
Dgua
Capacitor Capacitor do
Super Start Compressor Compressor
Supressor
de rudo
Capacitor do
Ventilador
L2
VERMELHO
L1
A1
T1
BRANCO
Contator do
Compressor
Pressostato gua
S2
SENSOR CINZA
DEGELO

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ESQUEMA ELTRICO BC65 A BC180 TRIFSICO 220V
PHI
LILS
COMUM
AMARELO
PLO
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VENTILADOR
B. DE GUA
COMPRESSOR
PRES. ALTA
ROSA
LARANJA
VERDE
AZUL
BRANCO
CINZA
VERMELHO
COMUM
FUSVEL 2A
PRETO
MARROM
ALIMENTAO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
S2
SENSOR CINZA
DEGELO
Entradas digitais
FLO
PUMP
FAN
POOL
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
Pressostato de alta
Pressostato de gua
Motor do
Ventilador
PRETO
16 18 L3
1L1 3L2 5L3

A1
A2
1L1 3L2 5L3 13NO A1
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3 14NO A2
Supressor
de rudo
Capacitor do
Ventilador
L1 15 L2
VERMELHO
Rel Falta
e Seq. de
Fase
BRANCO
Contator do
Compressor
Contator da
Moto Bomba
Pressostato gua
Compressor
Bomba da gua
33

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ESQUEMA ELTRICO BC65 A BC180 TRIFSICO 380V
PHI
LILS
COMUM
PRES. GUA
PRES. BAIXA
VENTILADOR
B. DE GUA
COMPRESSOR
COMUM
AMARELO
ROSA
LARANJA
VERDE
AZUL
BRANCO
CINZA
VERMELHO
FUSVEL 2A
PRETO
MARROM
ALIMENTAO
ALIMENTAO
BOTO
LIGA / DESLIGA
PRES. ALTA
PLO
Entradas digitais
FLO
PUMP
FAN
POOL
S1
SENSOR PRETO
ENTRADA
Pressostato de alta
NEUTRO
Motor do
Ventilador
PRETO
Pressostato de gua
16 18 L3
1L1 3L2 5L3

A1
A2
1L1 3L2 5L3 13NO A1
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3 14NO A2
Capacitor do
Ventilador
L1 15 L2
VERMELHO
Rel Falta
e Seq. de
Fase
BRANCO
Contator do
Compressor
Contator da
Moto Bomba
Supressor
de rudo
Compressor
34
Bomba da gua
Pressostato gua
S2
SENSOR CINZA
DEGELO

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ANOTAES
35

Bombas de Calor
Linha Standart AG
ANOTAES
36

Soluções térmicas para aquecimento de água com bombas de calor

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Soluções térmicas para aquecimento de água com bombas de calor

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Vericao da voltagem de seu equipamento: antes de instalar seu trocador de calor,

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

DE SUA RESPONSABILIDADE PESSOAL

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

CONHECENDO SEU TROCADOR DE CALOR

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

DADOS TCNICOS DE SEU EQUIPAMENTO

importante destacar que o modelo dos equipamentos so determinados no apenas

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

INSTALANDO SEU TROCADOR DE CALOR

DETERMINANDO O LOCAL IDEAL PARA A INSTALAO

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

INSTALAO EM LOCAL FECHADO

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Caixa Ven ladora para ambientes fechados

Caixa Ven ladora acoplada ao equipamento

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bomba de circulao do ltro

INSTALAO DE 01 (UM) TROCADOR DE CALOR + SPA UTILIZANDO

Bomba de circulao do ltro

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bomba de circulao do ltro

Bomba de circulao dedicada

INSTALAO DE UMA BATERIA DE TROCADORES DE CALOR

Bomba de circulao do ltro

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Registro do ralo de fundo

Registro do dispositivo de aspirao

Tubulao do ralo de fundo

Tubulao do dispositivo de suco

INSTALAO DO REGISTRO DE BY-PASS

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

DIMENSIONAMENTO DA BOMBA DE GUA

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

TABELA DE CARACTERSTICAS ELTRICAS

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Abrir o painel frontal

ALIMENTAO MONOFSICO 220V

ALIMENTAO TRIFSICO 220V

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Entrar com os cabos de alimentao 03 cabos

EQUIPAMENTOS MONOFSICOS 220V

Solte os 02 parafusos da contatora

Entrar com os cabos na parte superior

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Solte os 02 parafusos da contatora

Entrar com os cabos na parte inferior

EQUIPAMENTOS TRIFSICOS 220V

Solte os 03 parafusos da contatora

Entrar com os cabos na parte superior

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Sada Energizada (Fases Corretas)

A regulagem do Dial dever ser feito

Solte os 03 parafusos da contatora

Entrar com os cabos na parte inferior

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Solte os 03 parafusos da contatora

Entrar com os cabos na parte superior e

Sada Energizada (Fases Corretas)