Ministerio de Energia TOMTRATONA GENERAL OWA DE RAZON RECERCION Depa. unico | fone ees et ‘Yager 1 ‘aR. conraat SUD. OF, eccuewTas ‘SUB. OE. coven | DEPART. SUB. DE, REFRENOAGON REF PORS, = Inputac Puree beuc oo. ‘Gobierno de Chile MODIFICA DECRETO SUPREMO NE 160, DE 2008, DEL AEMINSTERO DE ECONOMIA," FOMENTO’ Y SENESORECONSTRUCCION, QUE. APRUEBA REGLAME GEE 16M, aU NTO. DE oy “SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES Y OPERACIONES. De PRODUCCIN Y REFINAGON, TRANSPORT, HACENANIENTO, OISTRIBUGON ¥ ABASTECINAENTO ‘DE coneBusrisuesLquioos. ecaerosurremone |") S SNS. 87 DIC aS ISTOS: o sipuesto en os aniage 32 NO 6y 35-46 Constucn Poa dea Reps; no oct ey W? 2.224, fe 1978, que cea el Minstero do Ener Ia Comin Nacional de Enea; en la fey N® TAO, gue crea lo Supeitendecin de Eeetiiad y Comburbles; ene artes quit de seereto con fers de ley Ni, de 3978, el inser Ge Miner, que droga decetoNE-20, de 1964, y Io remplaca por las dsposisones gue nc; en el deco supremo N 160, 6 2008 del Minister de Eeonoms, FoMento ‘yRoconstucedn, que rubs relent Ge segura para Instalaones y'operacones de. podyccin.y tfc, transporte, snaceramens,dsbucsnyskarecimiento de ‘ombusthes ques, y su modifeaconee porterores, ent Feslucion N° 160, de 2008, de In Conteris General dele epube:y ‘onsioenanDo: 1 vee arial into ae deceto con fuera de ey NP 1, de 1978, del Minsterio de ine etaiace gue, por enigeio lines nacional, resent ela Repub, por aeceto supremo dctado a avs dl Ministero de Energia puedo fn el Dano Of, pod. impones deberes y blgacones ftestinados 3 precaver todo hecho gue chse © pda enor (aos personas oa propindss 2. ue, mediate dcreta supremo A 260, de 2008, de inser de Economia, FomentoyRezonstuccén, se acbd ‘lregismento de Segura pra as aloes yopercionet 4. producciony elnecin, anspor, smacenament, ‘Sseucin abstesnint de combusts aude, Que fxablec lo region de sapundod que geben cumin it Instalacdones y ls operaciones azacisdas a la production, feinacén, varsporte,amecenamiar, daruion y hasecminto gua faleen en tls stalacones al como ins obligcones de las person naturales y jrteat que intervanen en fichas operacones, 2 objeto, de. deseraor lena actividades en forma spur, corivlango el riesgo de manera tal que consttuyen elgre ara ls pcionas y/o 3. cue, la Agenda de Enea en su pimer ee, “un nuevo ‘ol dol Estado", contempld dena e si Incas de acid et foraecmiento\ del sstema para aboriar_stuaconer de seguridad y emergencia energetca con planiicacon 2 nel epinalynagorl pare lo cual se esaleer a obigacn e Incorporstenologse inversnes e respldo de geeraion sltcria a otros servicios, etre ls, ls extacones de Servi Werineas en ty reglomentacSn_vigente como Inslacones ge abastecmiento de combustibles ios & vehicles:4. Que, lanecsded de contr con un stoma deresplde de aneracin eta, prigue ‘separa normal operacin y onthuad del sanicio de expe de combustibles iis al ible, asegurar el sumo de combusts gids sls vidos de emergency, tales omo,ambulanay, vehi Se de y seguridad pubis, y de bomberos, ete tor, y Stat ‘que se ccasonen dfs enn reipecvasistaaiones rents stuaconet deems ‘5. ue, en vit del eerie dea potestadrgiamentaria de jecucién del Presents de 1 nepuoie, gue mpica dita fos espostoenes que se Constoerennecesras para Is era ‘plain de as yes, por este at se procede edi el siguiente devete mediator, Article ina: ncorpras, 3 contivacén del artuo 26° el decreto supreme NF 160, de 12008, det Ministero de economia, Fomento y Reconstrucion, que apruca regents de ‘seguridad para las instlacones y operaciones de producsén y efinasin, anspor, ‘Smaceramento, sib yatetecnint de combusties gues, lsiguente atte 263" “Artal 263" bss Las istalaiones refers en el presente capt, deberin dlsponer un ‘Sbtoma de respaio de generain elecriea que permits la continued de ln opeacon de fa tl scems derespald de generac elitr dental de abstinent de CL debe 3 lomenas mantener operathoio gente: 2) Unites de suits tp de Cl; 3) Losmedias de pagoce is italien ‘e]__lasinstalciones de alumtraco qe prmtan a tumiacn dela sa _Ancle primer trantorio Li modi introduce por el presente deseo, comenzard reg alos 90 das corde contac desde su pubean ene Data Oa. LAcclesepundotrantor- Ls depuesto en el sto 269° ts, carb apleable 9 Ine instalacones de abastecinionto de CL coya fecha de sod de permiso Ge eeacén sea posterior ala fecha de env e1vignca dee mediacén introduc por el presente deco _ANOTESE,TOMESERAZON Y PUBLIQUESE Ub 2000p b2— santo com. Sonhefiamanors [MOoIFcACIGN DEL DECRETO SUPREMO NY 360, CE 2008, DEL MINITERIO DE ECONOMIA, FOMENTO RECONSTRUCGON, CUE APRUCDA HEGIAMENTO DE SEGURIOAD PARA LAS ISTALAGIONES _Y”OPERACIONES OE PRODUGCON YREFINAGON, -TRANSPORTE, [AIMACENAMIENTO, DISTRIBUCION ¥ ABASTECMIENTO DE COMBUSTILES UQUIDOS {a Agena de Energise su pimer el, "Un neo role Esta", contemp dentro des nes de acon el forecninto del sstema para sborear situones de negro y emergent ‘energta con lanfiacié ive regaralynaconal paral inl se extaleer I obleptin de Incorporr tecnologia e ivesines de espa de generac laces #otor servicios, entre los, as salons de servic, Kentifeas en a eamentacén viene com nstalacenes de Shasecmente de combusibes qos sveheuos ara efetos de mater compromatiéo en f genda de Ener es euos ters del Miisterio han abajo en ina ropueta de moda dl eglamenta de weurdad pra a Instalaionesyoperacones de produc etna, transporte almacenamierto, dtbn Y absstecmiento de combusts Iqudes, apctatemedante el Deceto Suprema NP 160, de 2005, ansteio de Eaonom, emer Reconseacin, on mira incrparat exigenia ‘fe contar eon sistas de espa depeerain ec ‘se tace presets gue dorate ol proceso de consutaclodadana de a propueta de madsen ‘eghamertaria solo reeberon dos obsevacones,b que demuesta la favorable ecepcin de ‘sta meeida por parte eas empresas el ser 2. Panis mats abordadasporla modifica elemental ‘se establace que les intaliciones de abstecnienta de combustibles quis debe ontar con lun stem de respaldo de penerainelcria que germ, ao menos, mantener operatyo fo Sint 2) Unidotes) 6 suminsro po tipo de combust ude: 5) tosmedos de pagode ls stalcn: 6] Las instalacones de alumbrade qu pemitan a turnin de i 3. efectos esprados. Meant la inorporacsn de i enigenca referids 4 contar con sitemas de respaldo oe igereracn electra se-poriqye sung lb norma opracn Y continued dl serio 3 ‘spend de combustibles igus a publ, segura suminsro de combustibles Bqueos fo ‘eicls de emergenc, als coma, ambulances, veulos de orden y sepia ps, Ge bomberos entre otros year qe se acaionen doe en ls respects instalacones ene 8 sincones de emergenl