Mtodo de Teste Padro para potenciais de meia clula de no

revestidos reforo de ao no concreto

1. Escopo
1.1 Este mtodo de ensaio abrange a estimativa
do potencial da meia-clula eltrica do ao de
reforo no revestido em campo e no laboratrio
concreto, para o propsito de determinao da
atividade de corroso do ao de reforo.
1.2 Este mtodo de ensaio limitado por um
circuito eltrico. Uma superfcie de concreto
que estar seco, na medida em que um
dieltrico e superfcies que so revestidos com
um material dieltrico, no ir fornecer um
circuito elctrico aceitvel. A configurao
bsica do circuito elctrico que mostrado na
Fig. 1.
1.3 Os valores expressos em unidades de libras
polegada so para ser considerada como o
padro.
1.4 Esta norma no pretende abordar as
preocupaes de segurana, se houver,
associados ao seu uso. da responsabilidade do
utilizador deste padro para estabelecer prticas
de segurana e de sade adequadas e determinar
a aplicabilidade da regulamentao limitaes
antes da utilizao.
2. Documentos de Referncia
2.1 Normas ASTM:
G 3 Prtica para convenes aplicveis a
medidas eletroqumicas em Teste de Corroso
3. Significado e Uso
3.1 Este mtodo de teste adequado para
avaliao em servio e para uso em trabalhos de
pesquisa e desenvolvimento.
3.2 Este mtodo de ensaio aplicvel aos
membros, independentemente do seu tamanho
ou a profundidade da cobertura de concreto
sobre o ao de reforo.

3.3 Este mtodo de teste pode ser utilizado em

qualquer altura durante a vida de um membro de
concreto.
3.4 Os resultados obtidos pela utilizao deste
mtodo de ensaio no deve ser considerado
como um meio para estimar as propriedades
estruturais do ao ou do elemento de concreto
reforado.
3.5 As medidas de potencial deve ser
interpretado por engenheiros ou especialistas
tcnicos experientes nas reas de materiais
concretos e testes de corroso. Muitas vezes,
necessrio o uso de outros dados, como teores
de cloreto, profundidade de carbonatao,
resultados da pesquisa delaminao, taxa de
resultados de corroso e condies de exposio
ambientais, alm de medidas de potencial de
meia clula, para formular concluses sobre a
atividade de corroso do ao incorporado e seu
provvel efeito sobre a vida de uma estrutura de
atendimento.
4. Aparelho
4.1 O aparelho de ensaio consiste no seguinte:
4.1.1 Meio celular:
4.1.1.1 A meia clula sulfato de cobre-cobre
(Nota 1) mostrada na Fig. 2. constituda por
um tubo rgido ou um contentor composto por
um material dieltrico que no reativo com o
cobre, ou sulfato de cobre, um tampo poroso
de madeira ou de plstico que mantm-se
molhado por ao capilar, e uma haste de cobre
que imersa dentro do tubo num saturada
soluo de sulfato de cobre. A soluo deve ser
preparada com cristais de sulfato de cobre de
grau reagente dissolvidos em gua destilada ou
desionizada. A soluo pode ser considerado
saturado quando um excesso de cristais (no
dissolvidas) encontra-se no fundo da soluo.
4.1.1.2 O tubo rgido ou recipiente deve ter um
dimetro interior igual ou superior a 1 em (25

mm).; o dimetro do tampo poroso no deve

ser inferior a 1/2 em (13 mm).; o dimetro da
haste de cobre imerso no deve ser inferior a 1/4
pol. (6 mm), e o comprimento no pode ser
inferior a 2 pol. (50 mm).

por F para o intervalo de temperatura de 32120 F (0-49 C).

NOTA 1 - Embora este mtodo de ensaio especifica
apenas um tipo de meia clula, isto , a meia clula de
sulfato de cobre-cobre, pode tambm ser usado com
outros semelhantes gama de medio, a preciso, e
caractersticas de preciso. Alm de clulas de sulfato de
cobre-cobre, de calomelano clulas foram usadas em
estudos de laboratrio. Potenciais medidos por outro meio
do que as clulas de sulfato de cobre-cobre devem ser
convertido para o potencial equivalente de sulfato de
cobre-cobre. A tcnica de converso podem ser
encontradas na prtica G 3 e que tambm descrito na
maioria da qumica fsica ou tecnologia de meia-clula
livros de texto.

4.1.1.3 Critrios presente com base na reao de

meia-clula de Cu Cu++ + 2e indicam que o
potencial da meia clula de sulfato de cobrecobre saturado como referenciado para o
elctrodo de hidrognio -0,316 V a 72 F
(22,2 C). A clula tem um coeficiente de
temperatura de cerca de 0,0005 V mais negativo

FIG. 1

63% de preciso de fim de escala nas faixas de

tenso em uso. A impedncia de entrada deve
ser inferior a 10 MV, quando operado a uma
escala completa de 100 mV. As divises sobre
ele escala utilizada deve ser tal que uma
diferena de potencial de 0,02 V ou menos pode
ser lido sem interpolao.

FIG. 2
4.1.2 Alimentao eltrica do dispositivo - Um
dispositivo de juno eltrica deve ser usado
para proporcionar uma ponte de lquido de baixa
resistncia elctrica entre a superfcie do
concreto e a meia clula. Ele composto por
uma esponja ou vrias esponjas prhumedecidos com uma soluo de baixo contato
resistncia eltrica. A esponja pode ser dobrada
ao redor e ligado ponta da meia clula de
modo a que assegura a continuidade eltrica
entre o tampo poroso e o elemento de concreto.
4.1.3 Contato eltrico Entre Soluo - A fim de
padronizar a queda de potencial atravs da
poro de concreto do circuito, uma soluo
contato eltrico deve ser usado para molhar o
dispositivo de juno eltrica. Uma tal soluo
composta por uma mistura de 95 ml de um
agente molhante (disponvel comercialmente
agente molhante) ou um detergente lquido
completamente misturados com 5 gales (19 L)
de gua potvel. Sob temperaturas de
funcionamento de menos de cerca de 50 F (10
C), cerca de 15% em volume de um ou outro
de isoproplico ou lcool desnaturado deve ser
adicionada para evitar a turvao da soluo de
contato eltrico, uma vez que turvao pode
inibir a penetrao da gua no concreto para ser
testado.
4.1.4 Voltmetro - O voltmetro deve ter a
capacidade de ser operado por bateria e tm

4.1.5 Fios eltricos - Os fios eltricos devem ser

de tal dimenso que sua resistncia eltrica para
o comprimento usado no vai perturbar o
circuito eltrico em mais de 0,0001 V. Isto foi
realizado utilizando no mais do que um total de
500 linear ps (150 m) de pelo menos 24 AWG
N fio. O fio deve ser adequadamente revestido
com o tipo de enterro direto do isolamento.
5. Calibrao e Normalizao
5.1 Cuidados com o Meio celular - O plug
poroso deve ser coberto quando no estiver em
uso por longos perodos para garantir que ele
no se torne seco para o ponto que se torna um
dieltrico (aps a secagem, os poros podem
ficar obstruda com sulfato de cobre
cristalizado). Se as clulas no produzem a
reprodutibilidade ou acordo entre as clulas
descritas na Seo 11, a limpeza da haste de
cobre na clula metade pode corrigir o
problema. A haste pode ser feita esfregando-o
com uma soluo diluda de cido clordrico. A
soluo de sulfato de cobre deve ser renovada
mensalmente ou antes de cada utilizao,
consoante o que for mais longo perodo. Em
nenhum momento l de ao ou qualquer outro
contaminante ser usado para limpar a haste de
cobre ou tubo de meia-clula.
6. Procedimento
6.1 O espaamento entre as medies - Embora
no haja um espaamento mnimo pr-definido
entre medidas na superfcie do elemento de
beto, de pouco valor para tirar duas medies
a partir de praticamente o mesmo ponto. Por
outro lado, as medies tomadas com
espaamento muito grande nem pode detectar a
atividade de corroso que est presente nem
resultar na acumulao de dados apropriado

para avaliao. O espaamento deve, portanto,

ser consistente com o membro a ser investigado
e a utilizao final das medies (Nota 2).

ligao metade da clula e a outra extremidade

desta mesma fio de ligao ao terminal negativo
(terra) do voltmetro.

NOTA 2 - A espaamento de 4 ps (1,2 m) foi

considerado satisfatrio para a avaliao de tabuleiros de
pontes. Geralmente, espaamentos maiores aumentam a
probabilidade de que as reas de corroso localizada no
ser detectado. Medidas podem ser tomadas em uma
grade ou em um padro aleatrio. O espaamento entre as
medies devem ser em geral reduzido onde as leituras
adjacentes apresentam diferenas de leitura algbricas
superiores a 150 mV (reas de alta atividade de corroso).
espaamento mnimo geralmente deve fornecer, pelo
menos, uma diferena de 100 mV entre as leituras.

6.4 Pr-umidificao da superfcie de concreto:

6.2 Ligao elctrica ao Ao:

6.2.1 Adicione uma ligao elctrica direta com
o ao de reforo por meio de uma braadeira de
terra do tipo de compresso, ou por soldadura
forte ou soldadura de uma haste saliente. Para
garantir uma conexo baixa resistncia eltrica,
raspar o bar ou escovar o fio antes de ligar ao
ao de reforo. Em certos casos, esta tcnica
pode exigir a remoo de algum concreto para
expor o ao de reforo. Ligar eletricamente o
ao de reforo para o terminal positivo do
voltmetro.
6.2.2 Anexo deve ser feito diretamente ao ao
de reforo, exceto nos casos em que ele pode ser
documentadas de que um membro do ao
exposto est diretamente ligado ao ao de
reforo. Alguns membros, como barragens de
expanso, placas data, trabalhos de elevao, e
os trilhos parapeito no pode ser ligado
diretamente ao ao de reforo e, portanto, pode
produzir leituras invlidas. A continuidade
elctrica dos componentes de ao com o ao de
reforo pode ser estabelecida atravs da
medio da resistncia entre os componentes de
ao amplamente separados no convs. Sempre
que as medies de ensaio em duplicado so
continuadas durante um longo perodo de
tempo, os pontos de ligao idnticas deve ser
usado de cada vez para uma determinada
medida.
6.3 Conexo elctrica para a meia clula electricamente ligar uma extremidade do fio de

6.4.1 Sob certas condies, a superfcie do

concreto ou um material de sobreposio, ou
ambos, deve ser pr-umedecido por qualquer
um dos dois mtodos descritos em 6.4.3 ou
6.4.4, com a soluo descrita em 4.1.3 para
diminuir o eltricos resistncia do circuito.
6.4.2 Um teste para determinar a necessidade de
pode ser feita da seguinte forma pr-molhagem:
6.4.2.1 Coloque a metade de clulas na
superfcie de concreto e no se movem.
6.4.2.2 Observar o voltmetro para uma das
seguintes condies:
(A) O valor de medio do potencial de meiaclula no alterar ou variar com o tempo.
(B) O valor de medio das alteraes
potenciais de meia-clula ou flutua com o
tempo.
6.4.2.3 Se a condio (a) observa-se, de prhumedecimento da superfcie de beto no
necessrio. No entanto, se a condio (b)
observada, pr-humedecimento necessria
para um perodo de tempo tal que a leitura da
tenso estvel (60.02 V) quando observados
durante pelo menos 5 min. Se pr-molhagem
no possvel obter a condio (a), seja a
resistncia eltrica do circuito muito grande
para obter medidas de potencial de clulas
metade vlida do ao, ou corrente de fuga a
partir de um sistema de trao nas proximidades
corrente contnua ou outra de corrente contnua
flutuante, tais como soldadura por arco, est a
afectar as leituras. Em qualquer dos casos, o
mtodo da meia-clula no deve ser usado.
6.4.3 Mtodo A de Pr-umidficantes superfcies
de beto - Use o Mtodo A para as condies
em que necessria uma quantidade mnima de
pr-molhagem para obter a condio (a),
conforme descrito no 6.4.2.2. Fazer isso por

pulverizao ou de outro modo de molhagem,

quer a superfcie de beto toda ou apenas os
pontos de medio como descrito em 6.1 com a
soluo descrita em 4.1.3. Sem gua de
superfcie livre deve permanecer entre pontos de
grade quando as medies potenciais so
iniciadas.

alm disso, assegurar que a soluo de sulfato

de cobre-cobre na meia clula faz contato
elctrico simultaneamente com o tampo poroso
e a haste de cobre em todos os momentos.

6.4.4 Mtodo B de Pr-umidificantes superfcies

de beto - Neste mtodo, saturar esponjas com a
soluo definida no 4.1.3 e coloque sobre a
superfcie de concreto em locais descritos em
6.1. Deixar as esponjas em vigor para o perodo
de tempo necessrio para obter a condio (a)
descrito em 6.4.2.2. No remover as esponjas de
a superfcie de beto at que aps a leitura
potencial da meia-clula feita. Ao fazer as
medies do potencial de meia-clula, colocar o
dispositivo de juno elctrica descrito em 4.1.2
firmemente no topo das esponjas de prhumedecimento durante o perodo da medio.

7.1 Gravar os potenciais eltricos de clula a

metade a 0,01 V. Relatrio mais prximo todos
os valores potenciais de meia clula em volts e
correta para a temperatura se a temperatura
meia-clula est fora da faixa de 72 + - 10 F
(22,2 + - 5,5 C). O coeficiente de temperatura
para a correo dada em 4.1.1.3.

6.5 Subaquticas,
medidas:

horizontais

verticais

6.5.1 Medies do potencial detectar a atividade

de corroso, mas no necessariamente o local de
atividade de corroso. A localizao precisa da
atividade de corroso requer o conhecimento da
resistncia elctrica do material entre a meia
clula e o ao corrodo. Enquanto medies
submarinas so possveis, os resultados sobre a
localizao da corroso devem ser interpretados
com muito cuidado. Muitas vezes no possvel
localizar precisamente os pontos de corroso
submarina atividade em ambientes de gua
salgada porque os potenciais leituras ao longo
do elemento aparecer uniforme. No entanto, a
magnitude de leituras no serve para indicar se
deve ou no corroso ativa est a ocorrer. Tome
cuidado durante todas as medies submarinas
que a meia clula no seja contaminado e que
nenhuma parte que no seja a ponta porosa da
meia clula eletrodo sulfato de cobre de cobre
entra em contato com gua.
6.5.2 Realizar medies horizontais e
verticalmente para cima exatamente como
verticalmente para baixo medies. No entanto,

7. Gravao
Valores

de

meia-clula

potenciais

8. Dados Apresentao
8.1 As medies de teste pode ser apresentada
por um ou ambos dos dois mtodos. O primeiro,
um mapa de contorno de potencial, fornece uma
definio grfica de reas no membro onde a
atividade de corroso pode estar ocorrendo. O
segundo mtodo, o diagrama de frequncia
cumulativa, fornece uma indicao da
magnitude da rea afetada do elemento de
concreto.
8.1.1 Equipotencial Mapa de Contorno - Em
uma vista de escala adequada do membro de
concreto, traar as posies dos valores
potenciais de meia clula do ao no concreto e
desenhar os contornos de igual potencial atravs
de pontos de valores iguais iguais ou
interpolados. O intervalo mximo contorno deve
ser de 0,10 V. Um exemplo mostrado na Fig.
3.
8.1.2 Distribuio cumulativa de Frequncias Para determinar a distribuio dos potenciais de
meia clula de medio para o membro
concreto, fazer um grfico dos dados em papel
de probabilidade normal da seguinte maneira:
8.1.2.1 Organizar e consecutivamente conta
todos os potenciais de meia clula pelo ranking
de potencial negativo menos potencial maior
negativo.

9. Interpretao dos resultados (ver refs. 1-8 e

apndice)
9.1 Potenciais de meia-clula so normalmente
interpretados usando uma tcnica Magnitude
numrico, ou uma tcnica da diferena
potencial, ou uma combinao dos dois.
Informaes sobre estas tcnicas apresentada
no Apndice X1.

FIG. 3
8.1.2.2 Determinar a posio de cada traando
potencial da meia-clula numerados de acordo
com a seguinte equao:
=

100
+ 1

Onde:
fx = posio de observaes totais conspirar
para o valor observado, %,
r = posto de potencial de meia clula individual
e
n = nmero total de observaes.
8.1.2.3 etiqueta a ordenada do papel de
probabilidade "Half-Cell Potencial (Volts,
CSE)", onde CSE a designao para eletrodo
de sulfato de cobre e cobre. Rotular a abscissa
do papel de probabilidade "Frequncia
cumulativa (%)". Desenhe duas linhas
horizontais paralelas que se cruzam os valores 0.20 e -0.35 V na ordenada, respectivamente,
em todo o grfico.
8.1.2.4 Aps plotar os potenciais de meia clula,
desenhe uma linha de melhor ajuste atravs do
valor (Nota 3). Um exemplo de um lote
completo mostrado na Fig. 4.
NOTA 3 - No incomum observar uma ruptura na linha
reta. Nestes casos, a linha de melhor ajuste deve ser duas
linhas rectas que se intersectam em ngulo.

9.2 A magnitude numrica do potencial

normalmente fornece uma indicao da
presena ou ausncia de corroso do ao
embebido no uncarbonated argamassa de
cimento portland ou cimento, e prximo da
ponta da meia-clula, desde que o ao no tem
um revestimento metlico, por exemplo, no
galvanizado. A magnitude numrica no indica
a taxa de corroso do ao, exceto sob certas
condies especficas.
9.3 As interpretaes dos potenciais de meia
clula sob condies nas quais o beto
saturado com gua, onde carbonatado na
profundidade do ao de reforo, em que o ao
revestido, e em muitas outras condies,
necessita de um engenheiro de corroso
experiente ou especialista, e pode necessitar de
anlises para carbonatao, revestimentos
metlicos, halogenetos tais como cloreto ou
brometo, e outros factores. Diretrizes e mtodos
de ensaio emitidos pelo Comit ASTM G-1 e da
Associao Nacional de Corrosion Engineers
pode ser muito til em investigaes
envolvendo
meia
clula
potenciais
determinaes.
9.4 Potenciais da meia-clula pode ou no ser
uma indicao da corrente de corroso.
potenciais de meia-clula pode, em parte ou no
todo, refletem a qumica do ambiente elctrodo.
Por exemplo, as concentraes crescentes de
cloreto pode reduzir a concentrao de io
ferroso a um nodo de ao, reduzindo assim
(tornando mais negativa) o potencial. A menos
que tal qumica, e a presena ou ausncia de
reaes de elctrodos concorrentes, conhecido,
um potencial de meia-clula no deve ser
interpretado como indicativo da taxa de

corroso, ou mesmo como indicativa de uma

reao de corroso.

10.1.5 A percentagem do total dos potenciais de

meia-clula negativa, que so mais do que -0,35
V, e

10. Relatrio

10.1.6 A percentagem do total dos potenciais de

meia-clula que so menos negativo do que 0,20 V.

10.1 Relatrio as seguintes informaes:

10.1.1 tipo de clula utilizada se diferente do
sulfato de cobre-cobre,

11. preciso e de enviesamento

10.1.2 A temperatura mdia estimada da meia

clula durante o teste,

11.1 A diferena entre duas medies da meiaclula tomadas no mesmo local com a mesma
clula no deve exceder 10 mV quando a clula
desligada e ligada.

10.1.3 O mtodo para pr-molhar o membro do

concreto e do mtodo de fixao do chumbo do
voltmetro para o ao de reforo,

11.2 A diferena entre duas medies da meiaclula tomadas no mesmo local com duas
diferentes clulas no deve exceder 20 mV.

10.1.4 Um mapa de contorno equipotencial,

mostrando a localizao do reforo de ao de
contato, ou uma representao grfica da
distribuio de frequncia cumulativa dos
potenciais de meia-clula, ou ambos,

12. Palavras-chave
12.1 concreto-corroso atividade; concretocorroso de ao de reforo; corroso; atividade
de corroso; potenciais de meia clula
elctricos; potenciais de meia-clula.

FIG. 4

APNDICE
(Informaes no obrigatrias)
X1. NOTAS SOBRE O MEIO-CELULAR TESTE POTENCIAL
X1.1 Tcnica Magnitude numrico - O teste de
laboratrio (imerso parcial em solues de
cloreto) e exposio ao ar livre (incluindo a
exposio cloreto) de vrios concretos
reforados acima do solo em uma rea em que a
taxa de precipitao excedeu a taxa de
evaporao, indicam o seguinte a respeito da
significncia do valor numrico dos potenciais
medidos. Tenses enumeradas referem-se ao
sulfato de meia clula de cobre-cobre.
X1.1.1 Se potenciais mais de uma rea mais
positivo do que V -0,20 CSE, h uma
probabilidade superior a 90% que nenhuma
corroso do ao de reforo que ocorre nessa
rea no momento da medio.
X1.1.2 Se potenciais sobre uma rea esto no
intervalo de -0,20 a -0,35 V CSE, actividade de
corroso do ao de reforo, em que a rea
incerto.
X1.1.3 Se potenciais sobre uma rea mais
negativo do que so -0,35 V CSE, h uma
probabilidade superior a 90% que o reforo de
ao corroso ocorre na rea que, no momento
da medio.
X1.1.4 Teses critrios normalmente no deve
ser utilizado nas seguintes condies a menos
que uma experincia ou exame destrutiva de
algumas reas, ou ambos, sugerem a sua
aplicabilidade:

X1.1.4.1 Para avaliar o reforo de ao em

concreto que foi carbonatada para o nvel do ao
embebido,
X1.1.4.2 Avaliar concreto interior que no tenha
sido submetida com frequncia humidade a
menos que tenha sido protegido de secagem
aps a fundio,
X1.1.4.3 Para comparar a atividade corroso em
beto armado ao ar livre de umidade altamente
variveis ou de teor de oxignio, ou ambos, no
ao embutido, e
X1.1.4.4 Para formular concluses sobre as
mudanas na atividade de corroso com o tempo
em uma estrutura reabilitada em que a
reabilitao fez com que a umidade ou o teor de
oxignio, ou ambos, no ao incorporado para
alterar com o tempo (exemplo: instalao de
uma sobreposio de baixa permeabilidade ou
membrana impermevel em um tabuleiro da
ponte ou estacionamento contaminado com
cloreto).
X1.2 - Tcnica Diferena de Potencial - onde
existem grandes reas de ao eletricamente
interligado, incorporado, por exemplo, em
tabuleiros de pontes, reforado colunas ou
vigas, medio cuidadosa dos potenciais em um
padro de grade espaados ea plotagem
subsequente
de
mapas
de
contorno
equipotenciais pode permitir a identificao de
reas de alta versus baixa taxa de corroso (ver
Referncias 1-8).