Вы находитесь на странице: 1из 23

HERNAN RIVERA LETELIER

RASGOS BIOGRAFICOS.

Naci en Talca (1950). Vivi hasta los 11 aos en la oficina salitrera Algorta. Al
finalizar sta, se traslada la familia a Antofogasta, donde muere su madre. Sus
hermanos se van a casa de sus tas. El se qued en Antofagasta solo, hasta los
11 aos aproximadamente. Para sobrevivir, vendi diarios. Posteriormente
trabaja como mensajero en la empresa Anglo Lautaro (hoy Soquimich). A los 18
aos entr a un taller electrico. Pero su afn aventurero lo envi a recorrer, por
tres aos, Chile, Bolivia, Per, Ecuador y Argentina. Regres en 1973 a
Antofagsata e ingres a trabajar en la empresa Mantos Blancos. Se cas con
una nia de 17 aos teniendo l 24. Despus parti a Pedro de Valdia, otra
oficina salitrera. Estudi en la escuela nocturna sptimo y octavo ao y en
Inacap obtuvo su licencia de enseanza media.. Actualmente (2000) vive en
Antofagasta con su esposa y cuatro hijos. Ha obtenido en dos oportunidades el
Premio Consejo Nacional de Libro (1994 y 1996).

EL ESCRITOR

Si bien en un principio public poemas y cuentos en sus libros Poemas y


Pomadas y Cuentos breves y cuescos de brevas, respectivamente, es en el
gnero novelstico donde ha obtenido rotundo xito editorial, de crtica y de
pblico. Sus libros estn siendo traducidos a varios idiomas y tambin hay
perspectivas de hacer cine.

Su primera novela La Reina Isabel cantaba rancheras, al igual que las


posteriores, tratan sobre la vida dura, laboriosa y solitaria de las personas que
trabajan en las oficinas salitreras, dndole importancia al retrato de los
burdeles y prostitutas, a quienes coloca como herona en sus textos. " Son
mujeres que amo, porque si ser prostituta ya es fuerte, serlo en el desierto
raya en lo heroico".
Suea con poseer un estilo literario que sea una mezcla de" lo mgico de Rulfo,
lo maravilloso de Garca Mrquez, lo ldico de Cortzar y la inteligencia de
Borges. Nada ms quiere el pampino". Estas cualidades soadas por Rivera
Letelier se asoman un poco en sus textos, especialmente lo maravilloso de
Garca Mrquez y lo ldico de Cortzar.

Sus dos primeras novelas, un tanto morosas en su desarrollo, muestran el


talento del futuro gran escritor, consolidando su estatura de tal en su libro
Fatamorgana de amor con banda de msica (1998), donde la pluma se ha
aligerado, no abunda en digresiones y la tensin dramtica es ms acentuada
y dinmica.
Sus hroes, como lo dijimos, siguen siendo personas de pobre pasar, con
mucha adiccin al alcohol, los juegos, la jarana y viviendo en una permanente
pobreza. Incursiona en un gnero que hizo famoso a Manuel Rojas, Armando
Mndez Carrasco, Gonzalez Vera, Alberto Romero, Nicomedes Guzman y otros
escritores chilenos.
Ha tenido suerte porque tiene talento.
Sus primeras novelas, reiteramos, conocieron el xito inmediato, circunstancia
que se ha mantenido con las obras posteriores, al igual que los otros escritores
de renombre internacional: Isabel Allende y Luis Seplveda.
EL HOMBRE
Fiel a sus races humildes, Rivera Letelier es de una sinceridad enorme. No
oculta sus inicios y no cree ser escritor. Sencillo, afable, locuaz, utilizando
trminos populares, su conversacin es difana y coloquial, propio de una
persona que ha tenidos innmeras experiencias en la vida y donde todo lo ha
conseguido con mucho esfuerzo y sacrificio. A l nada le ha sido regalado. Por
eso cobra importancia el exito obtenido: "desde ese da (cuando gan en 1944
el Premio Consejo nacional del libro) la vida me dio una vuelta de carnero. Me
he convertido en el hombre ms feliz del mundo. Hago lo que me gusta, vivo
de eso y lo gozo. No he cambiado mi forma de vivir ni mis amigos, pero me
siento ms seguro de m mismo, ya que no tengo que preocuparme de que no
voy a tener pan para mis hijos maana".
Hernn Rivera Letelier: "S que no me van a dar nunca el Premio Nacional de
Literatura"Aunque su nombre suena en la carrera ya lanzada por el
reconocimiento, el exitoso escritor no se hace expectativas. "No tengo pituto",
dice. Por lo mismo, mira de lejos la pugna que viene y concentra sus esfuerzos
en su ms reciente creacin: La novela "El vendedor de pjaros".
SANTIAGO.- Ao par es ao de Premio Nacional de Literatura en Chile. Y si en
su ltima edicin fue para un poeta, la ley no escrita del galardn dice que esta
vez debe quedar en manos de un narrador o narradora. Por lo mismo, la
carrera ya est lanzada y los candidatos suenan en el ambiente. Sin embargo,
uno de ellos opta desde ya por moderar el entusiasmo, y tomar palco para
observar un desenlace que, cree, ya est escrito en alguna oficina capitalina.
"Ya est cocinado, de antemano. S a quin se lo van a dar", asegura. Es
Hernn Rivera Letelier, uno de los mencionados en listas que tambin incluyen

a Antonio Skrmeta, Diamela Eltit, Germn Marn y Patricio Manns, entre otros.
Pero el nortino (aunque nacido en Talca) no se hace expectativas, ni para esta
vez ni para las siguientes. "S que no me lo van a dar nunca", afirma. -Por qu
lo afirmas con tanta conviccin? -Porque Chile es as. Porque soy de provincia, y
el premio nunca se ha ido a provincia. Porque no tengo ttulo. Y lo peor de todo:
Porque no tengo pituto. Puede que mi obra est publicada en todos los pases
de habla hispana, traducida a 21 idiomas, presente en los cinco continentes.
Puede que mis libros se lean en colegios y universidades de mi pas y el
extranjero. Pero adolezco de algo: De pituto en las altas esferas. Por eso es que
estoy frito. Como dije por ah, es ms factible que me elijan Miss Chile a que
me den el Premio Nacional de Literatura. Por eso, entre las preocupaciones
literarias de Rivera no hay espacio para el galardn. Menos cuando ese lugar
hoy est completamente dominado por un ttulo en particular: "El vendedor de
pjaros" (Alfaguara, $10.900), su dcimocuarta novela, que lleg a libreras
cuando ni siquiera haba pasado un ao desde la edicin de la anterior
("Historia de amor con hombre bailando"). "Es mi ritmo habitual. Cuando
publiqu ese libro ya tena ste listo. Yo voy as, un libro adelantado. Ahora ya
tengo listo el que viene y lo publicar el prximo ao", adelanta. Una
periodicidad que en otro ira contra los esquemas tradicionales de promocin,
pero que a Rivera lo tiene sin cuidado porque afirma "lo mo es una obra
completa": Nada menos que "la gran novela de la Pampa". A ese territorio
regresa una vez ms para narrar la historia de un vendedor de aves, amigo de
Luis Emilio Recabarren, que llega hasta una oficina en decadencia, y en la que
las mujeres alistan su propia revolucin. Un slo tejido "Estaba escribiendo la
novela del bailarn y una amiga ac en Santiago me dice 'acabo de leer la
Malarrosa ('Mi nombre es Malarrosa', 2008) y hay un personaje, un vendedor de
pjaros, que es precioso. Creo que est pintado para una novela'. Y cuando
estaba escribiendo la Malarrosa pens lo mismo, pero ah qued la idea. Mi
amiga me la revivi, as es que llegu a Antofagasta y empec a tomar
apuntes", cuenta el escritor, acerca del inicio de su reciente obra. -Cuando tu
amiga te habla de este personaje, retomas la idea que te surgi mientras
escribas en 2008, o partes de cero con el vendedor? -Pens que este personaje
se mereca una novela para l solo, pero no saba qu historia iba a contar. Slo
tom el personaje, un huaso de Colchagua que canta, revolucionario,
anarquista, amigo de Recabarren, y que es una idea que me dio Alfonso
Caldern. Y para el comienzo me inspir en una escena de la Malarrosa, cuando
la nia va de su pueblo a una oficina en tren, y pasa por la estacin de una
oficina abandonada. Y al pasar ve en el andn a un tipo con una pirmide de
jaulas de pjaros. Qu haca un vendedor de pjaros en una estacin
abandonada! Entonces dije "sta es la imagen para empezar la novela", con
ese nico pasajero que desciende del tren en la oficina Desolacin. -Y hubo
otros elementos que quisiste abordar de antemano, como la organizacin de
las mujeres en las salitreras? -Fue muy raro, porque cuando hago que baje este
vendedor en la estacin, aparte de los nios y los viejos que van a ver el tren,

de pronto veo a cinco mujeres jvenes y bellas, sentadas. "Chucha, sta es una
novela ertica", dije. El vendedor de pjaros y cinco mujeres (risas). Pero no,
porque estas mujeres eran revolucionarias, y estaban alistando una revolucin
dentro de la oficina. Ah empec a pensar que sta era una novela de
homenaje a las mujeres de la Pampa, que se las deba, porque en mis novelas
nunca haba hecho un homenaje a la mujer pampina, luchadora, que estaba al
lado del esposo en las buenas y en las malas, que incluso iba a las calicheras a
ayudar a partir piedras. Que estaba en las huelgas, en las marchas, las ollas
comunes. Esa mujer necesitaba un homenaje, y aqu est. -Es una novela
poltica? -Creo que es mi novela ms poltica, pero siempre cuidndome de no
caer en lo panfletario. Es histrica y poltica. -As como el vendedor de pjaros
estaba presente en "Mi nombre es Malarrosa", hay otros personajes que
tambin han aparecido en ms de una novela tuya, como el Cristo de Elqui.
Pareciera que tus novelas empiezan a formar un solo gran tejido... -Yo creo que
s. En este libro aparecen varios personajes de otros, y aparecen solos, no es
que yo los llame. Y me gusta mucho que aparezcan, y a los lectores les
encanta. En el fondo, como dices, estoy tejiendo una sola obra, un solo libro, en
el que cuento la historia de la Pampa, del salitre, publicada en volmenes. Yo le
digo a los crticos que tal vez "La Reina Isabel cantaba rancheras" no sea la
gran novela de la Pampa, que el "Himno del ngel parado en una pata" no sea
la gran novela de la Pampa, y tampoco la "Fatamorgana de amor con banda de
msica", "Los trenes se van al Purgatorio" o "Santa Mara de las flores negras".
En fin. Pero si juntamos todas mis novelas, sa s es la gran novela de la
Pampa.
Aunque naci en Talca, se cri y vivi hasta la edad de 11 aos en la oficina
salitrera Algorta, en el norte de Chile. All y en las de Mara Elena y Pedro de
Valdivia hizo sus estudios escolares.1

Debido al cierre de Humberstone, sus padres se transladaron con sus cinco


hijos a Antofagasta, donde a las dos semanas de llegar muere su madre,
vctima de la picadura de una araa de los rincones. Entonces, la familia decide
volver a las salitreras: "Los hermanos menores de Hernn se fueron con las
hermanas casadas de vuelta a una salitrera, pero el 'tmido rebelde o rebelde
tmido' segn su propia definicin se neg a partir y decidi quedarse solo
en la ciudad, viviendo en una suerte de ruca instalada en el patio de una
iglesia evanglica. El padre, que trabajaba en una mina y regresaba cada 15
das, lo comprendi y dej que buscara su rumbo".2

Se ganaba la vida vendiendo diarios; le alcanzaba para comer e incluso para ir


al cine: "Como en Algorta no me dejaban ir, aqu me hice un cinfilo crnico.

Los mircoles daban las rotativas: entraba a las dos de la tarde y no sala hasta
la una de la maana para ver tres veces las tres pelculas. Como a las seis
hablaba con el portero, sala a comprar pan y mortadela y me meta de nuevo
al cine".2 Despus de tres aos de vivir en Antofagasta, volvi a la pampa a
trabajar. En la salitrera Mara Elena fue mensajero de la empresa Anglo Lautaro
(hoy el guatn Soquimich) y, despus, al cumplir los 18, entr a un taller
elctrico.

A los 19 aos, toma su mochila y viaja durante tres aos por Chile, Per,
Bolivia, Ecuador y Argentina. "Fue en este viaje donde decid convertirme en el
mejor escritor del mundo", dir aos ms tarde.3 De regreso a la pampa en
1973, comienza a trabajar en la mina Mantos Blancos y despus como operario
en la oficina salitrera Pedro de Valdivia; paralelamente, estudia en la escuela
nocturna para completar la enseanza bsica.
Se ganaba la vida vendiendo diarios; le alcanzaba para comer e incluso para ir
al cine: "Como en Algorta no me dejaban ir, aqu me hice un cinfilo crnico.
Los mircoles daban las rotativas: entraba a las dos de la tarde y no sala hasta
la una de la maana para ver tres veces las tres pelculas. Como a las seis
hablaba con el portero, sala a comprar pan y mortadela y me meta de nuevo
al cine".2 Despus de tres aos de vivir en Antofagasta, volvi a la pampa a
trabajar. En la salitrera Mara Elena fue mensajero de la empresa Anglo Lautaro
(hoy el guatn Soquimich) y, despus, al cumplir los 18, entr a un taller
elctrico.

Pero habr de pasar ms de una dcada de aquel memorable viaje en que


tom la decisin de consagrarse a la literatura antes de poder publicar su
primer libro: en 1988 sale Poemas y pomadas, "autoedicin de 500 ejemplares
que venda puerta a puerta, en los bares y los cafs",3 y en 1990 Cuentos
breves y cuescos de brevas (1990).

Cuatro aos ms tarde publicara su primera novela, La Reina Isabel cantaba


rancheras, que lo catapult a la fama y le granje sus primeros premios
importantes (antes, escribiendo poesa, haba ganado 26 galardones en
concursos menores): el del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, ms una
mencin en el Municipal de Santiago. Desde entonces, este libro se ha
convertido en una de las obras literarias de ms vasta difusin de la narrativa
chilena reciente. El mismo Rivera Letelier dira en 2000 que desde que public

La Reina Isabel cantaba rancheras la vida le "dio una vuelta de carnero". "Me
he convertido en el hombre ms feliz del mundo; hago lo que me gusta, vivo de
eso y lo gozo. No he cambiado mi forma de vivir ni mis amigos, pero me siento
ms seguro de m mismo, ya no tengo que preocuparme de que no voy a tener
pan para mis hijos maana".2

Su siguiente novela, Himno del ngel parado en una pata (1996), volvi a
recibir el premio del citado Consejo, consolidndolo como escritor. La lista de
galardones y distinciones ha ido creciendo a medida que el escritor ha ido
editando sus nuevos libros.

El primer sello que public sus novelas fue Planeta, pero a partir de 2006
Rivera Letelier saca sus libros en las editoriales del Grupo Santillana que han
reeditado todas las novelas aparecidas anteriormente en Planeta,
particularmente en Alfaguara y Punto de Lectura.

Algunas novelas suyas han sido adaptadas al teatro (La Reina Isabel cantaba
rancheras tiene varias adaptaciones, una de ellas con la participacin del
mismo Rivera Letelier4 ) y traducidas a varios idiomas, particularmente al
alemn, francs e ingls.

Est casado desde 1974 con Mara Soledad Prez, a quien conoci cuando
trabajaba en la mina de cobre Mantos Blancos. "Ella se enamor de m cuando
me vio a travs de una ventana, bailando rock and roll". El matrimonio tiene
cinco hijos.3

Cuando se le ha preguntado por qu empez a escribir, en alguna ocasin ha


dicho que "por las prostitutas".5 Lo que sucedi fue que en los aos de su viaje
juvenil, que lo llev por Chile y el Cono Sur, en realidad pasaba hambre. Y una
noche, escuchando la radio con un amigo, se enteraron de que un concurso de
poesa prometa como premio una cena para dos. "Cuando escuch la palabra
comida me bajaron las musas y dije 'yo puedo hacer un poema'. Nunca haba
escrito nada ni haba tenido un libro de poesa en mis manos (salvo los versos
de los libros del colegio), pero tuve la conviccin absoluta de que poda hacer
un poema y que me iba a ganar esa cena"; agarr entonces el cuaderno donde

pegaba fotos y postales del viaje, que lo tena guardado en la mochila y se


sent a escribir su primer poema, "inspirado en una pololita que haba dejado
en la pampa". "Me salieron cuatro pginas; al da siguiente lo fuimos a dejar a
la radio".2 Efectivamente, gan el concurso, lo que no dej de ser una suerte,
porque gracias a l sali a la superficie su vocacin de escritor o "contador de
historias", como prefiere autonombrarse,6 vocacin que lo ha convertido en
uno de los autores ms ledos en Chile.
Rivera Letelier es agnstico. Al respecto dice: "Yo tuve una infancia muy
religiosa. Mis padres eran evanglicos y pasaban en la iglesia rezando, orando
y cantando. Lleg un momento en que dej de creer en todo eso", y bromea,
refirindose a su xito como escritor: "Yo no creo en Dios, pero creo que Dios
cree en m".
Escritor chileno. Pas su infancia en la pampa, yendo de una oficina salitrera a
otra, aunque volvi a Talca para realizar sus estudios secundarios; una vez
finalizados trabaj en Mara Elena y Pedro de Valdivia como obrero.

Hernn Rivera Letelier

En un principio cultiv la poesa, gnero en el que logr algunas distinciones.


Como cuentista tambin tuvo cierta notoriedad. En su narrativa recrea la vida
en la pampa salitrera, especialmente en las oficinas del interior de Antofagasta
y de Tocopilla. En sus novelas aparecen los obreros pampinos, sus amores, la
vida en los prostbulos iquiqueos de comienzos del siglo XX, las bandas de
msica, todo en el tono nostlgico y luminoso del paisaje nortino, en medio del
desierto de Atacama.

Su prosa se caracteriza por su fuerza y originalidad expresiva, logrando


credibilidad en sus personajes vvidos y en sus atmsferas. Sus obras ms
notables son Los trenes se van al purgatorio, Fatamorgana de amor con banda
de msica, Himno del ngel parado en una pata y La reina Isabel cantaba
rancheras, que obtuvo un notable xito en su versin teatral a mediados de la
dcada de 1990.

Esta ltima obra fue distinguida en 1994 con el Premio de Novela del Consejo
Nacional del Libro y la Lectura, galardn que le fue concedido de nuevo en
1996 con Himno del ngel parado en una pata.
Hidelbrando del carmen, es un nio de tan solo trece aos, vende pan
amasado, empanadas, y el diario (el mercurio), que solo vende 33 y los reparte
a distintos lugares, uno de ellos es en la casa de los altos, donde vivan las
prostitutas, azuquita con leche es la primera puta que haba conocido. Asiste a
la iglesia Pentecostal, en el patio de esta se levanta su casa, la cual esta
empapelada de diarios, la mayora historietas.

Su religin evanglica le prohbe bastantes cosas, como por ejemplo asistir a


los bailes, tocar la guitarra or msica que no sea religiosa y asistir al cine,
cosas consideradas mundanales que la religin abominaba.

En su pieza, tenia una foto de Rosita quintana, una exuberante actriz


mexicana, que haba robado una tarde desde una de las carteleras del cine la
Torre.

A Hidelbrando le gustaban las rancheras y tambin dibujar, lo cual hacia muy


bien, en el colegio lo llamaban para que dibujara en la pizarra, ya sea en
historia los personajes histricos o en biologa el cuerpo humano.

Viva en Algorta y a los 12 das de irse a vivir a Antofagasta fue profetizada la


muerte de su madre, tenia dos hermanos, que poco recordaba, su hermano
boxeador y su hermana la reina de la primavera. Aunque siempre recordaba
la Ja nunca se cansaba de admirar el paisaje de Antofagasta, casas de colores,
edificios, los jardines las abejas!

Frente a la Iglesia viva Mireya Sofa, su primer amor, tena los ojos verdes y el
pelo claro, le decan la rubia Mireya, Hidelbrando comenz a acercarse a los
hermanos y primos de Mireya, los cuales lo invitaban a malones, pero Mireya
solo le regalaba una que otra mirada, el pensaba que para conquistar a una
nia as deba saber baila, nadar y andar en bicicleta, enamorado, dej de
pintar imgenes bblicas y comenz a hacer un retrato de la rubia Mireya.

Fue invitado a la playa por los hermanos y primos de Mireya, Irian con Mara del
mar (novia de Robert Tilor) y con Mireya, quien no le quito la mirada en todo el
viaje, a la noche hicieron una fiesta y Mireya lo sac a bailar, bail con el todas
las baladas y boleros, el le dijo que estaba haciendo un retrato de ella, y fueron
a verlo a la casa, ella lo bes, arranc el retrato de sus manos y corri a su
casa. Al da siguiente supo que el loco huiro (primo de Mireya) lo buscaba para
pegarle.

Tenorio Lpez, casado con Orlanda Pursima del Rosario, el cantaba rancheras y
lo conquisto la gloriosa voz de Orlanda, quera que cantara con l, pero fue l
quien abandon su grupo para quedarse con ella. Tienen 7 hijos, seis hombres
y una mujer, bautiz a cada uno de sus hijos con un nombre bblico.

El mercado, siempre lleno de embusteros, a los cuales hidelbrando ayudaba de


vez en cuando como palo blanco les conoca todos los trucos y movimientos,
tanto as que poda distinguir entre la multitud espectadora a los cmplices, a
los ingenuos y a los que slo iban a pasar el rato.

En uno de los actos uno de los indiecitos pidi a una persona que hiciera de
ayudante, alguien sin miedo a nada, a la persona ms valiente del pblico, el
Pellisca la luna empuj a hidelbrando al momento que deca: Aqu hay uno!,
hidelbrando cansado del abuso de pellisca la luna lo agarro y de una sancadilla
lo dejo en el suelo, botando todo a su alrededor comenz la pelea, cuando
hidelbrando se encontraba bajo su oponente, no daba ms y sangraba de
narices tom a Ofidiana Otilia Fidelisa, la culebra del acto y se la puso en el
cuello al pellisca la luna, cuando el indiecito dio cuenta de lo que suceda con
su lugar de trabajo procedi a echar blasfemias a la multitud, hidelbrando se
escabullo entre la gente, huyendo del lugar.

Se dirigi al mercado y pas el rato en uno de los baos de este, mientras


recordaba el bao de su casa, una pequea letrina de madera adosada a la
Capilla, el cual ocupado por tres familias y algunos hermanos de la Iglesia en la
semana, ningn mal olor ni dibujo obsceno, como los que estaba presenciando,
luego se dirigi a almorzar, donde siempre lo hacia, a la cocinera Rosita, la
nica cocinera sin manteles de hule, sino con manteles blancos hechos con
sacos harineros, iguales a los que cosa su madre, con peras y manzanas
bordadas, Hidelbrando recuerda su vida en la pampa y que con el esfuerzo de
su padre como minero le dieron una casa en la calle Chacabuco, ah su madre

se las arreglo para conseguir un crdito con el patrn con lo que compro platos
tazas y servicios para tener pensionistas en la casa, a lo que entra una pareja a
la cocinera y se sientan frente a su mesa, venan con una nia pecosita de
mas o menos 14 aos, pareca su nieta, el imaginaba que le dira si la nia se
encontrase sola, le dira que tenia unos ajos de ngel.

La nia se va y el se acuerda que su madre deca que las pecas en el rostro de


las nias eran besos de ngeles.

Luego fue al cine y se le vino a la mente la Rubia Mireya, hace ya un ao no


sabia nada de ella, La ltima vez que la haba visto fue en un incidente con un
ropero. Parece que sus padres la haban enviado a Mejillones.

Cuando las pelculas en el cine eran malas, jams se quedaba dormido,


pensaba que era tal la falta de respeto como quedarse dormido en la Iglesia,
por lo que buscaba a una mujer sentada sola, se sentaba junto a su lado y
suavemente deslizaba sus manos por las piernas de la mujer, si esta no deca
nada continuaba hasta acabar con las manos bajo la blusa.

Al salir del cine fue a desayunar y llego a su memoria la gran curiosidad que
senta de pequeo, y el querer preguntarle a su madre como eran los ngeles,
pero el sabia que eso no se preguntaba asque se los imaginaba, ya sea como
una polilla un matapiojos o una gallina, una vez en el colegio un compaero le
mostr la estampilla del ngel Gabriel, poco a poco el fue asimilando la imagen
del ngel y record que al morir su hermano pequeo lo vistieron de ngel, con
alitas y todo.

Lo mas parecido a un ngel para el eran las gallinas, a algunas les cortaban las
plumas, impidindoles alzar el vuelo y quedndose solo descansando paradas
en una pata.

Tras tomar desayuno fue al cine y se encontr con el pimienta negra (amigo
que venda condimentos en el mercado), el cual le dijo que el Pellisca la luna lo
andaba buscando para pegarle, con cortaplumas y todo, asque que anduviera
con cuidado. Terminada la pelcula, ya en la calle, se encontr un bello zapatito
taco aguja el cual recogi y decidi llevar a la radio, mientras caminaba

imaginaba que le dira al locutor cuando lo fuera a entrevistar para contar la


historia del zapato perdido, le dira que no esperaba recompensa mas que
conocer al ngel dueo de aquel zapato.

Tambin hacia memoria de un da de Iglesia en el cual todos se pedan perdn


por malos pensamientos y quedaban libres de pecado, Hidelbrando se
arrepinti de acercarse a la hermana Olimpia Palacios y relatarle que estuvo
una tarde entera manipulando sus sostenes negros, aunque nada se
comparaba a las aventuras con Mara Mariola en la cocina mientras su madre
no estaba.

Despus de una larga caminata llego a la Radio y le mostr el zapato al locutor,


el tan solo le dijo que lo dejara y que ms tarde vea que hacia con l, despus
de todo lo que se haba imaginado, que se lo devolvera a una bella mujer, la
cual lo llevaria en su lujoso auto a conocer su gran mansin, quedo
desilusionado y bastante apenado tras la respuesta del locutor.

Cuando lleg a su casa, sin ganas de nada, da cuenta de lo solo que esta en el
mundo y rompe en llanto, ora por su padre para que Dios lo cuide porque lo
ama mucho, y lentamente, se queda dormido.

Autor: Hernn Rivera Letelier

Contexto histrico, cultural y literario:

*Histrico: Himno del ngel parado en una pata nos ofrece su mirada a las
oficinas salitreras y a la ciudad de Antofagasta por all por los aos 60'.

*Cultural: En este libro el autor Hernn Rivera Letelier nos muestra la


diversidad tanto cultural, social y econmica en ese entonces.

Esto se ve reflejado en la pobreza vivida da a da por Hidelbrando del Carmen


y en la sacrificada vida de los obreros.

Tambin podemos distinguir la fuerte influencia de la Iglesia en las familias en


esos aos, ya que el protagonista constantemente relacionaba sus vivencias
con los ngeles, aunque el no estaba completamente de acuerdo con las reglas
que la Iglesia Evanglica impona.

*Contexto Literario: El contexto literario de Himno del ngel parado en una


pata se ve marcado por una minuciosa y detallada descripcin del entorno y
sus alrededores.

Podemos concluir de estas descripciones que pertenece al periodo literario


denominado realismo.

*Tipo de mundo literario:

En el Himno de ngel parado en una pata podemos definir fcilmente el tipo de


mundo presente en l, ya que los acontecimientos son verdicos y secuenciales
a travs del relato, y al haber ledo con anterioridad la biografa de Hernn
Rivera Letelier se dejan a la vista las semejanzas su vida con la vida de
Hidelbrando del Carmen.

Por lo tanto estamos ante un tipo de mundo realista.

*Comentarios, crticas, valoraciones.

Macarena Figueroa:

Encontr que el himno del ngel parado en una pata es muy bueno, es un libro
que llamo mucho mi atencin, al igual que el libro Santa Mara de las flores
negras, tambin de Hernn rivera Letelier, que anteriormente tuve el agrado
de leer, ya que son libros de realidad, uno se imagina fcilmente los
alrededores en los cuales la historia es acontecida, me pareci muy extrao el

no encontrar informacin de este libro en la WEB ya que es un libro muy


interesante y para mi es un autor conocido, debo decir que me desilusion
bastante al indagar en Internet el slo encontrar avisos de gente que
urgentemente necesitaba el resumen de este libro y ni un comentario ni
opinin acerca de este, que como ya mencione es un libro muy divertido el cual
vale la pena leer.

Finalmente recomiendo este libro y si tengo la oportunidad de elegir un libro


para leer no cabe duda que elegir un libro de Hernn Rivera Letelier.

Personajes y sus caractersticas

Lorenzo Anabaln: Acordeonista, perseguido por el fantasma de la mujer


amada

Madame Luvertina: (la Quiromntica) ms rellenita de humanidad, triguea y


labios acorazonados y ojos misteriosos. Rodeada de sahumerios, hiervas
mgicas y talismanes especiales para atraer la dicha a los desdichados;

Anciana de pelo azulino: mam de Luvertina (quiromntica)

Uberlinda Linares: antiguo amor de Lorenzo Anabaln la que lo abandono y lo


dejo por otro hombre, pero que a su vez antes habia dejado a Leoncio santos
su marido

Pitonisa desdentada y de aliento podrido: persona que vio la suerte a Lorenzo


cuando fue abandonado por Uberlinda

Ciego : que vende peinetas de carey y canta canciones de julio Jaramillo

Enano: se llamaba Nabor, charlatn en busca de su circo lo haban dejado


abandonado en un hospital sus compaeros de circo

viejo campesino de sombrero y bastn de palo: viajaba con su nieta (Flor Maria
de los cielos)

Don Audito: viejo empleado de escritorio de la oficina Cata Cata

Vendedor de quesos de cabra

Hermanas vestidas de tafetn morado: Feas como quirquinchos

Seora flaca Herminia con una guagua y una pareja de mellizos iva en busca
de su marido a la pampa salitera donde se supone se fue a trabajar, pero del
que ella no tuvo ms noticias. Cada vez que pasaban los conductores deba
esconder a los mellizos que viajaban sin boletos

Zenobia Castillo y Marcelino: Pareja de enamorados ella de 17 aos se escapo


de casa con l y l deserto de la milicia para encontrar su futuro juntos

Mujer de negro: La llorona le pusieron los mellizos, plida demacrada (llevaba


una carta de la oficina salitrera donde le anunciaba el fallecimiento de su hijo
(manuelito) en las calicheras donde muri por un balazo de dinamita y ella
viajaba a buscar su cadver)

Alma Basilia: una mujer que vivi en la oficina resurreccin y que gozaba de
tener el nico rbol a la puerta de su casa, hija de un ingles, de cuerpo menudo
y piel clara era la nica prostituta de la oficina

una nia de 12 aos cuya vida cambia en el transcurso del viaje (muere)

un predicador o profeta buscando resucitar a una joven muerta;

un grupo de gitanos alborotadores;

un hombre que vesta de punta en blanco y llevaba un clavel prendido en la


solapa: Este hombre estuvo todo el viaje sentado en la misma posicin con las
manos cruzadas

Contador de Cuentos: Vestia Chaleco negro con botones plateados

Rosalino del Valle : Forastero que llega al pueblo de Resurreccin huyendo de la


polica, era un asesino de mujeres ya que era un resentido trabajaba limpiando
los baos de gente adinerada por lo cual siempre lo molestaban y las mujeres
lo trataban mal y por eso era su olor a mierda . Despus lo encuentran muerto
en el rbol

Pancho Carroza y Pancho Prez : enganchadores

Leoncio Santos: Cuidador de una de las oficinas salitreras abandonado por su


mujer, la cual escapa con un patizorro

los trenes se van al purgatorio

(autor Hernn Rivera Letelier)

Durante los cuatro das y cuatro noches que dura este viaje, conviven viajeros
de toda clase;

y otros personajes cuyas vidas precarias van rodeando en el silencio csmico


del desierto ms triste del mundo, por donde cruza, como un espectro de fierro
el tren longitudinal Norte, el Longino

Lorenzo Anabaln un acordeonista viaja en el primer vagn del tren, esto


ocasionaba dolor en sus ojos y que todo se llenara de tizne, en frete de l est
sentada la Quiromntica que en todo el viaje no puede dejar de mirar sus
grandes pechos que se mueven al comps del movimiento del tren y comparar
el parecido que tena con Uberlina Linares el amor de su vida. Al lado de la
quiromntica est sentada su madre una anciana de pelo azulino, quien no
dejar de tejer durante todo el viaje. Madame Luvertina (quiromntica) como se
presento ella ante Lorenzo le convido pollo y pavo, y fue vindole la suerte a la
gente del tren ya que ella reparti unos papelitos rozados donde ofreca sus
servicios de leer el tarot, las manos etc. Lorezo alguna vez trabajo en la pampa
en Iris de patizorro, pero se fue por una mujer (Uberlinda) con la cual se escapo
y despus ella lo dejo por otro hombre. No poda creer que Luvertina fuese de
las mismas donde l acudi una vez cuando uberlinda lo dejo, ya que l fue
donde una pitonisa desdentada y de aliento podrido a que le viera la suerte
claro que ella estaba interesada solo en el dinero y el se enfado y se fue.

El tren sali de la calera a medio llenar cuando alonso subi se encontr con un
hombre en medio del vagn el hombre vesta de punta en blanco y llevaba un
clavel prendido a la solapa. Alonso se acomodo como pudo para que nadie se
le sentase al lado con nios.

La Quiromntica se haba embarcado junto a su madre en la estacin de palos


quemados su equipaje eran dos canastas de mimbre con yerbas medicinales y
docena de cajas de cartn, un par de filas mas atrs viajaba el enano que no
paraba de hablar, tambin un viejo campesino de sombrero requintado y
bastn de palo santo que viajaba con su nieta, el vendedor de quesos de cabra
que iva sentado junto a ellos y Don Audito un viejo empleado de la oficina de
cala cala.

Las primeras en consultar a madame luvertina haban sido las hermanas


vestidas de tafetn, feas como quirquinchos, luego la madame haba ledo las
manos a la seora flaca que viajaba con la guagua de das pegada al pecho y
una pareja de mellizos sueltos que zampaba en dos canastas cada vez que
pasaban los conductores, pues no les haba comprado pasajes, despus a la

pareja de enamorados que iban a la pampa en busca de su destino a ella una


muchacha pequea y rubia (zenobia Castillo) y el un muchacho alto moreno
(Marcelino) que habra desertado de la milicia. Serian felices juntos. La ltima
que habra consultado a madame era la mujer de negro que viajaba solala
llorona, le haban puesto los mellizos, la mujer sacaba a cada rato una carta
de la oficina salitrera que comunicaba el fatal accidente de su hijo en las
calicheras. Y ella viajaba a buscar su cadver.

Por la madrugada subi un cuenta cuentos en el ltimo coche y los


enganchados a las salitreras haban embarcado en el sptimo qu era justo el
del medio

(Est es la historia de Alma Basilla una mujer que vivi en la oficina


Resurreccin y que gozaba de tener el nico rbol del campamento plantado a
la puerta de su casa lo que hacia que todos le tuvieran envidia, alma basila de
cuerpo menudo y piel blanca tenia adems la particularidad de ser la nica
prostituta de la oficina. Todos la llamaban de forma distinta chimbiroquita, la
preceptora, cortesna o ramera, pero a ella no le importaba.

Ella amaba a su rbol incluso le puso por nombre Tolentino Floro se quedaba a
veces sin lavarse y tomar agua por drsela a su rbol, su padre lo haba trado
en barco desde Inglaterra lo haba desembarcado en Iquique y trasladado en
tren hasta Resurreccin. Ella era una persona solitaria ya que su madre muri
de viruela y su padre sumido en la trizteza y el alcohol tambin muri.)Nadie
sabia exactamente que rbol era.

Todos en Resurreccin haban entendido que Alma Basila era un mal necesario
pero un da de ao nuevo casi todo se va a las pailas, cuando un forastero
joven de ojos verdes como su rbol, de aspecto extrao el cuello un poco
torcido y a pesar de su chaleco entierrado se notaba de buena calidad, este
apareci en la puerta de la cantina de Resurreccin 30 minutos despus de ao
nuevo era un perseguido de la justicia se trataba de un asesino de mujeres
huyendo de la polica de Iquique. Pidi de comer y cuando termino cruzo y
entro a la casa de Alma Basila. Al segundo da al no aparecer la gente empez
a rumorear cosas al no ver visto salir al hombre de sombrero el cual tenia olor
a mierda, la preceptora de Resurreccin fue a hacer su clase bajo el rbol con
los nios uno de ellos se asomo a la casa y vio a Alma Basila amarrada a la
cama en cueros, le aviso a la receptora esta se asusto.

A la media hora llego el administrador y le pregunto a la meretriz que era lo


que ocurra ah ella le dijo que si acaso l no tenia fantasas sexuales entonces
la preceptora se retiro con los nios. Este comento en la cantina que haba un
olor a mierda en la casa y el cantinero le dijo que ellos haban sido los primeros
en sentirla cuando llego el forastero. Alma Basila cuando todo volvi a la
normalidad reconocio ese olor que impregno toda la casa y que sus clientes
despus reclamaban que costaba semanas en quitrselo. Por la noche del
tercer da un borracho paso a orinar y se topo con un bulto que colgaba de su
ramaje era el forastero ahorcadoy que se llamaba Rosalino del valle al da
siguiente lleg la polica de Iquique a buscar el cadver. Despus se supo que
al bajar al forastero del rbol este no tenia ninguna soga al cuello y que sus
pies estaban a milmetros del suelo esto fue un secreto que guardo el
administrador y Alma Basila

La madre de Luvertina est que se hace pis, el bao del vagn esta muy
asqueroso y Lorenzo se ofrece a ir a revisar los baos de los otros vagones el
tambin lo necesita. Luvertina le pasa unos papeles rozados para que se los
reparta.

En la mitad del coche se encuentra con el pasajero de traje blanco y clavel en


el ojal que haba visto al embarcarse. En el lado izquierdo sentado en una
maleta, un pasajero de sombrero de paja y bigotito mosca va contemplando el
paisaje; en la pisadera una pareja se va besando. Lorenzo arroja los papeles
rozados al viento y entra al 2 coche. El ambiente ah es peor viaja una tribu de
gitanos juegan a las cartas y discuten y los nios juegan enloquecidos. El bao
est ms inmundo.

El 3 coche no es mejor los nios juegan a las chapitas, en el otro varios


pasajeros rodean una mujer de rostro compungido que lleva a su hija enferma
de gravedad. En el vagn siguiente el acordeonista se encuentra de sopetn
con el ciego que recorre el tren cantando boleros de Jaramillo, en un rincn un
grupo de hombres va jugando a los dados y bebiendo de una demajuana de 15
litros. En el 5 carro va un gendarme que traslada a un preso encadenado al
asiento y una pareja de evanglicos con sus dos hijos. En el 6 coche llama la
atencin una inmensa matrona vestida enteramente de blanco, a Lorenzo
alguien en el odo le susurra que es una meretriz pampina a la que llaman
ambulancia. Un viejo de barba blanca sentado en la pisadera va devorando un
meln con vino blanco el olor termina por descomponerlo, ve colgado una

escalinata y trepa por ella hacia el techo del vagn ah se da cuenta que no es
el primero esta lleno de zurullos l teche de pronto oye la voz de un nio un
hombre va haciendo caca en el techo!.

Como el acordeonista se demora en volver la madre de quiromntica hace pis


en un tarro que le pasan y lo votan por la ventanilla. La quiromntica se pone a
repartir papelitos al 1 que se acerca es al abuelo de sombrero despus cruza
palabras con el vendedor de quesos en eso se entera que el enano viaja al
norte en pos de un circo que por haber sufrido un ataque al corazn el
empresario lo dejo internado en un hospital de un pueblito ms al sur en donde
lo haban dado por muerto y ahora iva al encuentro de sus compaeros
despus la quiromntica se acerca a la Sra. flaca de la guagua con los mellizos
se llama Herminia, luego busca a la pareja de enamorados y luego ve a la
mujer que viaja a buscar a su hijo muerto entonces se dirige a don Audito para
preguntarle como se siente la cara se le ha hinchado por el dolor de muelas le
dan de todo hasta agua ardiente, lo hacen tomar de su propia orina y nada
resulta.

Cuando el acordeonista baja del techo se encuentra con los enganchadores,


mientras beban y conversaban Cuando el acordeonista le dijo que andaba con
su instrumento Rosendo Prez lo inst a que fuera a buscarlo y pancho carroza
que era como se llamaba el enganchador haba comprado vino como para un
potrero y que quera emborracharlos a todos para que cuando desembarcaran
no se dieran cuenta al infierno que llegaban.

Al anochecer cuando vuelve al primer vagn encuentra mucha mas gente, la


quiromntica le pregunta como estn los otros vagones l le dice repletos y
que hay un velorio en el tercer vagn y vuelve donde los enganchados. Cuando
pasa por el tercer vagn siente vergenza por su estado de intemperancia se
persina y cruza rpido al otro coche. Recuerda que la primera vez que viajo a la
pampa vio un nacimiento de un nio al cual le pusieron juanito treno en honor
al maquinista que paro la maquina durante el parto y treno por haber nacido
en un tren y ahora le tocaba un velorio.

Ya en la noche Flor Maria de los cielos empieza a sentir miedo. No tanto por la
oscuridad de la noche sino porque se acaba de enterar que ha muerto una nia

de su misma edad. Y ms encima el vendedor de quesos va contando cosas


horribles sobre muertes y atropellos.

Como hace fri tapa a su abuelo con un poncho boliviano quien duerme, el
caballero de los quesos tambin se ha dormido que suerte piensa ella, antes de
tenderse a dormir saca un pedazo de tortilla de rescoldo se la come y se pone
a dormir en el suelo junto a su pollito que lleva entre sus manos en eso
despierta siente que alguien anda debajo de su manta y se asusta piensa que
es el alma del conductor muerto que la viene a penar y mata al pollito al
apretarlo entre sus manos llora desconsolada.

En eso se siente que las hermanas vestidas de tafetn comienzan a gritar los
gitanos han estado robando en la oscuridad a los pasajeros estos arrancan y se
van al otro vagn. La quiromntica ayuda a hacer dormir a los nios y socorre a
Flor Maria de los cielos para se calme. Luego paran en una estacin
desconocida llamada Chacritas ah suben 3 hombres uno de ellos parece ser un
profeta viste una larga tnica blanca y usa una larga barba lo comparan con el
Cristo de Elqui ivan a predicarle a los trabajadores de la salitrera. Al entrar en
calor comienza a predicar por los vagones del tren. De pronto Pancho carroza el
enganchador y el cariacuchillado (tenia un tajo en la cara) y que ha venido
todo el viaje sacndose los piojos y lanzndoselos a los pasajeros
desprevenidos comienzan a burlarse del profeta. Aqu va a ver camorra le dice
Rosendo Prez a Lorenzo Anabalon. Cmo algunas personas se ren el hombre
de la cicatriz para no ser menos se pone de pie y grita Cristo almorramiento!
Al otro lado el Cristo del Elqui se se para en seco deja de hablar se acerca
lentamente y les grita Antitrinitarios! . En ese momento cuando los apstoles
estn a punto de defender al profeta de los blasfemos aparecen dos mujeres
de negro a buscar al Profeta para que vaya a ver la nia que muri en el tercer
vagn. Cuando el profeta llega al tercer vagn una anciana grita que es Jess y
todos miran despavoridos, la madre de la nia se acerca a l y le dice que
resucite a su hoja entonces l le dice que solo el maestro puede hacerlo. El
profeta pone su mano en la frente de la nia y con fuerza sierra sus ojos su
cara tiene una expresin de dolor, luego se retira como huyendo, entonces una
persona se da cuenta que la cara de la nia cambio y que ahora es de
tranquilidad y alegra ya no es de dolor.

El enano volvi de buscar a los conductores pero ya nadie lo tomo en cuenta


estaban todos preocupados de la nia y el profeta, entonces se acomodo entre
las hermanas vestidas de tafetn morado y les cuenta que el se acuerda de
algo que le paso a un vecino suyo el cual por un aviso en el diario de una

persona que se llamaba igual al, la gente empez a llevarle flores a su casa, el
sali a avisarles que era un alcance de nombres pero no hubo caso hasta que
Don saturnino muri de verdad. En eso las hermanas aprovecharon y
toquetearon entre las dos al enano las que terminaron hacindole una
masturbacin al enano. Lorenzo Anabaln vuelve al carro. Don Audito tampoco
poda dormir contento ahora ya no tenia dolor de muelas. La quiromntica le
confiesa a Lorenzo que su nombre no es Madame Luvertina que ese es su
nombre artstico. Al amanecer en la estacin de Pueblo hundido haban hecho
desembarcar a los gitanos por haber producido un incendio en el coche y que
all tambin haban subido un atad para la muchacha del tercer vagn y que
el Cristo del Elqui se le haban pelado los cables y le dio por tirarse de un rbol
pensando que poda volar por lo que tuvieron que llevarlo al hospital. Dos
hombres interrumpen eran Rosendo Prez y el guitarrista Pancho Carroza
quienes se pusieron a discutir se tiran bajo el tren y pelean uno de ellos grita le
saque el diente de oro al muy bastardo Rosendo Prez corre hacia el tren y
sube al ltimo vagn. De pronto el tren se detiene en la soledad del desierto
muchos bajan a estirar las piernas. Cuando continua la marcha el abuelo de
Flor Maria de los cielos cuenta alas hermanas que la nia a quedado hurfana y
que la lleva a trabajar con l para limpiar mesas y que espera que despus
conozca a un hombre trabajador de la salitrera y se case, adems les dice que
la nia est de cumpleaos cumple 12 aos, por el camino las hermanas la van
despiojando. Al llegar a la prxima estacin buscan una torta como no
encuentran compran dulces, en el tren la muchacha joven de 17 aos le regala
su vestido de primera comunin que ella guardaba de recuerdo se lleva a la
nia le cambia ropa y la peina es la primera vez que ven sonrer a la nia.
Lorenzo y Luvertina se van a fuera a conversar ella le confiesa que al verle la
mano a los jvenes se dio cuenta de que en realidad no les ve ningn futuro
que les minti y que so de que los vei paseando por la salitrera y que al no
tener donde vivir terminan por quitarse la vida. Cuando vuelven al carro se dan
cuenta de que su madre esta peleando con el abuelo por una broma que
hicieron los mellizos de que alguien se haba tirado un pun.

Mientras el tren cruza esos olvidados cementerios pampinos entra el cuenta


cuentos y termina de contar la historia de Alma Basila que despus de lo que
paso con el forastero no volvi a ser la misma, despus Resurreccin quedo
como pueblo fantasma muchos emigraron a otras oficinas salitreras todava en
funcionamiento, un joven que nunca haba entrado a la casa fue a ver y
encontr a alma Basila Muerta sobre su cama con un papel en el velador que
deca que quera ser enterrada a los pies de su rbol y que en el se tallara
Tolentino Floro Alma Basila S.A.E .

Una de las Hermanas de morado pregunta que significa S.A.E y el cuenta


cuentos le dice se aman eternamente responde. El desierto es una cantera
inagotable de historias como esta . Toma un poco de vino y cuenta la historia
de Leoncio Santos Un viejo pampino que trastornado por la traicin de su
mujer, se quedo solo en una salitrera abandonada durante ms de treinta aos
convencido completamente de que ella alguna vez iba a volver en el mismo
tren que se haba ido, l dice que no hacia mucho haban encontrado un
cadver del viejo acurrucado en un recoveco de la estacin sentado en una
piedra. Se deca que el hombre que le haba robado a su esposa haba
terminado pagando con la misma moneda, la veleidosa mujer lo haba
abandonado tambin a l y trastornado de amor, haba terminado colgndose
de una viga.

Lorenzo se afloja el pauelo del cuello y traga saliva, frente a l Madame


Luvertina mirando hacia la ventanilla llora un silencio llanto.

Sentado en la piedra Leoncio Santos espera la llegada del tren, como todos los
das de tren espera con su mejor traje de parada se ha peinado a la gomina y
se ha rociado de perfume. Se pone a imaginar como va descender del tren su
Uberlinda Linares de Santos y es que ella era especial y mientras l envejeca
ella s iva haciendo cada vez ms joven. Cuando le lleg el rumor de que el
Longitudinal Norte ya no ya no atravesara ms el desierto simplemente se
muri de pena ah mismo sentado en la piedra esperando aquel tren que nunca
ms llegara.

Ahora vendrn y levantaran los rieles, las estaciones sern abandonadas,


remataran los trenes como fierro viejo. Los maquinistas no sabrn que hacer
con sus vidas se quedaran llorando junto con los fogoneros, a los conductores
etc.

Cuando llega el convoy los nicos que bajan del tren son la pareja de
enamorados que l reconoce porque estuvieron dando vueltas por la salitrera
varios das hasta que se quitaron la vida. y Leoncio se da cuenta de que su
Uberlinda Linares de nuevo no ha llegado y que va a tener que seguir
esperando en esta estacin desmantelada, donde lo nico que queda en pie es
el requemado letrero con su nombre Miraje palabra que solo despus de
muerto vino a saber que significaba espejismo. Tendr que seguir esperando
por los siglos de los siglos en esta estacin inexistente en medio de la pampa.

Vocabulario

Pitonisa: apodo que se les da a las hechiceras, adivinas, hace sahumerios

Quiromntica : persona que vende yerbas medicinales,que profesa.

Gaznrpidos: torpes

Longino: como le llamaba la gente a la pampa

Selenita: aparte de favorecer el desarrollo de la adivinacin y los sueos


premonitorios, servia de amuleto para reconciliar a los amantes

Covacha: casa humilde y pobre

Retreta: fiesta nocturna

Preceptora : Profesora

Miraje : Espejismo (es la ltima estacin donde llegaba el tren)