Conferencia de las Naciones Unidas sobre el

Medio Ambiente y el Desarrollo

Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil - junio de 1992

Tratado de las Organizaciones No Gubernamentales

TRATADO SOBRE URBANIZACION

I. Introduccin
1. Hacia fines de la Segunda Guerra Mundial se consolid un modelo de desarrollo centrado en el principio de crecimiento
econmico, la acumulacin de capital y el lucro. Demostrando una voracidad sin lmites, este modelo de desarrollo hace caso omiso
del bienestar de los seres humanos, creando una creciente e ilimitada concentracin de riqueza y diseminacin de la pobreza . Para
alcanzar este crecimiento sinlmites, empresas y gobiernos han consumido las reservas naturales del planeta, destruyendo el
patrimonio ambiental y generando pases y ciudadanos de primera, segunda y tercera categora.
2. Este crecimiento econmico, basado fundamentalmente en la expansin industrial y el consumo, provoc la expulsin de la
poblacin del campo y un intenso proceso de urbanizacin, el surgimiento de las grandes metrplis mundiales y todos los graves
problemas que resultaron del empobrecimiento y la destruccin ambiental.
3.El orbe est redimensionado como centro de las actividades humanas y como foco de procesos polticos y econmicos. Las
ciudades sevuelvencentros de gestin y de acumulacin de capital, orgnizados a escala planetaria, ncleos de comando de una
gran red qeu intega lo urbano y lo rural. Esta dimensin territorial manifiesta una creciente integracin entre problemas rurales,
urbanos y del medio ambiente.
4.Hoy, millones de personas se concentran en centros urbanos y viven en estado crtico de contaminacin del agua, del aire, del
suelo sin perspectiva alguna de poder satisfacer sus necesidades ms elementales de alimentacin, vivienda, suminstro de agua,
servicions sanitarios, recoleccin de residuos y destino final de la basura urbana, transoportes pblicos, ect.
5. El empobrecimiento y la degradacin ambiental se estn agudizando como consecuencia de las polticas neiliberales de las
instituciones financieras multilaterales y de los gobiernos, que estn apartndose de suobligacin de invertir en infraestructura y en
polticas sociales. Esto constituye una negacin de los derechos de la ciudadana sin antecedentes en la historia moderna. El
resultado es que las mujeres son obligadas a asumir ms cargas en sus funciones de produccin de hbitat y en las organizaciones
populares.
6.La produccin del espaio urbano, instalaciones y servicios ccvicos esta siendo realizada a travs de la privatizacin del sector
pblico sometendola as a los intereses de los monopolios y del gran capital, sin consideracin alguna por los intereses ciudadanos
de mejorar calidad de vida.
7.Frente a los dictados del mercado libre, la cobertura de servicios como la salud la educacin y la vivienda promueve la exclusin
de las personas empobrecidas que no tienen acceso a stos ni en el Norte ni en el Sur. El resultado es una cantidad creciente de
personas sin techo-sobre todo nios y adolecentes - tugurios y casas refugio; zonas urbanas sin servicios, transporte pblico
precario, falta de agua potable y sancamiento inadecuado. Todo esto conduce a la destuccin de la identidad popular, de los valores
culturales y de lasestructuras familiares, y a un mayor nmero de hogares a cargo de mujeres.
8.Esta realidad tambin se manifiesta en violencia urbana, asesinatos y opresin deun sinmmerode nios, mujeres y personas sin
techo, sin mencionar a lderes de movimientos sociales que luchan por la democracia y el mejoramiento de los niveles de vida.
9.La reglamentacin gubernamental es necesaria para asegurar la justicia social. El Estado debe propiciar y llevar adelante polticas
pblicas que reviertan las prioridades de la visin neoliberal, y que encaminen las necesidades de los sectores ms pobres que

estn siendo empobrecidos por los programas de ajuste estructural.

10. Es necesario crear un nuevo modelo de desarrollo sustentable, con un objetivo de bienestar humano en armona con la
naturaleza, basado en la democracia participativa y la justicia social para las generaciones actuales y futuras, sin discriminacin por
gneros, situacin econmica, social, poltica o filiacin religiosa.
11.Sealamos la activa participacin de la sociedad civil, especialmente los movimientos sociales, las asociaciones y organizaciones
populares que introducen nuevos actores con importante participacin en la construccin de nuevos modelos, quienes deben ser
reconocidos por los gobiernos y los institutos internacionales como voceros legtimos del pueblo, en el espritu de la participacin
democrtica.
12.Para enfrentar la actual situacin, son necesarios cambios radicales en las condiciones actuales y futuras de la vida de la
mayora de la poblacin, lo cual es posible solamente con un eficaz instrumentacin de reformas agrarias y, urbanas del Estado.
Igualmentes, es necesario reestructurar las instituciones que forman parte del sistema de Naciones Unidas (ONU), el Fondo
Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y HABITAT (Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos). El
camino ha de estar abierto a reducir la dependencia de las naciones soberanas con respecto a los centros de poder y a cambios de
polticas sociales y econmicas de los gobiernos del Norte con respecto a los pueblos y gobirnos del Sur.
13.Es necesaria una transfornacin urbana basada en una mayorparticipacin ciudadana en los procesos decisiorios y polticos a
nivel local, nacional e internacional de manera que se puedan camviar los valores polticos y culturales.
2. Principios Bsicos
14. El derecho a la ciudadana, entendida como la participacin de los habitantes de las ciudades localidades y pueblos en la
decisin de supropio futuro. Comprende su derecho a la tierra y a medios de sustento. Incluye asimismo su derecho a la vivienda,
saneamiento, salud, educacin, alimentacin, oportunidades de trabjo, transporte pblico, tiempo libree informacin. Abarca tambin
el derecho a la libertad de organizacin y a respetar la diversidad en trminos de minoras tnicas, sexuales, pluralidad cultural,
preservacin del patrimonio histrico y cultural de los ciudadanos y su acceso a un ambiente culturalmente rico y diversificado, sin
distincin se gnero nacionalidad, raza, lenguaje o credo.
15. Administracin democrtica a nivel local, entendida como forma de planificacin, produccin, conduccin y gobierno de las
ciudades localidades y pueblos sometidas al control y participacin de sociedades civiles, aumentando primero la participacin
popular y fortaleciendo el autogobierno local y la autonoma.
16. La funcin social de la ciudad y la propiedad, entendida como la garanta de que los intereses comunes prevalezcan sobre los
derechos individuales a la propiedad, y posibilidades sociales para que los ciudadanos se apropien de su territorio, participen en los
procesos decisorios democrtico, los procesos productivos y de cracin de conocimiento dentro de parmetros de justicia social y
cracin de condiciones ambientales sustentables.
3.Propuestas
17. Democratizar ciudades, localidades y pueblos, asegurando elejercicio de todos los derechos nacionales e internacionales y
generando nuevos derechos, cambiando las prioridades de aplicacin de recursos comunes a nivel local , nacional e internacional
en apoyo de la poblacin empobrecida.
18. Asegurar que los procesos de produccin, apropiacin y consumo del espacio de vida de carcter pblico y privado, esten de
acuerdo con los lmites fsicos del medio ambiente, la infraestructura, el equilibrio ecolgico, la conservacin del patrimonio y las
prcticas histricas y culturales.
19. Forjar vnculos entre los sectores pblicos, privados y sociales que crean mecanismos participativos para la formacin de
polticas pblicas, a partir de tecnologas alternativas apropiadas que aprovechen al mximo el uso de los recursos naturales y
materiales dentro de una estructura social y sustentable.
20.Crear mecanismos para la que la sociedad civil y los gobiernos locales puedan controlar los recursos obtenidos o recaudados as
como la deuda internacional contrada por inversiones en zonas de us dominio.
21.Garantizar un nuvo equilibrio entre zonas urbanas y rurales eliminando intermediarios comerciales y estableciendo relaciones
directas entre productores y consumidores, descentralizando los centros de aprovisionamiento y generando formas organizativas del
sector popular para la adquisicn de los productos. Generar tecnologa, procesos de administracin y reciclado de manera que el
aire, el agua y el suelo puros vuelvan a estar a disposicin de los habitantes rurales.
22. Universalizar los servicios bsicos de sancamiento e infraestructura con igual acceso para usuarios urbanos y rurales.
23.Aumentar y asegurar la participacin de la poblacin con especial hincapi en la participacin de la mujer en los canales
institucionales administrativos y legislativos que promueven su participacin en los procesos de planificacin, control y toma de

decisiones.
24.Promover el derecho a la informacin y el acceso de los sectores populares a los medios de comunicacin .
25.Promover y facilitar la constitucin de fondos a nivel local, nacional e internacional con mecanismos de administracin
autnomos para la produccin de viviendas, materiales de construccin e instalaciones cvicas que aseguren el control socila de
estos recursos.
26.Facilitar la utilizacin de recursos provenientes del presupuesto pblico para la creacin de empleo productivo, microempresas,
cooperativas y otras formas de generacin de empleo e ingresos.
27.Dar prioridad a diversas modalidades de transporte pblico e introducir sistemas de trasnporte con sistemas de energa no
contaminantes.
28.Respaldar campaas en pos del reconocimiento de igules derechos de acceso de la mujer a la tierra y a la vivienda, y
reconocimiento de la necesidad de foratelecer la participacin de la mujer y de los movimientos sociales en puestos de liderazgo, de
conformidad con el Programa XXI de Accin de la Mujer.
29.Crear condiciones sociales, econmicas, ambientales y jurdicas donde las desalojos, lanzamientos, desplazamientos,
transferencias de poblacin y migracions forzosos no sean posibles sin el consentimiento consciente de las personas afectadas.
4.Compromisos
30.Los signatarios del presente tratado acordamos crear y participar en el Foro Global hacia ciudades, Localidades y Pueblos
Justos, Democrticos y Sustentables que contribuirn en el avance de movimientos sociales para la consecucin de una vida digna
en ciudades, localidades y pueblos, ampliando los derechos ambientales econmicos, sociales, culturales y polticos de los
residentes; cambiando asimismo la administracin de estos asentamientos y la calidad de vida y creando un ambiente a ser
disfrutado por las generaciones actuales y futuras.
31.El foro se compromete a apoyar acciones prioritariasen favor de laso sectores populares que ms han sufrido los procesos de
exclusin social impuestos por el actual modelo de desarrollo.
32. Los compromisos del presente tratado incluyen:
a) La documentacin y denuncia de desalojos masivos y otras violaciones de los derechos a la vivienda, entre ellos los realcionados
con la destruccin y el deterioro del medio ambiente.
b)Promover intercambios de experiencias, informacin, conocimientos y asistencia tcnica a nivel local, nacional, regional e
internacional entre los signatarios de este bien.
c)Llevar adelante acciones de solidaridad y respaldo a individuos, grupos, organizaciones que padecen opresin y represalias por
su labor en defensa del derecho a la ciudad, a la vivienda y/o a la proteccin del medio ambiente.
d)Sistematizar, analizar y divulgar conocimientos y facilitar ms investigaciones que permitan seguir actuando para mejorar la
situacin social en el mbito de ciudades, localidades y pueblos, vivienda y medios ambiente vinculando organizacioens sociales,
respaldando a instituciones e investigaciones social con el objetivo de fortalecer este trabajo y la lucha social.
e)Respaldar y asistir en la creacin de redes, grupos de presin y de influencia a nivel local, naciona, regional e internacional, en
defenda de los principios y propuestas de este Tratado.
f)Utilizar todas las oportunidades para fortalecer los vnculos locales, nacionales, regionales e internacionales entre movimiento
sociales, organizacioens no gubernamentles (ONGs), foros y comunidades locales.
g)Facilitar acciones conjuntas entre los signatarios de este tratado, que apunten a mejorar la efectividad de las acciones locales en
sus respectivas realidades.
33. Par asegurar el funcionamiento efectivo del Foro Global hacioa Ciudades, Ocalidades y Pueblos Justos, Democrticos y
Sustentables, los sigantarios acuerdan crear un comit conjunto cosntituido por un representante de Hbitat International Coalition
(HIC), Continental Front of Community Organizations (FCOC) y del Foro Brasileo para la Reforma Urbana.
volver

TRATADO SOBRE ZONAS ARIDAS Y SEMIARIDAS

I - Prembulo
1. Las zonas aridas y semiaridas comprenden un complejo grupo de regiones naturales distribuidas en varias ubicaciones del
planeta. Si bien mantienen ciertas peculiaridades que las diferencian de otros ecosistemas, existe igualmente una gran diversidad

dentro de esta categora

2. Las zonas aridas y semiaridas deben ser consideradas en funcin de sus interrelaciones por las cuales se complementan con
otras zonas ecolgicas del planeta.
3. Las zonas aridas y semiaridas presentan un potencial natural y cultural para el desarrollo sustentable (biodiversidad, biomasa,
agua, suelo, etc.)
4. A pesar de ese potencial existente, estas zonas han sufrido un acelerado proceso de degradacin social y ambiental durante las
ultimas dcadas, cuyas causas principales son:
4.1 La creciente adopcin de las tecnologas de la "Revolucin Verde", particularmente la agricultura de riego.
4.2 La construccin de grandes represas, que provocan crecidas permanentes de las tierras y el reasentamiento de las poblaciones
locales.
4.3 El rechazo de los emergentes poderes sociales y econmicos a aceptar los sistemas tradicionales de produccin - excesivas
actividades agropecuarias y de apacentamiento; creciente presin sobre la tierra en comunidades tribales y campesinas, acelerada
deforestacin, degradacin del suelo que empeora los procesos de erosin y desertificacin.
4.4 El crecimiento demogrfico esta causando la explotacin excesiva de los recursos naturales de ciertas regiones; mientras que
en otros casos la baja densidad de poblacin esta permitiendo la degradacin de los ecosistemas cultivados por la falta de un
adecuado mantenimiento.
4.5 Acceso desigual a los recursos naturales (tierra, agua, biomasa).
5. La rpida degradacin de los recursos naturales y la alteracin de los sistemas hdricos de estas regiones ha hecho mas visible la
reduccin de los indices de produccin de alimentos. Por su parte, esto ha provocado mas presiones sobre esos recursos, y a su
vez las comunidades locales tratan de compensar la cada productiva mediante una intensificacin en el uso de recursos sin
consideracin por los ciclos naturales de recuperacin del ecosistema.
6. Estos problemas, vinculados al cambio atmosfrico mundial, provocan alteraciones climticas locales que se manifiestan a travs
de largas estaciones mas clidas y secas, as como sequas mas intensas y frecuentes.
7. La desertificacin es otra faceta del problema; afecta a la sexta parte de la poblacin mundial y a cerca de 3.600 millones de
hectreas de superficie terrestre.
8. Este proceso de desertificacin provoca aumentos en la pobreza rural y acelera la migracin hacia las ciudades. A la inversa, el
crecimiento urbano aumenta la presin sobre los recursos naturales (madera, agua, etc.), y se genera un circulo vicioso que acelera
la degradacin de los ecosistemas y los procesos de desertificacin.
9. La poltica y las obras publicas en las regiones aridas y semiaridas del Tercer Mundo han sido histricamente tratamientos de
emergencia de las sequas y del hambre, sin enfrentar los problemas estructurales, tales como el acceso a la tierra y al agua, lo cual
provoca la perpetuacin de estructuras socialmente injustas que degradan el medio ambiente.
II Principios para un mtodo alternativo
10. Las zonas aridas y semiaridas son complejos ecosistemas con suficiente potencial natural como para suministrar una buena
calidad de vida a sus poblaciones, siempre y cuando el modelo de desarrollo adoptado sea socialmente justo, ecolgicamente
sustentable, culturalmente apropiado y fundado en una visin holistica de la ciencia y la naturaleza.
11. El desarrollo de estas zonas, planificado y ejecutado considerando su potencial y caractersticas propios, debe estar
ntimamente relacionado con el desarrollo de otras zonas de la Tierra, afirmando el principio de solidaridad entre poblaciones de
regiones ecolgicamente diferentes.
12. Los gobiernos de los distintos pases deben ejercer la cooperacin y solidaridad a efectos de sobreponerse a los problemas de
estas zonas.
13. La eficaz participacin de las ONG, los movimientos sociales y las poblaciones directamente interesados es indispensable en
todas las etapas del desarrollo sustentable, a saber, el diagnostico de los problemas y de los potenciales, la definicin de los
mtodos y objetivos, la aprobacin, instrumentacin y seguimiento de proyectos y programas, y la evaluacin de los impactos
socioeconmicos, culturales y ambientales.
14. La calidad de vida de los seres humanos y la preservacin, conservacin y restablecimiento del medio ambiente de estas zonas
debe primar sobre los intereses econmicos de las empresas comerciales y los grupos econmicos y polticos dominantes. Las
sequas, el hambre, la desertificacin y otros problemas de estas zonas no deberan ser utilizados como instrumentos de chantaje
internacional para perpetuar el poder poltico y econmico de pequeos grupos elitistas.

15. Para respaldar el desarrollo sustentable, la incorporacin econmica de las zonas aridas y semiaridas debera:
a) buscar la autosuficiencia alimentaria a nivel regional;
b) dar prioridad al intercambio de productos locales entre las regiones con excedentes de produccin y las que tienen dficit;
c) evitar la fuga de recursos a niveles que continuaran reproduciendo las mismas condiciones sociales, econmicas y ambientales.
16. En estas zonas el costo social y ambiental debe ser analizado con seriedad en la evaluacin de los procedimientos para los
proyectos de desarrollo, especialmente las grandes obras de irrigacin y represas.
17. Es necesaria una redefinicin general de los indicadores econmicos a efectos de reorientar la economa poltica de estas zonas
hacia una produccin de alimentos destinada a satisfacer las necesidades de las poblaciones empobrecidas.
III - Plan de accin
Las ONG y los movimientos sociales se comprometen a llevar a cabo las siguientes acciones con relacion a las zonas aridas y
semiaridas:
18. Ampliar y refinar planes de reflexin y accin con relacion a la problemtica de estas zonas, buscando la mas efectiva difusin y
la adopcin de experiencias de desarrollo sustentable.
19. Establecer mecanismos y estructuras de cooperacin cientfica, tcnica y financiera con el objetivo de hacer viable este plan de
accin.
20. Intensificar, ampliar y mejorar el intercambio de informacin, conocimientos, experiencia y tecnologa socialmente justos,
ecolgicamente sustentables, culturalmente adecuados y fundamentados en una visin holistica de la ciencia y la naturaleza.
21. Planificar e instrumentar proyectos de educacin ambiental que afirmen los potenciales ecolgicos, econmicos y culturales de
estas zonas.
22. Participar efectivamente en los procesos de anlisis, definicin y continuacin de obras publicas a nivel local, nacional e
internacional.
23. Tratar de que las campaas que trabajan por la poblacin logren la atencin de los medios de comunicacin y especificar los
principales problemas sociales y ambientales de estas regiones y las soluciones que ya existen.
24. Respaldar y desarrollar acciones concretas hacia la democratizacin del acceso, el uso y la conservacin de los recursos
naturales (tierra, agua y biomasa), promoviendo acuerdos sobre el uso racional de estos recursos en las zonas donde existen
conflictos entre las comunidades locales.
25. Fortalecer la batalla por la reforma agraria en las regiones donde la propiedad de la tierra esta concentrada en las manos de un
grupo pequeo.
26. Desarrollar iniciativas, proyectos y campaas para la preservacin de los recursos genticos y la biodiversidad as como contra
la apropiacin privada del capital gentico a travs de las patentes de los seres vivientes, y cualquier otra forma de control
monoplico.
Las ONG y los movimientos sociales habrn de luchar para lograr que las autoridades locales, nacionales e internacionales adopten
las siguientes medidas en las zonas aridas y semiaridas:
27. Desarrollar la enseanza publica: para erradicar el analfabetismo tener en consideracin el conocimiento tradicional y la
organizacion sociocultural de cada localidad, integrando los intereses ambientales a las asignaturas convencionales, entre ellas los
modos de produccin.
28. Democratizar la informacin gubernamental sobre las realidades de la situacin social y ambiental as como las obras publicas
relacionadas con el medio ambiente y desarrollo de estas regiones.
29. Reestructurar e integrar la investigacin educativa, la comunicacin rural de acuerdo con las necesidades sociales, culturales y
ambientales.
30. Democratizar los programas de gobierno para facilitar el acceso, el uso y la conservacin de los recursos naturales,
fundamentalmente la tierra, el agua y la biomasa, para favorecer a campesinos y a comunidades tradicionales, indigenas y tribales.
31. El logro de la reforma agraria en los pases donde la propiedad de la tierra esta en manos de unos pocos, incorporando polticas
de crdito, asistencia tcnica y comercializacin eficiente y adecuada con las condiciones sociales, econmicas, culturales y
ambientales de cada regin.
32. Adoptar el principio de que los recursos genticos son el patrimonio cultural de las comunidades campesinas, tradicionales,
indigenas y tribales; y crear una rigurosa legislacin, que las proteja contra cualquier forma de apropiacin privada o monoplica del
capital gentico.
33. Definir una plataforma poltica para respaldar las regiones secas, con conciencia de las actividades agrcolas, pastoriles y
forestales; y restructurar la agricultora de riego con una perspectiva de uso de los recursos naturales integrada y sustentable.
34. Reorientar la poltica agroindustrial a efectos de respaldar la produccin en pequea escala generada por los sectores
populares, que provee de incentivo para el desarrollo local y regional.
35. Reorientar la poltica industrial de manera que considere solamente las industrias no contaminantes y los servicios sociales y
econmicos que generan oportunidades de empleo y mejoran la calidad de vida.
36. Reorientar la estructura poltica para promover el desarrollo de artesanas tiles y artsticas de las poblaciones locales a travs
de la creacin de reservas naturales que garanticen los productos esenciales y los materiales primarios para el trabajo artesanal; de
esta manera asegurar la preservacin del arte y la cultura popular y fortalecer la economa local y regional.
37. Adoptar el concepto y la practica de la agroecologa participativa, evitando la subordinacin de agricultores en sistemas
convencionales de desarrollo rural.
38. Diagnosticar eficazmente, evaluar y supervisar todos los proyectos que podran causar degradacin ambiental, social o cultural
tanto a nivel local como mas generalizadamente.
39. Garantizar que las poblaciones locales, las ONG y los movimientos sociales tengan espacios para negociar proyectos,

programas y recursos financieros, etc.

40. Instrumentar sistemas de alerta para prevenir las consecuencias del cambio atmosfrico, la utilizacin excesiva de recursos, la
alteracin de poblaciones y los conflictos resultantes.
41. Crear un fondo, cuyo objetivo especifico sea respaldar el restablecimiento de los recursos naturales en zonas degradadas, a
efectos de viabilizar las actividades de las poblaciones locales, garantizando el principio de participacin popular.
Se detallan a continuacin los mecanismos que acompaaran este plan de accin para zonas aridas y semiaridas:
42. La formacin de una asociacin de ONGs y movimientos sociales que participen activamente en las zonas aridas y semiaridas a
nivel local, regional e internacional.
43. Creacin de mecanismos de comunicacin, utilizando redes electrnicas, comunicaciones interpersonales, boletines
informativos, talleres, y conferencias a nivel local, nacional e internacional.
44. Establecimiento de un centro especifico de coordinacin para cada regin que funcione como punto de referencia para la
recepcin y difusin de informacin.
45. Desarrollo de criterios y metodologas para la evaluacin de proyectos y obras publicas dirigidos a estas zonas.
46. Seguimiento del destino de fondos pblicos y presiones a los bancos internacionales para realizar inspecciones internacionales
de todos los proyectos que financian, con la participacin de ONGs, movimientos sociales y poblaciones interesadas a todo nivel.
47. Evaluacin de los resultados obtenidos a partir de este acuerdo a fines de 1994.
volver

VERSIN PRELIMINAR DEL PROTOCOLO SOBRE LA INVESTIGACIN CIENTFICA DE

COMPONENTES PARA LA CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD
1.Nosotros, los abajo firmantes, los Organismos No-gubernamentales (siglas en ingls: NGO), nos comprometemos con nuestras
mejores capacidades y conocimiento a participar en el planeamiento, en la coordinacin, en la puesta en marcha y en el
seguimiento de las actividades de investigacin que abordarn por completo todos las cuestiones relacionadas con la proteccin y el
manejo de la biodiversidad del Planeta. Para preservar, manejar y aumentar la biodiversidad local buscaremos las polticas de
investigacin, las cuales bsicamente abordarn tanto la evaluacin de las amenazas existente y potenciales para la cultura la
biodiveridad, y una alternativa posible para contrapesar estos impactos.
2. Para abordar los componentes de la investigacin para la conservacin de la biodiversidad, se requiere poner atencin especial a
los siguientes temas:
a. Los planes regionales de manejo y las acciones que se adhieren al principio de proporcionalidad y prioridad para ubicar las reas
agrcolas, remediables, industriales y recreativas. En la prctica, esto contribuir a la existencia, la preservacin y la situacin
ecolgico de las especies raras y/o en peligro de extincin, as como de los usos actuales y potenciales y las amenazas que
enfrentan las especies.
b. Los inventarios bsicos de los ecosistemas relacionados con sus capitales biofsicos, socio-econmicos y culturales, y su relacin
con ecosistemas vecinos y/o relacionados. Enfatizamos de manera especial la conservacin de las prcticas tradicionales escritas
-tales como la alimentacin, la cacera, la pesca, la agricultura, la labranza, la medicina natural, el control de la natalidad y las ideas
espirituales y religiosas sobre la naturaleza y su conservacin.
c. La aplicacin de metodologas apropiadas para las condiciones biolgicas, socio-econmicas y culturales.
d. Las dinmicas de interaccin e interrelacin de los ecosistemas, especialmente los que son sensibles, ya que contienen especies
en peligro de extincin o porque son habitats nicos, los cuales albergan conceptos tradicionales especficos del uso y la
conservacin de sus recursos naturales.
e. La necesidad de contar con una evaluacin obligatoria del impacto ambiental siempre que se haga uso de los recursos naturales
con fines industriales o de alta tecnologa, lo cual puede tener un efecto significativo en los ecosistemas y en su biodiversidad y en
la salud de los seres humanos -tal como sucede con la minera, la produccin de petrleo, los embarques, la construccin de
carreteras, el desarrollo de reas de produccin industrial y de monocultivo, los reclamos de tierras pantanosas, las represas y los
puertos.
f. La identificacin de los actores y los procesos que alteran los ecosistemas y las especies, y la publicacin de los resultados
disponibles.
g. Los efectos existentes y potenciales que derivan de la introduccin de especies exogenas.
h El estudio y la cuantificacin del impacto del militarismo en la biodiversidad
i El estudio y, de ser posible, la evaluacin contribucin de los valores culturales y sociales de la biodiversidad.
j. Abocarse a la investigacin ambiental necesita de los diversos sistemas legales, institucionales y polticos, en el plano nacional,
regional e internacional, para as contribuir al objetivo global de orientar al pblico en actividades que se desarrollan o que se han
planeado y que tienen un impacto potencial en la biodiversidad.
k. Cuando proceda, la propagacin del conocimiento tradicional por medio de la asistencia tcnica -por ejemplo, el intercambio intere intracultural del conocimiento comn sobre los conceptos tradicionales del manejo de la biodiversidad. Especficamente, estos
estudios tomarn en cuenta la importancia del papel que desempean las mujeres en la comprensin y en el manejo de los recursos
naturales.
l. Los estudios de control de plagas de mayor importancia.
m. Los estudios de habitat ms importantes para aumentar los reas de vida/reproduccin/alimentacin para las especies en peligro
de extincin.

n. La rehabilitacin de los ecosistemas daados. Estas acciones incluyen la reforestacin, la prevencin de la erosin, los
programas de anti-desertificacin, las aguas subterrneas y los tratamientos de las vertientes, la restauracin de estanques de
peces o camarones en arrecifes salinos o artificiales.
o. El estudio de la posible utilizacin de plantas que toleran la salinidad como recurso de follaje verde en las regiones semiridas.
3. Nosotros, abajo firmantes, los Organismos No-gubernamentales, intercambiaremos informacin cientfica producto de nuestro
propio campo y de los resultados de laboratorio con informacin de otras disciplinas; en particular estimularemos el intercambio de
informacin entre los estudios biocientficos, socioeconmicos y tnicos. Para lograr esta meta, estableceremos las redes de
comunicacin adecuados, los bancos de datos, los seminarios nacionales y regionales, y los programas de educacin pblica.
4. Enfatizamos la necesidad de crear un cdigo tico internacional para los estudios de biodiversidad, el cual subrayar el
compromiso del investigador a respetar por completo el valor intrnseco de los organismos vivos que son objeto de estudio.
5. Al estudiar, dar seguimiento e investigar la biodiversidad biolgica, los Organismos No-gubernamentales seguiremos los principios
de este tratado. La investigacin cientfica que se realice en este contexto tiene el firme propsito de respetar la integridad de los
componentes ecolgico, social y cultural de los componentes involucrados. De modo particular, los programas de investigacin
incluirn los siguientes principios:
a. la integridad social y cultural de los pueblos indgenas, lo que implica que la investigacin sobre la relacin la cultura y la
diversidad biolgica slo puede realizarse en completo acuerdo y cooperacin con los pueblos indgenas involucrados;
b. la integridad ecolgica de los ecosistemas y sus componentes;
c. los estudios que requieren muestreo de especies silvestres se adherirn en forma estricta al principio de sostenibilidad y
evitarn los ecosistemas sensibles;
d. los resultados de todos los estudios de biodiversidad deben tener un beneficio duradero para las comunidades que viven y
dependen de los recursos estudiados;
e. la necesidad de contar con instrumentos para transferir el conocimiento obtenido a travs de los estudios internacionales de la
biodiversidad, dado por el creciente financiamiento de las agencias internacionales y por medio de la asistencia tcnica para los
proyectos de desarrollo.