Вы находитесь на странице: 1из 63

CONFERENCE EQUIPEMENT TRANSPORT GAZ

PROTECTION DES OUVRAGES


CONTRE LA CORROSION

OCTOBRE 1995

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

TABLE DES MATIERES

PAGE
3

PREAMBULE
TRANSFORMATEUR-REDRESSEUR

Chapitre I

ABRI DU POSTE DE SOUTIRAGE

Chapitre II

14

ANODE DEVERSOIR TYPE RAIL

Chapitre III

18

JOINTS ISOLANTS

Chapitre IV

24

PRISE DE POTENTIEL

Chapitre V

29

PRISE AMPEREMETRIQUE

Chapitre VI

33

COFFRET DE SHUNTAGE

Chapitre VII

38

COFFRET DE SHUNTAGE POSTES

Chapitre VIII

ANODE EN MAGNESIUM

Chapitre IX

45

POSTE DE DRAINAGE

Chapitre X

50

THERMOGENERATUR

Chapitre XI

56

PROTECTION DES POSTES GAZ

Chapitre XII

61

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 2

42

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

PREAMBULE
La plupart des mtaux existent sous formes varies de composants chimiques
appels minral. Au contact d'un milieu lectrolytique, ces derniers se dgradent et
tendent reprendre leurs tats initiaux, cette dgradation est appele corrosion.
En gnral, loxygne et l'humidit sont les facteurs qui mettent en action la
corrosion, pour y remdier plusieurs mthodes de protection drives du principe de
l'lectrochimie sont appliques.
La plus vidente consiste sparer le mtal de son environnement en lisolant
au moyen d'un revtement, cela constitue le principe de la protection passive.
L'insuffisance de celle ci nous oblige la renforcer.
L'analyse du diagramme de Pourbaix nous revte qu'un mtal ne se corroderai
pas si son potentiel par rapport un Rh connu de son environnement est ramen une
valeur qui le rendrai immunis.
Pour satisfaire cette condition, le mtal doit tre polarise de sorte que son
potentiel soit abaiss une valeur qui lui permettrai d'tre stable, en pratique ceci est
assur par l'injection d'une certaine quantit de courant lectrique dans le mtal et ceci
constitue le principe de base de la protection cathodique.
En prsence des courants vagabonds une troisime protection est ncessaire elle
consiste en un systme -de drainage de ces courants, c'est le principe de la protection
par drainage.
Nous allons dans les documents qui suivent traiter de la protection active, la
protection passive tassant l'objet d'autre documents traits par ailleurs.
Des spcifications techniques d'acquisition de matriel et de mise en oeuvre seront
labors et constitueront l'essentiel du cahier de charge pour la protection des ouvrages
contre la corrosion

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 3

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE I :

TRANSFORMATEURS - REDRESSEURS
SOMMAIRE
I-

OBJET

Il - CONSTITUTION DU TRANSFORMATEUR REDRESSEUR


lII - CONDITIONS D EXPLOITATION
IV - EQUIPEMENT DE DEPART
V - TRANSFORMATEURABAISSEUR
VI - CELLULES REDRESSEUSES
VII - UNITE DE REGLAGE DE LA TENSION DE SORTIE
VIII - APPAREILS DE MESURE
IX PROTECTIONS
X - RACCORDEMENT ET CABLAGE X! PLAQUE SIGNALETIQUE
XII - ESSAIS-RECEPTION
XIII - PIECES DE RECHANGE
XIV - PLANS ET DOCUMENTS
XV - SCHEMA DU POSTE DE SOUTIRAGE

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 4

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

1-OBJET
La prsent spcification technique a pour but de dfinir !es transformateurs
redresseurs de courant destins la protection cathodique des canalisations enterres
de transport gaz.
Il - CONSTITUTION DU TRANSFORMATEUR REDRESSEUR
L'appareil est constitu par :
-l'quipement de dpart
- le transformateur abaisseur
- les cellules redresseuses
- l'unit de rglage de la tension de sortie
- les appareils de mesure
- les protections
III -CONDITIONS D'EXPLOITATION

A- Electriques
La tension d'alimentation sera :
-soit en monophas 220 V + terre
-soit en triphas 380 V + terre
Suivant rquisition
Variation de la tension : 10 V
La frquence sera de 50 Hz
Caractristiques dutilisation :
Intensit maximale de sortie :
Tension maximale de sortie :
Puissance utile
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 5

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

B -Climatiques
Le transformateur redresseur est prvu pour fonctionner dans un domaine de
temprature compris entre -10 C et + 50 C.
Le transformateur et les ensembles lectroniques sont tropicaliss lorsque les
conditions climatiques le requirent (voir rquisition).

C - implantation
Le transformateur redresseur est du type :
- soit intrieur avec tanchit au ruissellement d'eau
- soit extrieur avec tanchit la pluie
- soit extrieur et rsistant au vent de sable
suivant rquisition.

D - coffret ou armoire
Le transformateur redresseur est install dans un coffret ou armoire :
- soit en tle recouverte d'un apprt phosphat et:
- d'une couche de peinture (gris martel)
- ou d'une couche de peinture Rilsan
- ou d'une couche de peinture poxy
suivant rquisition
-soit en matriau composite, ininflammable,
rayonnement solaire

rsistant aux chocs et

Le coffret est ventil par convection force si les conditions climatiques le


requirent (voir rquisition)

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 6

au

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

E - Fixation de l'armoire
La fixation du coffret ou armoire sera :
- soit mural
- Soit sur chaise mtallique
- soit sur poteau suivant rquisition

I V EQUIPEMENT DE DEPART
Ce transformateur redresseur est aliment au travers un disjoncteur thermique,
Dans le cas d'une utilisation en triphas, un systme diffrentiel protge le
redresseur contre la marche en monophas.
Le pouvoir de coupure ainsi que !'Isolement sera conforme aux normes UTE en
vigueur la date de fabrication,

V - TRANSFORMATEUR - ABAISSEUR
Le transformateur est du type nu refroidissement:
- soit air
- soit bain d'huile
Suivant rquisition

VI -CELLULES REDRESSEUSES
L'ensemble du redressement est constitu de diodes au silicium dont la tension
inverse est de 8OO V (voir protection contre surtensions et surintensits au chapitre IX).
Le pont de diodes est du type :
-soit redresseur double alternance (en monophas) -soit
redresseur par pont de Graetz (en triphas)
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 7

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

VIl - UNITE DE REGLAGE DE LA TENSION DE SORTIE


Le rglage de la tension de sortie au transformateur redresseur est obtenu de faon
continue, de 0 la tension maximale par un autotransformateur variable, plac au
primaire du transformateur abaisseur.

VIII -APPAREILS DE MESURE


a) un voltmtre et un ampremtre sur shunt mesurent les paramtres de sortie du
transformateur redresseur.
Ces appareils sont encastrer et ont les caractristiques suivantes :
- type magntolectrique
- amortissement conforme aux normes UTE
- chelle dveloppe sur une dviation de 90
- aiguille plate avec extrmit effile.
- remise zro
- tension d'isolement : 2000 V
- temprature d'utilisation -25 C + 70 C.
- classe de prcision : 2 %
b) un voltmtre zro central pour mesurer les potentiels l'injection, dimensionn (-10
V, 0, +10 V).
c) un compteur horaire ne fonctionnant que lorsque le transformateur- redresseur dbite.

IX - PROTECTIONS
Tous les semi-conducteurs sont Protgs:

A - Contre les sur tensions


Par des "rsistance capacit", branchs leurs bornes

B - Contre les sur intensits


Par des fusibles ultra rapides convenablement dimensionns en l2T.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 8

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

X - RACCORDEMENT ET CABLAGE
Les bornes de raccordement des cbles de l'utilisation sont installes sur la partie
infrieure, de faon trs accessible pour permettre leur dconnexion ventuelle au
moment des essais et des contrles de Protection Cathodique.
Elles devront, quelle que soit leur forme, pouvoir recevoir les cbles de 50 mm2 de
section.
Les bornes positive et ngative seront de dimensions diffrentes et clairement
repres.
Le cblage intrieur est excut en fil de section approprie aux intensits qui le
traversent, selon les normes UTE. Tous les fils sont reprs.

XI - PLAQUE SIGNALTIQUE
Le transformateur redresseur sera fourni avec une plaque signaltique indlbile et
rsistante aux intempries, portant les indications suivantes:
- nom du fabricant
- tension d'alimentation
- tension et courant de sortie
- numro de srie
- anne de fabrication
De plus, une plaque portant mention

POSTE DE SOUTIRAGE
PROPRIETE SONELGAZ
Sera fixe de faon apparente sur la face avant de l'appareil.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 9

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

XII - ESSAIS - RECEPTION


Le transformateur redresseur est rceptionn en usine selon les mthodes d'essais
des normes UTE
Ces essais comprennent :
-les essais d'isolement
- les essais de continuit lectriques des parties mtalliques avec la borne de
mise la terre.
- Les essais dilectriques une valeur gale 2U+1000
- la vrification de !a conformit de l'ensemble du transformateur- redresseur la
prsente spcification technique.
- Les essais d'chauffement
- tout autre essai jug ncessaire par le Matre d'Oeuvre
A la fin des essais, il est tabli un procs-verbal d'essais en usine.

XIII - PIECES DE RECHANGE


Le transformateur redresseur est livr avec: (pour chaque appareils)
-(01 ) Un jeu de diode
- (01 ) Un jeu de fusible
De plus pour chaque lot de 20 appareils il sera fourni :
- ( 01 ) Un transformateur
- ( 02 ) Deux voltmtres
- ( 02 ) Deux ampremtres
suivant rquisition

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 10

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

XIV - PLANS ET DOCUMENTS


Les documents suants seront remis au Matre d'Oeuvre :
- Les schmas de principe et dvelopps de l'appareil
- La nomenclature du matriel, avec indication du fournisseur et du type
d'appareil
- le plan d'quipement de ce matriel
- le procs-verbal d'essais en usine ou certificat de conformit

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 11

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 12

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

Piquet pour mise la terre

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 13

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE II
ABRI DU POSTE DE SOUTIRAGE
SOMMAIRE
I-

CONSTRUCTION

Il - INSTALLATION DES EQUIPEMENTS


III - AERATION
IV - PEINTURE
V - SIGNALISATION
VI - AUTRES PRESCRIPTIONS
VII - MISE A LA TERRE

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 14

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I - CONSTRUCTION
Un abri maonn est prvu pour chaque redresseur. Il sera construit conformment
au plan joint en annexe.

II - INSTALLATION DES EQUIPEMENTS


Le redresseur sera install sur la cloison en face de la porte et sur des supports en
acier, scells au mur.
L'quipement lectrique et de comptage, ainsi que les organes de protection seront
placs sur un panneau en matire isolante fix sur l'une des parois internes de cet abri.
En plus du compteur et des organes de protection, il sera prvu galement
l'installation de (02) deux prise de courant (220 V monophas avec terre).
L abri sera muni d'un clairage interne pour permettre d'effectuer des mesures
tout moment.
Une table de travail (600 x 300 x 80) mm en bton, reposant sur des cornires
scelles dans le mur et situe 0.80 m du sol sera installe sous le tableau de
comptage.
Une ouverture sera prvue vers le bas pour recevoir les cbles sous gaine
(mtallique ou en PVC) scelle sur la plate-forme.

III-AERATION
li sera prvu deux ouvertures grillages sur la partie suprieure des deux
adjacents de l'entre de l'abri pour son aration interne.

cots

De plus, pour une meilleure ventilation, une surface d'aration de (30 x 15) cm sera
ralise par le percement de trous de 0 10 mm (minimum 30 trous) dans le bas de la
porte.

IV PEINTURE
L'intrieur de l'abri sera badigeonn la chaux. L'extrieur sera de fond blanc avec sigle
SONELGAZ. La porte sera revtue de couleur grise en plus de la peinture antirouille
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 15

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

V - SIGNALISATION
Une plaque signaltique sera fixe su- !a perte, avec les mentions suivantes:
SONELGAZ
POSTE DE SOUTIRAGE
PK .................. ...........
Des plaques de scurit Homme foudroy et DANGER GAZ seront fixes sur
la porte.

VI -AUTRES PRESCRIPTIONS
Les servitudes d'accs au poste et une bande de 1 m autour du poste seront
rserves.

VII - MISES A LA TERRE


L'ensemble des terres des appareils devant tre relis la terre sera ramen sur un
cble nu de 27 mm2 reli un piquet de terre plac l'extrieur de l'abri ( voir schma
de mise la terre).

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 16

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 17

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE III
FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE D'UNE ANODE DEVERSOIR
TYPE RAIL
SOMMAIRE

I - OBJET
II - CARACTERISTIQUES
III - MISE EN OEUVRE DU RAIL
IV - LIT DANODE DEVERSOIR
V -SYSTEME DARROSAGE PERMANENT
VI - REPERAGE

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 18

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I -OBJET
La prsente spcification a pour objet de dfinir la fourniture et l'installation d'anodes
dversoirs type rail

II- CARACTERISTIQUES
Les anodes dversoirs seront constitues de rails lourds type SNTF ou de barres
mtalliques quivalentes soudes bout bout et coeur de faon que :
- la masse linaire soit au moins gale 40 Kg/m
- le pouvoir de dissolution soit de 10 Kg/A/An
Les rails seront d'une longueur aussi grande que possible

III - MISE EN OEUVRE DU RAIL (Voir schma )


Le lieu o sera implante l'anode tant choisi, on creusera une tranche de 0,80 m
de large, 1,50 m de profondeur et 100 m de long perpendiculairement la canalisation. La
distance rail conduite sera au moins gale 100 m.
Les rails seront souds bout bout et coeur. Chaque soudure sera protge sur
10 cm par un revtement appropri.
De plus, on reliera les extrmits de chaque rail (joint de soudure) par un cble de
25 mm2de section ainsi qu'entre les points suivants:
0 et 100 m
20 et 80 m
40 et 60 m
Ces cbles pourront tre directement brass sur le rail ou sur une plaque mtallique
souder sur le rail.
De plus, une plaque sera soude Parc 10 m de l'extrmit de l'anode dversoir
pour recevoir par brasage, la cosse d'extrmit du cble de jonction de section 50 mm2,
au ple positif du transformateur- redresseur.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 19

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

Les fixations des plaques mtalliques ainsi que les brasages des cbles devront
tre protgs par enrobage et excuts avec le plus grand soin.
Le cble de 50 mm2 reliant !e rail au ple positif du redresseur sera signal par un
grillage avertisseur dispos le long de son trac 50 cm au dessous du soi.

IV - LIT D'ANODE DEVERSOIR


Le rail sera noy dans un rgulateur de corrosion base de poussier de coke ou
de mlange de bentonite.
Dans le premier cas, le fond de fouille est garni d'un ft de pose en poussier de coke
de 20 cm a paisseur sur le quel reposera lanode.
Apres installation de celle-ci, la tranche sera remblaye d'une 2eme couche de
poussier de coke de 20 cm d'paisseur puis avec de ta terre provenant de la fouille,
crible, arrose et pilonne.
Dans le deuxime cas, la bentonite sera malaxe, imbibe d'eau, puis verse dans
la tranche de faon noyer le rail 20 cm au dessus et au dessous, puis on procdera
un arrosage abondant de manire obtenir une boue, et remblayer le tout avec la terre
provenant de la fouille, crible arrose et pilonne.

V - SYSTEME D'ARROSAGE PERMANENT (Voir schma)


Un systme d'arrosage permanent sera install sur chaque anode dversoir pour
humidifier le rgulateur de corrosion par un apport d'eau extrieur.

VI - REPERAGE (Voir schma)


Afin de reprer facilement l'anode dversoir, deux tubes de 50 mm de diamtre et de
1,50 m de hauteur au dessus du sol, seront, chacun ancrs dans un massif en bton de
forme cubique de 50 cm d'arte, coul dans le sol aux extrmits de l'anode. Les
tubes seront peints en bandes rouges et blanches de 10 cm de largeur.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 20

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 21

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 22

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 23

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE IV
JOINTS ISOLANTS

SOMAIRE
I- OBJET
II - COMPOSITION
III - CONDITIONS DE SERVICE
IV - CARACTERISTIQUES

V - ESSAIS EN USINE
VI - RACCORDEMENTS

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 24

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I- OBJET
La prsente spcification technique a pour objet de dfinir les joints isolants
destins quiper les ouvrages de transport gaz naturel.
Les joints isolants permettent de raliser une discontinuit lectrique entre deux
lments de tuyauterie comportant ou non une protection cathodique.

Il - COMPOSITION
Les joints isolants seront fabriqus, monts et contrls en atelier.
Une patte mtallique de 5 cm x 5 cm sera soude sur chaque manchette, de part et
d'autre du joint isolant pour permettre la connexion du cble de prise de potentiel.
Les joints isolants seront revtus par procd lectrostatique sur la surface
intrieure et, de part et d'autre du joint, sur une longueur gale une fois le diamtre
d'une rsine isolante lectriquement , cuite au four, d'une paisseur d'au moins 0,25
millimtre.

a)- Joints monobloc


Les joints monobloc devront avoir des caractristiques mcaniques et lectriques au
moins quivalentes celles des joints brides.

b)- Joints brides


Le disque isolant sera en toile baklise, imprgne sous vide, avec une rondelle
d'tanchit en amiante et caoutchouc comprim.
Chaque tige filete sera isole soit par un canon en toile baklise imprgne sous
vide, soit par une gaine thermo - rtractable; pour isoler parfaitement la tige des
brides, une rondelle isolante imprgne sous vide sera prvue chaque extrmit.
Les asprits et angles vifs seront supprims pour viter les effets de pointe.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 25

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

Aprs rception en usine, une rsine poxy ou polyurthane sera coule entre
brides jusqu' araser les diamtre extrieur des brides. Cette coule sera ralise
lentement et progressivement pour obtenir une pntration totale de la matire isolante
entre brides.
Un vernis sera appliqu sur ses crous et les rondelles isolantes pour viter les
pntrations d'humidit et les salissures.
Aprs les essais hydrauliques sur le chantier, le serrage des tirants sera contrl
la cl dynamomtrique.

III - CONDITIONS DE SERVICE


-fluide transport :

gaz nature!

- pression de service:

suivant rquisitions

- temprature de service

suivant rquisitions

IV- CARACTERISTIQUES
a) -Electriques
- rsistance lectrique dans l'air 25C suprieure 5 MQ
- tension de perforation suprieure ou gale 5000 V

b)- Mcaniques
- le joint isolant doit pouvoir rsister mcaniquement aux sollicitations que lui transmet la
conduite elle-mme et le milieu environnant.
Il doit rsister une pression au moins gale une fois et demie la pression maximale
de service fixe par la rglementation.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 26

SONELGAZ
V

FASCICULE 1/1

- ESSAIS EN USINE

a) Essais hydrauliques
Avant leur mise longueur et l'application du revtement extrieur, chaque joint
isolant sera soumis une preuve hydrostatique une pression gale 1,5 fois la
pression de calcul.
La pression d'preuve sera maintenue pendant deux heures. Aprs l'essai
hydraulique et schage intrieur, les joints isolants seront revtus extrieurement.

b)-Essais de rsistance lectrique


Chaque joint isolant sera soumis un essai de rsistance lectrique sous une
tension continue de 5OO V tablie en 5 secondes et maintenue pendant une minute. La
rsistance du joint doit tre au minimum gale 3 Mgohm.

c) - Essais d'isolement lectrique dans Pair


Une tension de 5 KV - 50 Hz sera applique entre les deux extrmits de chaque
joint (monte continue jusqu' 5 KV, puis maintien de cette valeur pendant une minute ).
L'intensit du courant de fuite mesur lorsque la tension finale d'essai est atteinte
doit tre infrieure 30 mA.

VI - RACCORDEMENTS
Les joints isolants seront quips de deux manchettes souder de mme nuance et
de mme paisseur que le tube sur lequel elles sont destines tre soudes.
La longueur et la nature de l'acier de ces manchettes seront prciss dans les
rquisitions.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 27

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 28

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE V
PRISES DE POTENTIEL

SOMAIRE
I- OBJET
II - CARACTERISTIQUES
III - EMPLACEMENT

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 29

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I-OBJET
La prsente spcification a pour objet de dfinir les prises de potentiel destines
Permettre les mesures de protection cathodique.

Il- CARACTERISTIQUES
A- Constitution
La prise de potentiel sera constitue d'un tube en acier de 80 mm de diamtre et
d'une longueur de 1,40 m. Elle sera dote d'une plaque isolante fixe par des vis pour
recevoir le cblage associ.
Le tube sera muni d'un couvercle emboter de 0 100 mm, qui sera fix par un
boulon latral en laiton de diamtre 10 mm.

B - Mise en oeuvre
Le tube sur lequel seront souds les fers ronds de scellement, sera ancr dans un
massif en bton de (0,6 x 0,6 x 0,4) m avec 1 m d'mergence (voir schma).
Les cbles de mesure ou cbles de liaison de 10 mm2 de section seront brass sur
une plaque en acier de mme nuance que celle du tube. Cette plaque sera soude sur
la conduite. Les soudures et les brasures seront parfaitement isoles du sol par un bon
revtement.
Les cbles munis de cosses aboutiront dans les prises et seront fixs sur la plaque
bornes isolante.

C - Reprage
La prise de potentiel sera fournie avec une plaque signaltique portant les
inscriptions suivantes:
PROPRIETE SONELGAZ
.PK..
PP N

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 30

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

Les prises de potentiel seront peintes en bandes horizontales rouges et blanches de


10 cm de largeur.

III -EMPLACEMENT
Les prises de potentiel seront installes le long de la canalisation conformment aux
plans d'tude de protection cathodique. La distance sparant deux prises successives
ne devra pas dpasser 1 Km.
De plus, chaque traverse sous gaine mtallique, il sera ncessaire de disposer
de deux points de mesure situs de part et d'autre de la traverse.
Chaque point de mesure est constitu d'une prise de potentiel munie de deux cbles
brass l'un sur la conduite, l'autre sur la gaine.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 31

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 32

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE VI
PRISES AMPEREMETRIQUES

SOMAIRE
I- OBJET
II - CARACTERISTIQUES
III - EMPLACEMENT

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 33

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I-OBJET
La prsente spcification a pour objet de dfinir les prises ampremtriques
destines mesurer l'intensit du courant lectrique circulant dans une portion de la
canalisation.

II -CARACTERISTIQUES
A - Constitution
La prise ampremtrique sera constitue d'un tube en acier de 80 mm de diamtre
et d'une longueur de 1,40 m. Elle sera dote d'une plaque isolante fixe par des vis pour
recevoir !e cblage associ.
La prise ampremtrique sera munie de deux cbles de 10 mm2 de section ayant
deux conducteurs chacun, de couleur noire et bleue.
Les conducteurs de couleur noire seront les bornes externes de la prise et les
conducteurs de couleur bleue seront les bornes internes de celle-ci.
Le tube sera muni d'un couvercle emboter de 0 100 mm, qui sera fix par un
boulon latral en laiton de diamtre 10 mm.

B - Mise en oeuvre
Le tube sur lequel sont souds des fers ronds de scellements, sera ancr dans un
massif en bton de (0,6 x 0,6 x 0,4) m avec 1 m d'mergence (voir schma).
La distance entre les bornes interne sera de cinquante (50) m .sur des plaques en
acier de mme nuance que celle du tube. Cette plaque sera soude sur la conduite. Les
soudures et les brasures seront dfinies par l'tude.
La distance entre la borne externe et la borne interne sera de 5 x Le diamtre de la
conduite.
Les cbles de mesure ou cbles de liaison de 10 mm2 de section seront rass
parfaitement isoles du sol par un bon revtement.
Les cbles munis de cosses aboutiront dans les prises et seront fixs sur la plaque
bornes isolante.
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 34

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

C - Reprage
La prise ampremtrique sera fournie avec une plaque signaltique portant les
inscriptions suivantes:
PROPRIETE SONELGAZ
...................PK ......................
PPA N. ......................
Les prises ampremtrique seront peintes en bandes horizontales rouges et
Blanches de 10 cm de largeur.

IIl - EMPLACEMENT
Les emplacements des prises ampremtriques seront dfinis par l'tude.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 35

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 36

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 37

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE VII
COFFRET DE SHUNTAGE
CROISEMENT OU PARRALLELISME

SOMAIRE
I- OBJET
II - CARACTERISTIQUES

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 38

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I- OBJET
La prsente spcification a pour objet de dfinir les coffrets de shuntage destins
permettre de contrler les influences de protection cathodique entre canalisations
mtalliques parallles ou se croisant.

II -CARACTERISTIQUES
A - Constitution
Le coffret sera construit en alliage d'aluminium, il sera tanche aux intempries, au
ruissellement et aux poussires.
Les trous de passage de cbles seront munis de presse-toupe.
Le coffret sera quip d'un bornier fix sur une plaque en baklite et muni :
- de barrettes en cuivre, amovibles
- de cosses devant recevoir des cbles de 10 mm2.
Le nombre de passages de cbles et de bornes sera prcis dans les rquisitions. Le
systme de fermeture du coffret se composera d'une porte charnires munie d'un
systme de verrouillage cl Allen.
Le coffret sera pourvu d'un systme de fixation pour tre mont sur un tube de 80
mm de diamtre.
Il sera fourni avec une plaque signaltique fixe sur le couvercle, et portant les
inscriptions suivantes:
PROPRIETE SQNELGAZ
..PK..
PPN..................................................
OUVRAGE TIERS.
NATURE FLUIDE..

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 39

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

B - MISE EN UVRE
Les coffrets de shuntage seront installs aux emplacements de croisement ou de
paralllisme avec une autre canalisation mtallique protge cathodiquement ou non.
Pour chaque tube concern par le croisement ou le paralllisme, un cble de liaison
de 10 mm2 de section sera bras sur une plaque en acier de mme nuance que celle du
tube. Cette plaque sera soude sur la conduite. Les soudures et brasures seront
parfaitement isoles du sol par un bon revtement.
Les cbles aboutiront dans le coffret et seront fixs sur la plaque bornes isolante. Ils
devront tre reprs facilement.
Le coffret sera fix sur un tube de 80 mm de diamtre et de 1,4 m de longueur. Le
tube sera ancr dans un massif en bton de (0,6 x 0,6 x 0,4) m avec 1 m d'mergence.
Le tube sera peint en bandes horizontales rouges et blanches de 10 cm de largeur.
La plaque signaltique portera les informations ncessaires, graves

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 40

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 41

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE VIII
COFFRET DE SHUNTAGE POUR
POSTES GAZ ET FOSSES A VANNE

SOMAIRE
I- OBJET
II - CARACTERISTIQUES

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 42

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I - OBJET
La prsente spcification a pour objet de dfinir les coffrets de shuntage destins
assurer la continuit de la protection cathodique sur les conduites amont et aval du poste
et recevoir la mise la terre de ce poste. Il doit tre utilis galement dans le cas des
fosses vannes.

Il- CARACTERISTIQUES
A - Constitution
Le coffret sera construit en alliage d'aluminium, il sera tanche aux intempries, au
ruissellement et aux poussires.
Les trous de passage de cbles seront munis de presse-toupe.
Le coffret sera quip d'un bornier fix sur une plaque en baklite et muni :
- de barrettes en cuivre, amovibles
- de cosses devant recevoir les cbles de 25 mm2.
Le nombre de passages de cbles et de bornes sera prcis dans les rquisitions.
Le systme de fermeture du coffret se composera d'une porte charnires munie d'un
systme de verrouillage cl Allen.
Un clateur de 230 V de tension d'amorage sera fourni et fix l'intrieur du coffret
de shuntage Poste Gaz .
Le coffret sera pourvu d'un systme de fixation pour tre mont sur un tube de 80
mm de diamtre.
Dans le cas d'une fosse vanne, i! sera fourni avec une plaque signaltique fixe
sur le couvercle, portant les inscriptions suivantes:
PROPRIETE SONELGAZ
................PK.................................
PPN......................
GAZ A HAUTE PRESSION

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 43

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

B - MISE EN UVRE
Les coffrets de shuntage seront installs l'intrieur des postes gaz et pour te cas
d'une fosse vanne, il sera install proximit et en surface.
Le coffret recevra les cbles de liaison de 25 mm2 de section.
Le nombre de cbles et les liaisons seront prciss dans l'tude de protection
cathodique
Les cbles aboutiront dans le coffret et seront fixs sur la plaque bornes isolante.
Ils devront tre reprs facilement.
Le coffret sera fix sur un tube de 80 mm de diamtre et de 1,4 m de longueur. Le
tube sera ancr dans un massif en bton de (0,6 x 0,6 x 0,4) m avec 1 m d'mergence.
Le tube sera peint en bandes horizontales rouges et blanches de 10 cm de largeur.
La plaque signaltique portera les informations ncessaires, graves.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 44

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE IX
L'ANODE EN MAGNESIUM

SOMMAIRE
I - OBJET
II - COMPOSITION
III - CARACTERISTIQUES
IV - DIMENSIONS TYPIQUES
V - CONDITIONNEMENT
VI - ESSAI ET CONTROLE
VII- EMPLACEMENT

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 45

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I - OBJET
La prsente spcification technique a pour objet de dfinir l'anode ractive en
Magnsium, destine la protection cathodique des ouvrages de transport gaz .

II - COMPOSITION
L'anode en magnsium devra tre de qualit A:.
- Aluminium

6%

- Manganse

0.20 % minimum

- Zinc

3%

- Silicium

0.3 0 % maximum

- Cuivre

0.05 % maximum

- Nickel

0.003 % maximum

- Fer

0.003 % maximum

- Autres impurets

0.30 % maximum

- Magnsium

89 % minimum

III-CARACTERISTIQUES
- densit

: 1.94

- masse voiumique

: 121 lb/ft3 (1.94 g/cm3)

- rendement de courant : 50 %
- Ib par A par an
- Potentiel / CuSo4

Edition : Oct 95
Rev : 0

: 17.4
:

-1.55 v

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 46

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

IV - DIMENSIONS TYPIQUES
1 5 X 5 X 20 in

68 Ib ( 30.872 Kg)

2 2 X 2 X 60 in

16 Ib ( 7.264 Kg) ( sans backfill )

3 4 X 4 X 17 in

45 Ib ( 20.430 Kg)

4 3 X 3 X 8 in

13 Ib ( 5.902 Kg)

5 7 X 7 X 14 in

27 Ib ( 12.258 Kg)

6 7 X 7X 16 in

100 Ib ( 45.400 Kg)

V CONDITIONNEMENT
A - Le Backfill
L'anode magnsium est fournie avec son backfill, le tout dans un sac poreux (sauf pour
la 2 x 2 x 60). Le tableau ci dessous rsume 3 types de backfill
Gypse CaSO4 %

Rf

Hydrate

Moisissure de

Bentonite

Sulphate

Graise

sodium

( ohm
cm )

Pltre de paris
A

25

75

250

50

50

250

75

20

50

Le Type de backfill sera dfini par ltude de protection cathodique


B Cblage
Les anodes sont fournies avec des cbles en cuivre de 10 mm2 et section et dune
longueur minimale de 3 m
Les sorties de cbles seront protges sur 10 cm par un manchon en noprne.
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 47

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 48

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 49

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE X
POSTE DE DRAINAGE

SOMMAIRE
I - OBJET
II - COMPOSITION
III - COFFRET
IV CONDITIONS CLIMATIQUES
V - NORMES
VI - ESSAI EN USINE
VII- PIECES DE RECHANGE
VIII PLANS ET DOCUMENTS

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 50

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I-OBJET
La prsente spcification technique a pour but de dfinir les postes de drainage
destins la protection des canalisations enterres contre les courants vagabonds
induits par d'autres installations.

Il - CONSTITUTION ( Voir schma )


L'appareil est constitu de quatre parties :
- Equipement de drainage
- Equipement de protection
- Equipement de mesure
- Bornes de raccordement

A - Equipement de drainage
II comprend :
Une diode au silicium:
Tension inverse : ..............................V
Intensit draine :.............................. A
Une diode au germanium:
Tension inverse :................................V
Intensit draine : .............................. A
Une lampe rgulatrice :
Tension : ..................................V
Intensit.....................................A

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 51

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

B - Equipement de protection
II comprend :
- un clateur de ........... V de tension d'amorage
- un fusible calibr de .......... A

C - Equipement de mesure
Il comprend : - un ampremtre sur shunt de type encastrer et de caractristiques
suivantes :
- type magntolectrique
- amortissement conforme aux normes UTE
- chelle dveloppe sur une dviation de 90
- aiguille plate avec extrmit effile
- remise zro
- tension d'isolement : .......... V
- classe de prcision : 2 %

D - Raccordements et cblage
Les bornes de sortie du coffret de drainage sont fixes l'intrieur du coffret et
pourront recevoir des cbles de 50 120 mm2 de section.

III - COFFRET
A - Constitution
Le coffret recevant les appareils est ralis en tle recouverte d'un apprt phosphat
et :

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 52

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

- d'une couche de peinture (gris martel)


- d'une couche de peinture RILSAN
- d'une couche de peinture poxy suivant rquisition
Deux rservations aux passages de cbles de 50 120 mm2 seront prvues sur la
partie infrieure du coffret.
Le coffret est ventil par convection force si les conditions le requirent (suivant
rquisitions).

B -Implantation
La fixation du coffret sera soit :
- murale
- sur chaise mtallique
- sur poteau suivant rquisitions
Les autres conditions relatives l'implantation seront fixes par la rquisition.

C - Plaque signaltique
Le coffret sera fourni avec une plaque signaltique extrieure portant les indications
suivantes :
POSTE DE DRAINAGE PROPRIETE SONELGAZ - NOM DU FABRICANT

IV

- CONDITIONS CLIMATIQUES

Les appareils seront prvus pour fonctionner dans un domaine de temprature


compris entre - 10 et + 50 C.

- NORMES

L'ensemble des composants lectroniques seront du type tropicalis. L'ensemble des


appareils et de l'installation seront conformes aux normes UTE.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 53

SONELGAZ
VI

FASCICULE 1/1

- ESSAIS EN USINE

Les essais jugs ncessaires par le Matre d'Oeuvre seront prciss dans la
rquisition.
A la fin des essais est tabli un procs-verbal d'essais en usine.

VII - PIECES DE RECHANGE


Le poste de drainage est livr avec: (pour chaque appareils)
- ( 01) Un jeu de diode
-( Cl ) Un jeu de fusible
-(01 ) Un jeu d'clateur
De plus pour chaque lot de 20 appareils il sera fourni :
- (02 ) Deux clateurs
-(02) Deux ampremtres
suivant rquisition

VlII - PLANS ET DOCUMENTS


Les documents suivants seront remis au Matre d'Oeuvre :
- schmas de principe et dvelopps de l'appareil
- nomenclature du matriel
- certificat de conformit. P.V. d'essai en usine

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 54

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 55

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE XI
THERMOGENERATEURS

SOMMAIRE
I - OBJET
II - ALIMENTATION
III PUISSANCE DE SORTIE
IV APPAREILS DE CONTROLE
V PROTECTION ET NORMES
VI EMPLACEMENT
VII- COFFRET
VIII PLAQUE SIGNALETIQUE
IX - ESSAIS DE RECEPTION
X MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE
XI DOCUMENTS

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 56

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

I-OBJET
La prsente spcification technique a pour objet de dfinir les thermo gnrateurs
de courant continu destins l'alimentation en nergie lectrique des installations de
protection cathodique de canalisations enterres de transport de gaz .

II -ALIMENTATION
Le thermo gnrateur sera aliment partir du gaz naturel transport par la
canalisation .

a /Appareillages
Le fournisseur devra fournir tout l'appareillage de filtration et de dtente ncessaire
pour que le gaz soit livr au gnrateur la pression voulue, y compris les filtres, mano
dtendeurs rglables, manomtres, vannes d'isolement et raccords brides pour la
tuyauterie de gaz.

b / Qualit du gaz
Gaz naturel du type Hassi R'mel non odoris.
PCS
kCAL/Nm3.

c / Pression de la canalisation
PMax. :

Bars

P min.

Bars

d /Allumage
Les gnrateurs devront tre munis de prfrence de brleurs du type catalytique.
Si les brleurs fournis sont du type flamme de gaz, ils devront tre munis d'un
dispositif automatique d'allumage et de rallumage. Cependant la possibilit d'accs
pour un allumage manuel doit tre prvue.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 57

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

III - PUISSANCE DE SORTIE


a / Puissance de sortie
Les thermo gnrateurs seront appels assurer une alimentation directe, c'est
aire sans accumulateur de rserve.
-Puissance de sortie max.
-Tension de sortie : V.

W.

-Courant de sortie : A.

b / Rglages
Le rglage de la puissance de sortie se fera:
-Soit par l'intermdiaire d'un potentiomtre manuel couvrant l'ensemble de la
puissance dlivre, de O 100 %.
-Soit par rglage de la tension de sortie sur un point de consigne : O - 6 -12 - 24 V.

c / Bornes de sortie
Les bornes de sortie devront tre adaptes au raccordement des conducteurs en
cuivre isols en matire thermoplastique.
Elles devront tre accessibles et clairement marques avec indication de la polarit.

IV- APPAREILS DE CONTROLE


a/ Electrique
Un voltmtre et un ampremtre mesurent les paramtres de sortie du gnrateur,
Ils seront du type encastrable et prsents sur la face avant du gnrateur.

b/ Gaz
Un manomtre mesurant la pression du gaz d'alimentation sera prvu.
Le fournisseur prvoira tout autre appareil de mesure qu'il jugera ncessaire.
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 58

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

V - PROTECTIONS ET NORMES
Les appareils devront tre conformes aux normes spcifies par le matre doeuvre.
Ils seront munis de protections de scurit contre !es risques d'explosion, entre
autres protection contre l'absence de flamme, et pour le fonctionnement en zone risque
d'explosion si spcifi.

VI - EMPLACEMENT
Le thermo gnrateur sera install l'air libre.
La rquisition prcisera si des conditions spcifiques supplmentaires sont exiger
(Altitude, vent,.....)

VIl - COFFRET
L'ensemble des appareils constituant le thermo gnrateur sera install dans un
coffret pourvue d'une chemine pour l'vacuation des gaz brls.
Ce coffret sera en tle recouverte d'un apprt phosphat et:
- d'une couche de peinture (gris martel)
- ou d'une couche de peinture Rilsan
- ou d'une couche de peinture poxy
Le coffret est ventil si les conditions climatiques le requirent (voir rquisitions)
Le voltmtre et l'ampremtre de contrle seront encastrs sur la face avant de
l'appareil qui servira de porte et sera munie d'une serrure.

VIII - PLAQUE SIGNALETIQUE


Le thermognerateur sera fourni avec une plaque signaltique indlbile et
rsistante aux intempries, portant les indications suivantes:
- nom du fabricant
- numro de srie
Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 59

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

- anne de fabrication
De plus une plaque portant mention PROPRIETE SONELGAZ sera fixe
extrieurement sur la porte

IX - ESSAIS - RECEPTION
Le Matre d'Oeuvre prcisera au fournisseur les essais de rception qu'il jugera
utiles.

- MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE

Le thermognerateur devra fonctionner avec un minimum de maintenance, dans


les conditions dcrites, n'exigeant qu'une surveillance priodique .
Le fournisseur dlivrera un lot de pices de rechange permettant un fonctionnement
de deux annes minimum et comprenant un ensemble d'accessoires ou d'appareils
ncessaires en cas de panne.

XI

- DOCUMENTS

Les documents suivants seront remis :


- Schma de principe dvelopp de l'appareil
- Nomenclature du matriel avec indication du fournisseur et du type d'appareil
- PV d'essais en usine ou certificat de conformit
- Manuel de maintenance et d'exploitation.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 60

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

CHAPITRE XII
PROTECTION DES POSTES GAZ

SOMMAIRE
I POSTE AERIEN
II POSTES A NOURRICES ENTREES

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 61

SONELGAZ

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

FASCICULE 1/1

Page 62

SONELGAZ

FASCICULE 1/1

Dans le cas d'un poste gaz entirement arien, la protection de ce poste se fera
comme suit :
- Le poste gaz sera isol lectriquement de la canalisation par joints isolants ariens
placs en amont et aval du poste (voir spcification Joints Isolants).
- Une mise la terre du poste sera ralise afin de le protger contre l'lectricit
statique.
Cette mise la terre sera constitue d'un piquet de 2 mtres de long et de 25 mm de
diamtre en acier galvanis. Elle sera relie lectriquement par un cble unifilaire gain
de 25 mm2 au coffret de shuntage. (Voir spcification technique du coffret de shuntage
poste gaz).
- De plus un clateur de tension d'amorage 230 V pour la protection des joints isolants
sera fourni et install l'intrieur du coffret de shuntage .11 sera reli lectriquement par
un cble de 25 mm2 aux tronons de canalisation amont et aval protges
cathodiquement, ainsi qu'au poste et la mise la terre.

II

- POSTE A NOURRICES ENTERREES

A- Postes non pourvus de joints isolants


Les postes enterrs non pourvus de joints Isolants seront protgs cathodiquement
avec la canalisation (cas de certains postes de sectionnement).

B - Postes pourvus de joints isolants


Les parties enterres seront protges par anodes ractives au Magnsium qui
serviront galement de mise la terre pour les parties ariennes du poste (voir
spcification technique Anode Magnsium)
L'tude de Protection Cathodique dterminera le nombre et l'emplacement de ces
anodes.

Edition : Oct 95
Rev : 0

Protection des ouvrages


Contre la corrosion

Page 63

Оценить