Codex Muerte en Las Calles

MUERTE EN LAS CALLES
por Andy Hoare
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cmo jugar un combate urbano . . . . . . 3
Los combates urbanos en el M.41 . . . . 4
Muerte en las calles . . . . . . . . . . . . . . . 6
Definir el terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cmo usar las ruinas . . . . . . . . . . . . . 10
Medir y mover . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Coherencia de escuadra
y lnea de visin . . . . . . . . . . . . . . 11
Plantillas y armas de rea . . . . . . 12
Asalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Organizar un combate urbano . . . . . . 14
Cmo construir tu propia ciudad . . . . . 17
Niveles Alfa y Gamma . . . . . . . . . 18
Edificios en ruinas . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Detalles del campo de batalla . . . 23
Consejos de construccin . . . . . . 24
Edificios grandes . . . . . . . . . . . . . 26
Nivel Omega . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Un ejrcito urbano . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cmo hacer detalles . . . . . . . . . . . . . . 32
Estratagemas urbanas . . . . . . . . . . . . 33
Estratagemas de
punto estratgico . . . . . . . . . . . . . 34
Estratagemas de juego sucio . . . . 36
Estratagemas de apoyo tctico . . 38
Estratagemas de obstculos . . . . 39
Estratagemas de despliegue . . . . 40
Misiones de combate urbano . . . . . . . 42
Reglas especiales
de las misiones . . . . . . . . . . . . . . . 45
Misiones especiales . . . . . . . . . . . . . . 48
Cmo disear nuevas misiones . . . . . 52

Nueva Dheneb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Batalla por Pola . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
El Palacio de las Espinas . . . . . . . . . . 58
Colmena Hades . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sumario de escenografa . . . . . . . . . . 64
Escenografa urbana . . . . . . . . . . . . . 65
Estratagemas . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Edificios como estratagemas . . . . 68
Estratagemas de apoyo tctico . . 69
Otros tipos de terreno . . . . . . . . . . . . . 70
Peanas de las miniaturas . . . . . . . . . . 71
Un ejrcito urbano . . . . . . . . . . . . . . . 72
Una ciudad orka . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Una ciudad imperial . . . . . . . . . . . . . . 76
PRODUCIDO POR GAMES WORKSHOP

Copyright Games Workshop Limited 2006. Games Workshop, el logotipo de Games Workshop, Warhammer, el logo de Warhammer 40,000, 40K,
GW, Citadel, el logotipo de Citadel, el guila imperial bicfala, Muerte en las calles, combate urbano, Poderes Ruinosos, las facciones del Caos,
los logotipos de las facciones del Caos, Adeptus Astartes, Marines Espaciales, los captulos de los Marines Espaciales, Orkos, Waaagh!, logotipos
orkos, Tirnidos, genestealer, logotipos tirnidos, Eldars, logotipos eldars, Necrones, logotipos necrones, Tau, logotipos tau, codex, la frase En el
despiadado universo del lejano futuro solo hay guerra, y todas las marcas, logotipos, lugares, nombres, criaturas, razas y logotipos, insignias y
smbolos de estas razas, vehculos, lugares, armas, unidades, personajes, productos, ilustraciones e imgenes asociadas a los universos de
Warhammer y Warhammer 40,000 son , TM y/o Games Workshop Ltd. 2000-2006, registradas de forma variable en el Reino Unido y en otros
pases del mundo. Todos los derechos reservados.
Las imgenes solamente se usan con fines ilustrativos. Algunos productos Citadel pueden llegar a ser peligrosos si no se utilizan de la
manera adecuada y Games Workshop no recomienda su usos menores de 16 aos sin la supervisin de un adulto. Sea cual sea tu
edad, ten cuidado al utilizar pegamentos, cuchillas y sprays y asegrate de leer sus instrucciones antes de utilizarlos.
Impreso en China
ISBN: 84-96348-51-2
www.games-workshop.es
www.games-workshop.com
Cdigo de producto: 03 04 01 99 017
INTRODUCCIN
En el universo de pesadilla del 41 Milenio, los ejrcitos se enfrentan unos a otros para aniquilarse entre las ruinas de
inmensas ciudades. Los guerreros se enzarzan en amargos combates cuerpo a cuerpo mientras enormes tanques pasan
por encima de edificios a punto de derrumbarse, bloques de ladrillo y los cuerpos de enemigos.
En una galaxia en la que cada planeta es una terrible zona

blica, las ciudades se convierten en los ms sangrientos
campos de batalla. Las devastadas ciudades en ruinas son
objeto de bombardeos orbitales y de los ataques de hordas
de salvajes aliengenas o son aplastadas bajo las orugas de
enormes tanques. La ms amarga realidad es que solamente es posible dirimir la victoria en brutales combates
cuerpo a cuerpo entre despiadados ejrcitos lo suficientemente decididos como para pretender expulsar a su enemigo de cada uno de los edificios derribados, erradicar de raz
toda base de apoyo y reducir a cenizas toda fortaleza para
negar a los francotiradores cualquier punto aventajado.
El libro que tienes entre tus manos har que las partidas de
Warhammer 40,000 tengan lugar en las ciudades sembradas de cadveres del lejano futuro. Muerte en las calles
expande las posibilidades de juego de Warhammer 40,000
al ofrecerte nuevas reglas y misiones y mucho ms. Todo lo
que necesitas para empezar a jugar es este libro, tu ejrcito, algn que otro elemento de escenografa adecuado y
una falta de respeto absoluto por las vidas de los soldados
que tienes bajo tu mando!
A MUERTE!
Por tanto, qu tipo de partidas tendrn lugar sobre la mesa
de juego? La restringida lnea de visin concentrar los disparos de largo alcance en las pocas zonas abiertas que haya.
Los soldados se parapetarn con las ruinas y vern su avance ralentizado por el terreno difcil, pero tendrn ms oportunidades de efectuar tiradas de salvacin por cobertura. Los
objetivos sern testigo de desesperados intercambios de disparos y las armas capaces de efectuar fuego rpido sern las
ms tiles mientras los atacantes se acercan a su enemigo. A
menudo, el hecho de controlar un edificio provocar una
carga, aunque este tipo de asaltos pueden resultar muy costosos para el atacante, que golpear en ltimo lugar a menos
que est equipado con granadas de fragmentacin o algn
elemento de equipo similar. No tardars en descubrir que el
combate urbano es realmente sangriento.
EDIFICIOS EN RUINAS
La caracterstica principal de un combate urbano son los
edificios en ruinas, y todas las reglas que aparecen en este
suplemento interactan con ellos de una u otra manera. Los
edificios en ruinas afectan a la forma en la que los ejrcitos
podrn mover y combatir y, por lo tanto, a la manera de
jugar; no obstante, no necesitas una ciudad entera para
jugar una partida. A lo largo de las pginas de este libro irs
descubriendo que hemos tenido en cuenta que no todo el
mundo tiene el tiempo, los recursos o la capacidad de almacenaje necesarios para construir una extensa ciudad.
Y es aqu donde entra en juego la gama de Citadel de edificos de plstico de Warhammer 40,000. Gracias a estos
detallados y verstiles kits, los jugadores podrn construir
una ciudad en ruinas rpida y fcilmente. Una o dos de
estas ruinas pueden ser de gran utilidad casi en cualquier
partida convencional de Warhammer 40,000; pero, si dispones de tres o cuatro y las combinas con las de tu oponente,
enseguida tendrs toda una ciudad en la que desarrollar
un combate urbano!
PINTAR Y MODELAR
Puedes jugar cualquier combate urbano con tu ejrcito y no
tienes la necesidad de coleccionar gran cantidad de elementos de escenografa especiales para ello. Sin embargo,
de entre todos los escenarios posibles para jugar una partida de Warhammer 40,000, son pocos los que ofrecen tantas posibilidades como estos para poner en prctica tus
habilidades como aficionado al Hobby. Construir escenografa o adaptar el aspecto de tus ejrcitos son tan solo
algunas de las opciones a tu disposicin. Este libro contiene
gran cantidad de informacin y consejos sobre cmo modelar y pintar tus miniaturas y elementos de escenografa.
MUERTE EN LAS CALLES EN LA WEB

Si quieres ms informacin sobre Muerte en las calles, en
la web encontrars gran cantidad de artculos que comprenden desde tcticas especficas para los diferentes ejrcitos a tcnicas de modelismo avanzadas. Visita sin falta
nuestra pgina web:
2
CMO JUGAR UN COMBATE URBANO

Si ests familiarizado con el sistema de juego de Warhammer 40,000, no te resultar complicado jugar
un combate urbano (solamente tendrs que seguir la secuencia de juego que te ofrecemos a continuacin). Cada paso de la secuencia est detallado en los siguientes captulos.
1. ELEGIR LAS FUERZAS

Elige tu fuerza de la manera habitual del codex de
Warhammer 40,000 correspondiente.
Puedes jugar con tu ejrcito estndar o someterlo a los cambios
necesarios para que se adapte mejor a los retos tcticos que se
presenten en cada escenario.
El smbolo del guila

imperial bicfala
(
) ante cualquier regla explicada
en este libro indica que
dicha regla funciona
exactamente igual que
en el reglamento de
Warhammer 40,000.
2. ACORDAR EL NIVEL DE LA MISIN Y

COLOCAR LA ESCENOGRAFA
Decidid en qu nivel vais a jugar (Alfa, Gamma u Omega) en funcin de la cantidad de elementos de
escenografa de los que dispongis. El nivel tambin dicta el nmero de estratagemas que pueden
elegirse (consulta el paso 5).
Preparad el campo de batalla tal y como se describe en la pgina 14.
3. ELEGIR UNA MISIN DE COMBATE URBANO

Tira un dado para determinar qu misin de combate urbano se va a jugar o elige una de la
seccin Misiones especiales.
En las misiones se explica cules son los objetivos, las condiciones de victoria y las reglas especiales. En cada una de las misiones se utilizan estratagemas de combate urbano.
4. TIRAR LOS DADOS PARA DETERMINAR LOS CUADRANTES

Ambos jugadores tiran un dado y el que obtenga un resultado ms alto elige el cuadrante en el
que prefiere desplegar. El otro jugador despliega en el cuadrante opuesto.
5. ELEGIR Y DECLARAR LAS ESTRATAGEMAS

Decide qu estratagemas vas a utilizar y declara cules son tal y como se indica en la pgina 33.
Las estratagemas permiten a los ejrcitos enviar tropas por las alcantarillas, sembrar de minas el
campo de batalla, dotar a ciertas unidades con equipo de especialista e incluso preparar de antemano la demolicin de edificios durante la batalla. Las estratagemas pueden ser representadas
con notas o pequeos marcadores, aunque tambin puedes trasformar miniaturas o construir elementos de escenografa para representar estas opciones y mejoras.
6. DESPLEGAR LAS FUERZAS

Despliega tus fuerzas de acuerdo con las instrucciones de despliegue de las misiones de combate urbano.
Ten en cuenta que el orden de despliegue es diferente al habitual.
7.
QUE EMPIECE EL COMBATE!

Combatid a muerte en las calles!
EL
GUERRERO QUE ACTA CON HONOR ES INFALIBLE.
SU
MUERTE ES HONOR EN S MISMA.
LOS COMBATES URBANOS EN EL M.41

1 Las minas aguardan al
desprevenido.
6 Entre las ruinas tienen lugar

letales emboscadas.
2 Los escombros ralentizan el

avance, pero la cobertura que
proporcionan ante el fuego enemigo es de valor incalculable.
Obligar a retirarse a las tropas

atrincheradas en edificios en
ruinas es muy difcil y para ello
suele ser necesaria la inversin
de gran cantidad de recursos por
parte del atacante.
Los bpodes patrullan los callejones por los que no pueden pasar
los vehculos de mayor tamao.
3 Los tanques proporcionan la tan

necesaria potencia de fuego
mvil, pero su blindaje trasero y
lateral es muy vulnerable a los
cazadores de carros.
4 Las tropas que ocupan una posicin elevada disparan con ventaja
a las unidades al descubierto.
5 Los francotiradores eligen sus
blancos desde los edificios
ms altos.
9 Las armas de barrera de artillera

descargan sus proyectiles sobre el
enemigo desde la proteccin (relativa) que les proporciona el entorno.
0 Un grupo de mando coordina las
acciones de las tropas de los
alrededores.
2
3
5
7
CONQUISTA
LA GALAXIA, NO POR TI, SINO POR EL
EMPERADOR.

Durante diez mil aos, el Imperio del Hombre se ha extendido por la galaxia y ha conquistado todos los planetas que ha
encontrado a su paso en nombre del Emperador. En cada uno de los planetas en los que se ha asentado, el Hombre ha
construido vastas ciudades, gigantescas metrpolis imperiales en ebullicin. En muchos casos tienden a ser lugares sombros que acaban por convertirse en infernales campos de batalla en los que hasta el ms preparado de los guerreros ve sus
cualidades puestas al lmite.
EL MS AMARGO
DE LOS CAMPOS DE BATALLA
La incesante guerra en la que est inmersa la galaxia engulle una colmena de vida humana cada da, por lo que el
valor de una ciudad en una campaa no puede ser desdeado. Un general sabio llegar muy lejos para asegurar el
podero industrial y la proteccin fsica de una ciudad.
La doctrina tctica de la Guardia Imperial establece que las
ciudades deben ser aseguradas principalmente por la
mano de obra y la industria de que disponen. Durante el
Asedio de Petrostok, el General Bukhain se las ingeni
para rechazar a los atacantes gracias a las grandes fbricas de tanques que haba en la ciudad. A los nuevos reclutas se les explicaron tcticas y los rudimentos de la guerra
mientras los tanques Leman Russ que pilotaban salan
rugiendo de la cadena de produccin. Estos soldados sin
entrenamiento condujeron los tanques recin construidos
dos manzanas ms all y entraron de cabeza en la refriega.
Los ejrcitos de los Poderes Ruinosos ansan el control de
las ciudades por motivos muy diferentes. Gracias a sus
vastas poblaciones, las ciudades son el campo de cultivo
ideal para que los agentes del Caos extiendan la sedicin y
tienten a aquellos de voluntad dbil y a los incautos para
que abracen su causa. Evidentemente, si los ciudadanos
se resisten a los atractivos del Caos, los adoradores de los

Dioses Oscuros an pueden utilizarlos con otros fines,
como la invocacin demonaca, tal y como se demostr en
Gathamol.
Otros ejrcitos batallan en las ciudades por una mirada
de razones: algunos pretenden cosechar el cdigo gentico de la poblacin, otros asegurar una localidad estratgicamente importante y otros robar las almas de sus vctimas. Incluso los Tau, conscientes de la inutilidad del
derramamiento de sangre, se ven atrados hacia las ciudades en sus campaas.
LAS DOCTRINAS
DEL COMBATE URBANO
Debido a la vala de las ciudades, es inevitable que los
combates se centren en ellas. Los defensores, prestos a
mantener su posicin, suelen tardar muy poco en establecer una defensa. La ofensiva ms comn en cualquier combate con una ciudad de por medio consiste en el asalto de
la ciudad por cientos (si no miles) de soldados que avanzan
hacia el enemigo para quitarle el control de todo el terreno
que les sea posible. Este tipo de ataques, tengan xito o no,
siempre son muy costosos en lo que a vidas se refiere y
solamente aquel comandante que tenga una gran reserva
de guerreros a su disposicin (o que est completamente
a mayora de las ciudades del Imperio son lugares lgubres en los que la mayor parte de sus hacinados habitantes, adoradores
del Dios Emperador, llevan una vida miserable. Las enormes y apestosas fbricas estn llenas de mquinas cuyos incesantes chirridos resultan pavorosos y las ennegrecidas chimeneas nunca dejan de vomitar nubes de un humo tan denso y txico que llega a
amortiguar la luz del sol. Cada uno de estos ciudadanos vive entregado a un servicio perpetuo, veinte horas diarias de esclavitud
que le rompen el espinazo y anulan su capacidad de pensamiento, tras lo que se dejan caer exhaustos en sus camastros para recibir la nica recompensa de unas pocas horas de reconfortante sueo. Las torres de los ricos se alzan por encima de las nubes de
suciedad y estn decoradas con una opulencia incomprensible para los que viven abajo. En estos santuarios de los privilegiados nada
escasea y la elite vive a un tiempo ignorante e indiferente de lo que sucede en las calles y fbricas de abajo.
Por cada ciudad imperial que puede considerarse tpica, hay otra que desafa la racionalidad y produce escalofros. Algunas de
estas ciudades se alzan varios kilmetros hacia el cielo en forma de torres de piedra desgastada y hierro oxidado; vastas colmenas
de seres humanos condenados a una vida inhumana. Otras ciudades, por el contrario, se sumergen cientos de metros bajo la superficie del planeta y su poblacin vive en descomunales cavernas de roca y hielo. Y tambin hay otras que flotan en inmensos lagos
de agua, lava o cido. Existen ciudades dedicadas exclusivamente a la adoracin del Dios Emperador, lugares en los que el Culto
Imperial impone su supremaca y en los que millones de voces elevan al cielo constantemente himnos y plegarias desde lo ms alto
de los edificios. Huestes de peregrinos se renen aqu a diario y recorren descalzos, con los pies llenos de ampollas, las calles
dedicadas a guerreros y santos muertos hace tiempo mientras la ciudad permanece iluminada por billones de velones votivos, cada
uno de ellos encomendados a modo de plegaria a un dios invisible. Hay ciudades dedicadas a la administracin de la innumerable
poblacin y los infinitos recursos de la Humanidad. Los habitantes de estas ciudades, escribanos grises, son esclavos de la rutina y
el proceso, del recuento de cada bala y grano de trigo. Aqu, trabajadores hastiados establecen el verdadero valor de la vida humana mediante la montona e interminable tarea que les haya sido asignada.
En general, las ciudades del Imperio son lugares crueles en los que no queda atisbo de esperanza y donde solamente cabe una servidumbre mecnica e inconsciente.
loco) llevar a cabo este tipo de ofensiva. La validez de

estos ataques en masa, no obstante, est en entredicho, ya
que los especialistas logsticos basan sus opiniones en el
terreno obtenido. Desgraciadamente, esta tctica sigue
siendo la preferida de los oficiales menos imaginativos de
la Guardia Imperial.
Sin embargo, no todos los comandantes se pueden permitir
el lujo de tener montones de soldados a su cargo y, en
numerosas ocasiones, un puado de soldados leales o
bien entrenados se ven obligados a inclinar la balanza en
una batalla. Pero, al ser pocos, estos guerreros no pueden
mantener la posicin durante largos perodos contra un
gran nmero de enemigos y se ven obligados a llevar a cabo una desesperada guerra de guerrillas, ataques nocturnos e incluso emboscadas que montan avanzando por el
laberntico alcantarillado.

Durante un combate urbano, incluso los ejrcitos ms
rpidos se pueden ver forzados a abandonar sus tcticas
habituales debido a la lentitud con la que transcurren los
combates de edificio a edificio. Los puntos estratgicos
son habilitados como hospitales de campaa, polvorines y
centros de mando por aquellos generales desesperados
por avanzar. Los equipos mdicos utilizan cualquier superficie a su disposicin como cama improvisada, mientras
que los sacos de arena se apilan en puertas y ventanas de
importancia estratgica. Los ingenieros refuerzan los
muros y los techos con vigas de metal y soportes ligeros,
lo que permitir a sus ocupantes resistir hasta los bombardeos ms destructivos.
Los equipos de armas pesadas y los tanques de batalla
entran en juego mientras la infantera de ambos ejrcitos se
esfuerza por tomar posiciones. Los edificios se llenan de
cadveres cuando los defensores empiezan a saltar por los
aires vctimas de las explosiones causadas por los disparos
de los caones y de los morteros. Durante este perodo de
fuego intenso solamente aquellos edificios con blindaje adicional sirven de proteccin a los guerreros, que se refugian
en ellos de la furia de la artillera enemiga.
En los edificios que no puedan soportar estos envites se
esconden de antemano todo tipo de trampas letales. Todas
las razas tienen su forma de negarle la consquista de un
edificio al enemigo, desde las efectivas granadaz trampa
de los comandos orkos a los cadveres bomba utilizados
por las Cbalas de los Eldars Oscuros.
Incluso en los edificios daados y en los aparentemente
abandonados puede haber soldados escondidos, por lo
que las fuerzas de asalto son enviadas en primer lugar para
erradicar cualquier foco de resistencia. Estas tropas avanzan de cobertura a cobertura como una exhalacin para llegar a los edificios objetivo cuanto antes; se abren paso
entre las ruinas con granadas y lanzallamas, con los

que reducen a todos los ocupantes a tullidos que no
dejan de gritar o a cadveres achicharrados. Cada escalera o saln se convierte en un campo de batalla en el que
toman parte docenas de soldados hasta que en el suelo
solamente queda una alfombra de cadveres y las paredes
se han venido abajo.
En estos lugares llenos de escombros los guerreros suelen
verse forzados a seguir combatiendo incluso mucho despus de que se les haya acabado la municin. Combaten a
muerte con sus enemigos con la culata de sus rifles y con
armas rapiadas entre las ruinas o improvisadas; acuchillarn y aporrearn enloquecidos al contrario para sobrevivir. En estas batallas, los combatientes tocan fondo, se
olvidan de las tcticas y rompen todas las reglas si
eso los mantiene con vida.
Las lneas de combate avanzan de calle en
calle y los soldados caminan a paso ligero por
carreteras llenas de crteres de artillera. Los
inclementes francotiradores no respetan
nada y se mantienen a la espera del prximo necio que se les ponga a tiro.
Un combate urbano no solo representa todos los horrores de la guerra en s mismo, sino que los amplifica. Un palmo de terreno es
ms importante; las vidas son
baratas y la supervivencia no
es del todo imposible.
DEFINIR EL TERRENO
En un combate urbano, hay diversos tipos de terreno (tal y como describimos a continuacin), cada uno de ellos con un efecto
diferente en el juego. Los jugadores deben ponerse de acuerdo antes de que empiece la batalla sobre el tipo de terreno que
representa cada uno de los elementos de escenografa. En la mayora de las partidas, los edificios en ruinas sern el elemento
predominante (existen kits de plstico). Si quieres ms informacin consulta la seccin Cmo construir tu propia ciudad.
EDIFICIOS INTACTOS
ESCOMBROS
Cabe la posibilidad de que unos pocos edificios de un

campo de batalla urbano no hayan sido daados. Si no es
posible colocar tus miniaturas en el interior del edificio,
dicho edificio se considera intacto.
Los campos de batalla urbanos de Muerte en las calles

estn llenos de montones de cascotes y plastiacero retorcido. Estas pilas de escombros proporcionan cobertura en las
reas abiertas, pero tambin ralentizan el avance de la
infantera y los tanques.
OBSTCULOS
En los campos de batalla urbanos se puede encontrar una
amplia serie de barerras y obstculos, incluidos los de
alambre de espino, las trampas para tanques y las barricadas construidas a todo correr.
EDIFICIOS EN RUINAS
Estos elementos representan edificios en ruinas o a punto
de derrumbarse por los que tus soldados pueden moverse y
combatir. Las miniaturas se pueden situar en ellos, algo
que, debido a la naturaleza de los combates urbanos, tendrs que hacer frecuentemente.
CARRETERAS
Niveles
superiores
La red de carreteras de una ciudad en ruinas puede estar

representada por elementos de escenografa modelados
especialmente a tal efecto. Las carreteras permiten a los
vehculos moverse con mayor rapidez.
Nivel
de calle
QU
ES LO MS TERRIBLE DE LA MUERTE?
MORIR
SIN COMPLETAR TU MISIN.
REGLAS DEL TERRENO

A continuacin, se detallan las reglas de los diferentes tipos de terreno y se dan unos consejos para definir el rea de un
edificio en ruinas. Esto es importante debido a que muchas misiones de combate urbano se centran en la conquista de una
o ms ruinas.
EDIFICIOS INTACTOS
ESCOMBROS
En general, los edificios intactos se consideran terreno

impasable. No obstante, en algunos casos, ambos jugadores pueden establecer que ciertas tropas, como la infantera retropropulsada, tienen la capacidad de posicionarse en
los tejados o plataformas de los edificios intactos.
Proporcionan una tirada de salvacin por cobertura

de 4+.
Algunos jugadores podran tener en su coleccin edificios

intactos cuyos techos pueden retirarse para poner miniaturas en su interior. En este caso, los jugadores tendrn
que acordar antes de que empiece la partida cmo tratar
estos edificios (quiz concluyis que es ms sencillo utilizar las reglas de los edificios en ruinas).
EDIFICIOS EN RUINAS
Se consideran terreno difcil.

Si el grupo de escombros es suficientemente grande, se
clasificar como escenografa de rea. Los jugadores
tendrn que estar de acuerdo al respecto.
OBSTCULOS
Los obstculos estn a disposicin de los jugadores como
estratagemas, aunque se pueden desplegar unos cuantos
si los jugadores acuerden hacerlo. Las reglas se explican
en la seccin Estratagemas (consulta la pgina 33).
Proporcionan una tirada de salvacin por cobertura de 4+.
CARRETERAS
Se consideran terreno difcil.
Los efectos de las carreteras en el movimiento de los vehculos se explican en la seccin Movimiento de los vehculos
del reglamento de Warhammer 40,000.
Son escenografa de rea, pero no tienen un tamao

definido (consulta el apartado Determinar la lnea de
visin en la pgina 11).
Las miniaturas que se encuentren en cualquier nivel
superior podrn ver por encima de las miniaturas que
estn a nivel de calle.
Los vehculos gravitatorios no pueden entrar en los edificios en ruinas ni ocuparlos, pero pueden pasar por encima de ellos. Las tropas de los vehculos gravitatorios no
pueden desembarcar en el interior de este tipo de edificios; tendrn que desembarcar primero y, a continuacin,
entrar desde un nivel de calle.
TERRENO PERSONALIZADO
Muchos jugadores ya disponen de elementos de escenografa, algunos de los cuales no encajan del todo o encajan
en varias de las categoras anteriormente descritas. Entre
estos elementos se encuentran las plataformas de aterrizaje, los tanques de almacenaje, los puentes o las estatuas
colosales. Te recomendamos que tu contrincante y t decidis antes de la partida qu categora tiene cada elemento
de escenografa.
REAS DE EDIFICIOS EN RUINAS

Es muy importante determinar el rea de un edificio en
ruinas, puesto que estos elementos tienen algunas
reglas especficas y es necesario que los jugadores
sepan si sus miniaturas estn fuera o dentro de ellos.
La mejor manera de definir el rea de un edificio en ruinas
es considerar como borde del elemento las paredes exteriores. Una lnea de escombros puede marcar el lugar en
el que se encontraba una pared que se haya derrumbado.
En este elemento, el rea est bien definida mediante la

lnea de escombros que hay en la peana.
Un edificio puede estar dispuesto sobre una peana que

se extiende ms all de los muros exteriores del mismo,
pero, a menos que los jugadores acuerden lo contrario,
esta parte de la peana se considerar, a efectos de
juego, como un elemento meramente decorativo.
Si los bordes del edificio no quedan muy claros, los jugadores tendrn que determinar el rea del mismo. La
manera ms sencilla de hacerlo es imaginar una lnea
recta entre esquinas. Con este sistema, un edificio con
tres esquinas tendr un rea ms pequea. Es muy til
definir las reas de los diferentes edificios en ruinas
antes de que empiece la partida.
Este edificio en ruinas no tiene peana, por lo que su rea

quedar definida por una lnea imaginaria.
CMO USAR LAS RUINAS

La altura mayor y los mltiples niveles de los edificios en ruinas pueden causar algunas dudas respecto al modo de interpretar algunas reglas, como la manera en la que funciona la coherencia de escuadra y dnde poner las plantillas. En las
siguientes pginas aclaramos todas estas posibles dudas.
MEDIR LAS DISTANCIAS

A menudo, a la hora de medir el alcance de las armas, tendrs que
efectuar mediciones entre dos miniaturas que se encuentren en diferentes niveles. Lo nico que tendrs que
hacer es medir la distancia entre
peana y peana de la manera habitual
y en el ngulo apropiado. Las distancias se miden entre peanas a pesar
de que las miniaturas se encuentren
en niveles diferentes.
28 cm
La distancia entre el Marine Espacial

y el genestealer es de 28 cm.
MOVIMIENTO
En un combate urbano tienen lugar
muchos movimientos verticales y es
muy importante que las miniaturas
no acaben su movimiento suspendidas en el aire. Para evitarlo, despus
de efectuar un chequeo por terreno
difcil se anula todo el posible movimiento sobrante, es decir, que las
miniaturas nunca pueden quedar a
caballo entre dos niveles. El movimiento horizontal no se ve alterado.
El chequeo por terreno difcil de este
Marine Espacial determina que podr
avanzar 12 cm horizontalmente y subir
un nivel.
8 cm
12 cm
En el caso de los edificios de

Citadel para Warhammer 40,000,
cada uno de los niveles tiene una
altura de 8 cm. Esto significa que, si
obtiene un resultado de 1 2 en el
dado a la hora de efectuar el chequeo por terreno difcil, la miniatura
no podra efectuar movimiento vertical alguno (aunque nada le impide
moverse horizontalmente). En caso
de obtener un resultado de 3, 4 5,
podr subir un nivel. Si obtiene un
resultado de 6, la miniatura podr
subir hasta dos niveles.
En este ejemplo, el Marine Espacial no
puede moverse verticalmente, pero
puede mover 5 cm horizontalmente.
10
5 cm
COHERENCIA
DE ESCUADRA
Existe la posibilidad de que las miniaturas acaben desperdigadas por
varios niveles del edificio en ruinas.
En estos casos, las miniaturas de una
unidad mantienen la coherencia de
escuadra siempre que cualquier parte
del cuerpo de una miniatura que est
en un nivel inferior se encuentre en un
radio de 5 cm de la peana o los pies
de la miniatura que est arriba. Esto
significa que, por ejemplo, puedes trazar la coherencia de una unidad
midiendo hasta 5 cm desde la cabeza
de una miniatura a la peana o a los
pies de una miniatura que se encuentre en un nivel superior, etc.
5 cm
5 cm
5 cm
5 cm
5 cm
La coherencia de escuadra entre

miniaturas en diferentes niveles se
mide desde la cabeza de la miniatura
de abajo a la peana de la de arriba.
DETERMINAR
LA LNEA DE VISIN
En los edificios se aplican las reglas
normales sobre lnea de visin. Esto
significa que se puede trazar una
lnea de visin de hasta 15 cm hacia
el interior de un edificio en ruinas y
que los objetivos del interior que estn a ms de 15 cm o los que estn
al otro lado del edificio no podrn
ser vistos.
18 cm
El Marine Espacial de este ejemplo

puede disparar al genestealer A, ya que
su lnea de visin por encima de los
escombros no est obstruida y es
menor de 15 cm; por el contrario, no
puede disparar al genestealer B, porque
este se encuentra a 18 cm. El genestealer C tambin est fuera de su campo de
visin, puesto que se encuentra al otro
lado del edifcio en ruinas.
12 cm
La nica excepcin a este respecto

es que la miniatura est lo suficientemente arriba como para poder ver a
la miniatura que est al otro lado del
edificio. La mejor manera de determinar si las miniaturas se encuentran en dicha situacin es mirar al
nivel de la miniatura para comprobar
si el objetivo est visible.
El Marine Espacial tiene una lnea de
visin sin obstrucciones hasta el genestealer, puesto que el edificio en ruinas
no le proporciona cobertura alguna.
CUL
ES LA MAYOR ALEGRA DE LA VIDA?
MORIR
SABIENDO QUE SE HA CUMPLIDO NUESTRO OBJETIVO.
11
PLANTILLAS Y ARMAS DE REA

A la hora de usar plantillas o armas de rea contra las miniaturas que se encuentran en el interior de un edificio en ruinas, puede resultar un tanto confusa la manera en la que
hay que colocar la plantilla sobre las miniaturas. La mejor
manera para saber qu miniaturas estn afectadas por la
plantilla es colocarla sobre el edificio y mirar desde arriba a
travs de ella, tal y como puede verse en la imagen.
Este mtodo de colocacin de la plantilla o los marcadores
sobre el edificio requiere cierto grado de confianza por parte
de los jugadores, quienes deberan adoptar una actitud
honesta y cooperativa a la hora de determinar qu miniaturas se ven afectadas (sobre todo cuando hay plantas que
puedan oscurecer la visin).
Recuerda que, despus de que hayas utilizado la plantilla
para determinar cuntas miniaturas resultan impactadas, las
bajas podrn ser retiradas de entre cualquiera de las miniaturas de la unidad.
Es ms sencillo sujetar las plantillas sobre los edificios.
ARMAS DE REA
Cuando dispares un arma con proyectiles de rea al interior de
un edificio en ruinas, declara a qu piso ests disparando (el
resto del proceso no se ve alterado). Si un arma de rea que
realice fuego directo se dispersa, sus efectos solo afectarn a
las miniaturas que estn en el nivel declarado como objetivo.
El jugador que dirige a la Guardia Imperial declara que tomar

como objetivo a los Orkos que se encuentran a nivel de calle. El
disparo se dispersa y, a pesar de que haya miniaturas debajo de
la plantilla, ninguna se encuentra en el nivel objetivo.
El jugador que dirige a los Marines Espaciales declara que toma

como objetivo a los Orkos que estn a nivel de calle, por lo que
aquellos que se encuentran en niveles superiores no se vern
afectados por la plantilla a pesar de encontrarse debajo de ella.
ARMAS DE PLANTILLA
A la hora de elegir como objetivo a una unidad que se
encuentre en el interior de una ciudad en ruinas, las armas
de plantilla (como, por ejemplo, los lanzallamas) solamente
afectarn a las miniaturas que se encuentren bajo la plantilla
y en un mismo nivel; este nivel puede ser el mismo en el que
se encuentre quien dispara el arma, un nivel inferior o uno
superior. Hay que declarar a qu nivel se va a disparar antes
de colocar la plantilla.
Un vehculo gravitatorio equipado con armas de plantilla
puede elegir como objetivo cualquiera de los niveles que
prefiera (pero solo uno).
El Marine Espacial a nivel de calle de este edificio en ruinas dispara su lanzallamas contra seis Orkos. Dispone la plantilla por
encima de las ruinas. Aunque los seis Orkos estn debajo de la
plantilla, el Marine Espacial elige el nivel de calle como objetivo
y, por tanto, solamente dos enemigos resultan impactados.
12
PORTA
LA VOLUNTAD DEL
EMPERADOR
COMO LA ANTORCHA CON LA QUE DESTRUIRS LAS SOMBRAS.
ARMAS DE BARRERA DE ARTILLERA

El mtodo de disparo de las armas de barrera de artillera es
mediante la propulsin parablica de sus proyectiles, con lo
que los enemigos reciben los impactos desde arriba. La ventaja de estas armas de fuego indirecto es que pueden alcanzar a objetivos que se encuentren ms all de su lnea de
visin. Su desventaja, que los proyectiles explotan en cuanto
impactan contra una estructura, lo que implica que los guerreros se pueden cobijar fcilmente tras los escombros.
Las armas de fuego indirecto siempre impactan en el nivel
ms alto del edificio en ruinas que toca el agujero central de
la plantilla. Solamente las miniaturas que se encuentren en
este nivel y debajo de la plantilla resultan impactadas.
En este ejemplo, una unidad de guardianes eldars ha resultado
impactada por el disparo de un Whirlwind. Aunque el jugador
que controla a los Marines Espaciales preferira impactar en las
miniaturas que estn a nivel de calle, el impacto solamente afecta a los enemigos que estn en el nivel ms alto (ya que este es
el nivel en el que impacta el agujero de la plantilla). Como el edificio es un elemento de rea, los Eldars tendrn la posibilidad de
efectuar una tirada de salvacin por cobertura.
ASALTO
Los combates urbanos suelen decidirse mediante cruentos
combates cuerpo a cuerpo. Para saber qu miniaturas estn
trabadas en un combate se utiliza el mismo principio que el
descrito para el caso de la coherencia de escuadra. De
todas formas, para que una unidad se trabe en combate, al
menos una de sus miniaturas sigue teniendo que entrar en
contacto peana con peana con el enemigo.
Los genestealers y los Marines Espaciales estn trabados en
combate cuerpo a cuerpo (incluidas las miniaturas del nivel
superior). El lder de la progenie, sin embargo, combate como
un personaje independiente, por lo que debe estar en contacto
peana con peana con un enemigo para poder combatir.
Los consejos de esta seccin estn basados en la altura de

los edificios Citadel de plstico para Warhammer 40,000.
Sin embargo, resultarn igual de tiles con edificios creados por ti mismo, siempre y cuando las dimensiones sean
similares.
LOS
HEREJES Y LOS BLASFEMOS NO PUEDEN OFRECER NINGUNA EXCUSA PARA SUS CRMENES.
13
ORGANIZAR UN COMBATE URBANO

En esta seccin se describe cmo organizar un combate urbano, es decir, cmo elegir las fuerzas, cmo desplegar los elementos de escenografa y cmo elegir las misiones. La mayor parte de los pasos son iguales que en una partida de
Warhammer 40,000, pero hay algunas sutiles diferencias que hay que destacar. Los cambios ms grandes se dan en la
forma en que se disponen los elementos de terreno y en las estratagemas.
ORGANIZAR UNA BATALLA
1. ELEGIR LAS FUERZAS
1. Elegir las fuerzas

2. Seleccionar el nivel de la misin y colocar la escenografa
3. Elegir la misin
4. Elegir los cuadrantes
5. Elegir y declarar las estratagemas
6. Desplegar las fuerzas
7. Empezar a jugar!
Elige las fuerzas que compondrn tu ejrcito consultando el

codex correspondiente tal y como lo haras para una partida
normal de Warhammer 40,000. Las misiones de combate
urbano se rigen de acuerdo con la Tabla de Organizacin
de Ejrcito estndar del reglamento, en la que se indica qu
unidades y de qu tipos puedes incluir como mximo y
como mnimo, en este caso para representar un destacamento o un ejrcito. Si lo deseas, en partidas de mayor
envergadura, tu oponente y t podrais acordar la utilizacin
de varios destacamenos.
2. SELECCIONAR EL NIVEL DE LA MISIN Y COLOCAR LA ESCENOGRAFA

NIVEL DE LAS MISIONES
En las misiones que se presentan en el reglamento
de Warhammer 40,000, los niveles de misin (Alfa,
Gamma y Omega) se utilizan para determinar las
reglas especiales que se usarn en la partida. En
un combate urbano, el nivel de la partida tambin
est relacionado con el tamao que deber tener la
mesa de juego y con el nmero de edificios en ruinas que habr que utilizar (adems de indicar el
nmero de estratagemas que podr emplear cada
ejrcito, como se indica en la pgina 16).
Por tanto, el nivel de dificultad que elijas influir en
el tamao de la mesa de juego y en la cantidad de
elementos de escenografa que habr que desplegar (consulta los detalles en el recuadro de la
derecha).
Como vers, es recomendable jugar las partidas de
combate urbano en una mesa cuadrada de 120 cm
de lado tanto en el nivel Alfa como en el Gamma.
Esto permite realizar el despliegue de los elementos
de escenografa necesarios en poco tiempo y, adems, otorga una sensacin claustrofbica a la partida.
Evidentemente, los jugadores pueden jugar en mesas
de mayor tamao si lo prefieren, pero la densidad de
escenografa no debe ser menor. Jugar en una mesa
mayor con poco edificios sera como jugar una partida normal de Warhammer 40,000.
14
TABLA DE NIVEL DE MISIN

Alfa: los combates urbanos con
este nivel se juegan en mesas cuadradas de 120 cm de lado en las
que hay que incluir entre dos y tres
edificios en ruinas (consulta el
ejemplo de la pgina 18).
Gamma: los combates urbanos

con este nivel se juegan en mesas
cuadradas de 120 cm de lado y en
ellas hay que incluir entre cuatro y
seis edificios en ruinas (consulta el
ejemplo de la pgina 19).
Omega: los combates

urbanos con este nivel
se juegan en mesas
de 120 cm x 180 cm y
en ellas hay que incluir
tantos edificios en ruinas como sea posible.
Cuantos ms, mejor!
(consulta el ejemplo
de la pgina 28).
COLOCAR LA ESCENOGRAFA
Para colocar los elementos de escenografa, procede de la siguiente manera:
Ambos jugadores tiran un dado. El

jugador que obtenga el resultado ms
alto coloca el edificio en ruinas ms
alto en un radio de 15 cm del centro
de la mesa de juego.
Cuando no quede ms espacio para

colocar edificios en ruinas al menos a
15 cm del primero, sigue colocndolos en cualquier punto de la mesa de
juego, pero nunca a menos de 5 cm
unos de otros.
A continuacin, el otro jugador elige el

segundo edificio en ruinas ms alto y
lo coloca entre 5 y 15 cm del primero.
Despus, los jugadores colocan, alternadamente, los dems edificios en

ruinas entre 5 y 15 cm del primero.
Cuando no dispongas de ms edificios en ruinas o hayas colocado tantos como se indica en el nivel de la
misin, ve directamente al paso 5.
La razn para utilizar este sistema para

colocar la escenografa es que el combate urbano siempre se juegue en un
escenario que parezca un asentamiento
urbano o una ciudad. Si solamente dispones de tres o cuatro edificios en ruinas
entre tus elementos de escenografa,
puedes imaginar que ests combatiendo
en un asentamiento ms pequeo o en
uno en el que sus habitantes vivan apiados en una misma zona. Sea cual sea
el escenario presentado, las partidas
siempre debern jugarse alrededor de
estos edificios, en vez de jugarse en
amplios espacios abiertos.
Cuando se haya colocado el nmero

de edificios en ruinas indicado para la
misin o ambos jugadores estn de
acuerdo con el aspecto del campo de
batalla, se deber proceder al despliegue alternado de otros elementos,
como escombros, edificios intactos,
carreteras, etc.
Despliegues alternativos
El sistema que hemos descrito en esta seccin para disponer los elementos de escenografa hace que los edificios en ruinas estn bastante cerca
los unos de los otros y cerca del centro de la mesa de juego al mismo
tiempo. Esto fomentar que los ejrcitos se apresuren hacia sus objetivos
al principio y que realicen los brutales asaltos cuerpo a cuerpo durante los
ltimos turnos de la partida.
Seguramente, algunos jugadores preferirn ser creativos a la hora de desplegar los elementos de escenografa y basarse en una temtica o una
historia en vez de seguir un sistema tan estricto. No hay problema! No
importa el tamao de la mesa de juego, cuntos elementos de escenografa haya en ella ni cmo estn dispuestos siempre que ambos jugadores
estn de acuerdo con el resultado final.
BENDITAS
SEAN LAS MENTES DEMASIADO SIMPLES COMO PARA ALBERGAR DUDAS.
15
3. ELEGIR LA MISIN
Las misiones de la siguiente tabla son los escenarios estndar de Muerte en las calles. Para determinar qu misin
jugar, puedes o bien acordarlo con tu oponente o bien efectuar una tirada de dado en la siguiente tabla. Cada una de
las misiones tiene una serie de reglas especiales que se
detallan en las pginas 45 y 46.
Resultado
4. ELEGIR LOS CUADRANTES

Ambos jugadores tiran un dado. El jugador que haya obtenido el resultado ms alto elige el cuadrante en el que prefiere
desplegar sus fuerzas. Su oponente tendr que desplegar
en el cuadrante opuesto.
Misin
Limpiar el rea
Terreno elevado
Controlar el sector
Desgaste mximo
Asalto urbano
Repite la tirada o elegid entre ambos jugadores una misin especial

(consulta las pginas 48-50).
5. ELEGIR Y DECLARAR LAS ESTRATAGEMAS

Tras haber dispuesto la escenografa y haber establecido
los cuadrantes de despliegue, el siguiente paso consiste en
elegir y declarar las estratagemas que vas a utilizar. Las
estratagemas te permiten obtener cierta ventaja frente a tu
oponente gracias a trucos sucios, puntos estratgicos y
equipo especializado. El nmero de estratagemas a disposicin de cada ejrcito depende del nivel de la misin.
Nivel de la misin
Estratagemas
Alfa
Gamma
Omega
1
2
3
En las pginas 33-40 encontrars todos los detalles sobre

cmo elegir y declarar las estratagemas.
6. DESPLEGAR LAS FUERZAS

El siguiente paso es desplegar tus fuerzas siguiendo las instrucciones de despliegue de cada una de las misiones. El
proceso es el mismo que en las partidas normales de
Warhammer 40,000, pero con las siguientes excepciones:
Las unidades se despliegan en un orden distinto al habitual. Empieza desplegando tus tropas de lnea, seguidas
de tus unidades de apoyo pesado, elite, C.G. y, finalmente, ataque rpido.
Ninguna de las misiones incluye las reglas especiales despliegue rpido ni infiltradores. Estas habilidades solamente podrn utilizarse a modo de estratagemas (consulta los
detalles en la pgina 40).
7. EMPEZAR A JUGAR!
Todo lo que resta es empezar la batalla. Tirad un
dado para determinar quin empieza a jugar y... que
den comienzo los combates!
16
MI
VOLUNTAD SER CUMPLIDA.
CONSTRUYE TU PROPIA CIUDAD

En esta seccin te ofrecemos todos los consejos necesarios para aprender a montar los edificios de plstico Citadel
para Warhammer 40,000 y a preparar tu mesa de juego urbana.
Hasta los tanques ms formidables son vulnerables a determinadas unidades de infantera en las calles ms estrechas de una ciudad.
17
NIVEL ALFA
Dos o tres edificios en ruinas son suficientes para jugar una misin de combate urbano de nivel Alfa. En este caso,
vers la poca preparacin que se requiere para organizar la escenografa de las batallas. La seccin Cmo jugar un
combate urbano te ofrece consejos y guas especficas para colocar los elementos de escenografa sobre el tablero
de juego.
El edificio en ruinas ms
alto se despliega en primer
lugar y en torno al centro
Los accesorios de batalla,
como estos bidones y
cajas de municin, pueden
utilizarse a modo decorativo o como estratagemas.
Hemos pintado de
gris este tablero
cuadrado de madera y 120 cm de lado
y, luego, hemos realizado en su superficie un punteado con
spray Negro Caos.
Las barricadas y las trampas para tanques conforman buenos obstculos y

proporcionan cobertura.
Un Whirlwind puede disparar

misiles desde la relativa proteccin que representa estar
en la retaguardia.
En esta mesa de juego cuadrada de 120 cm de

lado puedes apreciar lo claustrofbicos que pueden
llegar a ser los combates en un entorno urbano.
18
Los dems edificios en

ruinas se despliegan
como mximo a 15 cm
del primero.
Las miniaturas subidas

en lo alto de los edificios
tienen campos de tiro
mucho ms amplios.
Battle
shot
Buildings
from
Un explorador eldar alcanza a su objetivo antes de que la escuadra de la Guardia Imperial pueda atravesar la calle y ponerse a cubierto.
NIVEL GAMMA
Los combates urbanos de nivel Gamma se juegan en mesas cuadradas de 120 cm de lado y en ellos se utilizan entre
cuatro y seis edificios en ruinas. Esta densa agrupacin de edificios limitar las lneas de visin y dar pie a batallas
muy diferentes (y sangrientas).
Gracias a la tirada de salvacin por cobertura de
4+ que les proporciona el edificio en ruinas, sacar
de l a estos Orkos requerir gran cantidad de disparos o un decidido asalto.
Hemos pegado estos

edificios en ruinas a
peanas de cartn rgido.
19
EDIFICIOS EN RUINAS
Citadel ha creado una gama de edificios en ruinas de plstico que son ideales para utilizarlos en combates urbanos. Estos kits tienen un montn de piezas modulares e intercambiables y pueden montarse de muchas formas
diferentes.
Baslica del
Administratum
Los edificios del Adeptus
Administratum son muy
habituales en las ciudades del M.41.
A continuacin, te mostramos dos de las diferentes

maneras en las que puedes
montar el kit Baslica del
Administratum.
Los kits de edificios

en ruinas pueden
pintarse de forma
rpida y efectiva
con la tcnica del
pincel seco. Luego,
si quieres, puedes
pintar individualmente los detalles,
como paneles,
puertas y trampillas.
En el relicario puedes inmortalizar

importantes escribas o funcionarios del Administratum.
20
CMO
PUEDE SER FELIZ UN HOMBRE SI NO SIRVE A SU SEOR DE TODO CORAZN?
Sanctum Imperialis
Los Sanctum Imperialis
son habituales en los distritos policiales de toda
ciudad imperial. Los dignatarios imperiales suelen utilizarlos a modo de
cuartel general.
Un patrn de construccin
y un esquema de pintura
diferentes para un kit
Sanctum Imperialis.
Las paredes del Sanctum estn cubiertas de bajorrelieves de

santos imperiales y de listados de gobernadores y oficiales del
Adeptus condecorados.
21
Este kit Manufactorum ha sido

montado de forma que represente una torre de refrigeracin parcialmente en ruinas.
Manufactorum
En todas las ciudades del
Imperio se pueden encontrar
gigantescos complejos
industriales.
El smbolo del Adeptus Mechanicus

est en todos los manufactorum
imperiales.
Los detalles como la puerta y el extractor de ventilacin han sido pintados con
un color diferente para que
destaquen.
Puedes modelar las puertas

abiertas o cerradas.
22
ALL
DONDE HAYA INCERTIDUMBRE, YO LLEVAR LA LUZ.
Es importante dejar
espacios para colocar
las miniaturas (como
estas balconadas).
DETALLES DEL CAMPO DE BATALLA

Los elementos de escenografa adicionales, como las barricadas o las trampas para tanques, pueden conseguir que
el campo de batalla cobre vida. En las misiones de combate urbano, estos elementos se pueden desplegar despus
de que se hayan dispuesto todos los edificios en ruinas o pueden utilizarse a modo de estratagemas.
Los barriles y las trampas para tanques forman parte de los Accesorios
de batalla de Warhammer 40,000. Estos objetos proporcionan cobertura a tus miniaturas y aaden personalidad a tu mesa de juego.
El set Muros y barricadas urbanas proporciona a los jugadores obstculos muy prcticos que pueden desplegarse en cualquier lugar. Tambin
pueden ser utilizados para marcar el rea de los edificios en ruinas (consulta la pgina 9).
En un combate urbano, las coberturas son cruciales si quieres mantener a tus soldados con vida.
23
CONSEJOS DE CONSTRUCCIN
Cuando hayas construido algunos edificios y jugado algunas partidas, seguro que quieres aadir detalles adicionales a tu campo de batalla. Aqu te explicamos unas cuantas tcnicas para que consigas que los edificios en ruinas de
los kits que construyas parezcan todava ms daados.
Puedes representar agujeros

de bala haciendo unos agujeros poco profundos con el
taladro manual. Lo mejor es
que no los separes mucho
entre s para que parezcan
parte de una misma rfaga.
Pega arena con cola blanca en los pasillos para

representar escombros.
Estos escombros se han dispuesto

sobre arena y unas capas de
poliestireno. Asegrate de que la
peana de las miniaturas cabe en
las zonas elevadas; de lo contrario,
no pasarn de caerse.
24
Debajo de este piso hemos pegado

tubos y vigas de plstico. Estos
detalles adicionales aaden realismo al elemento de escenografa y
refuerzan la impresin de gravedad
de los daos.
Para que un edificio parezca an

ms daado, puedes romper con
las tenacillas parte de las paredes.
Luego, puedes pegar estos pedazos rotos en el suelo como si fueran parte de los escombros.
La tcnica del pincel seco es la mejor para pintar los edificios, puesto
que es rpida, efectiva y con ella se
consiguen una textura e iluminacin
naturales. Si aplicas la tcnica con
pinceladas circulares, conseguirs
un aspecto final ms desgastado.
Hemos pintado las partes de metal

expuestas de forma que parezca
que estn oxidadas. Para ello, les
aplicamos tres capas de pincel
seco (Piel de Alimaa, Naranja
Llamarada y Naranja Ardiente,
sucesivamente) despus de imprimarlas con Negro Caos. Para
acabar, aplicamos un pincel
seco de Metalizado Blter.
Puedes aadir detalles adicionales

como alambre de espino y casquillos
de bala (hechos con varilla de latn).
Los cristales rotos proporcionan un

enorme realismo. Recorta pequeas
secciones del plstico de los blsteres y pgalas en los marcos de las
ventanas.
En las zonas en ruinas de los edificios puedes representar pequeas

explosiones. Pinta con un pincel
seco de Negro Caos el rea afectada y, a continuacin, aplica un pincel seco de Marrn Quemado hacia
los bordes de esta.
ALL
DONDE HAYA DUDAS, YO SEMBRAR LA FE.
25
EDIFICIOS GRANDES
Las piezas de los tres kits de edificios en ruinas estn diseadas para ser intercambiables, por lo que pueden montarse de multitud de formas diferentes. Pero, adems, tambin son intercambiables con las de otros kits, de forma
que podrs construir ruinas tan grandes como quieras (el nico lmite consiste en el nmero de kits que decidas
unir entre s).
Puedes hacer edificios grandes a partir de diferentes secciones. Sin embargo, a efectos de
juego es ms sencillo considerar cada una de
estas secciones como un edificio en ruinas en
s mismo.
En este gigantesco edificio se han utilizado

las partes de tres kits Manufactorum. Se ha
dejado gran cantidad de espacio en cada
piso para poder desplegar unidades enteras.
26
EDIFICIOS HECHOS DE CERO

Con cartn pluma, tubos de plstico y piezas de los kits de edificios en ruinas de Warhammer 40,000 se pueden
hacer edificios de cualquier tamao, como esta factora del Adeptus Mechanicus.
En la parte trasera de la fbrica hay un gravipuerto.
Esta fbrica tiene varios pisos a

los que se puede acceder por las
escaleras.
27
NIVEL OMEGA
Las misiones de combate urbano de nivel Omega se juegan en mesas de 180 cm x 120 cm con tantos edificios en
ruinas como sea posible. Eso significa que no hay lmite al nmero de edificios que puedes colocar. Una mesa de
juego llena de edificios resulta impresionante y conforma un campo de batalla atrayente hasta para el ms experimentado jugador.
Un edificio alto resulta el lugar adecuado

desde el que disparar a los enemigos que
avancen por terreno descubierto.
Unidades capaces de acercarse a su enemigo

sin ser vistas y sacar el mayor provecho de la
cobertura que proporcionan las ruinas.
BLOOD ANGELS
vs ELDAR
Se necesita gran potencia de disparo para obligar a una escuadra de Marines Espaciales a
abandonar la cobertura que les proporciona un
edificio en ruinas.
28
El alambre de espino es una

lnea defensiva estupenda
con la que ralentizar el avance de las unidades enemigas.
Una unidad de exploradores eldars elige el objetivo

desde una ventajosa posicin elevada...
mientras un explorador de los

Puos Imperiales les apunta.
Los bpodes (como los dreadnoughts)

son armas muy importantes en los
combates urbanos porque pueden
apoyar el avance de las unidades
cercanas.
ALL
DONDE HAYA VERGENZA, YO LLEVAR LA PENITENCIA.
29
UN EJRCITO URBANO
Aunque puedes utilizar tu ejrcito habitual en un combate urbano, comprobars que hay unidades que se
las arreglan mejor o peor en este entorno, razn por la que muchos jugadores preferirn ajustar su lista de
ejrcito. Crear un ejrcito para un combate urbano es tan fcil como adquirir menos vehculos de transporte para incluir ms infantera o dejar de lado una escuadra de armas pesadas para sustituirla por una
de combate cuerpo a cuerpo.
Este ejrcito de Marines Espaciales est ideado con las reglas de combate urbano en mente, pero sin la
intencin de especializarlo en demasa. Tambin puede utilizarse en partidas convencionales de
Warhammer 40,000, por lo que es un ejemplo ideal del tipo de ejrcito que deberas elegir para tus primeras partidas de combate urbano.
El Whirlwind es un vehculo muy til en cualquier circunstancia, pero en un combate urbano

es donde ms partido se le puede sacar gracias a que la densidad del terreno le proteger
del fuego enemigo.
Se han preferido los blteres pesados a los caones lser y los lanzamisiles, ya que la cadencia de
fuego es ms til contra las grandes cantidades de
infantera enemiga a las que habr que enfrentarse. Las armas con la capacidad de efectuar un solo
disparo (aunque sea ms potente) son menos tiles porque posiblemente el enemigo apenas incluya vehculos que, adems, casi siempre se beneficiarn de las tiradas de salvacin por cobertura.
30
ALL
DONDE HAYA RABIA, YO LA ENCAUZAR.
El Land Raider es el vehculo de transporte ideal

para las tropas de asalto del ejrcito debido a
que su gran blindaje le permite salir indemne de
la mayora de las armas antitanque de las que
ser objetivo.
Los exterminadores son una baza magnfica en

un combate urbano: pueden realizar gran cantidad de disparos a la vez que se acercan al enemigo, sobrevivir a muchas de las armas de fuego
enemigas mientras avanzan por las calles y vencer a cualquier unidad de cuerpo a cuerpo
(excepto a las ms especializadas).
Los vehculos gravitatorios (como este Land Speeder)

pueden volar por encima de los elementos de escenografa que ralentizaran el avance de otras unidades, por
lo que son ideales para acabar con unidades aisladas.
Se han preferido los lanzallamas a otras armas

especiales, puesto que son ideales para sacar al
enemigo de las ruinas.
31
CMO HACER DETALLES

A continuacin, te mostramos algunos proyectos de modelismo que aadirn mucho realismo a cualquier campo de
batalla urbano. Para realizarlos hemos utilizado partes sobrantes de los diferentes kits de edificios en ruinas y los
hemos combinado con poliestireno y gravilla.
Las trampas para tanques y las partes
sobrantes de los kits
pueden combinarse
en una peana.
Puedes utilizar las Ruinas gticas

y algunos accesorios de batalla
para crear pilas de escombros.
Hemos combinado las lmparas, los contrafuertes y
los postes de los kits de edificios en ruinas para construir este poste de seales y esta farola.
Hemos utilizado varillas de plstico
para crear las estacas a las que
est unido el alambre de espino.
CMO HACER ESCOMBROS

Puedes utilizar pilas de poliestireno junto con algunas piezas de los kits de edificios en ruinas, piezas de plstico y pizarra para representar un conjunto de escombros. Rellena los huecos con arena y gravilla.
32
ESTRATAGEMAS URBANAS
Las estratagemas urbanas representan cosas como reglas especiales para las misiones, y elementos de escenografa, objetos y piezas de equipo especiales. Estas astutas tcticas y trucos sucios aaden un aspecto novedoso a las batallas de
Warhammer 40,000. Las estratagemas pueden representarse tanto con notas escritas como con miniaturas transformadas.
Cada jugador tendr que elegir un nmero determinado de

estratagemas y declarar su utilizacin antes de que empiece la partida. Las estratagemas pueden surtir efecto antes
de la partida o durante esta.
CMO ELEGIR
LAS ESTRATAGEMAS
Las estratagemas urbanas se eligen de entre las que aparecen en la lista que hay en la parte inferior de esta pgina
y antes de que empiece la partida. No hay que invertir
puntos en ellas.
El nmero de estratagemas que puedes elegir depende del
nivel de la partida (consulta los detalles sobre los niveles de
las partidas en la seccin Organizar un combate urbano).
Cada estratagema solamente puede ser elegida una vez.
Como las estratagemas no cuestan puntos, existe la posibilidad de usarlas sin haberlo planeado de antemano. Podras
decidir qu estratagemas vas a utilizar a la hora de crear tu
ejrcito o elegirlas en el ltimo minuto, justo antes de que
sean declaradas (queda a tu eleccin).
NIVEL DE LA MISIN ESTRATAGEMAS

Alfa
Gamma
Omega
DECLARAR
LAS ESTRATAGEMAS
Las estratagemas se declaran durante la fase de despliegue. Tras determinar las zonas de despliegue, ambos jugadores tendrn que tirar un dado. El jugador que obtenga el
resultado ms alto decidir si las declara en primer o en
segundo lugar. A continuacin, ambos jugadores, de forma
alternada, declaran el uso de una estratagema y colocan los
marcadores o elementos de escenografa apropiados o indican qu unidad o unidades tienen la estratagema.
REPRESENTAR
LAS ESTRATAGEMAS
Los jugadores pueden utilizar lo que prefieran para representar las estratagemas, desde pedazos de papel a elementos de escenografa especficos. Por ejemplo, si has
elegido la estratagema depsito de municin, puedes escribir una nota y colocarla en un edificio en ruinas. Si te motivase el reto, podras modelar unas cajas apiladas sobre una
peana escnica; podras incluso modelar un edificio entero
con cajas, proyectiles y cargadores de energa.
Recomendamos a los jugadores que diseen sus propias
estratagemas de acuerdo con la temtica de su propio ejrcito, ya que, por ejemplo, lo que podra representar un centro de mando tirnido no tendr nada que ver con un centro
de mando de la Guardia Imperial. Encontrars muchos consejos en las pginas 66-69.
ESTRATAGEMAS
Hay cinco tipos de estratagemas diferentes en funcin
de la manera que se juegan.
DE PUNTO
ESTRATGICO
Depsito de municin
Centro de mando
Depsito de combustible
Puesto de observacin
Generador de energa
Instalaciones mdicas
Tierra sagrada
DE JUEGO SUCIO
Trampas explosivas
Edificio minado
Edificio fortificado
Francotiradores de elite
Bombardeo preliminar
Tiro fijante
DE OBSTCULOS
Barricadas
Alambrada
Trampas antitanque
DE DESPLIEGUE
Redespliegue
Infiltradores
Ratas de alcantarilla
DE APOYO TCTICO
Ingenieros de combate
Rpel
Municin de asedio
Vehculos de demolicin
ADMITIR
LA DERROTA ES BLASFEMAR CONTRA EL
EMPERADOR.
33
ESTRATAGEMAS DE PUNTO ESTRATGICO

Muchas estructuras en ruinas siguen sirviendo para funciones especficas (desde ndulos de distribucin de energa a
sofisticados bnkeres de mando). Este tipo de estratagemas proporcionan a los edificios una regla especial de la que se
beneficiarn las tropas amigas que haya en los alrededores. En la pgina 74 del reglamento de Warhammer 40,000 podrs
encontrar las reglas especiales universales.
DEPSITO DE MUNICIN
Las estratagemas de punto estratgico tienen las
siguientes reglas:
Son aplicables a cualquier edificio en ruinas de la
mesa de juego.
En cada edificio en ruinas solamente puede haber
una estratagema de punto estratgico.
Estas estratagemas solamente se pueden utilizar
una vez por turno.
Los efectos de las estratagemas de punto estratgicos solamente se aplican a una nica unidad de
infantera con al menos una miniatura en el interior
del edificio o en el radio determinado por la descripcin de la estratagema.
Cada unidad solamente se puede beneficiar de los
efectos de una sola de estas estratagemas por
turno.
Las estratagemas de punto estratgico solamente
benefician al ejrcito que las ha desplegado (los
puntos estratgicos capturados no proporcionan
beneficio alguno a las tropas enemigas).
En el edificio hay almacenadas cajas de municin

para que las tropas de los alrededores hagan uso
de ellas. Una unidad con acceso a estas cajas podr disparar sin reparo a quedarse sin municin y efectuar
extensas descargas de fuego contra el enemigo.
El depsito de municin se utiliza en la fase de disparo
del jugador al que le pertenezca.
Una unidad que se encuentre en el interior del edificio en
ruinas podr repetir las tiradas para impactar fallidas.
CENTRO DE MANDO
Podra tratarse de un puesto de comunicaciones
situado en lo ms alto de un edificio o un cogitador
que ayuda a controlar a las tropas amigas de la zona.
Esta estratagema tiene dos efectos y en un mismo turno
solamente podr utilizarse uno de ellos.
El centro de mando proporciona a una unidad que se
encuentre en un radio de 30 cm la regla especial universal contraataque.
o
El centro de mando permite a una unidad que se encuentre en un radio de 60 cm superar automticamente un
chequeo de objetivo prioritario.
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
En muchas ciudades hay extensas redes de produccin, distribucin y almacenaje de combustible.
Estos puntos pueden ser utilizados por las tropas
equipadas con lanzallamas, que podrn conectar
sus armas directamente a los tanques y producir enormes
llamaradas con las que sembrar la muerte qumica entre
sus enemigos.
Una unidad en un radio de 15 cm de un edificio en ruinas
con esta estratagema podr aadir un bonificador de +1
a la Fuerza de todas sus armas de plantilla.
INSTALACIONES MDICAS
En el edificio hay material mdico, sistemas de
autocuracin, dispensadores de medicinas, blsamos, vendas y otros productos tiles para curar a
soldados heridos a fin de que entren en accin de nuevo
cuanto antes.
Las instalaciones mdicas proporcionan a la unidad
que se encuentre en ella la regla especial universal No
hay dolor!
GENERADOR DE ENERGA
Muchas razas proporcionan a sus tropas fuentes
de energa prefabricadas o la situacin de los conductos existentes entre las ruinas de la ciudad.
Esta energa se utiliza para recargar todo tipo de vehculos
y armas hasta su capacidad mxima. En el caso de las armas, estas obtendrn una estupenda cadencia de fuego.
El generador de energa se utiliza en la fase de disparo
del jugador al que le pertenezca.
Una nica unidad que se encuentre en el interior del edificio en ruinas podr repetir las tiradas para herir fallidas.
PUESTO DE OBSERVACIN
Los guerreros pueden utilizar los centros de seguridad o de observacin creados para vigilar a la
poblacin. Exploradores ocultos pueden informar a
las unidades de su ejrcito de dnde se encuentran situadas las tropas enemigas.
El puesto de observacin proporciona a una unidad en un
radio de 30 cm la regla especial visin nocturna/sentidos
aguzados.
TIERRA SAGRADA
Toda raza tiene sus razones para considerar especialmente importantes algunos pedazos de tierra;
podran estar bendecidos por la Eclesiarqua, marcados con esporas de la Mente Enjambre o ser el desguace
preferido de un mekniko orko.
La tierra sagrada proporciona a una unidad que se encuentre en el interior del edificio en ruinas en
cuestin la regla especial universal testarudos.
ESTRATAGEMAS DE JUEGO SUCIO

Los soldados que se ven obligados a tomar parte en combates urbanos no tardan en convertirse en curtidos veteranos que
aprenden a utilizar los elementos de terreno a su favor. Las estratagemas de juego sucio proporcionan una amplia gama de
tcticas y estrategias, desde la colocacin de trampas explosivas al derribo de edificios enteros.
Cada estratagema de juego sucio tiene sus propias

reglas especiales, tal y como se detalla a continuacin.
TRAMPAS EXPLOSIVAS
El combate urbano es, ante todo, sucio y desigual. El
combate cuerpo a cuerpo en los confines de una ciudad permite a los soldados colocar en el camino de
sus atacantes todo tipo de mecanismos letales (que no suelen llegar a ser detectados antes de ser detonados). Estos
mecanismos tienen muchas formas diferentes, desde las
improvisadas (y para ellos divertidas) bombas de los Orkos a
los autnomos drones centinelas dispuestos por los Tau.
Se pueden desplegar hasta 1D3+3 trampas explosivas
en edificios en ruinas u obstculos (consulta la estratagema obstculos) que no estn en la zona de despliegue
enemiga.
Si el edificio en ruinas u obstculo en el que hubiera una
trampa explosiva es destruido o debe retirarse del juego,
la trampa explosiva quedar destruida.
El jugador que ha desplegado las trampas explosivas
puede detonarlas cuando una unidad o miniatura enemiga
se mueva a travs del obstculo o del nivel del edificio en
ruinas en el que est la trampa. Tira un dado: con un resultado de 4+ la trampa explosiva explosiona. En caso de
obtener cualquier otro resultado, se considera que la trampa explosiva est defectuosa y tendrs que retirarla del
juego. El jugador al que pertenezca la unidad objetivo elige
una de las miniaturas que la integran; dicha miniatura sufrir un impacto de F8 y FP2 sin tirada de salvacin por
cobertura posible. Cada trampa explosiva tiene un solo
uso, por lo que tendrs que retirar el marcador en cuanto
haya explosionado. Los vehculos impactados sufren el
ataque contra su blindaje frontal.
EDIFICIO MINADO
Cabe la posibilidad de que las razas ms habilidosas en combate cuerpo a cuerpo tomen la decisin
de derribar edificios y estructuras importantes.
Aunque esta tctica es un cuchillo de doble filo, puesto que
deniega la posibilidad de utilizar dicho edificio a las tropas
amigas, hay situaciones que se resuelven mejor mediante
el uso de explosivos.
Esta estratagema se declara durante la fase de despliegue, pero su objetivo se mantiene en secreto hasta que
sea utilizada. El objetivo puede ser cualquier edificio en
ruinas que no est en la zona de despliegue enemiga.
El jugador anota cul es el edificio objetivo y el turno en el
que lo demoler. Esta informacin se mantiene en secreto y no se desvela hasta ese turno.
El jugador que est usando la estratagema tendr que
tirar un dado en la fase de disparo del turno designado.
Con un resultado de 1, las minas no explotan; con cualquier otro resultado, el edificio en ruinas queda destruido
tal y como se explica en el recuadro Destruccin de edificios en ruinas.
EDIFICIO FORTIFICADO
Aunque una ciudad en ruinas proporcione gran
cantidad de cobertura, son muchos los ejrcitos
que aprovecharn la oportunidad de fortificar algunos de los edificios de las zonas que controlan. Estas fortificaciones varan desde los refuerzos antiareos en las ventanas a las pilas de sacos de arena, pasando por las
planchas de blindaje adicional.
Esta estratagema puede aplicarse a un solo edificio en
ruinas de la zona de despliegue del jugador que la ha
declarado. Este edificio puede ser un punto estratgico.
La tirada de salvacin por cobertura que proporciona un
edificio con esta estratagema tiene un bonificador de +1.
Las miniaturas en el interior de un edificio fortificado ignoran los efectos de las granadas enemigas a efectos de
determinar la iniciativa en un asalto.
EDIFICIOS EN RUINAS INESTABLES

Se trata de los edificios en ruinas que estn a punto de derrumbarse y que son muy peligrosos para las tropas,
que podran resultar aplastadas por los cascotes. Existe cierto nmero de maneras en las que un edificio en
ruinas puede convertirse en una ruina inestable (entre las que se incluye que sea atacado por vehculos de
demolicin o que sea objetivo de un bombardeo preliminar).
Adems de las reglas que se aplican a los edificios en ruinas, las siguientes reglas se aplican tambin a los edificios en
ruinas inestables.
Un edificio en ruinas inestables es terreno peligroso para todas las miniaturas, tal y como se describe en la seccin
Terreno del reglamento de Warhammer 40,000.
Los vehculos tiran un dado adicional en los chequeos por terreno peligroso cuando pasen por un edificio en ruinas
inestable (por ejemplo, un Rhino que mueva 30 cm a travs de un edificio en ruinas inestable tendr que tirar tres
dados para efectuar el chequeo por terreno peligroso; si sacase un solo 1, el vehculo quedara inmovilizado, mientras que, si sacase dos o ms resultados de 1, quedara destruido.
36
LOS
HOMBRES UNIDOS EN LA VOLUNTAD DEL
EMPERADOR
VIVIRN ETERNAMENTE EN
SU
MEMORIA.
FRANCOTIRADORES DE ELITE
Las ciudades en ruinas son el coto de caza natural
de los francotiradores. Los ms habilidosos tiradores son muy apreciados por su capacidad de acertar en el blanco aunque este se encuentre a cubierto.
Esta estratagema se aplica a todas las unidades equipadas al
menos con un arma con la regla especial armas de francotirador.
No se pueden realizar tiradas de salvacin por cobertura
contra los disparos efectuados por las armas con la regla
especial armas de francotirador.
TIRO FIJANTE
Las tropas con experiencia en combates urbanos
saben que las posiciones elevadas proporcionan
una visin privilegiada del campo de batalla.
Esta estratagema la pueden utilizar todas las miniaturas
del ejrcito que lo deseen. En caso de que la usen, toda
unidad objetivo en un radio de 45 cm tendr una penalizacin de -1 a su tirada de salvacin por cobertura mientras
se encuentre en un nivel inferior al de quien dispara.
Si el objetivo es un vehculo no gravitatorio y se considera
un objetivo desenfilado, habr que tirar un dado y solamente contar como desenfilado en caso de obtener un
resultado de 6 (en vez del habitual 4+).
BOMBARDEO PRELIMINAR
La artillera se utiliza para castigar las posiciones
enemigas antes de realizar un asalto y forzar as al
enemigo a agachar la cabeza cuando ms en guardia debera estar. A menudo causa daos adicionales a los
edificios, que se convierten en lugares peligrosos para refugiarse en ellos.
Los detalles de un bombardeo preliminar se describen en la
seccin Batallas campales del reglamento de Warhammer
40,000. En este caso, tambin se aplican las siguientes reglas
adicionales:
Tira un dado si la unidad que resulta impactada est refugiada en un edificio en ruinas. Con un resultado de 4+ el
edificio en ruinas se convertir en un edificio en ruinas
inestable.
DESTRUCCIN DE EDIFICIOS EN RUINAS

Hay muchas formas de que un edificio en ruinas quede totalmente destruido: porque sea demolido, sea objeto de un bombardeo orbital o se hayan puesto gran cantidad de explosivos en l. Incluimos la opcin de destruir los edificios en ruinas a lo
largo de la partida para satisfacer las necesidades de los jugadores ms destructivos.
A efectos de juego, un edificio en ruinas puede ser destruido de diversas maneras. Al igual que en el caso de los edificios en
ruinas inestables, se necesita la utilizacin de estratagemas especficas para ello.
Cuando un edificio en ruinas resulta destruido, se derrumba inmediatamente. El elemento de escenografa tendr que ser retirado del juego y sustituido por un elemento de escenografa que represente gran cantidad de escombros y que se considerar
un elemento de escenografa de rea con tamao 3 hasta el final de la partida (esto se debe a las nubes de polvo que genera).
Tira un dado por cada miniatura que no sea un vehculo (incluidas las miniaturas trabadas en combate cuerpo a cuerpo) y
que se encuentre en el interior del edificio en ruinas cuando este sea destruido. Con un resultado de 4+, la miniatura sufrir
una herida que permite tiradas de salvacin por armadura. Con cualquier otro resultado, no le habr pasado nada.
A menos que estn trabadas en combate, todas las miniaturas supervivientes quedarn conmocionadas. Este efecto se
resuelve exactamente igual que si las miniaturas estuvieran acobardadas y se aplica independientemente de que la unidad
sea inmune al acobardamiento.
Los vehculos atrapados bajo los escombros de un edificio en ruinas cuando este se derrumba sufren un impacto superficial.
A menos que estn trabados en combate cuerpo a cuerpo, todos los vehculos supervivientes sufren automticamente un
resultado de tripulacin aturdida adems de los dems daos sufridos.
Todos los combates que se estuviesen llevando a cabo en el momento del derrumbe siguen adelante de la forma normal,
con los guerreros atrapados en un combate a muerte entre los escombros.
NINGN
EJRCITO ES SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA CONQUISTAR LA GALAXIA, PERO LA MERA FE ES CAPAZ DE TRANSFORMAR EL UNIVERSO.
37
ESTRATAGEMAS DE APOYO TCTICO

Son muchas las unidades que prefieren los combates urbanos y por ello se equipan con una amplia variedad de equipo especializado. Entre estas unidades se encuentran los Marines Espaciales veteranos de asedio, los mutantes tirnidos o los zapadorez orkos. Entre las estratagemas de apoyo tctico hay objetos que pueden ser elegidos por las unidades, personajes o vehculos de tu ejrcito.
Cada estratagema de apoyo tctico representa equipo

especial, bsicamente armamento. Anota las estratagemas en tu lista de ejrcito e indica a tu oponente qu
unidades estn equipadas con ellas.
Las miniaturas que transporte el vehculo pueden desembarcar directamente en el nivel ms alto de cualquier edificio en ruinas. Toda miniatura que desembarque de esta manera tendr que realizar un chequeo por terreno peligroso.
MUNICIN DE ASEDIO
INGENIEROS DE COMBATE
Ya sea para una sola operacin o para toda una
campaa, el ejrcito ha adquirido equipo especializado que va desde cizallas para cortar alambre a
granadas de humo. De las tropas que llevan este equipo se
espera que sean la punta de lanza del ataque a los puntos
fuertes del enemigo, sea cual sea el coste.
Esta estratagema te da la oportunidad de equipar tu ejrcito
con una amplia variedad de elementos de zapador. A continuacin, se detallan las reglas especiales que proporciona
esta estratagema (independientemente de cmo estn
equipadas las miniaturas).
Todas las miniaturas de infantera estn equipadas como
ingenieros de combate y se les aplican todas las reglas que
se detallan a continuacin (a menos que la unidad se est
batiendo en Retirada!):
A la hora de asaltar a una unidad enemiga que se encuentre en un edificio fortificado (consulta las estratagemas de
juego sucio), las miniaturas equipadas con cargas derribamuros actuarn con Iniciativa 10, por lo que atacarn al
mismo tiempo que los defensores. A continuacin, los efectos de la fortificacin dejarn de tener validez durante el
resto de la partida.
Con un resultado de 4+ en un dado, las cizallas permiten
cortar todo el pedazo de alambrada por el que est cruzando la unidad (consulta la estratagema alambrada).
Cada unidad puede utilizar una vez por partida las granadas de humo (o su equivalente, como las esporas de niebla
tirnidas o los hongos niebla orkos) durante la fase de disparo y en vez de disparar sus armas. Cuando se utilizan,
proporcionan una tirada de salvacin por cobertura de 5+
hasta el inicio del siguiente turno de la unidad que las ha
usado. La estratagema tiro fijante no modifica la tirada de
salvacin por cobertura que proporcionan las granadas de
humo. No se considera que la unidad est ocupando una
cobertura en caso de que sea objetivo de un asalto.
Gracias a los interferidores, la unidad solamente activar
las trampas explosivas con un resultado de 6 en el dado;
cualquier otro resultado implicar que la trampa era defectuosa y que no ha explotado (consulta la estratagema
trampas explosivas).
RPEL
Los vehculos que pueden sobrevolar las peligrosas ruinas de una ciudad suelen utilizarse para
transportar tropas rpidamente por el campo de
batalla. Algunos de estos vehculos disponen de unos
cables por los que las tropas pueden descender directamente sobre su objetivo.
Todos los vehculos gravitatorios de tu ejrcito estn equipados con cables de rpel.
38
Los proyectiles utilizados en un asedio estn equipados con los ms potentes explosivos del M.41.
No se utilizan para limpiar de enemigos los edificios, sino para limpiar de edificios las ciudades...
Todos los tanques de tu ejrcito que estn equipados con
armas de artillera pesada de rea con Fuerza 10 estn equipados con municin de asedio adems de su municin normal.
La utilizacin de la municin de asedio ha de declararse
antes de disparar. La municin de asedio tiene el siguiente perfil de atributos:
Alcance
45 cm
F
10
FP
-
Tipo
Artillera pesada 1; rea
Si el agujero del centro de la plantilla queda sobre un edificio

en ruinas, habr que tirar un dado. Con un resultado de 4+,
dicho edificio pasar a considerarse un edificio en ruinas
inestable. Y, si ya es un edificio en ruinas inestable, entonces
con un 4+ quedar destruido. Con la municin de asedio no
hay por qu elegir de objetivo a las miniaturas, tambin se
pueden elegir como objetivo los edificios en ruinas.
VEHCULOS DE DEMOLICIN
Algunos vehculos estn equipados con mecanismos
(desde bolas de demolicin y taladros gigantes a sofisticados cortadores lser) que les permiten moverse
con desenvoltura por los entornos urbanos. Las bestias aliengenas, como el crnifex tirnido, disponen de diversos
apndices capaces de sembrar una destruccin similar.
Todas las criaturas monstruosas y miniaturas equipadas
con armas de combate cuerpo a cuerpo para dreadnought
estn equipadas con instrumentos de demolicin.
Si una unidad equipada con instrumentos de demolicin
entra en contacto con un obstculo, lo podr retirar de la
mesa de juego en caso de obtener un resultado de 4+ en
una tirada de dado. Si entra en contacto con un edififico en
ruinas, este se transformar en un edificio en ruinas inestable con un resultado de 4+. Y, si entra en contacto con un
edificio en ruinas inestable, este quedar destruido con un
4+. La unidad no puede disparar ni lanzar una asalto en el
turno en que usa la estratagema vehculos de demolicin.
ESTRATAGEMAS
DE APOYO TCTICO MODELADAS
Por lo general, estas estratagemas solamente tendrn sentido con las reglas de este libro, por lo que, si decides modelarlas, podrn ser ignoradas o consideradas algn otro objeto en las partidas convencionales. Podras modelar una
unidad con granadas de humo e ignorarlas en las partidas
normales o podras modelar un instrumento de demolicin
en un dreadnought y considerar que se trata del arma de
combate cuerpo a cuerpo del bpode en una partida normal.
ESTRATAGEMAS DE OBSTCULOS
Si hay tiempo y recursos suficientes, un ejrcito puede colocar barricadas, alambre de espino y trampas para tanques con
la intencin de ralentizar el movimiento del enemigo. Este tipo de estratagemas te permiten colocar elementos de escenografa adicionales para dificultar el avance del enemigo o proporcionar cobertura a tus tropas.
Las siguientes reglas se aplican a las estratagemas de
obstculos:
Los obstculos se pueden disponer en cualquier punto
Hay tres tipos de obstculos: alambradas, trampas para
tanques y barricadas. El jugador obtiene 1D3+3 de cualquiera de los obstculos que elija, y cada uno ser de
hasta 15 cm de largo.
BARRICADAS
Las zonas ms amplias de una ciudad, como las
plazas y las avenidas, pueden ser defendidas con
barricadas, tras las que se apiarn las tropas para
repeler los ataques enemigos.
Las barricadas proporcionan una tirada de salvacin por
cobertura de 4+.
Las barricadas se consideran terreno difcil.
Las barricadas se consideran terreno difcil para todos los
vehculos excepto para los gravitatorios. Cuando un vehculo no gravitatorio pase por encima de unas barricadas,
habr que retirarlas de la mesa de juego.
UN
ALAMBRADA
En muchos campos de batalla urbanos se pueden
encontrar cientos de metros de alambradas. Normalmente, los edificios ms importantes suelen estar
rodeados de cinturones de alambre de espino (lo mejor para
mantener alejadas a las unidades de infantera enemigas).
Las alambradas se consideran terreno difcil para todas
las miniaturas que no sean vehculos. Los vehculos
pueden pasar por encima de las alambradas sin sufrir
penalizacin alguna.
TRAMPAS ANTITANQUE
Las dotaciones de los vehculos blindados temen
internarse en las zonas densas de las urbes debido
a que los cazadores de carros suelen esperar agazapados para tenderles emboscadas. Las trampas para
tanques se utilizan para ralentizar el avance de los vehculos o encerrarlos antes de llevar a cabo las emboscadas.
Las trampas para tanques se consideran terreno infranqueable para todos los vehculos excepto para los gravitatorios.
No afectan al movimiento de las miniaturas que no sean
vehculos. Proporcionan una tirada de salvacin por cobertura de 5+ a las miniaturas que no sean vehculos.
HOMBRE PUEDE CAUSAR UNA AVALANCHA TIRANDO UN SIMPLE GUIJARRO.
39
ESTRATAGEMAS DE DESPLIEGUE
Algunas unidades llegan al campo de batalla de maneras poco habituales (teleportndose desde un navo espacial, por
el alcantarillado, etc.). Este tipo de estratagemas consisten en mtodos alternativos de desplegar las tropas en el campo
de batalla.
Estas estratagemas aaden reglas especiales a la

misin que vayas a jugar, puesto que te permiten desplegar segn tus preferencias tcticas.
REDESPLIEGUE
Aquel comandante que permita que sus tropas desplieguen directamente en las zonas ms densas de
una ciudad es, sin duda, un necio. Sin embargo, los
tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Gracias a esta estratagema, toda unidad con la regla
especial despliegue rpido podr desplegar de acuerdo
con esta. Ten en cuenta que las unidades a las que les
est permitido hacer uso de esta regla en cualquier situacin no necesitan esta estratagema para ello.
Si quieres utilizar esta estratagema, las unidades con la
regla especial despliegue rpido empezarn en la reserva (independientemente de si la regla reservas se aplica
o no a dicha misin). Determina la llegada de estas tropas tal y como se explica en la regla especial reservas.
La regla especial despliegue rpido se detalla en el reglamento de Warhammer 40,000.
INFILTRADORES
Algunas tropas se especializan en diferentes formas de infiltracin para penetrar las lneas enemigas. Muchos ejrcitos disponen de escuadras
capaces de infiltrarse en el ms denso de los terrenos y
hacerse con posiciones favorables para cuando empiece
la batalla.
Al declarar esta estratagema, las unidades con la regla
especial infiltradores podrn desplegar de acuerdo con la
misma. Ten en cuenta que las unidades a las que les est
permitido hacer uso de esta regla en cualquier situacin
no necesitan esta estratagema para ello.
La regla especial infiltradores se detalla en el reglamento
de Warhammer 40,000.
RATAS DE ALCANTARILLA
Algunos guerreros han adquirido experiencia y
tienen habilidad movindose por los lugares ms
inverosmiles de una ciudad (tuberas, alcantarillas, pasadizos estrechos, etc.). Una de las maneras ms
efectivas de llegar al otro lado de las lneas enemigas y
de sorprender al enemigo es por el alcantarillado de la
ciudad.
Esta estratagema se usa en conjunto con la regla especial reservas y permite a cualquier unidad de infantera
amiga sin vehculo de transporte quedarse en la reserva.
Durante la fase de despliegue de estratagemas, el jugador puede desplegar 1D3+3 fichas de alcantarilla a nivel
de calle y en cualquier punto de la mesa de juego. Estas
fichas representan bocas de alcantarillas, tuberas
rotas, etc.
Cuando las reservas estn disponibles, podrn entrar
en el tablero de juego por cualquiera de las fichas de
alcantarilla como si estas fueran bordes del tablero y
siempre que no haya miniaturas enemigas en un radio
de 3 cm de la ficha elegida. Las miniaturas recin llegadas no podrn efectuar asaltos en el mismo turno en el
que despliegan.
Solamente el jugador que haya elegido esta estratagema
podr desplegar miniaturas en estas fichas de alcantarilla. Si ambos jugadores han elegido esta estratagema,
ambos podrn desplegar miniaturas en las fichas de
alcantarilla.
Si hay disponibles ms unidades de reserva que fichas
de alcantarilla, las unidades sobrantes no podrn desplegarse en ese turno. En el prximo turno tendrs que efectuar tiradas de reservas nuevamente.
En cada ficha de alcantarilla solamente se puede desplegar una unidad por cada turno de jugador.
40
NO
ESTOY PIDIENDO SANGRE.
PUEDO
TOMAR VUESTRA SANGRE.
ESTOY
PIDIENDO ALMAS.
SOLO
VOSOTROS PODIS DARME VUESTRAS ALMAS.
NO
SOMOS MS QUE UN ARMA EN LA MANO DEL
EMPERADOR.
41
MISIONES DE COMBATE URBANO

Las cinco misiones de combate urbano se presentan en el mismo formato que las misiones del reglamento de Warhammer
40,000. En todas estas misiones se utilizan estratagemas urbanas (pginas 33-40) y los trminos que se describen a continuacin. Las reglas especiales de las misiones se detallan en las pginas 45-46.
CMO OCUPAR
UN EDIFICIO EN RUINAS
En muchas de las misiones que se presentan en esta seccin se hace referencia al concepto ocupar un edificio en
ruinas. Un edificio en ruinas se considera ocupado si una o
ms unidades que puntan tienen la mayora de las miniaturas que las integran en su interior y no hay unidades enemigas que punten con opciones de ocuparlo.
Un edificio en ruinas que haya sido destruido tambin puede ser ocupado.
UNIDADES QUE PUNTAN

En la Tabla de Puntos de Victoria (pgina 46) se explica
qu es una unidad que punta. Esta tabla es la misma que
se utiliza en las partidas convencionales de Warhammer
40,000 con una excepcin: las unidades que no sean
vehculos no dejan de ser unidades que puntan hasta
que sus efectivos originales no se vean reducidos por
debajo del 25% (en vez del habitual 50%). Los combates
urbanos son cruentos enfrentamientos a capa y espada...
que se luchan hasta el final!
MISIN 1: LIMPIAR EL REA

Ambos bandos avanzan con la intencin de ocupar tantos distritos de la ciudad como puedan, y los combates se suceden de calle en calle y de casa en casa. Cada fuerza tiene que ocupar el mayor nmero de edificios en ruinas posible y
limpiar las zonas de enemigos.
OBJETIVO:
PLANTAR LA BANDERA
Ambas fuerzas pretenden expulsar del sector a las tropas enemigas. Este objetivo solamente es posible
mediante la ocupacin de la mayor cantidad posible
de edificios en ruinas. Cuando una unidad ocupe un
edificio en ruinas, plantar la bandera all, tras lo que
podr abandonar el edificio para ocupar otros edificios
en ruinas. El edificio se considera ocupado hasta que
una unidad enemiga que punte lo ocupe, en cuyo
caso plantar su propia bandera.
En cualquiera de los niveles de la misin, el jugador
que ms banderas haya plantado ser el ganador.
REGLAS ESPECIALES
Alfa: estratagemas urbanas.
Gamma: estratagemas urbanas, anochecer y
amanecer.
Omega: estratagemas urbanas, anochecer y amanecer, duracin variable de la batalla.
42
DESPLIEGUE
Divide la mesa de juego en cuatro cuadrantes.

Ambos jugadores tiran un dado; el jugador que
obtenga el resultado ms alto elige en qu cuadrante
desplegar. El otro jugador desplegar en el cuadrante
contrario.
2
3
Se declara el uso de estratagemas (tal y como

se detalla en la seccin Estratagemas urbanas).
Ambos jugadores despliegan sus unidades de una

en una, de forma alternada y empezando por el
jugador que obtuvo el resultado ms bajo en el dado.
Las unidades se despliegan en el siguiente orden: tropas de lnea, apoyo pesado, elite, C.G. y ataque rpido.
Al principio de la partida ninguna unidad puede desplegar a 45 cm o menos de cualquier unidad enemiga o en
un radio de 30 cm del centro de la mesa de juego.
Ambos jugadores tiran un dado. El que obtenga

el resultado mayor elige si juega en primer o
segundo lugar.
DURACIN DE LA BATALLA: seis turnos. En el nivel

Omega puede durar ms turnos.
MISIN 2: TERRENO ELEVADO

Hay un edificio muy importante que domina una amplia zona de la ciudad. Cada uno de los bandos est decidido a capturar dicho edificio de una vez por todas y la batalla comienza cuando ambos ejrcitos se encuentran en l.
DESPLIEGUE
OBJETIVO:
CAPTURAR EL EDIFICIO CLAVE
Ambos ejrcitos pretenden capturar el edificio clave,
que ser el que se haya desplegado en primer lugar.
El jugador que tenga al menos una unidad que punte
ocupando este edificio al final de la partida gana. Si
ninguno de los bandos puede cumplir esta condicin,
la partida termina en empate.
REGLAS ESPECIALES
amanecer.

contrario.
2
3

Ambos jugadores despliegan sus unidades de

una en una, de forma alternada y empezando
por el jugador que obtuvo el resultado ms bajo en el
dado. Las unidades se despliegan en el siguiente
orden: tropas de lnea, apoyo pesado, elite, C.G. y ataque rpido. Al principio de la partida ninguna unidad
puede desplegar a 45 cm o menos de cualquier unidad enemiga o en un radio de 30 cm del centro de la
mesa de juego.

segundo lugar.

MISIN 3: CONTROLAR EL SECTOR

Ambos ejrcitos intentan controlar el sector mediante el poder de sus tropas y su cadencia de fuego. Sin embargo, no
podrn expular al enemigo hasta que todos los edificios estn ocupados.
OBJETIVO:
RESISTIR
DESPLIEGUE
Cada uno de los bandos pretende expulsar al otro de

los edificios del sector y retener su control ante posibles contraataques. Gana el jugador que haya ocupado ms edificios en ruinas al final de la partida.
REGLAS ESPECIALES
amanecer.

RECORRO
LA SENDA DE LA RECTITUD.
AUNQUE

contrario.
2
3

Ambos jugadores despliegan sus unidades de una

en una, de forma alternada y empezando por el
jugador que obtuvo el resultado ms bajo en el dado.

segundo lugar.
EST EMPEDRADA CON VIDRIOS ROTOS, LA RECORRER DESCALZO.
43
MISIN 4: DESGASTE MXIMO

Ambos ejrcitos han reunido las tropas suficientes como para realizar un ataque masivo y su nico objetivo es aniquilar
al enemigo cueste lo que cueste.
OBJETIVO:
ANIQUILACIN
Los puntos de victoria se utilizan para determinar
quin es el ganador (consulta la regla especial puntos
de victoria).
REGLAS ESPECIALES
Alfa: estratagemas urbanas, puntos de victoria.
Gamma: estratagemas urbanas, anochecer y amanecer, puntos de victoria.
Omega: estratagemas urbanas, anochecer y amanecer, duracin variable de la batalla, puntos de victoria.

DESPLIEGUE

contrario.
2
3


orden: tropas de lnea, apoyo pesado, elite, C.G. y ataque rpido. Al principio de la partida ninguna unidad
puede desplegar a 45 cm o menos de cualquier unidad enemiga o en un radio de 30 cm del centro de la
mesa de juego.

el resultado mayor elige jugar en primer o
segundo lugar.
MISIN 5: ASALTO URBANO

Ambas fuerzas han decidido atacar el fortn enemigo, pero deben dejar atrs suficientes guerreros como para defender
el suyo o perdern ms terreno del que pretenden ganar!
OBJETIVO:
ARRASAR POSICIONES ENEMIGAS
Ambos jugadores deben intentar que sus unidades
entren en el edificio que defiende el enemigo (consulta
el Despliegue).
Al final de la partida, el jugador que ocupe el edificio
que su enemigo haba elegido defender es el vencedor. La partida acaba en empate si ningn bando consigue alcanzar este objetivo.
REGLAS ESPECIALES
amanecer.

44
DESPLIEGUE

contrario.
2
3

El jugador que haya obtenido el resultado mayor

en el paso 1 elige qu edificio en ruinas que no
se encuentre en la zona de despliegue del enemigo va
a defender. A continuacin, su oponente elige qu edificio en ruinas que no se encuentre en la zona de despliegue del enemigo va a defender.

una en una, de forma alternada y empezando por
el jugador que obtuvo el resultado ms bajo en el dado.
Ambos jugadores tiran un dado. El que obtenga el resultado mayor elige jugar en primer o
segundo lugar.
REGLAS ESPECIALES DE LAS MISIONES

Una unidad en reserva tiene que entrar en juego en cuanto
est disponible. Podr desplegar segn las reglas de despliegue rpido, segn la estratagema ratas de alcantarilla o,
en el caso de las misiones especiales, por el borde del
tablero indicado. Si una unidad tiene asignado un transporte, efecta una misma tirada de dado para ambos, aunque
recuerda que la unidad no tiene por qu entrar en juego
montada en el transporte.
ESTRATAGEMAS
URBANAS
En el nivel Alfa solamente se puede elegir 1 estratagema, 2 en el nivel Gamma
y 3 en el Omega. Consulta los detalles
en la seccin Estratagemas urbanas.
ANOCHECER
Y AMANECER
A veces, una batalla puede empezar antes de
que salga el sol o tan tarde que ya pronto vaya
a caer la noche. Tira un dado tras el despliegue,
pero antes de determinar quin juega en primer lugar. Con
un resultado de 1, la batalla empezar justo antes del amanecer y, por tanto, en el turno 1 se aplicar la regla especial
combate nocturno. Con un resultado de 6, la batalla empezar justo antes del anochecer y, por tanto, se aplicar la regla
especial combate nocturno a partir del turno 6 .
Nota: tienes que tirar por las reservas lo antes posible y

desplegarlas sobre el tablero de juego en cuanto estn disponibles. No puedes retrasar las tiradas de dados ni mantener las unidades en la reserva hasta que las necesites.
COMBATE NOCTURNO
Muchos de los combates urbanos acontecen por la noche,
cuando la cobertura de los edificios es an mayor para los
atacantes y las lneas de visin claras son an ms escasas. Tras seleccionar un objetivo, pero antes de disparar, la
unidad tiene que efectuar un chequeo para determinar si
puede ver a su objetivo en la oscuridad. Tira 5D6 por cada
unidad y multiplica el resultado por 3. Este resultado es el
alcance mximo expresado en centmetros al que se puede
disparar cualquier arma de la unidad (excepto las de artillera ligera). Si la unidad que dispara ha elegido un objetivo
que se encuentra ms all de este alcance, perder toda
posibilidad de disparar durante ese turno.
Con las armas de artillera ligera y de barrera de artillera se
puede disparar a enemigos que no puedan ser vistos, pero,
en ese caso, se aadir 1D6 adicional (1=3 cm, 2=5 cm, 3=8
cm, 4=10 cm, 5=12 cm, 6=15 cm) a la distancia de dispersin.
DURACIN
VARIABLE DE LA BATALLA
Tira un dado al final de los turnos determinados para la
misin. Con un resultado de 4, 5 6, se jugar un turno adicional. Repite este proceso al final de cada turno hasta que
obtengas un resultado de 1, 2 3 o hasta que se jueguen
tres turnos adicionales. En caso de que en el turno 6 sea de
noche, tambin en el resto de turnos adicionales lo ser.
RESERVAS
Las reservas son fuerzas que se encuentran en el mismo
sector que las unidades que participan en la batalla y que
pueden acercarse para reforzar su bando si se lo ordenan.
Las unidades en reserva no se despliegan al inicio de la partida, sino que estarn disponibles ms adelante. El jugador tira
un dado al inicio de su turno por cada opcin de la Tabla de
Organizacin de Ejrcito que permanezca en la reserva.
TABLA DE RESERVAS
Las reservas
llegan con:
Turno 1
Turno2
Turno 3
Turno 4+
4+
3+
2+
LA
ORACIN PURIFICA EL ALMA, PERO EL DOLOR PURIFICA EL CUERPO.
45
TABLA DE PUNTOS DE VICTORIA

TIPO DE UNIDAD
Unidad
que no
se considera
vehculo*
SITUACIN AL FINAL
DE LA BATALLA
Al 25% o ms de sus
efectivos originales
A menos del 25% de sus
Destruida, fuera del tablero
o retirndose
Vehculo
Personaje
independiente**
Unidad
de artillera
PUNTOS DE VICTORIA
PARA EL OPONENTE
Ninguno
No
La mitad
No
Todos
Mvil
Ninguno
Inmvil
No
La mitad
Destruido, explotado
o desintegrado
No
Todos
Mvil
No
Ninguno
Inmvil
No
La mitad
Destruido, explotado
o desintegrado
No
Todos
Ninguno
No
La mitad
No
Todos
No
No
Ninguno
La mitad
No
Todos
Ninguno
No
La mitad
No
Todos
Vehculo
de transporte
asignado
Escuadrn
de vehculos
SE TRATA DE UNA
UNIDAD QUE PUNTA?
50% o ms de sus efectivos

originales mviles
Menos del 50% de sus
efectivos originales mviles
Todos destruidos, explotados
o desintegrados
No herido
Herido
Muerto, fuera del tablero
o retirndose
Al 50% o ms de sus
A menos del 50% de sus
efectivos originales o todas
las armas destruidas
Destruida, fuera del tablero
o retirndose
*Nota: si una unidad que no se considera un vehculo incluye miniaturas con mltiples Heridas, se contabilizan las heridas perdidas y
no las miniaturas perdidas para determinar si la unidad est por encima o por debajo del 50% de sus efectivos originales.
**Un personaje independiente siempre utiliza esta lnea de valoracin, al margen del tipo de tropa del que se trate.
PUNTOS DE VICTORIA
La misin Desgaste mximo se decide por puntos de victoria.
Los puntos de victoria se obtienen, principalmente, por daar
y destruir unidades enemigas. Una unidad vale tantos puntos
de victoria como su coste en puntos y se obtienen tantos puntos de victoria como puntos de valor de la unidad que punta
se hayan destruido. Por tanto, tendrs que acabar con la
mayor cantidad de enemigos posible al tiempo que evitas
sufrir muchas prdidas. En ocasiones, ser suficiente con
daar una unidad para obtener parte de los puntos de victoria
que vale. Consulta la Tabla de Puntos de Victoria para ver
cuntos puntos de victoria se obtienen en cada caso.
Nota: las unidades que no sean vehculos tienen que ser
reducidas por debajo del 25% de sus efectivos originales
para que otorguen la mitad de sus puntos de victoria.
UNIDADES CON DIVERSOS ELEMENTOS

Algunas unidades tienen partes que despliegan y operan por
separado, como una escuadra de Marines Espaciales y su
vehculo de transporte Rhino, una progenie de zontropos o
un pelotn de infantera de la Guardia Imperial. Cada elemento se cuenta por separado al calcular los puntos de victoria.
Se sigue el mismo mtodo cuando un personaje independiente va acompaado de una escuadra de mando o una
escolta, o va montado en un transporte. Cada elemento es
una unidad independiente al calcular los puntos de victoria.
Por tanto, en el caso de un capelln de los Marines Espaciales acompaado de una escuadra de mando y montado en
un Rhino, habra tres entidades: el personaje independiente,
la unidad de Marines Espaciales y el vehculo.
MARGEN DE VICTORIA
Despus de jugar una misin en nivel Omega, cabe la
posibilidad de que los jugadores quieran comparar los
puntos de victoria (no solo para saber quin ha ganado,
sino para saber con qu rotundidad lo ha hecho). En la
Tabla de Margen de Victoria que aparece en la pgina 86
del reglamento de Wrahammer 40,000 se indica el tipo de
victoria que se obtiene en funcin del lmite de puntos al
que se juegue la misin.
46
EL
NICO PLACER QUE ME QUEDA ES LLEVAR LA MUERTE A MIS ENEMIGOS.
47
MISIONES ESPECIALES
En esta seccin te presentamos una serie de misiones especiales de combate urbano. La intencin es que complementen a
las misiones estndar que te hemos ofrecido hasta el momento proporcionndote detalles adicionales, situaciones atpicas,
detalles narrativos e hilos argumentales.
La ventaja de una ambientacin tan diversa como la de

Muerte en las calles es que proporciona una amplia gama
de retos tcticos especficos. Las misiones estndar estn
equilibradas, puesto que ambos ejrcitos empiezan la partida en las mismas condiciones tcticas. Sin embargo, la
naturaleza de los combates urbanos futuristas sugiere
misiones que no deberan dejarse de lado.
En las siguientes misiones se presentan despliegues atpicos, desde el tpico escenario defensor-atacante a las
misiones en las que hay que utilizar diferentes Tablas de
Organizacin de Ejrcito. Al final de la seccin encontrars
una serie de ideas para disear tus propias misiones especiales (algo que deberan probar todos los jugadores).
NIVEL DE LAS
MISIONES ESPECIALES
Estas misiones pueden jugarse en nivel Alfa, Gamma u
Omega siguiendo las instrucciones que hemos dado al
principio de este libro. Animamos a los jugadores a que
desplieguen la escenografa de forma temtica hasta
que ambos jugadores estn contentos con su disposicin. Las estratagemas se eligen, como se ha explicado, en funcin del nivel.
MISIN ESPECIAL 1: COPADOS!

A las fuerzas del atacante les han cortado la retirada. Sin embargo, en vez de permanecer en sus posiciones y defenderse, los
atacantes han decidido romper el cerco antes de que este se estreche. El oponente tendr que evitar que se le escape la presa.
OBJETIVOS DE LA MISIN
DESPLIEGUE
El atacante debe conseguir sacar tantas unidades

amigas como le sea posible a travs del punto de salida. Si consigue que la mitad o ms de sus unidades
salgan de la mesa de juego por cualquier punto del
borde del tablero que est a un mximo de 15 cm deI
punto de salida, el atacante gana la partida (las unidades con supervivientes o los vehculos daados tambin cuentan a este efecto). Si el atacante no consigue
su objetivo, ser el defensor quien gane.
Decidid quin es el atacante y quin el defensor.

Si queris determinarlo al azar, efectuad una tirada de estrategia; quien obtenga el resultado mayor
podr elegir si es el atacante o el defensor.
REGLAS ESPECIALES
Estratagemas urbanas, anochecer y amanecer, duracin variable de la batalla, reservas.
2 mesa de juego. Al atacante le pertenecer el otro

El defensor elige uno de los bordes largos de la
borde largo.
3 tancia mxima de 15 cm de su borde de la mesa
El defensor despliega todo su ejrcito a una dis-
de juego. Las unidades de ataque rpido y las de elite

empiezan como reservas.
4 borde de la mesa y un punto de salida en el del

El atacante designa un punto de entrada en su
defensor.
RESERVAS: cuando las reservas del atacante estn
disponibles, entrarn en juego por cualquier punto del
borde del tablero a un mximo de 15 cm de su punto de
entrada. Las reservas del defensor entran en juego por
su borde del tablero.
48
NO
ME IMPORTA EN ABSOLUTO DE DNDE FLUYE LA SANGRE.
5 la mesa de juego tantas unidades como quiera
El atacante juega en primer lugar y har entrar en
por cualquier punto de su borde del tablero a un mximo de 15 cm deI punto de entrada. Puede dejar en la
reserva tantas unidades como quiera.
MISIN ESPECIAL 2: DEVASTACIN TOTAL

Uno de los edificios en ruinas de este sector est siendo utilizado como refugio por los lderes de la resistencia. El atacante tiene rdenes de destruir esta fortaleza y est dispuesto a reducirla a cenizas si es necesario.
El atacante tiene que destruir tantos edificios en ruinas
como le sea posible para destruir el refugio secreto del
enemigo. El defensor deber elegir en secreto un edificio en ruinas para representar su refugio y anotar su
eleccin en un papel despus de que se haya desplegado toda la escenografa. El atacante tendr que
destruir este edificio para ganar. En caso de que el
atacante no consiga su objetivo, ser el defensor
quien obtenga la victoria.
En esta misin, el atacante podr elegir en ms de
una ocasin la estratagema edificio minado. Esto se
debe a que se asume que, en una situacin as, los
atacantes contarn con gran cantidad de ingenieros
de asedio.
Adems, el defensor podr fortificar tantos edificios en
ruinas como quiera sin que esto cuente como parte de
sus estratagemas.
REGLAS ESPECIALES
Estratagemas urbanas, anochecer y amanecer, duracin variable de la batalla.
DESPLIEGUE

2 Ambos jugadores tiran un dado; el jugador que

opuesto.

orden: tropas de lnea, apoyo pesado, elite, C.G. y
ataque rpido. Al principio de la partida ninguna unidad puede desplegar a 45 cm o menos de cualquier
unidad enemiga o en un radio de 15 cm del centro de
la mesa de juego.

segundo lugar.
MISIN ESPECIAL 3: FUERZA DE RESCATE

Una unidad que ocupaba un edificio de importancia vital ha sido rodeada por las fuerzas enemigas y ha quedado aislada. Se ha enviado una fuerza de rescate para sacarla de all antes de que el enemigo decida actuar.
El atacante tiene que capturar el edificio en ruinas
objetivo para ganar la partida. El atacante captura el
edificio y gana la partida en cuanto tenga en el interior
del mismo una unidad que punte al final de cualquiera de los turnos del defensor y siempre que no haya
ninguna unidad defensora que punte en el edificio. Si
el atacante no consigue capturar el edificio antes de
que acabe la partida, ser el defensor quien gane.
El defensor puede elegir una estratagema urbana adicional de entre las de punto estratgico. Esta estratagema se aplica al edificio objetivo para que se convierta en un lugar que merece la pena defender.
REGLAS ESPECIALES
RESERVAS: cuando estn disponibles, las reservas del
defensor entrarn en juego por cualquiera de los bordes
del cuadrante opuesto al del atacante.
DESPLIEGUE

2 de 30 cm del centro de la mesa de juego. Este
El defensor elige un edificio en ruinas en un radio
ser el objetivo del atacante. El defensor puede colocar tantas opciones de tropas de lnea como desee en
el interior del edificio o, en el caso de los vehculos, en
un radio de 15 cm. Todas las dems unidades empiezan en la reserva.

El atacante elige en qu cuadrante desplegar y
despliega todo su ejrcito en l. Ninguna unidad
puede desplegar a 45 cm o menos de cualquier unidad defensora o en un radio de 30 cm del edificio
objetivo.

segundo lugar.
49
MISIN ESPECIAL 4: EL ASALTO FINAL

Despus de semanas, meses e incluso aos de brutales conflictos, uno de los dos ejrcitos tiene la oportunidad de
dar un golpe decisivo y o bien rechazar la invasin de una vez por todas o bien acabar con la insidiosa resistencia
de un plumazo.
OBJETIVO DE LA MISIN:
PLANTAR LA BANDERA
Todos los edificios en la zona de despliegue del defensor empiezan la partida con la bandera plantada en
ellos (consulta los objetivos de Misin 1: Limpiar el
rea). Para ganar la partida, el atacante tendr que
plantar su propia bandera en cada uno de dichos edificios. Si el atacante no consigue plantar su bandera en
todos esos edificios antes de que acabe la partida,
ser el defensor quien obtenga la victoria.
Este asalto lleva siendo planeado muchas semanas,
por lo que el atacante dispone de un bombardeo
preliminar sin que esto cuente como parte de sus
estratagemas.
DESPLIEGUE

2 podr elegir en cul de los bordes largos del
Tira un dado. Quien obtenga el resultado mayor
tablero desplegar.
3 mo a 15 cm de su borde del tablero.

El defensor despliega tantas unidades como
4 quiera a una distancia mxima de 60 cm de su
El atacante despliega todo su ejrcito como mxi-
borde del tablero y al menos a 45 cm de cualquier unidad enemiga. Todas las unidades no desplegadas se
quedan en la reserva.
El defensor juega en primer lugar.
REGLAS ESPECIALES

defensor entrarn en juego por cualquiera de los bordes
de su zona de despliegue.
MISIN ESPECIAL 5: ATAQUE RELMPAGO

El atacante pretende realizar un avance estratgico hacia el interior de la ciudad para desmoralizar a los defensores y
hacer que huyan en desbandada. Para ello ha planeado una incursin por las avenidas principales de la ciudad.
Aunque utilizar a sus unidades pesadas sera peligroso, de no hacerlo, quiz el defensor pudiese arreglrselas para
reorganizarse y llevar a cabo un contraataque, lo que podra ser un duro golpe.
El atacante tiene que conseguir sacar por el borde de
la mesa del defensor el mayor nmero de unidades
amigas posible. Aade a los puntos de victoria totales el valor en puntos de las unidades atacantes que
consigan abandonar el tablero de juego por el punto
establecido. El defensor obtiene el doble de puntos
de victoria por destruir o daar a las unidades enemigas. El jugador con un mayor nmero de puntos de
victoria gana. No se pueden utilizar estratagemas de
despliegue.
REGLAS ESPECIALES
Estratagemas urbanas, anochecer y amanecer,
puntos de victoria, duracin variable de la batalla,
reservas.

defensor entrarn en juego por uno cualquiera de los dos
bordes largos de la mesa de juego.
50
NO
EXISTE NADA MS MEZQUINO Y ODIADO QUE UN TRAIDOR.
DESPLIEGUE

2 avenida que atraviese la mesa de juego por el
Disponed la escenografa de forma que haya una
centro y de lado corto a lado corto.
3 su zona de despliegue.
El defensor despliega todo su ejrcito a
4 un mximo de 15 cm de uno de los dos bor-
El atacante elige uno de los bordes cortos como
des largos y fuera de la zona de despliegue del atacante. Puede dejar en la reserva tantas unidades
como quiera.
5 mo de 30 cm del borde de su zona de despliegue.

El atacante juega en primer lugar.
6
El atacante despliega todo su ejrcito a un mxi-
TABLAS DE ORGANIZACIN
DE EJRCITO ALTERNATIVAS
La Tabla de Organizacin de Ejrcito estndar es una herramienta muy til para asegurarse de que las misiones de combate urbano estndar estn equilibradas. Sin embargo, hay
ocasiones en las que merece la pena alterar la composicin
de esta tabla (sobre todo en las misiones atacante-defensor) para jugar algunos escenarios poco habituales.
ASALTO
RELMPAGO:
ATACANTE
Seguidamente, te ofrecemos una Tabla de Organizacin de

Ejrcito alternativa que representa cmo una pequea fuerza atacante de elite realiza un ataque contra un ejrcito
defensor mucho ms numeroso pero con peores tropas.
Para la siguiente misin (Asesinato) se utiliza esta tabla.
ASALTO
RELMPAGO:
DEFENSOR
C.G.
C.G.
ATAQUE RPIDO
TROPAS DE LNEA
ELITE
ELITE
OBLIGATORIO
1 C.G.
2 elite
1 ataque
rpido
OPCIONAL
1 C.G.
4 elite
OPCIONAL
2 tropas
de lnea
2 ataque
rpido
TROPAS DE LNEA
TROPAS DE LNEA
OBLIGATORIO
1 C.G.
3 tropas
de lnea
ATAQUE RPIDO
TROPAS DE LNEA
OPCIONAL
6 tropas
de lnea
1 elite
APOYO PESADO
OPCIONAL
3 apoyo
pesado
MISIN ESPECIAL 6: ASESINATO

Un pequeo pero endiabladamente rpido contingente se ha infiltrado en terreno enemigo y pretende acabar con el
centro de mando de su oponente antes de abandonar el campo de batalla.
DESPLIEGUE
El atacante tiene que destruir la unidad de C.G. del

defensor o conseguir que abandone el campo de batalla batindose en Retirada! Si esta unidad es una
opcin en la Tabla de Organizacin de Ejrcito que
comprende varios elementos, el objetivo ser nicamente la unidad que defina la opcin de cuartel general (como, por ejemplo, la escuadra de mando en un
pelotn de mando de la Guardia Imperial).
Si el C.G. objetivo resulta destruido (o abandona el

campo de batalla batindose en Retirada!), ser el
jugador que tenga ms puntos de victoria quien gane
la partida.
3 que rpido a un mximo de 30 cm de uno de los
Si el C.G. objetivo no resulta destruido ni se retira del

campo de batalla, ser el defensor quien gane, independientemente del total de puntos de victoria.
El valor en puntos de las unidades atacantes que puntan que queden con vida al final de la partida se
suma al total de puntos de victoria del atacante.
En esta misin se utiliza la Tabla de Organizacin de
Ejrcito para Asalto Relmpago que aparece en esta
pgina.

2 torias en cualquier punto a ms de 30 cm de los
El defensor despliega todas sus unidades obliga-
bordes del tablero. El resto de su fuerza permanecer

en la reserva.
El atacante despliega sus unidades de elite y ata-
bordes del tablero a su eleccin. El resto de su fuerza

permanecer en la reserva.
El atacante juega en primer lugar.
RESERVAS: cuando estn disponibles, las reservas del atacante entrarn en juego por el borde de su zona de despliegue. Las reservas del defensor entran en juego por un borde
del tablero determinado al azar para cada unidad por medio
de una tirada de dado (consulta el siguiente diagrama).
2-3
REGLAS ESPECIALES
Estratagemas urbanas, anochecer y amanecer, puntos
de victoria, duracin variable de la batalla, reservas.
UNA
5-6
MENTE VACA ES COMO UN CAMPO RECIN PLANTADO; EN L PUEDEN ECHAR RACES LAS SEMILLAS DE LA HEREJA.
51
CMO DISEAR NUEVAS MISIONES

Las misiones especiales de este libro representan tan solo una mnima parte de las misiones que pueden llegar a jugarse en
un entorno urbano. Te aseguramos que se pueden idear muchsimas ms, por lo que hemos decidido presentarte algunas
ideas en las siguientes pginas para que puedas disear tus propias misiones.
Lo ms sencillo es tomar como punto de partida alguna de

las misiones estndar de Warhammer 40,000 o de Muerte
en las calles y ajustarla para que cumpla con tus necesidades. En realidad, no resulta muy difcil variar algunos de los
pilares fundamentales de una misin y obtener automticamente una nueva misin. A continuacin, te ofrecemos una
serie de herramientas por si estuvieras interesado en disear tus propias misiones.
REGLAS ESPECIALES
Con solo cambiar las reglas especiales que se utilizan en
una misin se puede lograr que la batalla resulte muy diferente; en este caso, los diseadores no deberan utilizar
solamente las reglas especiales que se describen en este
libro. El reglamento de Warhammer 40,000 contiene un
gran nmero de reglas especiales que tambin pueden
emplearse en las misiones de combate urbano. Entre estas
reglas se encuentran: despliegue escalonado, ocultacin,
despliegue oculto, centinelas y ofensiva total. Por ejemplo,
una incursin al amanecer a un edificio enemigo rodeado
de centinelas resultara una misin muy emocionante.
OBJETIVOS
Las misiones estndar incluidas en el reglamento de
Warhammer 40,000 presentan una amplia variedad de
objetivos. De todos ellos, en las misiones estndar de
Muerte en las calles solamente se utiliza uno: aniquilacin. Por tanto, los objetivos cuadrantes, lneas enemigas, botn y campo de batalla ni siquiera han sido
explorados y no existe razn alguna para no utilizarlos a
la hora de disear tus misiones de combate urbano.
Lneas enemigas, por ejemplo, podra hacer referencia a
una calle relevante en la que han acontecido gran cantidad de batallas y escaramuzas. Botn podra servir para
representar almacenes de bienes valiosos sepultados
bajo los escombros.
Sin embargo, es importante dejar claro a este respecto que
el objetivo de cuatro de las cinco misiones estndar de
Muerte en las calles consiste en capturar uno o ms edificios. Esto es as para forzar a los jugadores a desarrollar la
accin en los edificios y alrededor de ellos. En caso de que
los objetivos no tengan que ver con la captura de edificios,
asegrate de conseguir que la accin se desarrolle donde
t quieres. Los cuatro objetivos mencionados anteriormente
podran hacer que la accin no transcurriera entre las ruinas, sino en campo abierto (evidentemente, quiz sea este
el efecto que pretendes conseguir).
DESPLIEGUE
En todas las misiones estndar que aparecen en Muerte
en las calles se utiliza el mismo mtodo de despliegue
(dividir el tablero en cuadrantes y colocar la escenografa
alrededor del centro de la mesa). Esto sirve para enfocar
la accin de una manera muy especfica y diferenciar el
entorno urbano del de Warhammer 40,000. El hecho de
que los ejrcitos desplieguen en cuadrantes opuestos
limita sus lneas de visin, lo que obligar a las tropas a
dirigirse hacia los edificios. A la hora de disear tus misiones, modificar el despliegue puede desembocar en un
52
cambio significativo en la forma en la que se desarrollar

la batalla. Los mejores combates urbanos son aquellos en
los que la accin tiene lugar en los edificios y alrededor de
ellos, por lo que merece la pena considerar cmo interactuarn los objetivos y las instrucciones de despliegue.
Toma como ejemplo los tipos de despliegue de las misiones del reglamento de Warhammer 40,000 (desde desplegar a un mximo de 30 cm a partir del borde largo, hasta
zonas de despliegue en forma de L en las esquinas del
tablero, pasando por zonas rectangulares en el centro de
la mesa de juego). Cuando disees una misin de combate urbano deberas tener todos estos ejemplos en cuenta.
Un despliegue posible consistira en colocar todos los edificios en una de las mitades de la mesa de juego en la
que tambin se concentrasen los objetivos. Una misin
as representara cmo una fuerza atacante realiza una
incursin a las afueras de la ciudad e intenta abrirse paso
por tierra de nadie.
MISIONES NARRATIVAS
Una misin narrativa es aquella en la que importa ms contar una historia que el hecho de que la misin est totalmente equilibrada. Son muchos los jugadores que disfrutan
enormemente con este tipo de partidas; sobre todo en el
caso de los veteranos, que encuentran en ellas la forma de
recuperar la ilusin por el juego cuando la satisfaccin de
aplastar al enemigo ya no les llena. La misin narrativa pretende contar una historia y es ms importante la forma en la
que se cuenta dicha historia que el resultado final de la
batalla. Esto no significa que los jugadores no deban buscar
la victoria (no se tratara de una historia interesante si uno
de los bandos se dejase ganar), sino que la forma de vencer, o ser derrotado, es lo primordial.
Un ejemplo clsico de este tipo de misin (aunque es un
tanto extremista) es el de morir con las botas puestas.
Tanto la historia como la ficcin estn repletas de batallas
as. Los combates urbanos presentan el entorno adecuado
para las misiones de este tipo. Podra ser que una pequea
fuerza estuviera acorralada en una fortificacin y que el
enemigo no dejase de enviar oleada tras oleada de tropas
con la intencin de sacarla de all a cualquier precio. Si
tuvieras que disear una misin de este tipo, tendras que
asegurarte de que los atacantes superasen ampliamente en
nmero al defensor y de que los jugadores entendieran que
sera comprensible que este ltimo perdiera a todos sus
efectivos a lo largo de la batalla. En este tipo de misiones,
lo importante es cmo resiste el enemigo, cunto resiste, a
cuntos enemigos abate, etc. Un giro interesante para este
tipo de misiones consiste en que la partida se juegue en
dos ocasiones consecutivas, en cada una de las cuales uno
de los jugadores haga las veces de defensor. De esta
forma, es fcil comprobar cul de los dos jugadores se las
ha arreglado mejor.
Un ejemplo no tan extremo consistira en una misin en la
que uno de los bandos pretende recuperar un objeto del
campo de batalla (algo parecido a la misin Rescate del
reglamento de Warhammer 40,000). El objeto podra ser
cualquier cosa que se adaptase al hilo argumental. Por
ejemplo, el palacio de un gobernador en medio de una
ciudad en ruinas podra ser el escenario y el objetivo

podra consistir en activar un rayo de teleportacin
mediante el que desplegar refuerzos para ayudar al
gobernador exiliado.
RECREACIONES HISTRICAS
El trasfondo de Warhammer 40,000 est lleno de historias
de poderosos hroes y nefandos villanos. Hay un montn
de fuentes que pueden servirte de inspiracin a la hora de
disear las misiones, entre las que se incluyen los codex,
las novelas de la Black Library, los artculos de la White
Dwarf, etc. Muchas de estas fuentes, como las novelas
Honour Guard y Necropolis, se centran exclusivamente en
entornos urbanos y las batallas que describen casi nunca
muestran a dos fuerzas equiparadas en potencia.
Normalmente, de hecho, presentan pequeas bandas de
hroes que se enfrentan a una cantidad ingente de enemigos y que, a pesar de todo, consiguen salir victoriosos del
envite. Si examinas estas situaciones, te dars cuenta de
que estos hroes no obtienen la victoria debido a la cantidad de bajas que infligen al enemigo, sino a que acaban
con sus jefes o a que consiguen escapar. Disear una
misin en la que uno de los bandos est ampliamente superado en nmero pero tenga que conseguir un objetivo realtivamente sencillo es fcil.
En este libro hay una serie de ejemplos de combates urbanos famosos, todos los cuales deberan servirte de inspiracin a la hora de disear misiones de este estilo.
ESTRATAGEMAS
Cuando disees tus misiones, vers que ciertas estratagemas son ideales para ellas. Igualmente, por el contrario,
cabe la posibilidad de que la inclusin de alguna de ellas
estropease la partida. No tengas miedo de limitar o fomentar el uso de estratagemas para cada bando. Es ms, nada
impide que inventes nuevas estratagemas, que, adems,
son una buena manera de sugerir reglas especiales para la

misin. Como has podido comprobar, los jugadores pueden
elegir estratagemas adicionales en algunas misiones especiales (como en el caso de la estratagema de punto estratgico adicional que puede elegir el defensor en la misin
Fuerza de rescate). Podras hacer este principio extensible
a otras misiones.
DESPLIEGUES ATACANTE-DEFENSOR
Un rasgo comn a muchas batallas histricas y ficticias es
que uno de los bandos ser el atacante, mientras que el
otro es el defensor. Tanto las misiones estndar del reglamento de Warhammer 40,000 como las de Muerte en las
calles son encuentros en los que ambos bandos empiezan, ms o menos, en las mismas condiciones tcticas.
No obstante, tampoco se requiere gran preparacin para
organizar un escenario atacante-defensor. En estas
misiones es indispensable que cada uno de los jugadores
elija su ejrcito en funcin de si va a ser el atacante o el
defensor, con lo que incluir unidades que en otras condiciones ni siquiera hubiera tenido en cuenta. Varias de las
misiones especiales estn diseadas con este concepto
en mente.
EN CONCLUSIN
En el tipo de misiones que se han descrito en estas pginas, las batallas se convierten en algo ms que mera competicin, cobran vida propia. Las partidas resultan ms
memorables si se invierte parte del esfuerzo en disear la
misin. Y son esas las partidas que hace posible Muerte en
las calles, porque as es como se forjan las leyendas.
UNA
MENTE PEQUEA SE LLENA FCILMENTE DE
FE.
53
NUEVA DHENEB
El planeta Dheneb, rico en prometio, queda cerca de varios imperios orkos
y ha sido atacado en numerosas ocasiones por sus avariciosos vecinos.
La capital del planeta ha sido reducida a cenizas en varias ocasiones.
Adems de servir para que te hagas una idea de cmo es una ciudad
imperial, estas pginas sirven de inspiracin para realizar proyectos de
escenografa .
5
0
12
54
11
Palacio del Hiercrata
Transportes blindados del archivo
Puerta de los Suplicantes
Red de conductos de prometio
Arcada de la Ascensin
Torres habitculo de los escribas
Batera de defensa lser

de rbita baja
Sector del Adeptus Mechanicus
Estatua de San Crassus
Avenida de los Suplicantes
12 Metafuente de la Bendicin
del Prometio
11 Escalinata de San Avitohol
Encontrars ms informacin sobre Nueva Dheneb en nuestra pgina web:

TEN
CUIDADO, NO SEA QUE ME CANSE DE TUS PROTESTAS.
55
BATALLA POR POLA

La escasa informacin sobre la Batalla por Pola, que tuvo lugar en el planeta Nimbosa, no se haba recogido en los
archivos imperiales hasta hace poco. No obstante, esta informacin arroja mucha luz sobre la desesperada naturaleza de
los combates que tienen lugar en un entorno urbano. En Pola, la Guardia Imperial del regimiento los Primeros Nacidos
Vostroyanos se enfrent en un conflicto de proporciones picas a los cuerpos de cazadores tau liderados por el
Comandante Vralantpad.
LA EXPANSIN
DE LA SEGUNDA ESFERA
Cuando la Flota Enjambre Kraken invadi el Segmentum
Ultima, las fuerzas imperiales acuarteladas a lo largo de
la Franja Este fueron enviadas a plantar cara a esta
nueva amenaza. Los Tau vieron en este movimiento la
oportunidad de expandir su imperio y no tardaron en anexionar a sus tierras una serie de planetas limtrofes del
Imperio de la Humanidad, aprovechando que en estos
momentos estaba distrado. Nimbosa era el ms importante de todos estos planetas.
Ahora que la mayor parte de la Guardia y la Armada

Imperiales estaban combatiendo contra la amenaza tirnida,
los Tau invadieron Nimbosa con gran cantidad de fuerzas. El
Comandante Vralantpad, el lder de los Tau, pretenda llevar
a cabo una tctica de exterminio total. Los nicos efectivos de
la Guardia Imperial que haba en el planeta eran los del IX de
los Primeros Nacidos Vostroyanos, que decidieron hacerse
fuertes en la ciudad fbrica de Pola. Los Primeros Nacidos,
que servan bajo el mando de Graf Toschenko, saban que no
tenan nada que hacer contra un enemigo tan numeroso y
que su nica oportunidad era resistir hasta que llegasen
refuerzos: algo que tardara semanas o incluso meses.
El complejo manufactorial era una vasta zona industrial con

edificios que llegaban hasta el cielo. Consista en docenas y
docenas de talleres, un laberinto de grises edificios del
archivo del Administratum con una extensin de seis bloques, una catedral de la Ecclesiarqua y el manufactorum
en s mismo.
Los vostroyanos no perdieron ni un minuto y empezaron a
establecer una serie de puntos estratgicos desde los que
resistir los ataques de los Tau. Las paredes internas de los
edificios fueron derribadas para facilitar el paso y se utiliz
la maquinaria industrial para levantar barricadas con las
que bloquear las calles. En multitud de edificios se ocultaron trampas explosivas, mientras que los ms difciles de
defender se saquearon para que no tuvieran ningn valor
y se prepararon para poder demolerlos en el momento
adecuado.
La municin se distribuy en tres puntos estratgicos y el
enorme complejo manufactorial se reforz con paneles
antiareos y estructuras de soporte, adems de instalarse
una vocorred en toda la zona. Toschenko y sus oficiales
usaban el manufactorum como centro de operaciones, as
que los vostroyanos no tardaron en llamar a aquel lugar la
Fortaleza de Toschenko.
VRALANTPAD ATACA
Cuando la fuerza de Vralantpad lleg al planeta, se encontr con que las tropas imperiales le estaban esperando bien
preparadas. Otros comandantes tau habran ofrecido a su
enemigo la oportunidad de rendirse, pero Vralantpad haba
sido discpulo del impulsivo OShovah y perteneca al agresivo clan de los Viorla, por lo que lanz su ofensiva sin
demora. Nutridos bancos de Mantarrayas abran el avance
mientras los Cabezamartillos bombardeaban las posiciones
imperiales. Cientos de equipos de exploradores descendan
por cables de acero sobre los edificios desde los vehculos
gravitatorios y respondan al fuego enemigo para arrebatar
el control de los tejados a los vostroyanos.
Una vez puestos los pies en el planeta, Vralantpad decidi
bombardear a la Guardia Imperial hasta que se sometiera,
pero los muros de la catedral y de la Fortaleza de
Toschenko eran demasiado robustos para las armas que
tena a su disposicin en tierra. Tras varios das de bombardeos, no pareca que las fuerzas imperiales tuvieran intencin alguna de rendirse, por lo que Vralantpad decidi utilizar la cobertura que le proporcionaban los bombardeos
para utilizar una variante mejorada de la filosofa kauyon (el
cazador paciente) y envi al ataque unidades de Kroot con
la intencin de arrasar a los Guardias Imperiales. Pero los
Kroot se encontraron con una barrera de disparos lser que
fue diezmando sus filas mientras avanzaban. Sin embargo,
poco a poco, los certeros disparos que los exploradores llevaban a cabo con sus rifles aceleradores fueron acallando
las armas imperiales y los Kroot consiguieron llegar hasta la
catedral. Una vez dentro, los salvajes y carnvoros Kroot
abrieron una gran brecha entre los defensores vostroyanos,
a quienes devoraban a su paso.
CONTRAATAQUE
Toschenko se dio cuenta de que el enemigo estaba desbaratando sus defensas una tras otra, sistemticamente. No
haba posibilidad de victoria a menos que lanzase un contraataque. Entre las filas vostroyanas se extendi la orden
de alzarse y asaltar a los Tau. Ms de dos mil vostroyanos
abandonaron su refugio en la fbrica y corrieron por las
calles sembradas de crteres hacia la catedral,
donde sus camaradas estaban siendo aniquilados. Sedientos de venganza, cargaron al interior
del edificio, pero los Kroot se retiraban a toda
velocidad para no enfrentarse a ellos.
Animados por este xito aparente, Toschenko y sus hombres, apoyados por los pocos tanques operativos que quedaban, avanzaron para trabarse con varias unidades tau
que se haban hecho fuertes en los talleres. Los guardias
imperiales apenas encontraban resistencia mientras avanzaban por las calles vacas y la vanguardia del ejrcito a
punto estaba de llegar a su destino cuando Vralantpad
cerr la trampa. Unidades de armaduras Crisis empezaron
a disparar desde los tejados a los soldados que avanzaban
por las amplias calles; los tanques salan volando por los
aires cuando los misiles buscadores guiados por los rastreadores impactaban en su blindaje posterior y las armaduras
mimticas acababan con compaas enteras.
LA RESISTENCIA DE TOSCHENKO
La escuadra de mando de Toschenko, al frente del avance
vostroyano, se vio sorprendida al descubierto por los disparos cruzados. Herido y ensangrentado, Graf Toschenko se
puso en pie, arrebat la bandera del regimiento al abanderado muerto y la levant para exhortar a sus hombres a
luchar hasta el final. Con los supervivientes reunindose a
su alrededor, comenz la verdadera batalla. Los guerreros
del fuego tau, que saban que su enemigo estaba herido de
muerte, avanzaron disparando sus rifles de induccin y, en
cuanto llegaron hasta donde se encontraba atrincherado su
enemigo, se produjo un cruento combate.
Cientos de guerreros del fuego murieron vctimas de las
bayonetas y las espadas sierra de la Guardia Imperial, pero
los vostroyanos eran muy pocos y no tenan ninguna oportunidad. El Comandante Vralantpad orden a su escolta
que sobrevolara su ejrcito y que lanzar una devastadora
carga que acab matando a Toschenko y elimin toda
esperanza imperial de obtener la victoria.
Cuando el Imperio por fin pudo destacar soldados en
Nimbosa, el Castellano Folker de los Templarios Negros
envi una fuerza de reconocimiento al lugar en el que haban muerto Toschenko y los Primeros Nacidos Vostroyanos.
El Hermano Lodhuvico inform de que las ruinas de Pola
estaban sembradas de cadveres de Guardias Imperiales y
equipo sin tocar. No haba seales de los Tau entre los edificos en ruinas de Pola.
EL PALACIO DE LAS ESPINAS

Uno de los ms afamados combates urbanos de la historia imperial se produjo debido a la traicin del Seor del Captulo
Lufgt Huron. Tras dar la espalda a sus deberes para con el Emperador, hizo que su captulo, los Garras Astrales, se rebelasen contra el Imperio.
LA TRAICIN DE HURON
Aunque mis guardias puedan estar dormidos y
mis naves ancladas, mis enemigos saben que los
caones nunca descansan.
El Tirano de Badab.
Si alguna vez hubo alguien que supiera por qu el Seor

del Captulo Huron se rebel contra el Imperio, ese conocimiento no ha llegado hasta hoy en da. En un primer
momento, Huron se neg a pagar los diezmos de semilla
gentica que le correspondan como seor del captulo,
pero su motn no qued al descubierto hasta 901.M41, ao
en el que orden el ataque a una flota imperial de investigacin que haba sido enviada para descubrir el porqu de su
rechazo a pagar el tributo. Tras traicionar su fidelidad al
Emperador y cometer un acto atroz en el que murieron ms
de veinte mil leales y del que en ningn momento lleg a
arrepentirse, se autoproclam Tirano de Badab y anunci la
secesin de su sistema del Imperio. Otros tres captulos de
Marines Espaciales (los Guerreros Mantis, los Ejecutores y
los Lamentadores) se pusieron de parte de Huron debido al
miedo que tenan a que el Imperio pudiese llegar a investigarlos tambin a ellos.
Durante once aos, los Garras Astrales y los dems captulos de Marines Espaciales que los haban apoyado fueron
los causantes de una violenta y destructiva guerra por todo
el sistema Badab contra todas aquellas tropas que el Imperio enviaba contra ellos. Uno a uno, todos los captulos
que se haban rebelado, excepto los Garras Astrales, se
fueron rindiendo y arrepintiendo de sus trasgresiones.
MUERTE DESDE EL CIELO

La batalla final de la Guerra de Badab tuvo lugar en el
Palacio de las Espinas (refugio de Huron y de los pocos
supervivientes de los Garras Astrales), que fue asediado
por el captulo de los Fantasmas Estelares. El Palacio de
las Espinas ocupaba una extensin de unos treinta kilmetros cuadrados en una de las cadenas volcnicas del
planeta. El palacio meda varios cientos de metros y sus
muros estaban llenos de aberturas para defensas lser y
enormes bateras de artillera; era casi inexpugnable por
tierra, por lo que los Fantasmas Estelares lo asaltaron
mediante cpsulas de desembarco y caoneras
Thunderhawk, cubiertos por un devastador bombardeo
orbital. Docenas de cpsulas de desembarco impactaron
contra los minaretes del palacio y quedaron destruidas al
chocar contra el magnfico blindaje del edificio. Sin
embargo, el hecho de haber elegido el momento preciso
para atacar y una increble fortuna permitieron que ms
de quinientos Marines Espaciales de las siete compaas
que estaban realizando el asalto sobreviviesen al aterrizaje. Gracias a esto, pudieron entrar en el interior del palacio fortificado y acercarse a su enemigo.
Entre los Garras Astrales y los Fantasmas Estelares se produjo un tremendo combate por el control del palacio. Mientras la flota en rbita sobre Badab segua lanzando rfagas
de castigo contra la fortaleza de Huron, los Fantasmas Estelares obligaron a los rebeldes a retirarse a sus defensas
ms seguras.
LA BATALLA EN PALACIO
defensa que mantenan la ciudad a salvo de cualquier invasin. Tras destruir los generadores de energa de estas
armas, los caones de Badab se quedaron en silencio y dio
comienzo un asalto a gran escala. Una legin de soldados
de asalto del Ordo Hereticus aterriz sobre los tejados del
palacio pocas horas despus de que los emplazamientos
defensivos fueran destruidos y se unieron a la ofensiva de
los Fantasmas Estelares. El lder de los renegados y los
pocos guerreros que le quedaban se vieron forzados a retirarse una vez ms.
Fue entonces, mientras la batalla se volva nuevamente
en contra de los renegados, cuando el Capitn Androcles
de los Fantasmas Estelares se enfrent a Huron en una
emboscada que, junto con sus hombres, haba tendido a
los traidores que pretendan llegar hasta el puerto de lanzamiento. El capitn de los Fantasmas Estelares no quera dar ni un respiro al enemigo y le acert de lleno con un
disparo de su blter-rifle de fusin, que lo hiri gravemente y consigui que los renegados huyesen. Incluso derrotados, los Garras Astrales lucharon con determinacin y
sembraron el camino de huida de trampas explosivas
para ralentizar el avance de sus enemigos. Explosiones
predeterminadas hicieron saltar las torres de mrmol por
los aires, cuyos escombros bloquearon el paso de los
Fantasmas Estelares mientras los Garras Astrales arrastraban a su seor herido hasta las caoneras Thunderhawks. Aunque la Rebelin del Cuarto Cuadrante
haba sido reprimida, se estima que ms de doscientos
traidores consiguieron escapar del Palacio de las Espinas
e internarse en el Torbellino.
No obstante, el captulo de Huron todava contaba con

ciertos recursos y, adems, las defensas de los edificios
que componan el corazn del Palacio de las Espinas
estaban muy bien preparadas. Se dispusieron barricadas
en las puertas y se les asignaron escuadras de devastadores para protegerlas mientras las calles se sembraban
de alambre de espino. Los Garras Astrales, gracias a su
gran conocimiento de los entresijos de la ciudad, tendieron terribles emboscadas a los atacantes mediante la utilizacin de la red de alcantarillado del palacio. El captulo
fortific los puntos estratgicos ms importantes y los preparar para que sirvieran de nodos para la guerra de guerrillas que haba planificado. El hecho de que los hombres
de Huron siempre hubieran seguido esta doctrina de combate y que su entrenamiento estuviera especializado en
ella no solo les permiti resistir frente a los Fantasmas
Estelares, sino tambin rechazar el ataque durante
un tiempo.
Las escuadras de asalto de ambos bandos prefirieron el
sigilo a los retrorreactores (puesto que as se podan internar silenciosamente entre las ruinas), mientras que los
exterminadores, equipados con martillos de trueno o puos
sierra, a menudo encabezaban los asaltos (normalmente a
travs de los muros). Se lanzaron cargas devastadoras
contra mamparos blindados y las escuadras tcticas de
ambos bandos se vieron obligadas a utilizar las bayonetas y
los cuchillos sierra tanto como los blteres. Cada orden de
ataque era como firmar una sentencia de muerte, pero
ambos captulos de Marines Espaciales perseguan el
honor. Fueron cientos los miembros del Adeptus Astartes
(tanto leales como renegados) que murieron en el Palacio
de las Espinas.
LA JUSTICIA DEL EMPERADOR

Al final, gracias a la sabidura tctica y a la perseverancia,
los Fantasmas Estelares alcanzaron la victoria. Escuadras
equipadas con bombas de fusin y cargas de demolicin se
abrieron paso por la red de alcantarillas del palacio hasta
llegar al lugar en el que se encontraban las bateras de
CADA
HUMANO NO ES MS QUE UNA CHISPA EN LA OSCURIDAD.
59
COLMENA HADES
El kaudillo orko Ghazghkull Thraka (posiblemente el Orko ms poderoso que jams haya puesto en jaque al Imperio) invadi el industrializado planeta Armageddon a la cabeza del gigantesco Waaagh! que haba reunido.
LA INVASIN DE LOS ORKOS

En aquel momento, Armageddon se encontraba bajo el
mando del Gobernador Herman von Strab, personaje que
haba sido descrito por el Princeps Primus Kurtiz Mannheim
de la legin de titanes de los Crneos de Hierro como el
mayor desperdicio humano de los ltimos quinientos aos.
Al Imperio le sali muy cara la absoluta falta de preparacin
de von Strab, que no hizo nada cuando fue avistado en el
sistema Armageddon un pecio de descomunales proporciones; ni lo investig ni avis de su aparicin a las autoridades imperiales. Cuando los Orkos aterrizaron en el continente oeste de Armageddon Primus, von Strab envi a sus
regimientos de defensa planetaria, que fueron aplastados
por los ejrcitos orkos, muy superiores a ellos.
El continente de Armageddon Primus no tard en capitular,
puesto que sus lneas de suministros haban sido cortadas
y los soldados orkos entraban en tropel por los tneles de
sus colmenas. Un continente entero cay en unas pocas
semanas debido al tamao del ejrcito de Thraka. Al ser
testigo de la devastacin y de la ineficacia de von Strab, el
Comisario Yarrick se hizo cargo de la situacin. Yarrick era
un endurecido veterano de las Guerras Orkas de Vrun, por
lo que conoca a la perfeccin la mentalidad orka e incluso
haba aprendido su lenguaje. Al ver la masacre que
estaban sufriendo los ejrcitos de von Strab,
orden que los astrpatas mandasen
60
una seal de ayuda, lo que le granje la antipata de von

Strab, quien lo exili de la Colmena Hades. Sin embargo, la
iniciativa de Yarrick fue lo que evit que Armageddon cayera en las manos de Ghazghkull.
LA DEVASTACIN DE INFERNUS
Los Orkos atravesaron las densas junglas que separaban
Armageddon Primus de Armageddon Secundus y cruzaron los ros Estigio y Diabolus a pesar de que von Strab
aseguraba que unas criaturas tan primitivas no podran
hacerlo. Sin embargo, a los Orkos no les cost aplastar
las dbiles y escasas lneas defensivas que haba dispuesto von Strab, as que no tardaron en llegar al corazn
de Armageddon: sus ciudades colmena. La Colmena
Infernus se rindi sin llegar a pelear, algo por lo que la
poblacin esperaba una clemencia que no recibi. Los
Orkos esclavizaron a todos los seres humanos, ya fueran
hombres, mujeres o nios, y asesinaron a todo el que
opuso la ms mnima resistencia. Los esclavos fueron
obligados a trabajar en las fbricas de municin y en las
minas para abastecer a los Orkos. Estos no hacan distincin entre viejos y jvenes, hombres y mujeres, y cientos
de miles murieron debido a las terribles condiciones de
vida a las que les sometieron los Orkos.
Con la Colmena Infernus ya conquistada, los Orkos centraron su atencin en las agrupaciones de colmenas Hades y
Helsreach, lugares en los que acontecieron algunos de los
ms cruentos y sangrientos combates que nunca se hayan
documentado en la historia del Imperio.
En Helsreach los defensores juraron morir con las botas

puestas antes que rendirse a los pieles verdes, por lo que
prepararon unas defensas adecuadas a tal efecto.
Gigantescos petroleros transformados a toda prisa se llevaron a todos aquellos que no podan combatir a travs
del Ocano Tempestuoso. Los que se quedaron saban
que su destino era la muerte y se prepararon para la
batalla. Los trabajadores portuarios se subieron a sus
gras blindadas y lucharon contra los gargantes que abatan la ciudad, mientras escuadras de hombres y mujeres
se internaban con bombas caseras en los campamentos
orkos, donde las detonaban y causaban estragos. Durante algn tiempo, los defensores de Helsreach aguantaron el envite de los Orkos gracias a una combinacin de
astucia y desesperacin, pero los Orkos eran imparables
y Helsreach acab cayendo.
Los Orkos llegaron a Hades a travs de la zona industrializada. Entre las fbricas y las oficinas del administratum
comenzaron unos cruentos combates cuerpo a cuerpo en
cuanto los Orkos llegaron hasta los defensores con sus
rebanadoras y akribilladores. Los garrapatos mastn acabaron con los francotiradores y las escuadras de emboscadores mientras los Gretchins se abalanzaban contra las minas
dispuestas por todo el permetro. Las vagonetas de combate derribaban los edificios con arietes blindados y los defensores perecan bajo los cascotes y el hierro de los vehculos
orkos. Las fuerzas imperiales se batan en retirada y el
avance de los Orkos no se detena. El colosal Ugulhard se
encontraba a la cabeza. Rodeado por sus ms robustos
guerreros, se dirigi a la Baslica de Santa Katalina, lugar
en el que el exhausto y desesperado Comisario Yarrick
intentaba reagrupar a los defensores.
HADES RESISTE
EL COMISARIO YARRICK
Mientras Helsreach aguantaba al sur, Hades tambin se vio

obligada a enfrentarse a las poderosas hordas orkas. Un
vasto contingente de pieles verdes liderados por Ugulhard,
un gigantesco kaudillo orko, asalt la agrupacin de colmenas Hades. El cometido de este Orko era sencillo: acabar
con los defensores de Hades tan rpidamente como fuera
posible para que las tropas del Waaagh! pudieran llegar a
Acheron y Tartarus cuanto antes. Pero los Orkos no haban
contado con la presencia de Yarrick y con los efectos que
un solo hombre poda tener en una guerra.
Ugulhard y Yarrick se encontraron en aquel momento decisivo. El Orko lanz un estremecedor rugido y atac al
comisario. Volte su pinza de combate por encima de su
cabeza y golpe a Yarrick con tal fuerza que le arranc el
brazo derecho de cuajo. Pero el alarido de victoria de
Ugulhard apenas tard unos segundos en convertirse en
un grito de terror. Yarrick haba sido capaz de soportar un
dolor que habra tumbado a cualquier otro hombre, describi un amplio arco con su espada sierra y decapit a
Ugulhard. El cuerpo del Orko se qued de pie durante
unos instantes mientras la sangre manaba a borbotones
de la herida letal y luego cay al suelo con gran estrpito.
Yarrick se agach, le arranc la pinza de energa a su
enemigo y la sostuvo sobre su cabeza en seal de victoria. Durante unos segundos se hizo el silencio en el campo de batalla; un silencio que rompieron los vtores de las
tropas imperiales cuando cargaron contra los estupefactos Orkos, que salieron corriendo.
A las rdenes de Ugulhard, dos millones y medio de pieles

verdes atravesaron los desiertos de ceniza. Conformaban
un mar verde que se extenda hasta donde alcanzaba la
vista. Las oleadas de Gretchins absorbieron lo peor del
fuego inicial procedente de la Colmena Hades y solamente
los Orkos ms fuertes consiguieron llegar, para lo que no
les import tener que pasar por encima de los cadveres
de sus compaeros. Docenas de vagonetas de combate y
gargantes lideraban el asalto y no solo devolvan el fuego
enemigo, sino que devastaban las defensas con su arsenal
de kohetez y bombaz. Solamente los titanes encomendados a la defensa de Hades pudieron ralentizar su avance.
61
en cuanto los Orkos pisaban los tejados de los edificios,

los zapadores hacan explotar las cargas que haban
colocado en ellos y que hacan saltar por los aires a los
pieles verdes antes de que pudieran hacerse fuertes en
los edificios. Ghazghkull reuni a todos sus komandos
para crear una estupenda fuerza de infiltracin y les orden internarse en los conductos de ventilacin, alcantarillado y combustible para que se distribuyeran por las venas
de la ciudad. Fuera cual fuera la intencin del seor de la
guerra, no lleg cumplirse, puesto que al amanecer ni uno
solo de los suyos emergi de ninguno de los conductos
de Armageddon.
Thraka orden a sus chapuzaz que construyeran unas
potentes mquinas de asedio: enormes torres con martillos
de demolicin capaces de aplastar edificios enteros, gargantes con palas excavadoras capaces de limpiar de
escombros avenidas enteras y taladros gigantes que pudieran excavar hasta llegar al distrito industrial desde el que
las fuerzas imperiales mantenan a los Orkos a raya.
Muchos de los defensores de la colmena se ofrecieron para
formar parte de las escuadras de la muerte que salan por
la noche para destruir las mquinas de asedio con bombas
de prometio y cargas de fusin.
Desconcertados por la muerte del seor de la guerra, los

Orkos salieron huyendo en todas direcciones. El decisivo
asalto de Ugulhard haba fallado. Yarrick no se permiti
el lujo de descansar hasta que todos los Orkos abandonaron Hades.
Ghazghkull se haba equivocado al pensar que Ugulhard
obtendra una victoria rpida y decisiva. La noticia de lo
sucedido se extendi como la plvora entre los Orkos,
que decan que Yarrick era inmortal y que tena la capacidad de aniquilar con la mirada al ms poderoso de los
Orkos. All donde apareca Yarrick, los Orkos huan presa
del pnico. Yarrick conoca el funcionamiento de la mente
orka y sac el mximo partido de sus puntos dbiles. Hizo
que le implantaran la pinza de Ugulhard en la prtesis que
sustituira al brazo que acababa de perder y se extrajo
uno de los ojos para sustituirlo por un implante binico
capaz de disparar un potente rayo lser. Si los Orkos pensaban que tena un ojo maldito, por el Emparador que iba
a tener uno!
GHAZGHKULL
Los Orkos conseguan tan pocos progresos en su ataque a
Hades que el propio Ghazghkull decidi unirse al ataque y
dirigir las tropas. El "Viejo" de Armageddon no detendra a
su Waaagh! El escenario estaba dispuesto para el encontronazo entre estas dos personalidades.
Durante semanas, Ghazghkull prob todo tipo de estratagemas aprendidas de Gorko y Morko, como realizar ataques relmpago por la noche con miles de vehculos por
las calles en ruinas de la colmena, pero que siempre eran
repelidos por las alambradas, las trampas explosivas y los
edificios derribados especficamente para bloquear el
paso por avenidas. Pequeas escuadras de hombres
jugaban al gato y al ratn con los vehculos del Kulto a la
Velozidaz por las ruinas de la ciudad antes de hacerlos
saltar en pedazos con sus lanzamisiles. Cientos de zoldados de azalto descendieron sobre la ciudad desde enormes navos orkos. Pero Yarrick lo tena todo pensado y,
62
EL
RESULTADO JUSTIFICA LAS ACCIONES.
Ghazghkull, desesperado, decidi dar inicio a un bombardeo de proporciones colosales. La Colmena Hades temblaba bajo la intensa lluvia de proyectiles de artillera pesada y
misiles. Los Orkos lanzaron cientos de miles de proyectiles
contra los edificios en los que resistan los defensores en
diversas andanadas y avanzaban en cuanto se detenan los
bombardeos. Los cansados defensores se levantaban del
suelo una y otra vez y tomaban posiciones en las defensas.
CAE HADES
Los defensores de Hades resistieron durante seis meses.
Los supervivientes no acostumbran a hablar de ello, excepto para alabar la valenta de Yarrick, que en aquellos sombros das pareca estar en todos los lados elevando la
moral de las tropas con su inquebrantable fe en la victoria.
Fue increible cmo consigui mantener unido al ejrcito
defensor. Gracias al tiempo que ganaron con la sangre
derramada, nuevas fuerzas imperiales llegaron al planeta
(entre ellas tres captulos de Marines Espaciales) y consiguieron cambiar las tornas. Mientras Ghazghkull llevaba a
cabo el asalto final contra Hades, un contingente de refuerzo compuesto por tropas de los Salamandras, los ngeles
Sangrientos y los Ultramarines lleg para evitar que la colmena cayera. Por desgracia, Hades cay justo en el
momento en el que los Marines Espaciales llegaban al
campo de batalla. El Comisario Yarrick fue uno de los pocos
supervivientes. Fue encontrado malherido entre las ruinas
con cientos de Orkos muertos a sus pies.
Yarrick tard varios meses en recuperarse de las heridas
que haba sufrido, momento para el que la Batalla por
Armageddon ya haba finalizado. La valerosa defensa de
la Colmena Hades detuvo el avance de los Orkos y permiti que el Imperio pudiera descargar todo su poder contra
el ejrcito de Ghazghkull. No es sorprendente que Yarrick
sea considerado el Hroe de Armageddon, ya que sin su
liderazgo tanto la ciudad como el planeta habran cado
sin remedio.
PARA
UN GUERRERO, EL NICO CRIMEN ES LA COBARDA.
63
SUMARIO
Efectos en el movimiento
Infantera
Vehculos
Tipo de elemento
Tirada de salvacin por cobertura
Edificio intacto
Infranqueable
Infranqueable
-1
Escombros
Terreno difcil
Terreno peligroso
4+
Crter
Terreno difcil
Terreno peligroso
4+
Edificio en ruinas
Terreno difcil
Terreno peligroso
4+
Edificio en ruinas destruido
Terreno difcil
Terreno peligroso
4+
Edificio en ruinas fortificado
Terreno difcil
Terreno peligroso
3+
Edificio en ruinas inestable
4+
Terreno peligroso
Terreno peligroso
Barricada
Terreno difcil
Terreno peligroso 3
4+
Alambrada
Terreno difcil
Sin efecto
Ninguna
Sin efecto
Infranqueable
5+
Trampa antitanques
NOTA 1
Si las miniaturas pueden colocarse en el tejado, los jugadores deberan acordar la tirada de salvacin por cobertura que se
debe aplicar.
NOTA 2
Los vehculos tiran un dado adicional en los chequeos por terreno peligroso.
NOTA 3
Las barricadas quedan destruidas cuando un vehculo pasa por encima de ellas.
DESTRUIR EDIFICIOS EN RUINAS

Tira un dado por cada miniatura que no se considere un vehculo y que est en el interior de un edificio en ruinas cuando este
es destruido. Con un resultado de 4+, la miniatura sufre una herida con posibilidad de tirada de salvacin por armadura.
A menos que estn trabadas en un combate cuerpo a cuerpo, todas las miniaturas que no sean consideradas un vehculo y
que sobrevivan al derrumbamiento de un edificio quedarn conmocionadas inmediatamente. Esto es igual que estar acobardado y se aplica independientemente de que la miniatura sea inmune al acobardamiento.
Los vehculos que estn en el interior de un edificio en ruinas cuando este se derrumbe sufrirn un impacto superficial.
A menos que estn trabados en un combate cuerpo a cuerpo, todos los vehculos que sobrevivan al derrumbamiento de un
edificio en ruinas sufrirn un resultado de tripulacin aturdida, adems de los dems daos que hayan padecido.
Todo combate cuerpo a cuerpo que est teniendo lugar cuando se derrumba un edificio sigue adelante de la forma normal,
pero entre los escombros.
Escrito por
Andy Hoare
Material adicional
Adam Troke
Ilustracin de cubierta
Paul Dainton
Ilustraciones
John Blanche, Alex Boyd,
Roberto Cirillo, Paul Dainton,
Dave Gallagher,
Nuala Kennedy, Karl Kopinski
y Adrian Smith
Diseo grfico
Alun Davies
Diseadores de miniaturas
Tim Adcock, Mike Anderson,
Juan Daz, Martin Footitt, Jes Goodwin,
Colin Grayson, Mark Harrison,
Alex Hedstrm, Gary Morley,
Aly Morrison, Trish Morrison,
Brian Nelson, Flix Paniagua,
Seb Perbet, Alan Perry, Michael Perry,
Steve Saleh y Dave Thomas
Eavy Metal
Fil Dunn, Pete Foley, Neil Green,
Neil Langdown, Darren Latham,
Keith Robertson, Anja Wettergren
y Kirsten Williams
Material de Hobby
Dave Andrews, Neil Hodgson,
Mark Jones, Chad Mierzwa,
Dom Murray, Jeremy Vetock y Adi Wood.
Reino Unido
Games Workshop Ltd.,
Willow Rd, Lenton,
Nottingham NG7 2WS
64
MI
PALABRA EN EL ALMA DEBE SER COMO MI BLTER EN EL CAMPO DE BATALLA.
Preproduccin
Michelle Barson, Marc Elliott,
Talima Fox, John Michelbach,
Dylan Owen, Mark Owen,
Ian Strickland y Nathan Winter
Gracias a...
Graham Davey, Jervis Johnson,
Alessio Cavatore y la Antigua
Orden de Tecnosacerdotes.
La ilustracin de la pgina 63
es cortesa de The Black Library.
Crditos de la edicin espaola
Traduccin: Bittor Garca
Correccin: Vanessa Pina
Maquetacin: Olga Gimnez
Espaa
Games Workshop S.L.,
Consell de Cent, 334-336
08009 Barcelona
ESCENOGRAFA URBANA
En esta ltima seccin veremos algunas de las maneras de personalizar tanto las miniaturas como los elementos de
escenografa para que encajen con apocalpticos entornos urbanos.
El imperio tau choca con las tropas de asalto de Cadia en todos los niveles de la ciudad.
65
ESTRATAGEMAS
Puedes representar estratagemas fcilmente mediante pedacitos de papel, pero algunos modelistas aprovechan
este tipo de oportunidades para crear pequeas miniaturas o dioramas acordes con su ejrcito.
Cualquiera de estas cuatro

miniaturas puede disponerse
en un edificio en ruinas para
representar la estratagema
centro de mando.
El kit Contadores de Muerte en las calles es la

manera ms sencilla y rpida de obtener contadores para casi todas las estratagemas.
Una pequea
gota de Citadel
Wet Effects
(Efecto Mojado)
es suficiente para
que las pantallas
brillen.
Una peana pintada es otra

forma sencilla de representar estratagemas.
Con la estratagema
ratas de alcantarilla
puedes hacer que
las tropas salgan
de los lugares ms
inverosmiles.
Estas tres miniaturas representan

la estratagema tierra sagrada.
Estas dos trasformaciones representan, respectivamente, las versiones

orka e imperial de la estratagema
instalaciones mdicas.
Sin duda, en este sarcfago
se guardan los restos de algn
piadoso ciudadano imperial.
66
Este generador de
energa es una
miniatura de resina.
Las trampas explosivas se despliegan en grupos de

1D3+3, por lo que debes tener preparadas suficientes.
Tres versiones de la
estratagema puesto
de observacin.
Este enorme radar

puede hacer las
veces tanto de un
estupendo elemento
de escenografa
como de la estratagema centro de mando.
Las estratagemas depsito de municin y depsito de combustible representadas con elementos de Accesorios del campo de batalla.
Una escuadra de guardianes eldars con un can estelar de apoyo despliega en un edificio estratgico con la estratagema generador de energa.
67
EDIFICIOS COMO ESTRATAGEMAS

Aunque la manera ms sencilla de representar estratagemas es mediante contadores o pequeos marcadores,
resulta muy gratificante modelar todo un entorno urbano de acuerdo con un nico tema argumental. En esta pgina
te presentamos los ejemplos de un centro de mando y un edificio fortificado.
Un edificio en ruinas fortificado es la mejor
manera de representar la zona central de
cualquier posicin defensiva.
Los sacos de arena

son muy fciles de hacer a partir de rollitos
de masilla verde.
Las puertas han sido

reforzadas con tiras de
plasticard. Los pedazos
de una varilla de plstico
a modo de tornillos y un
realista aspecto oxidado
proporcionan el detalle.
Este edificio ha sido transformado para representar

un centro de mando.
En este centro de mando, erigido a

toda velocidad cerca de las lneas
enemigas, un general escruta los
mapas y ladra rdenes a su adjunto.
Tienes que esforzarte

para crear una estratagema? No! Pero es
una excusa ideal para
crear un til diorama.
68
LA
FUERZA DEL
EMPERADOR
ES LA HUMANIDAD, Y LA FUERZA DE LA HUMANIDAD ES EL
EMPERADOR.
ESTRATAGEMAS DE APOYO TCTICO

Las estratagemas de apoyo tctico proporcionan muchas oportunidades de personalizar tus miniaturas de acuerdo con un entorno urbano. En una partida normal de Warhammer 40,000, puedes ignorar estas conversiones y
considerarlas equipo normal.
Aluns Tau with barricades
Estos Guardias Imperiales son ingenieros de

combate y estn equipados con interferidores y
granadas de humo.
Estos guerreros del fuego tau estn equipados con granadas de humo transformadas y
se parapetan tras unas barricadas.
En estas imgenes, un
seor espectral y un dreadnought orko han sido
equipados con la estratagema vehculos de demolicin. Tanto la bola con
pinchos como la elegante
arma vibradora reflejan
las caractersticas de
su ejrcito.
69
OTROS TIPOS DE TERRENO

Aunque la mayora de los edificios de tu campo de batalla urbano pertenecern a la categora de edificios en ruinas,
tambin habr edificios intactos y escenografa personalizada. Aqu te mostramos unos ejemplos y te damos una
serie de consejos para que incorpores los edificios construidos por ti mismo en tus campos de batalla urbanos.
Fuente de los devotos

Aunque esta gigantesca fuente no es exactamente
un edificio, puede considerarse un edificio intacto a
efectos de juego. Ha sido construida de forma que
permita la colocacin de miniaturas sobre ella o en
la ftida agua.
70
En el 41 Milenio , en el que la guerra es constante, son comunes los monumentos a hroes cados. Por qu no encomendar una capilla a tu
comandante favorito?
La estatua est hecha a partir de

la miniatura de la cazadora de demonios de Inquisitor.
Estas grandes tuberas son tuberas

reales adquiridas en una ferretera
a las que se les han aadido ribetes
de plasticard para dar un toque de
realismo y que su escala resulte
ms evidente.
Para aadir realismo, se han pintado incluso las defecaciones de

los pjaros.
Para conseguir el efecto de agua

estancada se aplic una capa de
pincel seco con Verde de Camuflaje
antes de aplicar el Wet Effects.
Magnetorral
Esta estructura es un buen ejemplo de escenografa personalizada. Sin escaleras se considerara un
elemento infranqueable para todas las miniaturas
excepto para las retropropulsadas y los vehculos
gravitatorios.
Manufactorum
Este elemento combina
un kit de plstico y unos
tubos de cartn. Las
torres de refrigeracin
se consideran intactas,
mientras que el resto se
considera un edificio en
ruinas.
Generatorum del Adeptus Mechanicus

Este es un edificio intacto, as que no pueden disponerse miniaturas en su interior.
PEANAS DE LAS MINIATURAS

Aadir detalles o los colores apropiados a las peanas de las miniaturas es una de las mejores maneras de personalizar un ejrcito para que tome parte en un combate urbano.
Estos ejemplos de peanas muestran los diferentes efectos que puedes

conseguir combinando
materiales. Los restos de
alambre de espino son
especialmente efectivos.
PARA
REFORZAR LA ESPADA, PRIMERO DEBES REFORZAR EL ESCUDO.
71
UN EJRCITO URBANO
Uno de los mayores entretenimientos de Muerte en las calles consiste en poder crear un ejrcito acorde
con el entorno en el que va a combatir. El ejrcito del imperio tau que se muestra en estas pginas ha
sido elegido, modelado y pintado especficamente para el combate urbano; dispone incluso de estratagemas personificadas.
Esta miniatura ha sido trasformada para

que parezca que est lanzando una granada de humo. Se han utilizado piezas de
plstico de diferentes matrices. Las granadas tienen un aspecto muy tecnolgico.
Los Vspides son una tropa excelente para

el combate urbano debido a la regla especial
voladores consumados, que hace que puedan
moverse por elementos en los que otras tropas
tendran que efectuar chequeos por terreno peligroso. Esta maniobrabilidad les permite avanzar
rpidamente hasta alcanzar el punto en el que
su potente armamento de corto alcance sea ms
efectivo y pueda causar mayores estragos.
72
Este elemento de
escenografa ha sido
modelado para representar un depsito de municin tau.
Se ha preferido un tanque Cabezamartillo Montka Shas

(ms defensivo) a cualquier otro Cabezamartillo, ya que
sus misiles buscadores pueden ser guiados por los rastreaores o por otros guerreros equipados con marcadores.
Este elemento se ha
creado especialmente
para representar la estratagema instalaciones
mdicas de los Tau.
Se incluyen gran nmero de guerreros del fuego,

ya que la infantera es el mejor tipo de tropa tanto para tomar como para defender los objetivos.
Las armaduras del ejrcito han sido equipadas

con un mdulo lanzamisiles y un rifle de plasma,
la mejor combinacin de armas contra tropas con
buena armadura. Sin embargo, no se las hemos
pegado a la miniatura para poder intercambiarlas
a la hora de combatir con enemigos diferentes.
REZA
AL SOL PARA QUE TRAIGA EL AMANECER DE NUESTRO DESTINO FINAL.
73
UNA CIUDAD ORKA

Hasta ahora, todos los elementos de escenografa que te hemos mostrado eran de corte imperial, pero los entornos
que presenta Muerte en las calles te proporcionan gran nmero de oportunidades para probar con otros estilos. En
estas pginas te mostramos toda una ciudad diseada para que combine con un ejrcito orko. Se podra llevar a
cabo un proceso igual con cada una de las razas de Warhammer 40,000.
El desvencijado pero amenazador lanzacohetez podra

representar la estratagema
bombardeo preliminar.
Esta gigantesca
estructura se considera un edificio intacto.
Se necesita un asalto muy

decidido para tomar un
edificio en el que haya un
depsito de municin.
74
LA
VIDA ES UNA PRISIN.
LA
MUERTE SER MI LIBERACIN.
Se ha fortificado este
edificio tal y como lo
haran los Orkos.
Se considera
que este edificio
est en ruinas.
Estos bidones cosidos a balazos

se consideran unas barricadas.
Se han empleado gran variedad

de materiales para construir este
elemento orko y todos ellos se han
dispuesto de forma que se adecuen a la naturaleza del ejrcito.
75
UNA CIUDAD IMPERIAL

Inspirado en las ilustraciones creadas para Muerte en las calles (consulta la pgina 54), el departamento de
Hobby del Studio decidi crear su propia representacin de una ciudad imperial. Qu comandante se resistira a
conquistar esta mesa de juego, llena de detalles, de edificios hechos a partir de cero y con la lgubre atmsfera
tan tpica del 41 Milenio?
Esta mesa no se adapta del todo a las reglas
expuestas en las pginas de este libro, pero
no por eso deja de ser
estupenda para los
combates urbanos.
El smbolo del
Adeptus Mechanicus
est hecho con cartn rgido y algunas
piezas de la caja de
restos.
Por las calles

se puede avanzar sin trabas,
pero no ofrecen cobertura.
Las armas de fuego indirecto

(como estos biovoros) pueden causar estragos mientras permanecen a cubierto.
76
Una arcada que da a

un pasillo elevado.
Las tropas pueden

mover por esta estructura sin penalizacin alguna hasta
que lleguen a los
escombros.
Los genestealers avanzan

hacia su presa por las calles
ms estrechas.
En la plaza que hay ante el palacio del gobernador se estn produciendo duros enfrentamientos,
pues es uno de los pocos lugares
por los que los vehculos pueden
moverse con libertad.
Si quieres ms detalles sobre esta mesa de juego,

visita la pgina web de Games Workshop:
77
78
ACELERA
EL PROYECTIL QUE NOS CONDUCIR AL FIN DE AMIGOS Y ENEMIGOS.
79
80

Codex Muerte en Las Calles

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Codex Muerte en Las Calles

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MUERTE EN LAS CALLES

por Andy Hoare

Cmo disear nuevas misiones . . . . . 52

PRODUCIDO POR GAMES WORKSHOP

Cdigo de producto: 03 04 01 99 017

En una galaxia en la que cada planeta es una terrible zona

MUERTE EN LAS CALLES EN LA WEB

CMO JUGAR UN COMBATE URBANO

1. ELEGIR LAS FUERZAS

El smbolo del guila

2. ACORDAR EL NIVEL DE LA MISIN Y

3. ELEGIR UNA MISIN DE COMBATE URBANO

4. TIRAR LOS DADOS PARA DETERMINAR LOS CUADRANTES

5. ELEGIR Y DECLARAR LAS ESTRATAGEMAS

6. DESPLEGAR LAS FUERZAS

QUE EMPIECE EL COMBATE!

GUERRERO QUE ACTA CON HONOR ES INFALIBLE.

MUERTE ES HONOR EN S MISMA.

LOS COMBATES URBANOS EN EL M.41

6 Entre las ruinas tienen lugar

2 Los escombros ralentizan el

Obligar a retirarse a las tropas

3 Los tanques proporcionan la tan

9 Las armas de barrera de artillera

LA GALAXIA, NO POR TI, SINO POR EL

MUERTE EN LAS CALLES

se resisten a los atractivos del Caos, los adoradores de los

loco) llevar a cabo este tipo de ofensiva. La validez de

MUERTE EN LAS CALLES

entre las ruinas con granadas y lanzallamas, con los

Cabe la posibilidad de que unos pocos edificios de un

Los campos de batalla urbanos de Muerte en las calles

La red de carreteras de una ciudad en ruinas puede estar

SIN COMPLETAR TU MISIN.

REGLAS DEL TERRENO

En general, los edificios intactos se consideran terreno

Proporcionan una tirada de salvacin por cobertura

Algunos jugadores podran tener en su coleccin edificios

Se consideran terreno difcil.

Proporcionan una tirada de salvacin por cobertura de 4+.

Se consideran terreno difcil.

Son escenografa de rea, pero no tienen un tamao

REAS DE EDIFICIOS EN RUINAS

En este elemento, el rea est bien definida mediante la

Un edificio puede estar dispuesto sobre una peana que

Este edificio en ruinas no tiene peana, por lo que su rea

CMO USAR LAS RUINAS

MEDIR LAS DISTANCIAS

La distancia entre el Marine Espacial

En el caso de los edificios de

La coherencia de escuadra entre

El Marine Espacial de este ejemplo

La nica excepcin a este respecto

ES LA MAYOR ALEGRA DE LA VIDA?

SABIENDO QUE SE HA CUMPLIDO NUESTRO OBJETIVO.

PLANTILLAS Y ARMAS DE REA

El jugador que dirige a la Guardia Imperial declara que tomar

El jugador que dirige a los Marines Espaciales declara que toma

COMO LA ANTORCHA CON LA QUE DESTRUIRS LAS SOMBRAS.

ARMAS DE BARRERA DE ARTILLERA

Los consejos de esta seccin estn basados en la altura de

ORGANIZAR UN COMBATE URBANO

ORGANIZAR UNA BATALLA

1. ELEGIR LAS FUERZAS