Flores de surphuy

Cancin tradicional
(Quechua)
Cancin tradicional
(Espaol)

Chorus:
Isariway, chutariway, surphuy, wakanki, pallchay
Isariway, chutariway, surphuy, wakanki, pallchay
Surphuy t'ika pallaspaiki
Hakay macq'ta haku niwan
Kayna wata tusuqmasiy
Maytaq kunan kaypinachu?
T'ika pallana pampapiqa
Iru Ichullas winayusian
T'ika pallana pampapiqa
Raki rakillas winayusian

Chaychus mana yuyarispa

Noqari mana waqaykuyman
Coro:
Tira, recoge flores de surphuy, wakanki, pallchay
Tira, recoge flores de surphuy, wakanki, pallchay.
En el lugar donde recogimos flores de surphuy
Este chico me dijo que fuera con l.
La pareja de baile del ao pasado,
Dnde est hoy?
En el lugar donde recogimos flores
Slo la maleza como iru ichullas crece
En el lugar donde recogimos flores
Slo la maleza conocida como raki rakillas crece.
Si no te acuerdas de mi
Pues tampoco voy a llorar por ti.
ontribucin y traduccin por Daria Marmaluk-Hajioannou
La foto muestra ropa tradicional de Apurmac (de donde se origina esta
cancin)
Muchas gracias a Daria por compartir esta cancin, la foto y la grabacin
con nosotros.

Mp3 de Surphy, tocado por SONQO

Canto por Daria Marmaluk-Hajioannou
Yusulpaiki!