Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo
O objetivo desse artigo analisar, luz da teoria ps-colonial, as manifestaes de
outremizao e revide na literatura brasileira, mais especificamente, no conto Nada
contra os caras (2007), de Mrcio Barbosa, presente na obra Cadernos Negros. Diante
da constatao de que a literatura ps-colonial tem pouca representatividade no Brasil,
pas no qual a no aceitao das diferenas latente, que se pensou na dada anlise,
que se fundamenta nas teorias de Bhabha (1998), Ashcroft (2001), Fanon (2005), entre
outros. Os resultados desse recorte revelam que os motivos de outremizao so, no
raro, baseados na cor da pele, mas que mesmo diante de adversidades vrias o sujeito
discriminado tenta resistir a elas.
Abstract
The aim of this paper is to analyze, in the light of the Post-Colonial theory,
manifestations of othering and resistance in Brazilian literature, more specifically, in
the short-story Nada contra os caras (2007), by Marcio Barbosa, present in the work
Cadernos Negros. Given the fact that the post-colonial literature has little
representation in Brazil, a country where the non-acceptance of differences is latent, we
thought in the given analysis, which is based on the theories of Bhabha (1998), Ashcroft
(2001), Fanon (2005), among others. The results of this part seek to prove that the
motifs of othering are often based on skin color, but even in the face of several
adversities the discriminated subject tries to resist them.
Mestre em Letras pela Universidade Estadual de Maring - UEM e professora do Curso de Letras/Ingls
da Universidade Estadual do Centro-Oeste - UNICENTRO Santa Cruz. Guarapuava/PR. CEP: 85015430. E-mail: elizzandra1@hotmail.com.
Mestre e Doutoranda em Letras pela Universidade Estadual de Maring UEM e professora do Curso
de Letras na mesma instituio. Maring/PR. CEP: 87020-900. E-mail: leka_erica@hotmail.com.
2
O desenvolvimento da teoria ps-colonial se concretizou nos anos 70, focandose em contextos variados como a arte, a cultura e a poltica em uma tentativa de
compreender os efeitos provocados pelo colonialismo e imperialismo nas colnias
estendidas ao redor do mundo. A literatura de carter ps-colonial, que tem sido
responsvel por expor transformaes ocorridas no cenrio cultural mundial, teve seu
boom desde que escritores oriundos das ex-colnias passaram a retratar as condies
dos indivduos dessas comunidades. O conceito de Literatura Ps-colonial adotado
nesse artigo reflete a concepo de Ashcroft et al. (1998) para nomear toda a literatura
produzida desde os primrdios da colonizao at a contemporaneidade.
Diversas situaes conflitantes eclodiram a partir do encontro entre o europeu e
os povos das colnias, tais como, a violncia infligida aos povos colonizados, tidos
como inferiores, selvagens e degenerados, a imposio de cultura, costumes e regras
europeias aos povos das colnias que, muitas, vezes, j eram uma sociedade constituda,
sem mencionar o racismo e a excluso. A literatura ps-colonial, nesse aspecto, opera
como uma fonte geradora de questionamentos e discusses a respeito da problemtica
ao redor dos sujeitos envolvidos no processo de colonizao ou afetados por suas
consequncias.
A crtica ps-colonial originou-se em lngua inglesa e angariou espao na
academia quando autores das ex-colnias britnicas passaram a produzir um nmero
relevante de obras com teor contra discursivo. Todavia, a literatura sul-americana, bem
como toda a pesquisa no campo dos estudos culturais e suas problemticas, como o
racismo e a excluso, pareceram estar relegadas s margens desse turbilho. Segundo
Van Djik, o interesse acadmico pelo estudo do racismo e a luta contra essa prtica na
Amrica Latina [...] emergiu pouco a pouco e relativamente tarde (2014, p. 13).
Bonnici (2012) acrescenta que foi apenas durante as dcadas de 1990 e 2000 que
a teoria ps-colonial de carter britnico passou a integrar as discusses nos crculos
terico literrios do pas:
autor)
304)
A marginalizao do no branco por parte do branco denominada de
outremizao. O termo, frequentemente abordado na crtica literria ps-colonial,
define as vrias formas com que o discurso colonial produz seus sujeitos
(ASHCROFT ET. AL., 1998, p. 171). Outremizar significa transformar o sujeito (outro)
em objeto, marginaliz-lo. A terminao deriva do conceito Outro/outro resultante da
filosofia existencialista de Sartre da formao de sujeito desenvolvida por Freud e
Lacan. Nessa filosofia, o Outro representa a sociedade em geral, e o outro cada
indivduo inserido nesse plano maior. Ao aplicarmos essa teoria ao contexto pscolonial, verifica-se que o Outro se refere ao centro e representa o discurso imperial;
se dos aspectos da cultura do Outro, ele abre espao para resistir ao controle cultural e
poltico imprimido pela ideologia imperial. A apropriao das normas discursivas
parece ser um dos mais eficazes meios de subverter a hegemonia do branco:
Nas sociedades que angariaram sua independncia aps anos sob o poder dos
colonizadores, ficaram os resqucios amargos do racismo e discriminao deixados
pelas estratgias de outremizao impostas pelo dominante. Assim, os sujeitos que
ainda padecem com tais abusos precisam demonstrar diariamente sua subjetividade por
meio de inmeras tentativas de rejeio e desmantelamento, muitas delas pautadas na
violncia, mas tantas outras calcadas na afirmao do community building,
(ANDERSON, 2008), ou seja, a tentativa de se criar uma sociedade fundamentada no
respeito mtuo e na aceitao das diferenas, por meio da anulao de barreiras do
preconceito.
Diante desse quadro terico, entendemos que o conto de Mrcio Barbosa aborda
a problemtica do preconceito baseado na cor da pele (outremizao) e disposio do
indivduo em solapar tais pressupostos (resistncia), justificado assim, a anlise que se
segue.
- Cad os documentos?
[...]
- Por que eu?
[...]
- A gente pediu pra voc um agarrou meu brao esquerdo. Resisti.
O outro veio pela direita e chutou minhas pernas. Perdi o equilbrio, vi
entre
centro/margem,
colonizador/colonizado,
civilizado/primitivo,
Por outro lado, da mesma maneira que o pblico exerce o papel de expectador
extasiado, tambm representa a voz da denncia: o protagonista chega a pensar que a
polcia no ir cometer nenhum crime contra ele, pois h muitas pessoas observando ao
redor: Gritos, xingamentos, ameaas ao redor. Intua que ali no iriam fazer nada
extremado. Muita gente (BARBOSA, 2007, p. 149).
A deduo aqui expressa denota outra verdade presente em nossa sociedade, a de
que os policiais exercem o abuso de autoridade e poder s escondidas, e que os negros
brasileiros, principalmente aqueles das classes menos favorecidas, esto habituados a
esse tipo de ao.
Quando o protagonista parece perder suas esperanas de sair daquela situao,
outro policial se aproxima, um policial negro. O rapaz o olha e parece encontrar nele um
olhar de cumplicidade, mas ele se engana ao escut-lo: - Fica quieto. Voc est
envergonhando nossa raa (BARBOSA, 2007, p. 150). nesse mesmo instante que o
protagonista desiste de lutar e se entrega completamente:
Nesse momento achei tudo intil. Nada contra os caras, mas ali os
odiei com um dio que no sabia que existia em mim. Anestesiado,
minhas ltimas foras eram levadas pela chuva, que comeou a cair
pesada, repentinamente. Intil lutar, fechei os olhos e comecei a sentir
a fora das guas e dos rugidos que vinham do cu. (BARBOSA,
2007, p.150)
Consideraes finais
Schwarcz (1993) argumenta que as teorias a respeito de raa e das diferenas
biolgicas (tais como o positivismo, evolucionismo e o darwinismo) s foram
introduzidas no Brasil por volta dos anos 1870, mas que tiveram relativa aceitao por
parte da populao:
possvel dizer, no entanto, que os modelos deterministas raciais
foram bastante populares, em especial no Brasil. Aqui se faz uso
inusitado da teoria original, na medida em que a interpretao
darwinista social se combinou com a perspectiva evolucionista e
monogenista. (SCHWARCZ, 1993, p. 65)
Cabe salientar que a questo racial bastante delicada em nosso pas, mesmo
que se afirme o contrrio. No raro encontrar situaes em nosso cotidiano que
revelam que o racismo est escondido sob um vu fino de aceitao e respeito ao negro,
o qual se esfacela mnima desconfiana que um sujeito negro parado na esquina pode
suscitar, como mostra o conto de Barbosa.
Sobre isso, Telles afirma que: [e]mbora as teorias de superioridade da raa
branca, que ganharam status no sculo XIX, tenham sido, desde ento, desacreditadas,
continuam firmemente enraizadas no pensamento social (2003, p. 301). A situao
enfrentada pelo personagem negro do conto demonstra que as influncias dessas teorias
so mais difceis de serem expurgadas do que se possa imaginar. Por outro lado,
demonstra tambm que o negro capaz de questionar tais pressupostos e lutar contra
eles. A questo que permanece : At quando a sociedade carregar e perpetuar o
racismo?
A literatura brasileira pouco aborda essa questo, mas, aos poucos,
especialmente nos ltimos anos, a partir de pesquisas e debates sobre a periferia da
literatura ps-colonial no cenrio nacional, o cenrio brasileiro literrio comea a
mudar. Bonnici pondera que
A crtica brasileira tem contribudo (embora jamais com o
reconhecimento merecido) para a crtica ps-colonial e ainda tem em
si um grande potencial para isso. [...] So necessrios uma contnua
busca, uma grande viso poltica e um aprofundamento da crtica pscolonial para que a literatura brasileira continue a voltar-se sobre si
mesma e encontrar histrica e esteticamente sua alteridade e diferena.
Disponvel
em
SCHWARCZ, L.M. O espetculo das raas. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
SPIVAK, G. C. Subaltern Studies: Deconstructing Historiography. In: In Other
Worlds. New York: Methuen, 1987, p. 215-219.
VAN DIJK, T. A. Introduo. In: ____________. (Org.) Racismo e discurso na
Amrica Latina. So Paulo: Contexto, 2014. p. 11-24.
TELLES, E. Racismo Brasileira. Rio de Janeiro: Relume-Dumar, 2003.