Manual de uso del sistema de audio

Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en

esta publicacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford se reserva el derecho de cambiar modelos, equipamiento y especificaciones o de realizar modificaciones o cambios necesarios para mejorar su producto sin incurrir
por ello en ninguna obligacin.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as como
su almacenaje o transmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico, fotocopiado, grabacin, traduccin, resumen o ampliacin sin previa autorizacin
expresa por escrito de Ford. Lo mismo es vlido para partes de este Manual y su
utilizacin en otras publicaciones.
Ford no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u omisiones que
puedan aparecer en esta publicacin, a pesar de haber tomado todas las medidas necesarias para que resulte lo ms completa y fiable posible.
En este manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento disponibles para toda la gama de modelos de este vehculo. Para su vehculo se aplican
las descripciones del equipamiento instalado segn la versin adquirida.
Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Motorcraft, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en
cualquier caso, los ms adecuados para su vehculo.
Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Ford
no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del continuo control de
productos del mercado, no podemos certificar la idoneidad ni la seguridad del
uso de dichos productos, bien sea que ya estn instalados o hayan de instalarse.
Ford no acepta responsabilidad alguna por los daos causados por el empleo de
piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la caducidad automtica de la garanta del vehculo.
Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractuales.
Nota: Entindase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford
Chile SpA, en Uruguay a Automotores y Servicios S.A. (Multimotors), en Paraguay a Tape Ruvicha S.A., en Bolivia a Christian Automotors S.A. y en Per a
Maquinaria Nacional S.A. (Manasa).
Editado por Ford Argentina S.C.A.
Divisin de Asistencia al Cliente
Publicaciones Tcnicas.

Pieza N EAB5/ECOSPORT/MP/ (ARG.)

Pieza N ECB5/ECOSPORT/MP/ (CHILE)

Edicin: 06/2013

Impreso en Argentina.
El papel utilizado para la impresin fue producido
bajo prcticas forestales responsables y cuenta con
la certificacin de Cadena de Custodia FSC (Forest
Stewardship Council).

Introduccin
Introduccin al sistema de audio

Visin de conjunto de la unidad de audio

Funcionamiento de la unidad de audio

Conector de entrada auxiliar

12

Conector de entrada USB

13

Menes de la unidad de audio

14

SYNC

15

DIAGNSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA

DE AUDIO Y DEL SYNC

32

Introduccin al sistema de audio

INFORMACIN GENERAL
Frecuencias de radio y factores de recepcin
Factores de la recepcin de radio
Distancia/Potencia

Mientras ms se aleja de una estacin FM, ms dbil es la

seal y la recepcin.

Terreno

Los cerros, montaas, edificios altos, puentes, tneles,

pasos elevados en autopistas, estacionamientos de varios pisos, follajes de rboles densos y las tormentas elctricas pueden interferir con la recepcin.

Sobrecarga de estaciones

Cuando pasa por una torre de radiodifusin basada en

tierra, una seal ms potente puede superar a una ms
dbil y generar un silencio del sistema de audio.

Informacin de CD y el reproductor
de CD

Siempre tome los discos nicamente

por los bordes. Limpie el disco con un
limpiador de CD aprobado solamente,
limpiando desde el centro del disco
hacia el borde. No limpie con movimientos circulares.

Debido a incompatibilidad tcnica,

ciertos discos compactos grabables y
regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford.

No exponga los discos directamente a

la luz del sol ni a fuentes de calor por
perodos prolongados.

Nota: Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamente

discos compactos de audio de 12 cm
(4.75 pulg) originales.

Nota: Los CD con etiquetas caseras

de papel (adhesivas) no se deben insertar en el reproductor, ya que stas
podran desprenderse y hacer que el
disco se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador
permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden
daar los CD. Comunquese con su
concesionario para obtener ms informacin.
Nota: No use ningn disco con forma
irregular o con una pelcula protectora
antirrayaduras adherida.

Introduccin al sistema de audio

Canciones MP3 y WMA y
estructura de carpetas

Los sistemas de audio capaces de reconocer y reproducir canciones individuales MP3 y WMA y estructura de carpetas funciona de la siguiente forma:

Existen dos modos diferentes para

reproducir discos MP3 y WMA:
modo de cancin WMA y WMA
(sistema predeterminado) y modo
de archivo MP3 y WMA.

El modo de cancin MP3 y WMA

ignora cualquier estructura de carpetas en el disco MP3 y WMA. El
reproductor enumera cada cancin
MP3 y WMA en el disco (sealadas
con la extensin de archivo .mp3)
desde T001 hasta un mximo de
T255. Es posible que el nmero
mximo de archivos MP3 y WMA
reproducibles sea menor segn
la estructura del CD y el modelo
exacto de la radio.

El modo de archivo MP3 y WMA representa una estructura de carpeta

que consta de un nivel de archivos. El reproductor de CD enumera
todas las pistas MP3 y WMA en el
disco (indicadas por la extensin de
archivo .mp3 o . WMA) y todas las
carpetas que contienen archivos
MP3 y WMA, desde F001 (carpeta)
T001 (cancin) hasta F253 T255.
La creacin de discos con un slo
nivel de carpetas ayuda a la navegacin a travs de ellos.

Si est grabando sus propios discos

MP3 y WMA, es importante comprender la manera en que el sistema lee las
estructuras que crea. Si bien pudieran
haber varios archivos presentes, (archivos con extensiones distintas a mp3
y WMA), se reproducirn slo los archivos con extensin .mp3 y WMA; el sis-

tema ignora otros archivos. Esto le permite usar el mismo disco MP3 y WMA
para diversas tareas en la computadora de su trabajo, la computadora de su
casa y la del sistema del vehculo.
En el modo de cancin, el sistema
muestra y reproduce la estructura
como si tuviese slo un nivel (se reproducen todos los archivos .mp3 y
WMA, sin importar si se encuentran en
una carpeta especfica). En el modo
de carpeta, el sistema solo reproduce
los archivos .mp3 o WMA en la carpeta
actual.
UNIDAD DE AUDIO - VEHCULOS
CON: AM/FM/CD
AVISOS
Los niveles de sonido de la radio
pueden superar los 85dB. Escuchar sonidos a 85 decibeles puede
daar el sistema auditivo humano.
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la prdida de control del vehculo,
un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfticamente que tenga
extrema precaucin cuando utilice
cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es manejar en
forma segura el vehculo. No se recomienda el uso de ningn dispositivo
porttil al conducir; se sugiere el uso
de sistemas operados por voz cuando sea posible y que se informe de
las leyes estatales y locales vigentes
respecto al uso de dispositivos electrnicos al conducir.

Visin de conjunto de la unidad de audio

A Expulsa un CD.
B Las flechas de cursor le permiten desplazarse por las opciones en pantalla.
C La ranura para CD es el lugar donde se inserta un CD.
D El botn OK se usa para confirmar las selecciones en pantalla.
E INFO permite tener acceso a informacin de la radio, el reproductor de CD, el
USB y el iPod.
F TA le permite activar o desactivar los anuncios de trfico y cancelar los anuncios durante un anuncio activo.
G Sonido le permite ajustar la configuracin de sonido, como agudos, graves,
medios, distribucin y balance.
H Los botones de preestablecimiento de memorias le permiten almacenar sus
estaciones de radio favoritas.

Cuando sintonice una estacin, mantenga presionado el botn hasta que

el sonido retorne. Oprima para volver a sintonizar una estacin almacenada
previamente. En el modo CD, oprima un nmero para seleccionar una pista.
En el modo de telfono, use los botones para marcar un nmero de telfono.

Visin de conjunto de la unidad de audio

I

El botn de funcin 4 le permite seleccionar distintas funciones del sistema de

audio, dependiendo del modo en que se encuentre (por ejemplo, radio o CD).

El botn de funcin 3 le permite seleccionar distintas funciones del sistema de

audio, dependiendo del modo en que se encuentre (por ejemplo, radio o CD).

K El botn de avance le permite pasar a la siguiente estacin de radio o a la

siguiente pista.
L ON/OFF y Volume permiten activar o desactivar el sistema de audio al presionar el botn. Gire el selector para ajustar el volumen.
M El botn de retroceso le permite pasar a la estacin de radio anterior o a la
pista anterior.
N El botn de funcin 2 le permite seleccionar distintas funciones del sistema de
audio, dependiendo del modo en que se encuentre (por ejemplo, radio o CD).
O El botn de funcin 1 le permite seleccionar distintas funciones del sistema de
audio, dependiendo del modo en que se encuentre (por ejemplo, radio o CD).
P MENU le permite tener acceso a distintas funciones del sistema de audio.
Q PHONE le permite tener acceso a la funcin telfono del sistema SYNC presionando PHONE y luego MENU.
R AUX le permite tener acceso a las funciones AUX y SYNC. Tambin permite
cancelar la navegacin por un men o una lista.
S RADIO le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia. Tambin permite cancelar la navegacin por un men o una lista.
T Se cambia la fuente a CD, tambin se cancelar la navegacin por un men o
una lista.

Funcionamiento de la unidad de audio

Botn Sonido

Le permite ajustar la configuracin de

sonido (p. ej., agudos, medios y bajos).
1. Oprima el botn Sonido.
2. Utilice los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar la opcin deseada.
3. Use las flechas hacia la izquierda
y hacia la derecha para realizar el
ajuste necesario. La pantalla indica
el nivel seleccionado.
4. Oprima el botn OK dos veces para
confirmar los nuevos ajustes.
Botn de banda de frecuencias

Oprima el botn RADIO para seleccionar una banda de frecuencias disponible.

Puede usar el botn para volver a la
recepcin de radio despus de haber
escuchado otra fuente.
Alternativamente, oprima el botn de
flecha izquierda para ver las bandas de
frecuencias disponibles. Desplcese
a la banda de frecuencias deseada y
oprima OK.
Control de sintonizacin de
estaciones
Buscar sintonizacin

Seleccione una banda de frecuencias y

oprima brevemente uno de los botones
de bsqueda. La unidad se detendr en
la primera estacin que encuentre en la
direccin que ha seleccionado.
Sintonizacin manual

1. Oprima el botn de funcin 2.

2. Use los botones de flechas izquierda y derecha para bajar o subir de
sintona en la banda de frecuencias
de a una estacin o mantenga pre-

sionado para avanzar rpidamente, hasta llegar a la estacin que

desea escuchar.
3. Oprima OK para continuar escuchando una estacin.
Sintonizacin automtica

Scan le permite escuchar unos segundos de cada estacin que detecta.

1. Oprima el botn de funcin 3.
2. Utilice los botones de bsqueda
para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la banda de frecuencias seleccionada.
3. Oprima el botn de funcin 3 otra
vez u OK para continuar escuchando una estacin.
Botones de estaciones
preestablecidas

Esta funcin le permite almacenar sus

estaciones favoritas; se puede volver a
sintonizarlas seleccionando la banda
de frecuencias adecuada y presionando uno de los botones de preestablecimiento.
1. Seleccione una banda banda de
frecuencias.
2. Sintonice la estacin requerida.
3. Mantenga presionado uno de los
botones de preestablecimiento.
Aparecer una barra de progreso y
un mensaje. Cuando la barra de progreso se completa, la estacin ha
sido almacenada. La unidad de audio tambin se silenciar momentneamente a modo de confirmacin.
Puede repetir este proceso en cada
banda de frecuencias y con cada uno
de los botones de preestablecimiento.
Nota: Cuando conduce a otro lugar del
pas, las estaciones que transmiten en
frecuencias alternativas y estn alma-

Funcionamiento de la unidad de audio

cenadas en los botones de preestablecimiento, podran actualizarse con la
frecuencia y el nombre de la estacin
correctos en esa rea.
Control de informacin sobre el
trfico

Muchas estaciones que transmiten en

la banda de frecuencias FM tienen un
cdigo TP que significa que cuentan con
informacin del programa de trfico.
Activacin y desactivacin de los
anuncios de trfico

Para poder recibir anuncios sobre el

trfico, debe presionar el botn TA o
el botn TRAFFIC. Aparecer TA en
la pantalla, que indica que la funcin
est activada.
Si ya tiene sintonizada una estacin que
transmite informacin sobre el trfico,
tambin se ver TP. De lo contrario, la
unidad buscar un programa de trfico. Cuando se transmite la informacin
sobre el trfico, se interrumpe automticamente el funcionamiento normal de
la radio o la reproduccin del CD y aparece el anuncio de trfico en la pantalla.
Si se sintoniz una estacin sin informacin sobre trfico usando un botn
de preestablecimiento, la unidad de
audio permanecer en esa estacin a
menos que se desactive TA o TRAFFIC
y se lo vuelva a activar.
Nota: Si el anuncio de trfico se encuentra activado y usted sintoniza una
estacin preestablecida o manual que
no tiene anuncios de trfico, no se escuchar ningn anuncio de trfico.
Nota: Cuando est escuchando una
estacin que no tiene anuncios de trfico y desactiva la funcin de anuncio
de trfico y vuelve a activarla, se producir una bsqueda de TP.

10

Volumen de los anuncios de trfico

Los anuncios de trfico interrumpen la

transmisin normal a un nivel mnimo
preestablecido que, normalmente, es
ms potente que el volumen de audio
normal.
Para ajustar el volumen preestablecido:

Use el control de volumen para realizar los cambios necesarios durante la transmisin de los anuncios
de trfico entrante. En la pantalla
se observar el nivel seleccionado.

Finalizacin de los anuncios de

trfico

La unidad de audio volver a funcionar

normalmente al finalizar cada anuncio
de trfico. Para finalizar el anuncio prematuramente, oprima TA o TRAFFIC
durante el mismo.
Nota: Si presiona TA o TRAFFIC en otro
momento, se desactivarn todos los
anuncios.
Control automtico de volumen

Cuando se encuentra disponible, el control automtico de volumen ajusta el nivel de volumen para compensar el ruido
causado por el motor y la velocidad.
1. Oprima el botn MENU y seleccione AJUSTES DE AUDIO.
2. Seleccione ADAPTACIN VOL.
3. Use el botn de flecha izquierda o
derecha para ajustar la configuracin.
4. Oprima el botn OK para confirmar
su seleccin.
5. Oprima el botn MENU para volver.
Noticias

Su unidad de audio podra interrumpir

la recepcin normal para transmitir
boletines de noticias de estaciones en
la banda de frecuencias FM, el sistema

Funcionamiento de la unidad de audio

de datos de la radio u otras estaciones
de red asociadas.
La pantalla indicar que hay un anuncio entrante durante los boletines de
noticias.
Cuando la unidad de audio se interrumpe para transmitir noticias, el nivel de
volumen preestablecido ser el mismo
que el de los anuncios de trfico.

cia almacenada original.

Cuando est seleccionada, AF aparecer en la pantalla.
1. Oprima el botn MENU.
2. Seleccione AJUSTES DE AUDIO.
3. Desplcese hasta FREC. ALTERNATIVA. y active o desactive la funcin con el botn OK.

1. Oprima el botn MENU.

4. Oprima el botn MENU para volver.

2. Seleccione AJUSTES DE AUDIO.

Modo regional

3. Desplcese hasta NOTICIAS y active o desactive la funcin con el

botn OK.
4. Oprima el botn MENU para volver.
Frecuencias alternativas

La mayora de los programas que

transmiten en la banda de frecuencias
FM tienen un cdigo de identificacin
de programa; este cdigo puede ser
reconocido por las unidades de audio.
Cuando su vehculo se mueve de un
rea de transmisin a otra con la sintonizacin de frecuencias alternativas
activada, esta funcin buscar la estacin con la seal ms potente.
No obstante, en determinadas condiciones, la sintonizacin de frecuencias
alternativas podra interrumpir temporalmente la recepcin normal.
Cuando est seleccionada, la unidad
evala continuamente la potencia
de la seal y, si encuentra una mejor
disponible, cambiar a esta seal alternativa. Se silencia mientras revisa
una lista de frecuencias alternativas y,
de ser necesario, buscar una vez en
la banda de frecuencias seleccionada
una frecuencia alternativa genuina.
Restablecer la recepcin de la radio
cuando encuentre una o, si no la encuentra, la unidad volver a la frecuen-

El modo regional controla el comportamiento de las frecuencias alternativas que alternan entre redes relacionadas regionalmente de un presentador
principal. Un presentador podra dirigir
una red grande en una gran parte del
pas. En varios momentos del da, esta
gran red podra dividirse en una cantidad de redes regionales ms pequeas, normalmente centradas en las
principales ciudades. Cuando la red
no se divide en variantes regionales, la
totalidad de la red transmite la misma
programacin.
Modo regional ACTIVADO: evita que
una frecuencia alternativa aleatoria
cambie cuando las redes regionales
vecinas no transmiten la misma programacin.
Modo regional DESACTIVADO: permite un rea de cobertura mayor si las
redes regionales vecinas transmiten
la misma programacin, pero pueden
hacer que la frecuencia alternativa
aleatoria cambie si esto no ocurre.
1. Oprima el botn MENU.
2. Seleccione AJUSTES DE AUDIO.
3. Desplcese hasta RDS REGIONAL
y active o desactive la funcin con
el botn OK.
4. Oprima el botn MENU para volver.

11

Conector de entrada auxiliar

TOMA DE ENTRADA AUXILIAR
AVISOS
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la prdida de control del vehculo,
un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfticamente que tenga
extrema precaucin cuando utilice
cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es manejar en
forma segura el vehculo. No se recomienda el uso de ningn dispositivo
porttil al conducir; se sugiere el uso
de sistemas operados por voz cuando sea posible y que se informe de
las leyes estatales y locales vigentes
respecto al uso de dispositivos electrnicos al conducir.
Por razones de seguridad, no
conecte ni ajuste las configuraciones de su reproductor de msica
porttil mientras el vehculo est en
movimiento.
Cuando el vehculo est en movimiento, guarde el reproductor
de msica porttil en un lugar seguro; por ejemplo, en la consola central
o en la guantera. Los objetos slidos
pueden convertirse en proyectiles
cuando ocurre un choque o frenado
repentino, lo que aumenta el riesgo
de sufrir lesiones graves. El cable de
extensin del sistema de audio debe
ser lo suficientemente largo para permitir que el reproductor de msica se
guarde en forma segura mientras el
vehculo est en movimiento.
Nota: No puede indexar canciones
cuando utiliza la entrada auxiliar.

12

La entrada auxiliar le permite conectar

y reproducir la msica de su reproductor porttil en los altavoces del vehculo.
Puede usar cualquier reproductor de
msica porttil diseado para ser utilizado con auriculares. El cable de extensin de audio debe tener conectores
machos de tres y medio milmetros (un
octavo de pulgada) en cada extremo.
1. Asegrese de que el vehculo, la
radio y el reproductor de msica
porttil estn apagados y que la
transmisin est en la posicin P
(si posee caja automtica).
2. Conecte el cable de extensin del
reproductor de msica porttil en
la entrada auxiliar.
3. Active la radio. Seleccione una estacin FM sintonizada o un CD.
4. Ajuste el volumen segn lo desee.
5. Encienda su reproductor de msica porttil y ajuste su volumen a la
mitad de su nivel mximo.
6. Oprima AUX hasta que LINE o LINE
IN aparezca en la pantalla. Deber
escuchar msica desde el dispositivo incluso si est bajo.
7. Ajuste el volumen de su reproductor de msica porttil hasta que
alcance el nivel de volumen de la
estacin FM o el CD. Hgalo cambiando de vuelta hacia adelante y
en reversa entre los controles AUX
y FM o CD.

Conector de entrada USB

PUERTO USB

El puerto USB le permite conectar dispositivos de reproduccin de medios,

memory sticks y cargar dispositivos (si
se admite).

13

Menes de la unidad de audio

Estructura del men

Reloj

Configuracin SYNC

- Ajustar hora

- Ajustar fecha

- Modo 24 H

- BT activado

- Configuracin predeterminada

- Reinicio general

- Instalar en SYNC

- Informacin del sistema

- Configuracin de voz

- Modo interaccin

- Confirmaciones

- Opciones de telfono

- Opciones multimedia

- Revisar USB

Aplicaciones SYNC
Ajustes de audio

- Adaptacin de volumen

- Sonido

- Ocupacin DSP

- Optimizar conductor

- Optimizar todos

- Ecualizador DSP

- Noticias

- Frecuencia alternativa

- RDS Regional

Ajustes de vehculo

- Indicador de carril

- 1 destello

- 3 destellos

- Tonos

- Tonos de advertencia

- Informacin de tonos

14

Ajustes de pantalla

- Unidades de medida

- Mtricas

- Inglesas

- Idioma

- Ingles

- Portugus

- Espaol

Prueba de sistema

SYNC
INFORMACIN GENERAL

SYNC es un sistema de comunicaciones para vehculos que funciona en

conjunto con el telfono celular con
tecnologa Bluetooth y el reproductor
de medios porttil. Le permite:

hacer y recibir llamadas

acceder a msica y reproducirla en

su reproductor de msica porttil

acceder a contactos de agenda y

msica mediante comandos de
voz

reproducir audio desde el telfono

conectado

enviar mensajes de texto

usar el sistema avanzado de reconocimiento de voz

cargar el dispositivo USB (si su dispositivo es compatible).

Asegrese de revisar la gua del usuario del dispositivo antes de usarlo con
SYNC.
Restricciones de manejo

Para su seguridad, ciertas caractersticas en la mensajera de texto dependen de la velocidad y no se pueden

realizar cuando el vehculo viaja a ms
de 5 km/h.

15

SYNC
Informacin de seguridad
PELIGRO
Manejar mientras est distrado puede tener como consecuencia
la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford recomienda
encarecidamente que los conductores
presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos que pudieran quitar
su atencin del camino. Su responsabilidad principal es manejar en forma
segura el vehculo. No se recomienda
el uso de ningn dispositivo porttil al
conducir; se sugiere el uso de sistemas
operados por voz cuando sea posible y
que se informe de las leyes estatales y
locales vigentes respecto al uso de dispositivos electrnicos al conducir.
Al usar SYNC:

No haga funcionar dispositivos de

juegos si los cables de corriente
estn rotos, separados o daados.
Coloque con cuidado los cables
de corriente donde no los puedan
pisar y no interfieran con el funcionamiento de pedales, asientos,
compartimentos o capacidades de
manejo seguro.

No deje los dispositivos de juego en

el vehculo en condiciones extremas, ya que podra daarlos. Para
obtener ms informacin, consulte
la gua del usuario del dispositivo.

No intente revisar o reparar el sistema. Consulte con su concesionario.

16

Informacin de privacidad

Cuando un telfono mvil se conecta a

SYNC, el sistema crea un perfil dentro de su vehculo que est asociado a
ese telfono mvil. Este perfil se crea
para ofrecerle ms funciones mviles
y para una operacin ms eficiente.
Entre otras cosas, este perfil puede
contener datos acerca de la agenda
del telfono mvil, mensajes de texto
(ledos y sin leer) y el historial de llamadas, incluyendo el historial de llamadas de cuando el telfono mvil no
estaba conectado al sistema.
Adems, si conecta un dispositivo de
medios, el sistema crea y retiene un
ndice del contenido de medios compatible. El sistema tambin lleva un
breve registro de aproximadamente 10
minutos de toda su actividad reciente.
El perfil del registro y otros datos del
sistema pueden utilizarse para mejorar
el sistema y para ayudar en el diagnstico de cualquier problema que pueda
ocurrir.
El perfil del telfono mvil, el ndice del
dispositivo de medios y el registro quedarn almacenados en el vehculo a
menos que usted los borre, y por lo general solo se tiene acceso a ellos en el
vehculo cuando el telfono mvil o el
reproductor multimedia estn conectados. Si ya no va a utilizar el sistema o
el vehculo, le recomendamos que realice una limpieza general del sistema
para borrar toda la informacin personal almacenada.

SYNC
No se puede tener acceso a los datos
del sistema sin equipo especial y sin
acceso al mdulo SYNC del vehculo.
Ford no revisar los datos del sistema para otros fines que no sean los ya
descritos sin el consentimiento correspondiente o sin un mandato judicial,
peticin de las autoridades de polica,
peticin de las autoridades gubernamentales o peticin de terceros que
acten con la debida autoridad legal.
USO DEL RECONOCIMIENTO DE
VOZ
Este sistema le ayuda a controlar numerosas funciones mediante comandos de voz. Esto le permite tener las
manos en el volante y concentrarse en
lo que est delante suyo.

Sugerencias tiles

Asegrese de que el habitculo est lo

ms silencioso posible. Es posible que
las vibraciones del camino y el ruido
del viento que entra por las ventanas
abiertas impidan que el sistema reconozca en forma correcta los comandos
que diga.
Despus de oprimir el icono de voz, espere hasta que escuche el tono y que
aparezca Escuchando antes de decir
un comando.
Cualquier comando que se diga antes
de esto no se registra en el sistema.
Hable con naturalidad, sin hacer pausas largas entre palabras.
En cualquier momento, puede interrumpir el sistema mientras ste habla
al presionar el icono de voz.
Iniciando sesin de voz

Presione el icono de voz; se

escuchan sonidos de tono
y aparece Escuchando en
la pantalla. Diga cualquiera de las siguientes opciones:

Diga

Si desea

Audio Bluetooth

Reproducir audio desde el telfono.

Cancelar

Cancelar la accin solicitada.

Telfono

Realizar llamadas.

SYNC

Regresar el men principal.

USB/IPOD

Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.

Configuracin de voz

Ajustar el nivel de interaccin y retroalimentacin de voz.

Ayuda

Escuche una lista de comandos de voz disponibles en el

modo actual.

17

SYNC
Interaccin y retroalimentacin
del sistema

El sistema proporciona retroalimentacin mediante tonos audibles, indicadores, preguntas y confirmaciones habladas que dependen de la situacin y
del nivel de interaccin elegido (configuracin de voz).
Puede personalizar el sistema de reconocimiento de voz para que le proporcione ms o menos instrucciones y
retroalimentacin.
Cuando diga

La configuracin de fbrica est en

un nivel ms alto de interaccin para
que le ensee a usar el sistema. Puede
cambiar esta configuracin en cualquier momento.
Configuracin del nivel de
interaccin

Presione el icono de voz. Diga

Configuracin de voz cuando se le indique, luego diga
cualquiera de las siguientes opciones:
El sistema

Modo de Interaccin Avanzado

Proporciona menos interaccin audible y ms indicadores de tono.

Modo de Interaccin Estndar

Proporciona interaccin ms detallada y orientacin.

La configuracin de fbrica del sistema es el modo de interaccin estndar.

Los mensajes de confirmacin son
preguntas cortas que el sistema hace
cuando no est seguro de su peticin o
cuando la peticin tiene varias respuestas posibles. Por ejemplo, el sistema
puede decir, Telfono, es correcto?.
Cuando diga

El sistema

Indicaciones de Confirmacin Desactivados

Hace la mejor suposicin del comando; es posible que aun se le pida confirmar ocasionalmente
la configuracin.

Indicaciones de Confirmacin Activados

Clarifica el comando de voz con una pregunta

breve.

El sistema crea listas de candidatos

cuando tiene el mismo nivel de confianza en varias opciones basadas en
su comando de voz. Cuando est activado, es posible que se le indiquen cuatro posibilidades para aclaracin.
Por ejemplo, diga Diga 1 despus del
tono para llamar a Juan Prez a la casa.

18

Diga 2 despus del tono para llamar a

Juanito Prez al telfono mvil. Diga 3
despus del tono para llamar a Juana
Prez en la casa.
O bien puede decir Diga 1 despus del
tono para reproducir a Juan Prez; Diga
2 despus del tono para reproducir a
Juanito Prez.

SYNC
Cuando diga

El sistema

Lista de opciones similares desactivada

Hace la mejor suposicin de la lista de opciones

de medios; es posible que aun se le hagan preguntas.

Lista de opciones similares activada

Clarifica el comando de voz para candidatos de

medios.

Lista de telfonos similares desactivada

Hace la mejor suposicin de la lista de opciones

de telfonos; es posible que aun se le hagan
preguntas.

Lista de telfonos similares activada

Clarifica el comando de voz para candidatos de

telfonos.

USO DE SYNC CON EL

TELFONO
La llamada de manos libres es una
de las caractersticas principales de
SYNC.
Aunque el sistema tiene una amplia
variedad de caractersticas, muchas
de ellas dependen de la funcionalidad
de su telfono. La mayora de los telfonos mviles con tecnologa inalmbrica Bluetooth admiten, al menos, las
siguientes funciones:

Responder una llamada entrante

Finalizar una llamada

Usar el modo de privacidad

Marcar un nmero

Volver a marcar

Aviso de llamada en espera

Identificacin de quien llama.

Otras caractersticas, como mensajes

de texto mediante Bluetooth y descarga automtica de agenda, dependen
del telfono. Para verificar la compatibilidad de su telfono, consulte el manual del usuario del telfono.

Asociacin de un telfono por

primera vez

Nota: SYNC puede admitir la descarga

de hasta aproximadamente 2000 entradas por telfono mvil con tecnologa Bluetooth.
Nota: Asegrese de que el encendido
del vehculo y el radio estn activados
y que la transmisin est en posicin P
(si posee caja automtica).
Nota: Para recorrer los menes, oprima las flechas hacia arriba y hacia
abajo en su sistema de audio.
Asociar de manera inalmbrica su telfono con SYNC le permite hacer y recibir llamadas con manos libres.
1. Oprima el botn del telfono; cuando la pantalla indique que no hay
ningn telfono asociado, oprima
AGREGAR (Botn de funcin 2).
2. Ponga su telfono en el modo de
deteccin de Bluetooth. Si fuera necesario, consulte la gua del
usuario del telfono.
3. Cuando la pantalla del telfono se
lo indique, ingrese en la pantalla de
la radio el nmero de identificacin
personal (PIN) de seis cifras que
SYNC le proporcion. La pantalla
indicar si la asociacin tuvo xito.

19

SYNC
Dependiendo de la capacidad del telfono, el sistema podra preguntarle si
configura el telfono actual como telfono principal (el primer telfono con
que SYNC tratar de conectarse automticamente al arrancar el vehculo),
descarga su agenda de telfonos, etc.
Asociacin de telfonos
subsiguientes

Nota: Asegrese de que el encendido

del vehculo y el radio estn activados
y que la transmisin est en posicin P
(si posee caja automtica).
Nota: Para recorrer los menes, oprima las flechas hacia arriba y hacia
abajo en su sistema de audio.
1. Presione el botn del telfono y recorra el men hasta que seleccione
Dispositivos Bluetooth, y oprima
OK

2. Oprima AGREGAR (Botn de

funcin 1) .
3. Ponga su telfono en el modo de
deteccin de Bluetooth . Si fuera necesario, consulte la gua del
usuario del telfono.
4. Cuando la pantalla del telfono se
lo indique, ingrese en el telfono el
nmero de identificacin personal
(PIN) de seis cifras que SYNC le
proporcion. La pantalla indicar si
la asociacin tuvo xito.
Luego, el sistema le har preguntas
como si le gustara configurar el telfono actual como telfono principal (el
primer telfono con que SYNC tratar
de conectarse automticamente al
al arrancar el vehculo), descarga su
agenda de telfonos, etc.

TELFONO
Llamar a <nombre>1
Llamar a <nombre> a la casa

Ir a Privacidad
En espera

Conectar

Llamar a <nombre> al trabajo1

Llamar a <nombre> a la oficina

Men2,4

Llamar a <nombre> al mvil o celular

Mostrar en agenda nmero de <nombre>2

Llamar a <nombre> a otro1

Mostrar en agenda nmero de casa de <nombre>2

Historial de llamadas entrantes2

Mostrar en agenda nmero de oficina de

<nombre>2

20

SYNC
TELFONO
Historial de llamadas perdidas2

Mostrar en agenda nmero de trabajo de

<nombre> 2

Historial de llamadas salientes2

Mostrar en agenda nmero de telfono mvil

o celular de <nombre>2

Conexiones2

Mostrar en agenda otro nmero de <nombre>2

Marcar1,3

Para estos comandos, no es necesario decir "Telfono" primero.

2 Estos comandos no estn disponibles sino hasta que se completa la descarga de la informacin del telfono mediante Bluetooth.
3 Consulte la tabla Marcar a continuacin.
4 Consulte la tabla Men a continuacin.
Comandos de agenda: cuando le solicita a SYNC acceder a un nombre, nmero, etc. de la agenda, la informacin
solicitada aparece en la visualizacin.
Oprima el botn de telfono o diga
Llamar para llamar al contacto.
MARCAR
190 (uno nueve cero), 192 (uno nueve dos), etc.
700 (setecientos)
800 (ochocientos)
900 (novecientos)
Tecla de nmero, (#)
Nmero <0-9>
Asterisco/Estrella (*)
Borrar (borra todos los dgitos ingresados)
Quitar (quita un dgito)
Ms

Nota: Para salir del modo de marcar,

mantenga presionado el botn de telfono u oprima Men para ir al men
Telfono.

21

SYNC
MEN
Conexiones (de telfono)
Aviso de configuracin desactivado
Aviso de configuracin activado
Configuracin timbre
Configuracin timbre 1
Configuracin timbre 2
Configuracin timbre 3
Configuracin timbre desactivado
Nombre del telfono
Enviar nuevo mensaje de texto
Bandeja de entrada de mensajes de texto
Las palabras entre ( ) son opcionales y no es necesario que se digan para que el sistema
entienda el comando.

Hacer llamadas

Presione el icono de voz y cuando se le

indique, diga:
1. Diga, "Llamar a <nombre> o diga
"Marcar" y el nmero deseado.
2. Cuando el sistema confirme el nmero, diga otra vez "Marcar" para
iniciar la llamada.
Para borrar el ltimo dgito que pronunci, diga "Quitar" u oprima el botn
de flecha hacia la izquierda. Para borrar todos los dgitos dichos, diga Borrar o mantenga presionado el botn
de flecha hacia la izquierda.
Para finalizar la llamada, mantenga
presionado el botn de telfono.
Recepcin de llamadas

Al recibir una llamada, puede:

22

Contestar la llamada oprimiendo

el botn de telfono.

Rechazar la llamada manteniendo

oprimido el botn de telfono.

Ignorar la llamada no realizando

ninguna accin.

Opciones de telfono durante una

llamada activa

Durante una llamada activa dispone de caractersticas adicionales del

men, como poner una llamada en
espera, aadir llamadas, etc. Utilice los
botones de flecha para desplazarse
por las opciones del men.
Para acceder a:

Oprima Men durante una llamada

activa.

Despus de seleccionar Men de

llamadas activas, oprima OK.

Recorra el men para ver las opciones siguientes:

SYNC
Cuando selecciona

Puede

Mic. Apagado (Funcin 1)

Silenciar llamada

Espera (Funcin 2)

Poner una llamada activa en espera.

Oprima OK cuando aparezca Activar/Desactivar llamada en espera. Para contestar otra llamada en este
momento, oprima el botn de telfono.

Privacidad (Funcin 3)

Cambiar una llamada del entorno de manos libres al telfono mvil para tener una conversacin ms privada.
Oprima OK cuando aparezca Activar/Desactivar privacidad. (La pantalla indica En Privacidad y el sistema
transfiere su llamada).

Ms (funcin 4)

Ir al men principal del telfono. Vase Acceso a las caractersticas del men Telfono

23

SYNC
Acceso a las caractersticas del
men Telfono

El men Telfono le permite volver

a marcar un nmero, acceder a su
historial de llamadas y su agenda,
mandar mensajes de texto y acceder
a la configuracin del telfono y el
sistema.
Cuando selecciona

1. Oprima el botn de telfono para

ingresar al men Telfono.
2. Desplcese entre:

Puede

Marcar un nmero

El sistema llamar al nmero que usted le indique

Remarcar

Volver a marcar el ltimo nmero al que llam (si est

disponible). Oprima OK para seleccionar y oprima OK
otra vez para confirmar.

Agenda1,2

Le permite acceder a su agenda telefnica descargada.

1. Oprima OK para confirmar e ingresar. Si su agenda
tiene menos de 255 entradas, stas aparecern en
orden alfabtico en un formato de archivo plano. Si
hay ms, se organizarn por categoras en orden alfabtico.
2. Recorra el men hasta que aparezca el contacto deseado y oprima OK.
3. Oprima OK o el botn de telfono.

Historial de llamadas

Le permite acceder a cualquier llamada marcada, recibida o perdida mientras su telfono ha estado conectado
al sistema.
1. Oprima OK para seleccionar.
2. Desplcese para seleccionar entre Historial de llamadas entrantes, Historial de llamadas salientes
o Historial de llamadas perdidas. Oprima OK para
seleccionar una opcin.
3. Oprima OK o el botn de telfono para llamar a la
seleccin deseada.
El sistema intenta volver a descargar automticamente
su agenda e historial de llamadas cada vez que el telfono se conecta a SYNC (si la caracterstica de descarga
automtica est activa y su telfono mvil con tecnologa
Bluetooth admite esta caracterstica).

Marcado rpido

Asigne el nmero de su eleccin para hacer una marcacin rpida

Mensaje de texto1

Le permite enviar, descargar y quitar mensajes de texto.

24

SYNC
Cuando selecciona

Puede

Dispositivos BT

Visualiza los dispositivos BT conectados.

Para agregar un nuevo dispositivo utilice el botn de funcin 1, utilice el botn de funcin 2 para eliminar un dispositivo y el botn funcin 3 para desconectar un dispositivo

Configuracin del telfono 1

Le permite ver el estado del telfono, configurar tonos

de timbre, seleccionar su aviso de mensaje, cambiar las
entradas de la agenda y descargar automticamente su
telfono mvil, entre otras funciones.

1 sta es una caracterstica dependiente del telfono.

2 sta es una caracterstica dependiente de la velocidad.

Mensajes de texto

Oprima OK para recibir y abrir el

mensaje de texto o no realice ninguna accin y el mensaje quedar
en la bandeja de entrada de mensajes de texto. Oprima OK nuevamente y SYNC leer su mensaje
en voz alta, dado que no podr verlo. Tambin puede elegir si quiere
responder o reenviar el mensaje.

Oprima OK y recorra el men

para escoger entre:

Responder a msj de texto: oprima

OK para acceder y recorra la lista
de mensajes predefinidos que puede mandar.

Reenviar msj de texto: oprima OK

para reenviar el mensaje a cualquier contacto en su Agenda o Historial de llamadas. Tambin puede
optar por Ingresar nmero.

Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.

SYNC le permite recibir, mandar, descargar y quitar mensajes de texto. El
sistema puede leerle incluso los mensajes de texto entrantes, de modo que
no tenga que quitar los ojos del camino.
Recibir un mensaje de texto

Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono. Su telfono

debe soportar la descarga de mensajes de texto va Bluetooth para recibir
mensajes de texto entrantes.
Nota: Reenviar un mensaje de texto
es una caracterstica dependiente de
la velocidad y solo se puede realizar
cuando el vehculo viaja a 5 km/h o
menos.
Nota: Solo se permite un destinatario
por mensaje de texto.
Cuando llegue un mensaje nuevo, sonar un tono y la pantalla indicar que
tiene un nuevo mensaje. Tiene estas
opciones:

Presione el botn de voz, espere

el indicador y diga: Leer mensaje
para que SYNC le lea el mensaje.

Enviar, descargar y quitar

mensajes de texto

La mensajera de texto es una caracterstica dependiente del telfono.

Si su telfono es compatible, el sistema SYNC le permite recibir, mandar,
descargar y quitar mensajes de texto.
1. Presione el botn de telfono.
2. Recorra el men hasta que aparezca Mensaje de texto y oprima OK.

25

SYNC
Recorra el men para seleccionar entre las opciones siguientes:

Gracias

Enviar mensaje de texto? le permite mandar un nuevo mensaje de

texto basado en uno de los 15 mensajes predefinidos.

Qu gracioso

Dnde ests?

Por qu?

Descargar mensajes no ledos

le permite descargar a SYNC sus
mensajes sin leer (exclusivamente). Para descargar los mensajes,
oprima OK para seleccionar. La
pantalla indicar que sus mensajes estn siendo descargados. Al
terminar, SYNC abrir su bandeja
de entrada.
Quitar todos los mensajes? le
permite quitar de SYNC (pero no
del telfono) los mensajes de texto
actuales. Para borrar los mensajes, oprima OK para seleccionar.
La pantalla le indicar cuando todos sus mensajes de texto que se
hayan quitado y SYNC volver al
men de mensajes del texto.
Volver sale del men actual si oprime OK.

Si selecciona Enviar mensaje de texto? (y su telfono es compatible con

esta caracterstica), tiene las siguientes opciones de mensajes predefinidos:

Nos vemos en 10 minutos

Nos vemos en 20 minutos

Llmame

Te llamo ms tarde

No puedo hablar ahora

No puedo esperar a verte

Te quiero

Necesito ms indicaciones

Estoy en un atasco

No

26

Para enviar el mensaje:

1. Oprima OK cuando la seleccin
que desee est en la pantalla.
Ahora, el sistema necesita saber a
quin desea mandarle el mensaje.
2. Recorra el men para ver las entradas de la Agenda o el Historial de
llamadas. Tambin puede seleccionar Ingresar nmero para dictar
con su voz el nmero deseado.
3. Oprima OK para entrar al men
deseado y recrralo para seleccionar el contacto especfico.
4. Oprima OK cuando el contacto
aparezca, y oprima de nuevo OK
como confirmacin cuando el sistema le pregunte si desea enviar el
mensaje. Cada mensaje de texto
ser enviado con la siguiente firma:
Este mensaje fue enviado desde
mi <Ford o Lincoln>.
Acceso a la configuracin del
telfono

stas caractersticas son dependientes del telfono. La configuracin del

telfono le permite acceder a, y configurar caractersticas como tono del
timbre, aviso de mensajes de texto,
modificar la agenda y configurar la
descarga automtica.
1. Presione el botn de telfono.
2. Recorra el men hasta que aparezca Configuracin de telfono y
oprima OK.
3. Recorra el men para seleccionar
entre las opciones siguientes:

SYNC
Cuando selecciona

Puede

Establecer como
maestro

Define un telfono ya sincronizado como su telfono principal.

Preferencias de agenda

Modificar los contenidos de su agenda descargada (es decir,

agregar, quitar, descargar. Oprima OK para seleccionar y desplazarse entre:
Autodescargar
Agregar contactos oprima OK para agregar ms contactos
de su agenda. Utilizar Push para enviar los contactos deseados de su telfono. Consulte la gua del usuario del telfono
para ver cmo se usa Push con los contactos.
OK para eliminar la agenda y el historial de llamadas actuales. Cuando aparezca Quitar agenda, oprima OK para confirmar. SYNC le llevar de vuelta al men Configuracin de
telfono.
Descargar ahora: oprima OK para seleccionar y oprima
OK otra vez cuando aparezca Confirmar descarga?

Asignar timbre

Seleccionar el tono de timbre que suena cuando recibe una

llamada entrante (del sistema o del telfono).
1. Oprima OK para seleccionar y recorra el men para or
Timbre 1, Timbre 2, Timbre 3 y Timbre del telfono.
2. Oprima OK para seleccionar.
Si su telfono cuenta con timbre dentro de banda, el timbre
del telfono sonar si selecciona Timbre del telfono.

Estado del telfono

Ver el proveedor, nombre, potencia de seal, nivel de carga de

la batera y estado de roaming del telfono conectado.
Oprima OK para seleccionar y recorra el men para ver la informacin. Cuando termine, oprima otra vez OK para volver
al men de estado del telfono.

Notificacin de mensaje
de texto

Le da la opcin de escuchar un tono que le avise cada vez que

llegue un nuevo mensaje de texto.
1. Oprima OK para seleccionar y desplcese para seleccionar entre Activar aviso de msj o Desactivar aviso de msj.
2. Oprima OK para seleccionar.

Autodescargar

Descargar automticamente su agenda cada vez que su telfono se conecte a SYNC. (Los tiempos de descarga dependen
del telfono y la cantidad de entradas).
Oprima OK para seleccionar. Cuando aparezca Activar desc
autom?, oprima OK para descargar su agenda automticamente en cada ocasin. (Cuando la descarga automtica est
activada, se borrarn los cambios,
adiciones o eliminaciones guardados a partir de la ltima
descarga).
Seleccione Desactivar si NO desea descargar su agenda cada
vez que su telfono se conecte a SYNC. Solo puede acceder a
su agenda, historial de llamadas y mensajes de texto cuando el
telfono especfico est conectado a SYNC.

27

SYNC
Men telfono/dispositivos BT

El men Dispositivo Bluetooth le permite agregar, conectar y quitar dispositivos.

Opciones del men Dispositivo

Bluetooth

1. Oprima el botn de telfono para

ingresar al men Telfono.
2. Recorra el men hasta que aparezca Dispositivos Bluetooth y seleccione OK.
3. Utilice el botn:

28

Funcin 1 para agregar un dispositivo.

Funcin 2 para eliminar un dispositivo ya sincronizado.

Funcin 3 para conectar o desconectar un dispositivo

SYNC
USO DE SYNC CON EL
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
Puede acceder a msica y reproducirla
desde su reproductor de msica digital, mediante el sistema de bocinas del
vehculo utilizando el men de medios
o los comandos de voz del sistema.
Adems, puede ordenar y reproducir
su msica por categoras especficas,
como artistas, lbumes, etc.
SYNC tiene la capacidad de alojar
prcticamente todos los reproductores de medios digitales, incluyendo
iPod, Zune, reproductores Toca
desde dispositivo y la mayora de los
controladores USB. SYNC tambin
es compatible con formatos de audio
como MP3, WMA, WAV y ACC.
Conexin de un reproductor de
medios digitales al puerto USB

Nota: Si su reproductor de medios digitales tiene un interruptor de encendido/apagado, asegrese de que el dispositivo est encendido.
Para conectarlo mediante
comandos de voz

1. Conecte el dispositivo al puerto

USB del vehculo.
2. Presione el icono de voz y cuando
se le indique, diga USB.
3. Ahora puede escuchar msica diciendo cualquiera de los comandos apropiados. Consulte los comandos de voz para el control de
medios
Para conectarlo mediante el
teclado de la radio

Una vez que el dispositivo se encuentre en reproduccin, usted puede ingresar a Revisar (funcin 1) y podr
recorrer las selecciones de:

- Reproducir todo

- Listas de reproduccin

- Canciones

- Artistas

- Albumes

- Generos

- Revisar USB

- Reiniciar USB

- Salir

O puede ingresar tambien a Opciones (funcin 2) y recorrer la selecciones de:

- Lista aleatoria

- Repetir cancin

- Msica similar

- Reiniciar USB

Qu es esto?

En cualquier momento, mientras se

escucha una cancin, puede presionar
el icono de voz y preguntarle al sistema
Qu es esto?. El sistema lee las etiquetas de metadatos de la cancin (si
estn completas).
Tambin puede presionar INFO
(funcin 3)
Comandos de voz de medios

Presione el icono de voz y

cuando se le indique, diga
USB y despus, cualquiera
de las siguientes opciones:

1. Conecte el dispositivo al puerto

USB del vehculo.
2. Presione AUX varias veces hasta
que aparezca USB

29

SYNC
USB
Pausa

Repetir desactivado

Tocar

Repetir activado

Tocar Album <nombre>

Buscar Album <nombre>1,2

1,2

Tocar todo

Buscar artista <nombre>1,2

Tocar Artista <nombre>1,2

Buscar gnero <nombre>1

Tocar gnero <nombre>

Buscar cancin <nombre>1

1,2

Carpeta siguiente 3

Buscar cancin <nombre>1,2

Siguiente cancin

Mezclar desactivado

Tocar playlist <nombre>1,2

Mezclar activado

Carpeta anterior3

Msica Similar

Cancin anterior

Qu es esto?

Tocar cancin <nombre>1

Tocar la cancin <nombre>

1,2

<nombre> es una lista dinmica, lo que significa que puede ser el nombre de cualquier
banda, artista, cancin, etc.

Comandos de voz que no estn disponibles hasta que la indexacin est completa.

Comandos de voz que solo estn disponibles en el modo de carpeta.

Gua de comandos de voz

Buscar gnero o
Tocar gnero

El sistema busca todos los datos de su msica indexada y, si est disponible, comenzar a reproducir el tipo
de msica seleccionada. Puede reproducir gneros de
msica que estn presentes en las etiquetas de metadatos de gnero que tenga en su reproductor de medios
digitales.

Tocar Msica Similar

El sistema compila una lista y reproduce msica similar

a la que est escuchando actualmente desde el puerto
USB usando la informacin de los metadatos indexados.

Buscar/Tocar

El sistema busca un artista, cancin o lbum especfico

entre la msica indexada a travs del puerto USB.

Artista/Cancin/Album

30

SYNC
Presione el icono de voz y cuando se
le indique, diga "Audio Bluetooth" y
despus, cualquiera de las siguientes
opciones:
AUDIO BLUETOOTH
Conexiones
Pausa
Tocar
Siguiente cancin
Cancin anterior

31

Diagnstico de fallas del sistema de audio y del SYNC

DIAGNSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA DE AUDIO
Pantalla multifuncional

REVISE EL CD

Rectificacin
Mensaje general de error referente a las condiciones de falla del CD, como que no se puede leer
el CD, CD de datos insertado, etc. Asegrese de
que el disco se haya cargado del lado correcto.
Limpie y vuelva a intentar, o reemplace el disco
con un disco de msica conocido.
Si el error persiste, comunquese con su concesionario.

FALLA DE LA UNIDAD DE CD

Mensaje general de error sobre las condiciones

de falla del CD, como una posible falla en el mecanismo.

ALTA TEMP LECTOR CD

La temperatura ambiente es demasiado alta la

unidad no funcionar hasta que se enfre.

DIAGNSTICO DE FALLAS
SYNC
Su sistema SYNC es fcil de usar. Sin
embargo, en caso de duda, consulte
las tablas a continuacin.

32

Diagnstico de fallas del sistema de audio y del SYNC

Problemas del telfono
Problema

Causa(s) posible(s)

Solucin(es) posible(s)

Ruido de fondo durante una

llamada telefnica.

La configuracin del control de audio de su telfono

puede estar afectando el
desempeo de SYNC.

Consulte la gua del usuario

de su telfono para ver la
configuracin de audio.

Durante una llamada, puede or a la otra persona, pero

sta no puede orme.

Posible falla del telfono.

Apague el dispositivo, restablzcalo o qutele la batera,

e intntelo de nuevo.

SYNC no puede descargar

mi agenda.

sta es una caracterstica

dependiente del telfono.

Apague el dispositivo,
restablzcalo o qutele
la batera, e intntelo de
nuevo.

Intente descargar los

contactos de su agenda
a SYNC mediante la
funcin Agregar contactos.

Intente descargar los

contactos de su agenda
a SYNC mediante la
funcin Agregar contactos

Si los contactos que faltan estn almacenados

en su tarjeta SIM, trate
de moverlos a la memoria del dispositivo.

Elimine las imgenes o

tonos de timbre especiales asociados con el
contacto faltante.

El sistema dice Agenda

descargada pero mi agenda en SYNC aparece vaca o
le faltan contactos.

Posible falla del telfono.

Limitaciones en la capacidad de su telfono.

33

Diagnstico de fallas del sistema de audio y del SYNC

Problemas del telfono
Problema

Causa(s) posible(s)

Tengo problemas para conectar mi telfono a SYNC.

sta es una caracterstica

dependiente del telfono.

Los mensajes de texto no

funcionan en SYNC.

sta es una caracterstica

dependiente del telfono.

34

Posible falla del telfono.

Posible falla del telfono.

Solucin(es) posible(s)

Apague el dispositivo,
restablzcalo o qutele
la batera, e intntelo de
nuevo.

Quite su dispositivo de
SYNC y quite SYNC de
su dispositivo, e intente
nuevamente.

Verifique la configuracin de seguridad y de

aceptar automticamente/indicar siempre
de la conexin Bluetooth SYNC de su telfono.

Actualice la aplicacin
oficial del fabricante de
su dispositivo mvil.

Desactive la configuracin de descarga automtica de la agenda.

Apague el dispositivo, restablzcalo o qutele la

batera, e intntelo de
nuevo.

Diagnstico de fallas del sistema de audio y del SYNC

Problemas de USB y medios
Problema

Causa(s) posible(s)

Tengo problemas para conectar mi dispositivo.

Posible falla del dispositivo.

Solucin(es) posible(s)

Apague el dispositivo,
restablzcalo o qutele
la batera, e intntelo de
nuevo.

Asegrese de utilizar el
cable del fabricante.

Asegrese de que el
cable USB est bien
conectado en el dispositivo y en el puerto USB
del vehculo.

Asegrese de que el
dispositivo no tenga un
programa de instalacin automtica ni una
configuracin de seguridad activa.

SYNC no reconoce mi dispositivo cuando arranco el

vehculo.

sta es una limitacin del

dispositivo.

Asegrese de no dejar el dispositivo dentro del vehculo

en condiciones muy calurosas o muy fras

No hay reproduccin de audio Bluetooth.

Esta es una caracterstica

dependiente del telfono.

Asegrese de que el dispositivo est conectado a

SYNC y de haber presionado Reproducir en su dispositivo.

El dispositivo no est conectado.

SYNC no reconoce la msica que est en mi dispositivo.

Es probable que sus

archivos de msica no
contengan informacin
correcta de artista, ttulo de cancin, lbum o
gnero.

El archivo puede estar

corrupto.

La cancin puede tener

mecanismos de proteccin de derechos de
autor que no permiten
reproducirla.

Asegrese de que haya

datos en todas las etiquetas de informacin
de la cancin.

35

Diagnstico de fallas del sistema de audio y del SYNC

Problemas de comandos de voz
Problema

Causa(s) posible(s)

Solucin(es) posible(s)

SYNC no entiende lo que

digo.

Posiblemente est usando

comandos de voz incorrectos.

Revise los comandos de voz

del telfono y los comandos
de voz de medios al principio de sus respectivas secciones.

Probablemente habla demasiado pronto o en el momento inoportuno.

SYNC no entiende el nombre de una cancin o un artista.

Recuerde que el micrfono

SYNC est prximo a las
luces de techo delanteras.

Posiblemente est usando

comandos de voz incorrectos.

Revise los comandos de voz

de medios al principio de la
seccin correspondiente.

Quiz no dice o pronuncia el

nombre exactamente como
lo guard.

Diga o pronuncie el nombre

de la cancin o el artista tal
como aparece en la lista. Si
usted dice: Reproducir artista Prince, el sistema no
reproduce la msica que
diga Prince and the Revolution ni Prince and the New
Power Generation.

Es posible que el sistema no

lea el nombre de la misma
manera que usted lo dice o
pronuncia.

Asegrese de decir o pronunciar el ttulo completo,

por ejemplo:
Remix de California con
Jennifer Nettles.
Si guard las canciones con
letras MAYSCULAS, debe
deletrearlas. LOLA requiere
que diga L-O-L-A.
No utilice caracteres especiales en el ttulo, pues el
sistema no lo reconoce.

36

Diagnstico de fallas del sistema de audio y del SYNC

Problemas de comandos de voz
Problema

Causa(s) posible(s)

Solucin(es) posible(s)

SYNC no entiende, o llama al contacto equivocado

cuando quiero hacer una
llamada.

Posiblemente est usando

comandos de voz incorrectos.

Revise los comandos de voz

del telfono al principio de
la seccin correspondiente.

Quiz no dice o pronuncia el

nombre exactamente como
lo guard.

Asegrese de decir o pronunciar

los
contactos
exactamente como fuern
guardados. Por ejemplo, si
guard un contacto como
Jos Gutirrez, diga: Llamar
a Jos Gutirrez.

Es probable que los contactos de su agenda sean muy

cortos y parecidos, o que
contengan caracteres especiales.
Probablemente guard los
contactos de su agenda en
MAYSCULAS.

El sistema funciona mejor si

escribe los nombres y apellidos; por ejemplo, Jos
Gutirrez en vez de Jos.
No utilice caracteres especiales como 123 o ICE pues
el sistema no lo reconoce.
Si guard los contactos con
letras MAYSCULAS, tiene
que deletrearlos. Para llamar a JAIME, tendr que
decir: Llamar a J-A-I-M-E.

37

Notas

38

Notas

39