Вы находитесь на странице: 1из 16

Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

Prlude avec la Parthi


de mons: Weis.
R majeur

WeissSW2.1 - WeissSW18

Manuscrits de Vienne A-Wn18761


Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung

A-Wn ms. 18829


Folios 7v.-13r.

Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387,


... page 12, Prlude [WL5]
... pages 166 175, Allemande, Courante, Sarabande, Angloise [WL33]
Voir dans le manuscrit de Moscou RF-Mcm, folio 7r, Prelludium [WM3]
Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2004,
... folios 11r 12v, Sarabande, Gigue [PLWu2004_3]
... folios 35v et 36r, Paisana [PLWU2004_8]

Jean-Daniel Forget (A-Wn18829_2)


Rvision par Guy Grangereau

Les pices de la Suite


Prlude
Allemande
Courante
Sarabande
Angloise

Prface

Sur cette somptueuse Suite, tout en sensibilit et en subtilit, plane un climat un peu inquiet, un
peu fbrile, avec ses multiples facettes qui font alterner ombre et lumire, temps calmes et priodes
intenses de tension.
Comme l'indique le titre qui est port en tte des pices : Prelude avec la Parthi de mons:
Weis , cette sonate fait prcder d'un Prlude de Weiss des pices regroupes pour former une
suite (qui est prsente galement dans le manuscrit de Londres GB- Lbl30387 ). Le Prlude est
aussi prsent de faon autonome dans le manuscrit de Moscou RF-Mcm (Prelludium) ; dans le
manuscrit de Londres, il est associ une autre sonate.
Dans le manuscrit de Londres, la Sonate WeissSW18 est date de 1719. L'Allemande, la
Courante, la Sarabande et l'Angloise de cette suite sont prsentes ici, dans le manuscrit de Vienne
A-Wn18829. Le Menuet et la Passacaille (qui, par ailleurs, figure de faon autonome dans le
Manuscrit d'Haslemere GB-HAB2) ne sont pas prsents. L'ordre de la Sarabande et de l'Angloise
est invers.
Dans la prsente version du manuscrit de Vienne A-Wn18829, le copiste avait dabord destin
cette Suite au luth 11 churs. Une autre main a ultrieurement doubl des basses loctave afin
d'utiliser les deux bourdons supplmentaires du luth baroque.
Jean-Daniel Forget

2 - Prelude avec la Parthi de Mons: Weis.

Prlude
2

c e

e
c
e

c e

c e

e c a

YYY
a

e c a

a
Y

YYY
a

g
a
f

e
c
e

d
c
c

d
c
c

e
c
a

c
c
a

b
a
a

YY
a

YY
a

YY
a

YY
a

YY
a

YY
a

YY
a

YY
a

YYY

YYY
a

c a

a c

i
a
h

b c b

a c

a
Y

k
a
k

YY
a

a e
c a
e e c

i
a
h

b
a
c

kY
YY
a

g
a
f

YY
a

e
a
e

YY
a

a
Y

c a

a
Y
a

e c

a
Y
6

d
a
c

YY
a

YYY
a

a
5

c
c
d

c e

a c

a
Y

a c

a
Y

e
a
Y

e c

YY
a

a
b

(1*)

a
Y

e c

a
Y
a

e c
YY
a

YYY
a

1. E (a on course 9) in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 1

c a

a c e

e
a

a YYa
Y

e
e

ce

e c a

a c a

ec

ace

eca

e c

c e

ac

e
a
eced

e
e
a
aa
d d

a
Y

a
Y

e
c
a
aa
b b

c
c
a
ac
b b

c
c
c
cc
b a

c
a
c
cc
a a

YYY
a

e c


a
a
a c a
a
a a c
c a
a c a
c
c
e
e c a

a c

e
e
a
aa
b b

a
a
c

a
e a
c
b
a
YYY
a

e
a
b

b
13

f a

a YYa
Y

(1*)

12

a
a Ya

c e

e
a

11

a Ya

10

c
5

4
8

e
a

1. G (a on course 7) in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 2

Allemande
(1*)

La

a
a
b
a
YYY
a

4 e
5

b b

a
Y

d b d

c c b c

aa
a

15

aeece

a
e
c
a

ccac

c
b

a
d

a YYaYYYa 4
Y

YY
a

bd

(2*)

e e c

YYY
a YYa

c c a c

c
d

e
e

a
c
d
a

d d b

c a c

YYY
a

c a

c
a ace ca

d dee
d e
e
c
a
YYY
YYY
a
YY
a
a
4

e a

YYY
a

ca

4
13

YY
a Ya

ac

c
a

a
a b 6
Y
5

a
a c
a
c c e e e c e e a
e
c
a
b
YY
a
4

11

a Ya

e 4 YYYa
5

c c a

YY
a

a
e
e eca
a
c
b b
c
c c
a
YYY
a
a
Y
4 YYYa

ace

e
5

a
6

4 YYYa

a c

e e d
a c e a a
e
a
e

e
5

c c a

c a

a
a f

ede
ede
c
c a
a
a
a

c e
e

4 YYYa YYa

(3*)

e ca

a
6

e
e
a

a acec ce
d
c
YY
a
4

a a e ca a
c
e
d

d d b d

a Ya YYa

1. Original title: Allemanda


2. A (c on course 7) in the original tablature
3. Ornament not found in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 3

18

a
a
b

YYY
a
21

e
f

a
a%
f
e
5

h e

27

a e


b
a a c e c c e f
e ca
e
a
c

a Ya

g
f

YYY
a

f
g

YY
aY

c
c

YYY
a

g g e
c
f e

YYY
a

g e

(2*)

g e

e
e
a

35

c a

a e
a e

k
aa a
hh h h a
e kkhk
l k
YYY
a

c
c

e e c c
e e c c

c
c

e e c
a c e a a
e
a
e

c
c c a
a
e caa
c c b e
c
a
a
a a
Y

e
5

4 e
5

c c
e
c c
e

a g g e g



ede
ede
c
c a
a
a
a

3 3
b b cbc
e
cbc
c
e e
g eg c
c
c
gg e
g
e
b
a
a
YY
a

c c
ece e
a
a
c

a a

YYY
a

b b ce c c ef
e
b
c
c
YYY
a 5 Ya
4

YYY
a

(1*)

h fe

a
Y

a
Y

a
33

gf
e
YY
a

a a c ac
e ce e
a a
e ce a e a
a
c ee

a e

30

ac e

YY
a
24

a
6

e 4 YYYa
5

ecac
a

a
e e

a a
Y


i
i k
c
h
a a
a a
h
c
e
a
c
e
b
f
a
a
YYY
a Ya YYa
a

YY
a Ya

a
a e c
d
e
5

e c a c
a
h

a
e

1. Bass not found in the original tablature


2. Three octavied bass not found in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 4

Courante

a
Y

c g e g

(1*)

a a

a c

c e

e c c a

e
5

a c

(2*)

YY
a

e eca a

ca c e ca c e a a c
e
d

c e

e c e
e

d
YYY
a

YYY
a

e e c a c e

YY
a

e c e




c c
e
ec ca
ac
e

YY
a

a
e

YY
a

c c a

15

c e

YY
a




e ec
a
e eca ce

ec
a
e
a
e
a
e

a
Y

c a c

a
Y

12

YY
a

a eca
a
e
a
e

YYY
a

g e
a
f e
a
e
h

d c a c c e
c
a
a
a
Y

a
Y

a
6

e
c e

a
c e
YYY
a

a
c

e c a c e

a
6

1. Slur not found in the original tablature


2. One bass C-sharp (course 11) was blacked out (also the same bar 18)

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 5

18

cac e cac e a ac
e
d

a c e

24

d
c
c

e
c

YYY
a

c
5

a
Y

c e

YY
a

d e g

ac
e c a

YY
a

21

e
YYY
a

28

e
a
6

ac a

c e
d

e c
YY
a

e d

a
e

a c c e

a c c e

YY
a

e g e d

e c

e c a c a

e c a c a

e c e c a

a c

YYY
a

YY
a

d b

YY
a

(1*)

a
6

31

b d d

YYY
a

26

4 YYYa YYa

a c

YYY
a

c a

e d e d

e c

e c e c a

4 YYYa YYa

e c

a
e

a
%
e
c
a

(2*)

volti subito
1. G (c on course 1) n the original tablature
2. Dotted quarter note and nothing else in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 6

33

38

a eca a
d
d
c
a
c
6

ede ede ede

ece ece ece

b
c
b
a

db

c
c
c
a

YY
a YYYa

b
b
a
a
Y


cb
ca

ce c

e c

cac

YY
a

cbcce
a

a
Y

c
YYY
a 4

c
c
c
ece ece ece
YY
a


c
ca
ec
ecb
b bc
d c
b
c
YYY
YY
a
a
4

ec
e
e c a c
a
YYY
a

YY
a Ya a

a
%
e

YY
a

a c

d d

b
b
b
a a a a a a
e
e
e

ce
YYY
a

YYY
a

YY
a

a
Y

YY
a YYYa

a
a
a
cac cac cac

a a c e

YY
a

c
c
c

eca


ge
fe

YYY
a

aeca
a a a a a a
ecaace
e
e
e
d
a a
a
a
Y

a
Y

57

e ca

a
d

a
Y

c
5

51

ca

YY
a

a
d

e d e e
YYY
a

46

42

ac

e
b ce
cb

YY
a Ya

a a
e

a
a

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 7

61


ec
a
e a
e
a e

a e ca a
e
a e
YY
a

a
Y

66

71

c ac

a
6

e
c e

a c ca

c e f

e e c
a ce

ce

YYY
a

a
Y


cc
e ec ca ac
e
YY
a

cac e cac e a ac
e
d

c
5

YY
a

a h k

(2*)

k
a

a
Y

(1*)

kikik

YY

e ec c
e ec c
e ec a
a
YYY
a
6

YYY
a

a e ca a a a
f e c a

k ikig g
ge
h hf e f e f e

aa
Y


e ce
a
e
d

YYY
a

gegeg

hfh hfh fef

a
6

e c a

83

a
Y




c c g eg
c e ec
a c e
a a
ce
a e e ca c e
d cac c e
e ce
c
e
a
a
a
a YYa
a
a
a
Y
Y
6

YYY
a

79

YY
a

a
Y

e eca a

75


ge
a
fe a
e
h

k
a a
Y

a a a a a a a
a
hf e c a c
e a
b c e
b
a

YYY
a

1. Bass not found in the original tablature


2. Appoggiatura not found in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 8

Sarabande
(1*)

c
c

a e
a
b

YYY
a

g e c
a
e
c a
c
c

e
e

c
a

e
a
a


%
c g

b
c

e f
a

e
e
a

a c

a a c
e
e
a

%
c

a
e

a Ya YYa

g
g

c
e

YYY
a

YY
a

c
e
e
a

c
e
e

a c e
a
Y

g g g g

a
e

a
a
a
Y

e
a
YYY
a

b
b
b
b c
c
a
Y

b c

c b b ce
c a

a
a
c

b %
c
c

d
g
e
a

YYY
a

a
e

YY
a

b
b
c
b

(3*)

c b
e c c


h g
h
e
h he e
h

18

a
Y

a e c a
e
d

j
7


e
cc

ce
e
a
ace
e
ef ace

a
Y

a
%
f a

g%
h

YY
a

14

e
5

10

YY
a

(2*)

ec

c e
4

YYY
a

a
e

c
c

ac

1. Original title: Sarabanda


2. Other rhythm found in the London manuscript
3. No rhythmic flag found in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 9

21

c e
e
e
e
a
e

YYY
a

24

27

31

e
i

a e c a
a
c
a

e
f f e
e
g

e c c a a
e
e
c
e
a

gk

kik g i
h

g e e
f f e
f e e
g g e

e
e
c
a

a a
c
a
b

(3*)

(2*)

c
e e c c a
c
e e c c
e
a

(1*)

h
h
k
h
h
a
Y

g e
a

a
Y

c
e
e
f
a

a
a
e
YYY
a

a
f f

z
volti

1. F (a on course 1) in the original tablature


2. Bass not found in the original tablature
3. Slurs one chord earlier in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 10

2
4

Angloise

e e

YYY
a

10

YYY
a

e
e

g
g

27

YY
a

a
Y

kk i g

YY
a

e e


e
f
e
h
f

a
Y

YY
a

ace

c
e
a a a
6 6 6

%
e
e

fef

hgh

a
(4*)

YY
a

(5*)

a
Y


c
e
c
f
e

a
Y

YY
a


c
c
e ce

(6*)

YYY
a

ace c
e

YY
a

a
Y

YYY
a

g g

h
YY
a

d
c

h h

YYY
a

e
e

a a a
6 6 6

e e

k k
h
h
k
k
k

d
a
c

a a a
6 6 6


eb c
a c
e

(1*)

e
f

a a
6

ge

YY
a

(2*)

YY
a

YYY
a

YYY
a

ig

YYY
a

d
c

h h ge

YYY
a

e e

i
h

YY
a

22

YYY
a

ece ace

16

e e

YY
a

e e

YYY

(3*)

k k

h
h

g g
f
f
h
h
i

g g

YY
a

e e
e
e
f
f
e

a
Y

1. Slur not found in the original tablature


2. Slur not found in the original tablature
3. Bass not found in the original tablature
4. Slur not found in the original tablature
5. A (a on course 6) in the original tablature
6. G (a on course 7) in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 11

32

YY
a YYYa

36

41

ac

4 YYYa

a ce

c
e

f
YYY
a

e e

f
YY
a

e
f

ec

eca

YYY
a YYa Ya a

e e

k k

YYY
a

YY
a YYYa

e e

%
c

a
Y

YY
a

d
a
c

e
c
e

c c

a
Y

YY
a

e c

ec

(1*)

e c a c

YYY
a YYa Ya a

a
%
f
a

YYY
a

a
Y

a c
e

eca

a a a
6 6 6

a
6

4 YYYa

e c a c

c
e

a
Y

a a a
6 6 6

a
6

51

4 YYYa

YYY
a

a Ya YYa

a a a
6 6 6

46

YY
a YYYa

c c

e c a c
YYY
a YYa Ya a

a
a

z
Fine

1. B (e on course 7) in the original tablature

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 12

Accord du luth : R majeur


Scordature par octave
e

e
a 4
Y

Accord des 11 ou 13 churs du luth


a

a Ya YYa YYYa 4

q q
g g
!
g c
c c
c
cg c
cg c
c
c
cg c
cg c
c
cg c
cg

5 6

c
c
c
c
c
c
c
cg c
cg

Ms. Vienne A-Wn18829, Silvius Leopold Weiss, Prlude avec la Parthie en R majeur. [A-Wn18829_2] Page 13

Оценить