Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A 2 Front brackets.
B 2 Rear brackets.
Installation Instructions
15 Pedestal
Instructions dinstallation
A 2 supports avant.
B 2 supports arrire.
Instrucciones de Instalacin
A 2 soportes delanteros.
B 2 soportes traseros.
2
(68 7
.5 c
m)
15
(38
cm
)
26.5 )
m
(67 c
42.5 )
cm
(108
Le poids total DANS un tiroir ferm ou une combinaison du poids DANS et SUR le tiroir ouvert ne doit pas excder
29,5 kg (65 lb).
El peso total DENTRO del cajn cerrado o el peso
combinado de los artculos que estn DENTRO y ENCIMA del cajn
abierto no debe exceder las 65 lb (29,5 kg).
137333700 A (1002)
OR
OR
AND
AND
OU
OU
ET
ET
Optional universal
wrench available
from dealer
Cl universelle
optionnelle (en vente
chez le dtaillant)
Adjustable wrench
Cl molette
Llave ajustable
Cl polygonale de
9/16 po ou de 14 mm
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Carpenters level
Destornillador Phillips
Niveau de charpentier
Llave de cubo de
9/16 po o 14 mm
Nivel de carpintero
WARNING
Failure to disconnect from power source
before stacking could result in personal
injury or even death.
Improper installation of dryer venting
could result in personal injury or damage
to property.
To avoid back or other injury, have more
than one person move or lift the washer
or dryer.
Do not stack a dryer on top of washer
already installed on pedestal.
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
El no desconectar el suministro elctrico antes de la instalacin apilada puede ocasionar lesiones personales o incluso la muerte.
La instalacin inadecuada de la ventilacin
de la secadora puede ocasionar lesiones
personales o daos a la propiedad.
Para evitar lesiones en la espalda u otro
tipo de lesiones, procure levantar o mover
la lavadora o secadora con la ayuda de
ms de una persona.
No apile la secadora sobre la lavadora si
ya est instalada sobre un pedestal.
Due to higher center of gravity of appliance on pedestals, some side-to-side rocking is normal during operation.
Vibration can be minimized by assuring appliance is installed
properly, including being level and solid on all four (4) legs by
following these directions.
1. If washer or dryer is new and has not been installed yet, skip to
step 4.
2. If dryer is already installed, disconnect dryer from electrical and
gas connections and exhaust venting.
3. If washer is already installed, disconnect washer from electrical
connection. Turn off hot and cold water supply and disconnect
hot and cold water supply hoses from water supply outlets.
Disconnect drain hose from drain pipe. Remove hole plugs from
back sheet and reinstall shipping braces and bolts.
4. Protect floor and unit with cardboard or rug and carefully lay the
appliance on its side and screw each leg completely into the base.
- EXCESSIVE WEIGHT HAZARD - To avoid back
or other injury, have more than one person move or lift the
appliance.
4. Without turning the rubber foot, lock each pedestal leg in place
by tightening its lock nut tight against the pedestal base.
lock nut
adjustable
pliers
raise
lower
DRAWER
1. Determine your appliance type (washer or dryer) and style of side panel according to columns 1 and 2 in table below.
2. Orient rear brackets according to column 3 for your particular model.
3. Attach each bracket with 2 screws through the holes that line up on pedestal.
TAB B
TAB A
1 - Appliance
DRYER
3 indents on side.
DRYER
2 indents on
side and 4 inch
knockout for side
venting.
WASHER
3 indents on side.
WASHER
3 indents on side
in shape of lOl.
SLOT 1
SLOT 2
SLOT 3
DIRECTION
INDICATOR
ARROWS
4. Using more than one person, carefully return appliance and pedestal to upright position.
SLOT in rear
of dryer
Engage hook tabs of rear bracket into slots of dryer before aligning front bracket with holes in dryer base.
Continue with instructions below for attaching front
bracket to dryer base.
Dryer on pedestal:
2. Check for levelness and rock all four (4) legs again. Repeat until
level and solid.
2. Check for levelness and rock all four (4) legs again. Repeat until
level and solid.
NENLEVEZ PAS
la mousse!
contre-crou
Pince rglable
soulever
abaisser
Support avant du
ncessaire VERT
TIROIR
LANGUETTE
B
LANGUETTE
A
1 - lectromnager
SCHEUSE
3 enfoncements sur le
ct
Supports arrire du
ncessaire VERT
Languette A dans
Fente 1
Flche pointant vers
larrire
SCHEUSE
2 enfoncements sur le
ct et une
alvole
dfonable
de 10,2 cm
(4 po) pour
la ventilation
latrale
Supports arrire du
ncessaire VERT
Languette B dans
Fente 3
Flche pointant vers
lavant
LAVEUSE
3 enfoncements sur le
ct
Supports arrire du
ncessaire VERT
Languette A dans
Fente 2
Flche pointant vers
larrire
LAVEUSE
3 enfoncements sur le
ct de format IOI
Supports arrire du
ncessaire VERT
Languette A dans
Fente 1
Flche pointant vers
lavant
FENTE 1
FENTE 2
FENTE 3
Chaque support arrire prsente galement deux
flches qui indiquent la direction du montage sur le
socle.
FLCHES DE
DIRECTION
3 - Disposition du support
arrire
Instructions spciales
pour le montage dune scheuse dote
dun panneau avec 2 enfoncements sur
le ct et une alvole dfonable de 10,2
cm (4 po) (voir limage ci-contre).
Le support arrire est fix la scheuse en insrant les
languettes larges dans les fentes situes larrire de la
scheuse.
FENTE larrire
de la scheuse
LANGUETTE de
fixation large sur le
support arrire
3. Reportez-vous la section Instructions dinstallation de la laveuse pour obtenir des instructions dinstallations dtailles sur
lalimentation en eau, le systme de vidange et lalimentation en
lectricit.
Debido a que el centro de gravedad del electrodomstico queda ms elevado por la presencia del pedestal, es
normal observar balanceo de un lado a otro durante el funcionamiento del electrodomstico. Puede minimizar la vibracin
asegurndose de que el electrodomstico est debidamente
instalado de manera firme y nivelada sobre las cuatro (4) patas
siguiendo estas instrucciones.
NO retire la espuma!
4. Sin girar la pata de goma, fije cada pata del pedestal en su lugar
apretando bien la tuerca de bloqueo contra la base del pedestal.
tuerca de
bloqueo
pinzas
ajustables
levantar
bajar
Soportes delanteros
del kit VERDE.
CAJN
LENGETA
B
LENGETA
A
1 - Electrodomstico
SECADORA
3 hendiduras
en el costado.
Soportes traseros
del kit VERDE
Lengeta A en
Ranura 1
Flecha orientada
hacia atrs
SECADORA
2 hendiduras
en el costado
y recorte de
4 pulgadas
para ventilacin lateral.
Soportes traseros
del kit VERDE
Lengeta B en
Ranura 3
Flecha orientada
hacia adelante
LAVADORA
3 hendiduras
en el costado.
Soportes traseros
del kit VERDE
Lengeta A en
Ranura 2
Flecha orientada
hacia atrs
LAVADORA
3 hendiduras
en el costado
con forma
lOl.
Soportes traseros
del kit VERDE
Lengeta A en
Ranura 1
Flecha orientada
hacia adelante
RANURA 1
RANURA 2
RANURA 3
FLECHAS INDICADORAS DE
DIRECCIN
3 - Orientacin de los
soportes traseros
3. Fije los soportes traseros y delanteros a la base del electrodomstico introduciendo los tornillos proporcionados en los agujeros de
alineacin: uno en cada soporte delantero y dos en cada soporte
trasero.
2. Verifique que est nivelado y agite las cuatro (4) patas nuevamente. Repita este paso hasta que la unidad quede firme y
nivelada.
2. Verifique que est nivelado y agite las cuatro (4) patas nuevamente. Repita este paso hasta que la unidad quede firme y
nivelada.
3. Consulte las Instrucciones de instalacin de la lavadora para obtener detalles completos sobre la conexin del agua, del drenaje
o del suministro elctrico.
10
11
WARRANTY
Full One Year Warranty on Mechanical Parts
For one year from date of purchase, when this pedestal is installed with the listed washer
or dryer (see owners manual for specific model) and operated according to the information
in the Use and Care Guide, Operating Instructions and Installation Instructions, the supplier
will repair or replace any of its mechanical parts if they are defective in workmanship or
material. Keep your bill of sale. The date of the bill establishes the warranty period should
parts be required. This written warranty gives you specific rights. You may also have other
rights which vary from state to state.
PRODUCT RECORD
In the space below, record the date of purchase and model
number of the product.
Model No.:
Date of Purchase:
Warranty Restriction
If the pedestal is used for any other purpose than private family use or used with any product that requires modification for installation, the warranty is null and void.
Warranty Parts
Warranty parts are available by contacting the supplier where the pedestal was purchased
or refer to the Use and Care Guide that came with the washer or dryer that is installed on
the pedestal for contact information.
GARANTIE
Garantie complte dun an sur les pices mcaniques
Pendant un an partir de la date dachat, si ce socle a t install avec une laveuse ou
scheuse indique (consultez le guide de lutilisateur pour les modles spcifiques) et utilis
conformment linformation contenue dans le guide dutilisation et dentretien, les instructions dutilisation et les instructions dinstallation, le fournisseur rparera ou remplacera
toute pice mcanique prsentant un vice de fabrication ou de matriau. Conservez votre
reu. La date inscrite sur le reu dtermine la priode de garantie dans le cas o des pices
savreraient ncessaires. Cette garantie vous donne des droits juridiques spcifiques. Vous
pouvez aussi bnficier dautres droits qui varient dun tat un autre ou dune province
une autre.
Restriction de garantie
Si le socle est utilis dautres fins que lusage familial priv ou avec tout produit qui
requiert une modification de linstallation, la garantie est alors considre comme nulle et
non avenue.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Notez ci-dessous la date dachat et le numro de modle
de votre appareil.
No de modle:
Date dachat:
GARANTA
Garanta completa de un ao para las piezas mecnicas
Durante un ao a partir de la fecha de compra, cuando este pedestal se instala con las
lavadoras o secadoras indicadas (consulte el manual del propietario para conocer el modelo
especfico) y cuando se usa segn la informacin proporcionada en la gua de uso y cuidado, las instrucciones de funcionamiento y las instrucciones de instalacin, el proveedor
reparar o remplazar cualquiera de sus piezas mecnicas si se encontraran defectuosas en
materiales o mano de obra. Conserve su recibo de compra. La fecha del recibo establece
la duracin de la garanta, en caso de que se requieran piezas de repuesto. Esta garanta le
otorga derechos legales especficos. Usted puede tener adems otros derechos que varan
de un estado a otro.
Restriccin de la garanta
Si el pedestal se usa para cualquier propsito que no sea el de uso familiar privado o con
cualquier producto que requiera modificacin para realizar la instalacin, esta garanta
quedar nula y sin validez.
Piezas en garanta
Las piezas en garanta estn disponibles a travs del distribuidor donde adquiri el pedestal; tambin puede consultar la gua de uso y cuidado proporcionada con la lavadora o
secadora que se instale en el pedestal para obtener informacin de contacto.
N. de modelo:
Fecha de compra: