Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
grandsimo
gritn! Pues, no lo eses=ay alguien que a nenas le cono
cl me hizo dar cuenta del material con que est rellena
tu camisa! (Transicin completa nuevamente -- Culminact6n.)
Packard? (en un balanceo ascendente -- contraataque): Por qu t
Kitty: (ayudndole -- quiere venle
(todava aturdido.
dos permane-
de la puerta.
evidentemente ha
Se adelanta de mo
,LlencLosas.)
- 201 -
202
Packard: Yo no te he engaado.
Kitty. No? Con que quieres ir a Washington, verdad? Destacarte
y decirle al presidente cuntos son cinco. Quieres actuar en poltica? (Su tono se vuelve salva je.) Bien, s
algo acerca de tu poltica. Y conozco todo lo relacionade con tus turbios negocios del juego de naipes. Dios sa
be le que he soportado.,. el asunto Thompson, y cmo fu
timado el anciano Clarke, y ahora este tipo Jordan...Oue
se escabull a duras penas. Cuando hable de todo aqullo, bonito hedor se levantar! Poltica...7 T no podras meterte en poltica. Nn podras entrar en ninguna
parte. No podras meterte en el saln de los hombres en
el Astor....
Packard: Culebra...venenosa viborita de cascabel! No tengo ms
que ver contigo! He conseguido tener participacin en es
ta cena de Ferncliffe, pero despus de esta noche hemos
terminado. Y nn ira all contigo si no fuera que la rou
nin de Ferncliffe es, para m, ms importante que t. Es
ta noche me voy, me entiendes? Maana enviar per mis rn
pas. Y t puedes instalarte aqu y recibir las flores
de tu amante. Hemos terminado, (Packand se neti:na taconeando haca su habLtac.tn y
puenta.
cLexna chtnepLtoeamente la
(Va6e.)
miento.)
Luka: (el 4LnvLente): Bondadoso padrecito! (Se annodLK2a).
Tenga piedad de un pobre anciano y vyase de aqu. Usted la ha amenazado de muerte, y ahora quiere matarla!
Smirnov:
(no oyndole):
lleve! MeterC una bala en su estpida cabeza." Eh? Cmo se ruboriz... cmo brillaban sus mejillas! ... Acept
mi desafo! Palabra que es la primera vez en mi vida que
he visto...
(2Konando):
204
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Este es el perfecto conflicto creciente. El conflicto a saltos es errtico: uno, dos --.cinco, seis -- nueve, diez.
salta hacia una conclusin" indica. una aceleracin ms bien aue una interrupcin en los procesos mentales.
He aqu la escena inicial de Eatevedoha, de Peters y Sklar. Fs una
escena corta, pero hay un salto en ella. Trate de hallarlo.
Florencia: Caramba, Guillermo;ou nos sucede? Por qu hemos de
estar siempre peleando? Nunca hemos sido as; (Le pone
una mano hobhe el btazo.)
Guillermo: )hettdndole la mano):nutate de encima, qutate:
Florencia: Eres un cerdo;...(Comtienza a llohah.)
Guillermo: Eso eres t... mujer sucia; nunca sabes cundo debes ir
te...
Florencia
sa clase....'
Guillermo: Muy bien. Muy bien. Ya que me lo pides. . Hemos terminado ahora, y no lo olvides. No quiero verte nunca ms,
Guillermo huye.)
cia;...Dnde ests?
Ahora volvamos a la parte en que Guillermo dice, `Oh, cllate"
y leamos el parlamento de Florencia. Ella le anuncia que ha escri
to ciertas cartas a la muchacha con la que quiere casarse Guiller
mo. Todos esperbamos que se encolerice. Pero ella contina con
su perorata bastante larga sin que 61 haga nada. Esto es esttico.
La nica lnea vital en el discurso es la primera oracin, y no
provoca ninguna reaccin. Lo que le excita es tan trivial que su
reaccin constituye un conflicto a saltos.
Los autores; subconscientemente, sienten la necesidad de la transicin, pero, no comprendiendo el principio, invierten el proceso.
Con lo cual crean un conflicto esttico, seguido por otro a saltos --- signos de cart.cter inconveniente. Desde su amonestacin,
Oh, calltee" hasta el final del parlamento de Florencia, el
proceso mental de Guillermo esta en blanco; en cuanto a lo que in
teresa al auditorio. Si ella hubiera comenzado' "T no puedes tra
tarme como lo haces y salirte con la tuya", Guillermo habra ten
do alguna oportunidad de reaccionar con algn contraataque, Luego
ella continuara. "Acaso esas cosas han infludo sobre tus otras
mujeres, pero esta vez has elegido el nmero equivocado, querido". La impaciencia de Guillermo y el. mal genio creciente la ha
bran impelido a apresurarse a decir- "Ir6 a lo de Helena y le di
r exactamente con qu clase de cerdo se va a casar`. Esta es la
oportunidad de Guillermo para amenazarla con pegarlo si sb aproxi
ma a Helena, y el ataque le hace pronunciar su gran parte.- "Si
quieres saberlo, fui yo quien escribi aquellas cartas a Helena".
En un arranque de ira completamente comprensible, l la golpea.
De este modo habramos presenciado la transicin desde akltacl.n
a .(./Ya. Tal como est la escena ahora, el prrafo ms violento anuncia una larga diatriba.
Guillermo, esta obligado a permanecer aqu, mirandola fija y pene
trantemente --'esttico-- luego, repentinamente, comienza a estran
207
todo lo que s es que.s.i. te. fuera a-faltar la salsa sera mejor., que te hicieras amigo del;cocinero,.i$, soorg r?aturlmente, acaso no te, importe... Pero tec igo
aue mi mujer no Pasar hambre v. que tampoco mi muchacho
ir a trabajar en las minas. Pinsalo; de nuevo, :. mucha-c,ho.
Petillo,..
todo el cuanao.
aue
-sea
u n
"crumiro'
208
luego
nnado cada vez con mayon Ducnz(z. f.tnaLmen.te hace ba-jan la mano con toda au uenza.
Y .fuego, nuevamente e2
Mara:
Pepilloe
Pepilloe
Par e.:
Pepilloe
(Sale.
dormir.
SLLenc o
(V acila.) Rogar
209
manoa y le acanLcLa
No se lo diremos ni..
Teln
Ahora volvamos al final del parlamento de Pepillo, donde dice,Me
quieres,Iola? Su respuesta es la insinuacin de que engae al seor Prescott. ella puede haber estado p2:nsando en esto durante to
do el tiempo, pero el auditorio no se ha enterado de ello. Cuando
Prescott se va, ella le dice a Pepillo que no desea su sacrificio
--y luego, dos rginas ms adelante, invierte su resolucin.La in
versin es legtima, T'ero debemos saber cmo ocurri el cambio.
Pepillo remata este salto con otro ms grande an --concuerda con
ella inr:,cdiatamonte.La decisin es tan repentina cono para ser in
creble. Ido sabe Pepillo lo que le ocrsiona este paso? ro sabe
que ser un verdadero paria y tal vez tam1.;in pierda a su mujer?
O cree que puede ser ms listo que la Compaa y sus amigos? Me
sabemos qu es lo que piensa.
los guardianes,las
la su^r
te del drama est sellada . Pepillo nunca fu un carcter trir. iraen-sional . r.l autor nunca le hrind una oportunidad para luchar -- 11
determin el destino dr_s Pcpilla,
ra por s mismo.
La resolucin de Penillo se habra producido luego de un mayor estu
dio, de mayor lucha entre Pepillo e Isla, dco mayor dilacin y se hu
biera traducido en un conflicto creciente. Observemos a flora. La
transicin desde su r'esesperacin hasta la resolucin d irse es
corta, pero lgica. raltz intenta producir transicin una vez o
dos, pero la maneja en forma desc::ai ada. Cuando repillo dice. "Pl
hombre tiene que ayudarse un poquitn", nos da a entender que se es
t encaminando hacia la profesin de embaucador. Pero unas pocas 11
neas *ms adelante dice que no se avergonzara si Iola no tuviera
ning6n r.anto para cubrir su vientre --y tanto Iola como el auditorio comprenden que fl no quiere tomar el empleo-- adems. por qu.
le har ella la sugestin contraria qu tome el empleo y engae
al ano?. .F_'sta rnannra ;_e saltar de uno a otro, ente; negativo y pos
tivo, retarda el crecimiento de Papilla, mutilando as la parte. ('c:l
d.ras.-ca. ;'o hay duda que Papilla es un carcter dk'il, que nunca est
seguro d^ lo que rruiere. Y si el autor dice qu^. este es justamente
el motivo por 1 cual se convierte- en un "erul:;iro", le rcmitircmos
rueda
portancia
cuando
para nosotros
ru':dr s -gir an
cc
p o r que sentirlos
en movimiento. Sa5c -
v eh cu
lo.
i" e s r u e s t a= Un vehculo ruede saltar, detenerse, saltar, detenerse, indefinidamente.
211
VI
PUNTO DE ATAQUE
Cundo se levantar el teln? Qu es un punto de ataque? Cuando
sube el teln, el auditorio quiere saber, tan pronto como sea posible, quines son las personas aue se hallan sobre
el escenario,
- 212
ese carc
Si usted tiene uno o ms caracteres de esta clase, su punto de ataque no puede sino ser bueno.
Un dnama puede comenzara exactamente en el punto
donde un conbltic-
213
Maebeth ,
HabL t acL6n de betv LcLo empieza cuando el gerente del hotel resuel
ve que su cuado debe pagar la cuenta de lo que ha gastado su
compaa teatral (punto decisivo -- su empleo estz en peligro.)
No monLkn comienza cuando el ShetL65 convence a dos muchachas pa
ra que acusen de violacin al muchacho Scottsboro. Ellas resuelven
decir el horrible embuste antes que ir a la crcel por varios del
tos. (Punto decisivo -- su libertad est comprometido.)
LLL.Lorn empieza cuando cl protagonista se vuelve en contra de sus
empleados y, cn contra de su mejor juicio, se ve a vivir con una
sirvienta. (Punto decisivo --- su empleo esta en peligro.)
La btagedLa
Fausto,
214
215 -
P r e q u n t ae El punto de ataque debe ser un Punto de decisin o de preparacin para una resolucin.
R e s P u e s t a Bien.
P r e g u n t a: La buena instrumentacin y la unidad de opues
tos aseguran el conflicto; el punto de ataque
inicia el conflicto.
Correcto?
R e s p u e s t a S, contine.
-.dijo
216
P r e g u n t ae Como usted sabe, estoy escribiendo un drama un drama de un acto. Tengo mi premisa, mis caracteres estn en or
217
den e instrumentados .
Y luego,
que, sucede:
p r e g u n t a:
El muchacho se
El muchacho
J.R
premisa es- la
sinc s s .
;;r1n
un
li s Lcd
no tii_:ne nin
guna. tens i n ^CYQ77R^ ',ia i,^,J1C ,EiC _ rrq_DllS' S lSy C_lc6a una
cosa ,
jur
R e s r. u s t
cruel
11a
latirroga torio,
tan
quitarse
s`
t
la
cl
ii,uchacho su
vida
si
ha --
fra
casa. Su n isr."a vid a t ...,; _: lig ro; y cien:1Y".i3ritu que Cste scrc.
-u,
i'.:'4c
,,u
r ..:U.
tir 1
,'
al
= r F _
ci
P r e. g u n
suici(ar,,e?
17,,:,c', un momento
no z .:nrni.n,gunr. t nsin,
r c. , u n ?_ verde ",'
r t c: i r ni, nir.^rn:. Lc,n.^xGn `,or;: rc: no i:aY^ia ne
!Gij^oh-:zu[ -e
'ii
1c
s? n t=u
zn
,,e-lL , Jto.
[-
aunto
de o
tie po
1_;unos
:: ellos olvi
VII
220
de mueca, es una
en el correo inme-
221
Ha reci
Nora se ate
ama su marido ,
do ex:oor.erlo, y afn
se atreve...
de mi deuda?...
nuestro buen
.-crvalc'.o ` ...
Nora,* Seno- Krogstad, hable con ms respeto de mi marido.
Krogstad 7erdad?recente hablo con todo el respeto que me mere
ce. Pero; ya que usted procura ocultar su secreto a
cui__,,uie-_ precio. permtame que suponga
una idea un poco ms clara que ayer acerca de la responsainiiidad cr_ que ha
un hombre como yo
223
Nora-
(db.e mente):
Krogstadc
Tampoco yol...
valor?
Nora- To, no tengo... no tengo!
Krogstad: Adems, habra sido una gran insensatez, Una vez pasada la
primera tempestad conyugal... En el bolsillo tengo una carta para su marido. (Comienza ta ckL.L4. )
Nora: Revelndole todo?
Se lb dir. Deseo rehabilitarme, seora Helmer y su mardo debe ayudarme a lograr mi propsito. En el ltimo ao y
medio no he cometido ninguna falta, v durante todo ese
tiempo he luchado con la adversidad, Que me ha obligado a
regenerarme paso a naso. Ahora me arrojan de mi puesto, v
no me basta que me vuelvan a admitir como de limosna. Repi
to Que deseo rehabilitarme..., quiero reingresar en el ban
co, pero en mejores condiciones que antes. Helmer debe cre
ar un empleo Para m...
(C&.4L4.
Ahora
Krogstad: Bajo el hielo, tal vez? Amortajada por las fras y negras
aguas? Y luego, cuando llegue la primavera, subir a la su
perficie, horrible e irreconocible, con sus cabellos des-prendindose...
Nora, Tampoco usted me asusta.
Krogstad Ni usted a m...Las personas sensatas no hacen tales cosas.
Adems, para qu discutir si lo mismo le tendr completamente en mi poder?
Nora: Despus? Cuando Yo haya muerto...
(Culml.nacin.)
226
do de conocerle, principalmente a causa del rumor acerca de su presunta falsificacin. Constitua una dulce venganza para Krogstad el ver a
la esposa de su escrupulosamente respetable hombre en la misma situacibn en que l se haba encontrado. Cuando Helmer logr la gerencia
del banco y caus la desgracia de Krogstad, principalmente por principios, pero tambin porque ?Hora se atrevi a pensar que slo ella podra influir su buen criterio, Krogstad se excit para luchar furiosamente. Ahora quera algo ms que dinero. Ahora quera humillar o destruir a Helmer y superarlo en su mundo. Tena el arma en la mano y la
empleara. Como ruede advertir, en este caso la unidad da opuestos es
su
m i sm o .or_enz o
afirman:
Pero
la
la
acin
cuinin-acin
estos
todava
c ar ac tere s
pued2
ser
particulares
desbaratada
si
escenas
tenga
su
drama,
en
227
una
escala
ascendente.
Examinamos
la
(h-.n aU ento):
En estas primeras cinco pginas podemos ver la perfecta coordinacin de los elementos que catalogamos anteriormente. La pnemba
de Engstrand es llevar a Regina a su casa, sin cuidarse de las
consecuencias. La premisa de Regina es impedirlo. La motivacin
de l es la de emplearla en sus negocios, la de ella es casarse
con Osvaldo. Los caracteres se nos muestran
(expozc6n) mediante
228
de elevada
sonsacar
Regina
(avanzando haca
el).
Fuera!
le pegar,
est clara
tan bondadosa
En la Naturaleza
instrumentados .
La uni-
vienen en
olas.
El cuerpo humano bulle de bacterias, y es preservado de todo dao
por los glbulos blancos, El cuerpo que goza de buena
salud es la
escena de muchas crisis y culminaciones. Pero si disminuye su resistencia, y se reduce el nmero de glbulos blancos, las bacterias se multiplican alarmantemente y se hacen sentir. Hay conflicto constantemente creciente entre los grmenes y los corpsculos
229
c,6n.
Tenemos la absoluta certeza de que >1 Universo es homogneo en su
composicin. Las estrellas, el sol, y hasta otros soles que se ha
llan a millones de millas de distancia, estn compuestos de los
mismos elementos que nuestra Tierra.. Los noventa y dos elementos
encontrados en nuestro insignificante globo pueden ser hallados
en los rayos luminosos que viajan durante tres mil aos luz para
llegar a nosotros. Un hombre contiene estos mismos elementos. Tam
bin los protozoarios -- y todo lo que se halla en la Naturaleza_
La diferencia entre estrella y estrella es la misma que existe en
230
El conflicto
crece ,
I agr,:os
la
c ar t a
C; ::'
''YO jrta d
se
careros
rue
dur;_:r:- ser
actitud
la
profus a
un
.'F la
ver dad.
Que ha
Aun(?ur
Ente r a
er a-
de
la condenar ? P'o lo
?-'c1-^Cr
a or
hacia
i-or a.
tales
s abemos.
cosas , tarar:icn
Intonces ,
esta in ce rti-
la crisis.
futuro
toma la
"a :er
u3to
me. je r
` lace
e la culminacin ,
`". ajar
m itad
el
el
el n_n,
la promesa
n Cana d, e
tilt i : ? o ac to .
Cul
(' C castigo y un
ma oca ,
la resolucin
ninuuna r' gla e,stak,l ' cida sobre: este pun t o, si E:l
231
nc
r'rarraturgo
VIII
GENERALIDADES
1. Escena ObtLga.tonLa.
Vagando solo por las calles un da cay -bajo un carro. Se le quebraron ambas piernas, y se vi confinado en el lecho, primero en
el hospital, luego en la casa. Pasaba sus horas de ocio leyendo
ms Que el trmino medio de los muchachos de su edad. A los diez
aos lea filosofa a los catorce decidi ser qumico. Su madre
trabajaba fuerte, pero no poda agenciarse los medios para enviarle a la escuela.
Ahora estaba bien, trabajaba como mensajero de modo que poda asistir a la escuela nocturna. A los diez y siete aos obtuvo vein
ticinco dlares por un ensayo sobre bioqumica. Cuando tuvo diez
y ocho aos se encontr con un hombre que se di cuenta de su ca
232
bal.
sus teo-
Es verdad .
portante.
Yo:
Seorita :
la tifoidea,
Un
Naturalmente ,
momento ;
en el anterior,
234
El xito del hombre de ciencia del que hemos hablado puede medir
235 -
El hombre de ciencia deseaba tener buen xito, del mismo modo que
un trama debe demostrar su premisa, pero existen problemas irme
diatos que se deben tratar primero, y tan bien como son posible.
La escena obligatoria no debe ser tratada como un problema independiente. Debe tenerse en cuenta el carcter. "La culminacin
tiene su raz en la concepcin social. La escena obligatoria est
enraizada en la actividad, en la consecuencia fsica del conflicto", dice Lawson.
Toda actividad, fsica o de cualquier otra naturaleza, debe tener
sus races en la concepcin social. Una flor no est enterrada en
el suele, pero no existira si no creciera sobre un tallo cuyas
races se hallan en el suelo. No una sino muchas escenas obligatorias originan el choque final, la crisis principal --le. demostracin de la premisa-- lo que Lawson y otros, equivocadamente,
llaman la escena obligatoria.
2. Expa.c6n
Existe la idea equivocada de que exposicin es otro nombre cara
el principio de un drama. Los escritores de libros de texto nos
dicen que debemos establecer disposicin de nimo, atmsfera, fon
do, antes de comenzar nuestra accin. Filos nos indican cmo harn su entrada les caracteres, qu dirn, cmo se comportarn pa
ra impresionar al auditorio. Y mientras toda esto parece muy til al principio, conduce a la confusi%^n.
Qu dice el VLceonaxo de UJebzteh?
"Expo4LaL6n: una explicacin del significado o propsito de un
escrita; destinada a aportar informacin",
236
Y el Tebauho
de Mcvtch
decorado ? La disposi-
Si contestamos : un abo-
sabremos de la
su premisa.
237
Siga este consejo determinado y tendr algo como esto: "En su dra
ma acerca de los hambreados arrendatarios, que cultivan tierras
238 -
est seguro -
de la indumentaria
exposicin cuan-
Adems, cuan
23
3. VL ogo
249 -
situaban en torno a un escenario, hablando interminablemente, tratando de llenarelespacio-comprendido entre un conflicto y el siguiente. Si el autor hubiera provisto la transicin necesaria, no
habra habido ninguna necesidad de llenar de charla este vaco. Y
por muy hbil que sea la conexin del dilogo, siempre ser vacilante porque no tiene ningn fundamento slido.
Por otra parte, tenemos el dilogo trivial que proviene del conflicto esttico. Ninguno de los oponentes va a ganar esta batalla
inmvil, y su dilogo no va a. ninguna parte. Una stira acomete
directamente, coronada por otra que no arroja a ninguno de los com
batientes sobre el otro, y los caracteres --aunque es un raro drama "gracioso" que tiene caracteres vivos-- cuajan en tipos b.tandaid que nunca crecen. Los caracteres y el dialogo, en la alta co
media, a menudo son de esa naturaleza, por cuyo motivo son tan pocas las compaas dramticas que producen dramas perdurables.
El dilogo debe poner de manifiesto el carcter. Cada parlamento
ser el producto de las tres dimensiones del que habla, dicindonos lo que l es, insinuando lo que ser. Los ca racteres de Shakes
peare crecen desde el principio hasta el fin, pero no nos alarman,
dado que sus primeros prrafos nos indican los elementos principales de los que estarn hechos al final. As, cuando Shylock se
muestra avaro en su primera aparicin, se justifica que sospeel-e
mes que su comportamiento al final ser el resultado de su avaricia en conflicto con las fuerzas que le circundan.
No tenemos ningn libre de apuntes dejado por Shakespeare o Sfocles, describiendo a sus protagonistas. No tenemos ningn diario
escrito por el Prncipe de Dinamarca o el Rey de Tebas. Pero tono
mos paginas de dilogo dinmico que nos dicen mas claramente cuan
241
el tema.
Hay muchas cosas que el dramaturgo debe saber para evitar que su
dilogo decaiga.
Same permitido el vocablo . El arte es selectivo , no fotogrfico,
y su rasgo caracterstico llevar ms lejos si no se halla entorpecido por una verbosidad innecesaria. Un drama " parlante" es sig
no de perturbaciones internas -- perturbaciones que provienen de
un pobre trabajo preliminar . Un drama es parlante porque los carac
-
242
se estremecer,
de una arpa creada por la pobreza, Martha Webster. No es discordante, sino adecuado y doloroso.
Y en el Uf
fino al ac nacen-te, de Pablo Green, vemos cfimo la competente exposicin elimina completamente la necesidad de los sermn
243 -
Comedia de
equ-ivocac.ione4 tiene a
los Dromios, que hablan principalmente en muy malos juegos de palabras, no aadiendo nada al drama. Pero en
Otelo ha aprendido a
emplear las palabras del drama como una parte integrante del todo.
"Se apaga la luz... entonces se apaga la luz", dice Otelo antes
del asesinato.
s ^_,; , '_anr scc Georgia, Florida, i,c ce .inat ,a dil e--en-j--,ten 0.3 1 lenguaje
n:atLr -^ dc- los nios cq'ro l `la descrito.
? esta --ihcra hemos tratado la da - tices de= izog^_on_co-yedesarrolla desde el carcter y el conflicto, e que debc_"se_r dia<, dce,
m
.-, dial ctico
lctico para .existir^_PerQ el di-u^ogo
e be i ^:b,en.
en si mismo, en el pequeo grado rara el q pude estar divorcia
do de su consorte. Debe trabajar -consiro mis,ro :obre el principio
del conflicto lentamente creciente. Cuando usted nombra varias co
sas reserva la ms imponente para el l:_sno. " ?1 kayor unte' di
co, "estaba all, y el Gobernador. y el Presiden ce". Hasta el
tono de voz reconoce el crecimiento: Uno d<;, Existe esa
clsica inversin que previene en conoce. del aso,na'o, dado que
puede conducir a la bebida, la que a Su ve'<: conducir a fumar,
de
aqu
la
inobservancia
del
etc.
Ls
estudiando
J asitavlnnte,
la
co.j Esa joven pareja de ingles^s: por eje^ lo..e Los estuve observando durante le cena, sentados all, muy juntos, tomados de
las manos, y con las rodi_ila: juntas sor debajo de la mesa. Y le
veje a Cl, enfundado en su pulcro y e:_eg:nte uniforme britnico,
haciendo fuego con una pequea pistola sobre un `'o:rme tanque. Y
el tanque rueda- sobre e1. Y su hermoso y fua caerpo, cue era
tan capaz de provocar xtasis; es una masa ..-.icxne de carne y ::ue
sos machacados. , .una mancha de sangre una babosa e,
n
est ella . Ygge en un stano que ha sido arrasado por un raid areo, y sus firmes senos jvenes se confunden con los intestinos
de un polica desmembrado, y el embrin de sus entraas--est aptas
tado contra el rostro de un obispo muerto.
Esa es la clase de pensamiento con el que me aterrorizo, Aquiles.
Y me pone tan orgullosa al pensar que estoy tan prxima a usted...
quin hace que todo esto sea posible.
Sherwood construye a partir de "Un tono dulcemente sdico" para u
na tragedia. Remata eso mediante una esperanza rpidamente hechaT
ms trgica por su irona. Esa irona constituye una descripcin
ms terrible que la anterior. Y luego, la cita final de la repugnancia de si misma , de la degradacin consciente, la participacin
consciente en el horror . Ninguna otra disposicin poda haber sido
tan efectiva . El anticlimax habra sido inevitable y desastroso.
Lo mismo que el conflicto debe provenir del carcter y el sentido
del parlamento de ambos, el tono del discurso debe provenir de te
dos los otros . Las oraciones deben armarse como se arma el drama,
comunicando el ritmo y significado de cada escena por el tono tan
to coto por el sentido. Aqu, nuevamente, Shakespeare es nuestro
mejor ejemplo. Las oraciones, en sus pasajes filosficos, son pesadas y medidas ; en sus escenas de amor, los versos son lricos y
fluyen fcilmente. Luego, con el montaje de la accin, las oracio
nos se vuelven ms cortas y ms simples, de modo que no solamente
satisface la oracin, sino que satisfacen la palabra y la slaba,
las que varan con el desarrollo del drama.
El mtodo dialctico no roba al dramaturgo su privilegio creativo.
Una vez que sus caracteres han sido puestos en movimiento, sus
trayectorias,y sus parlamentes estn determinados, en sumo grado;
pero la eleccin del carcter depende enteramente de usted. Consi
dore, por tanto, el lenguaje que emplearn sus personajes, y sus
voces, y su manera de expresarse. Piense acerca de sus personalidades y antecedentes, y la influencia de stos en su discurso.
Instrumente sus caracteres, y su dilogo se cuidar por s mismo.
Cuando usted se re en El 03o,
Hombre de H.enno,
Norman Bel
4. Expentmento
P r e g u n t a: No veo cmo alguien puede experimentar con las
rgidas reglas que usted ha formulado. De acuerdo a su advertencia, si un infortunado dramaturgo omite alguno de los ingredientes que usted dice que debe contener un drama, las consecuencias
sern deplorables. No sabe usted que el hombre hace reglas para
luego quebrantarlas -- y que frecuentemente lo consigue?
247
dentro de las leyes de la Naturaleza. Todo puede crearse con estas leyes. Es interesante saber que las estrellas nacieron como
nacen los hombres: la atraccin de opuestos produce una forma de
materia nebulosa que crecer si las condiciones son favorables.
All tambin predomina la transicin. Cada nebulosa, cada estre248
las tambin tienen vagabundos -- los cometas, pero son controlados por las mismas leyes .
abultar detalles ;
ocuparse
249
un peasco vertical. La semilla germin, convirtindose en un retoo, y fue normal, con la sola excepcin de que creci horizontalmente en vez de hacerlo hacia el sol. El lecho rocoso no le
dio ninguna oportunidad de enderezarse. Despus de un tiempo de
procurar volverlo hacia arriba, creci hacia afuera de su cubierta rocosa, pero se volvi demasiado grande por arriba y pareca
seguro que se rompera. Entonces sucedi algo milagroso. Una de
las ramas superiores se desvi y creci hacia la ladera, se intro
dujo en otra grieta, asegurndose firmemente. Otra rama sigui a
la primera, y luego una tercera, hasta que el rbol estuvo bien
sostenido. E3to, a lo que LLamamoa un expen.tmento de la Natutale
za, no es absolutamente nLngn experimento, porque suced.6 bajo
la ,.neludLble buetza de a ncce4Ldad. La necesidad le hace hacer
cosas a los caracteres.gup ellos jams pensaran hacer baj circunstancis nQrma^.es.
Los artistas y escritores experimentan porque sienten que es nece
sacio hacerlo as si desean expresar plenamente sus caracteres;
Su experimentacin, an si nos rehusamos a aceptarla, es buena,
porque nos damos cuenta de ella.
Queremos recalcar una y otra vez que la Naturaleza es invariablemente dialctica en todas sus manifestaciones. Hasta ese rbol de
que hablamos antes tena una premisa. Haba instrumentacin entre
el rbol y la gravedad. Haba conflicto entre la gravedad y la vo
luntad del rbol para vivir. Haba transicin en el crecimiento
del rbol, la accin de las ramas. Hubo crisis y culminacin, y
resolucin en la victoria del rbol. Lo que la Naturaleza hizo
con un rbol el dramaturgo lo puede hacer con los caracteres. Pue
de experimentar si sigue los principios fundamentales de la dia
lctica.
S. La Oporctun.Ldad de un Dnama
P r e g u n t a
convenientes, mien-
lo sern. Un hom-
honestamente, y en su
contrastar su
que seguire-
de sus hijos?
es impor-
251
E2 pnognezo
man y Hart,
6. En-tnadaa y SaUdae
P r e g u n t e.
cha dificultad con las entradas y salidas, Puede usted dar algunas indicaciones sobre sto?
R e s p u e s t a: Dgame qu es lo que ha hecho
para integrar
R e s p u e s t a: Cundo encuentra el piso mojado en las proximidades de las ventanas despus de un aguacero, es lgico suponer
que las ventanas estuvieron abiertas durante el chaparrn. Las di
ficultades con las entradas y salidas indica que el dramaturgo
-
253
cuando e
ra para la posterior entrada de Osvaldo. Nos enteramos por Engs-trand que Manders est en la ciudad ,
pero no es un artificio .
Regina
empuja a Fngstrand hacia afuera y entra Manders. Ella tiene mucho que decirle -- nada de charla intil. La conversacin est
profundamente integrada y crece desde la escena anterior. Manders se ve obligado a llamar a la seora Alving, a fin de evadir
se de las insinuaciones de Regina. En la escena que precede a la
entrada de ella, Cl recoge un libro --- un gesto que motiva una
importante escena posterior. Entra la seora Alving, en respuesta al llamado de Manders. Hasta ahora hemos tenido dos entradas
y dos salidas, cada una de ellas, parte necesaria del drama. Antos que Osvaldo entre, hay mucho ms aue hablar de l, de modo
que prevemos su entrada.
254
biado, las costumbres tambin, pero el hombre todava tiene un corazn y pulmones . Su tiempo puede cambiar, cambiar,
vacin debe quedan.
peno la moti-
era de una in
7.-
Frecuentemente los dramaturgos se prcquntarn si vale la pena estudiar la posibilidad de apartarse de su sistema para escribir un
buen drama, ya que dramas que no valen el papel en que estn escritos producen millones. flu hay detrs de estos "xitos"?
Observemos uno de estos xitos fenomenales-, La Roba Znlandeaa de
A5ie. El drama, a rosa-- de sus defectos evidentes, tena una premisa, conflicto e instrumentacin. El autor trataba de personas a
quienes el auditorio conoc; muy bien de la vida y del vaudeville.
La dbil caracterizacin fu equilibrada por este conocimiento.
El auditorio pens Que los caracteres eran reales, aunque slo
fueran familiares. TdemIs, los espectadores estaban familiarizados con los problemas religiosos involucrados en la obra y sintie
ron la superioridad que proviene. de estar en el secreto". Esto
se intensific en la culminacin. Fl auditorio fuC fascinado por
el problema que se planteaba en torno a la religin que sostendra el nio. Ellos tomaron Partido, mentalmente. Cuando la culmi
chos . Todos fueron felices: padres, abuelos, auditorio. Creemos que el drama tvo'Ckit porcrue'los esectadorestomaron una parte
activa en el proceso de hacer vivientes a los caracteres.
CamLdo del tabaco es un caso enteramente diferente . Sin-duda CamL
no del tabaco es un drama muy malo --- pero tiene caracteres. No
slo los vemos -- los olemos. Su depravacin sexual; g existencia
animal, capta la imaginacin. El auditorio los mira como mirara
al hombre de la luna, si fuera exhibido sobre el escenario. El es
pectador ms agobiado por la pobreza, de Nueva York, siente que
su destino es incomparablemente mejor que el de los Lester. He aqu nuevamente el sentimiento de superioridad. El nfasis en la
perversin de los caracteres disfraza el punto en debate: La
readaptacin social. El drama tiene cahactehea, peto ningn ckecL
m.en.to, pon. cuyo mo.tvo ea eat-tLeo,
256
El concel blanco,
RcgLna,
de Pousr-:en;
de C<^.rell, y Alerta
en:-
el Rin, de Lillian Hcllmaan, merecen seria consideracin, a pesar de sus evidentes defecto;. Y se basan en el carcter. Eubo algo raro en torno a los dramas verdaderamente males, algo extra
o que los hizo triunfar a p,-sar d, sus imperfecciones. Los caracteres tridimensionales los hubieran hecho: an mAs afortunados.
Si usted no tiene'; interGs en escribir buenos dramas, sino
'en ha-
cer dinero rpidrrmente, nc hay ninguna esperanza. No slo ne escribir un buen drama, sino que no, ganar dinero. Renos visto a
cientos de jve,ncs dramaturgos trabajar febrilmente en dramas a
medie. digerir, bajo laa impresi('^n de que los productores estaban
esperando en fila para arrebatrselos. Y les hemos visto desalen
tados cuando sus manuscritos finalizaron lr_ ronda. Aun en los nc
goci,-s, adelantan aquellos hombres que dan a los parroquianos r_hs
de lc que esperan. Si se escribe. un drama con el nico prcp:SitC
de ganar dinero, carocc.r5 de sinccrid--a.d. La sinceridad nc puede
fabricarse, nc puede inyactars en un drama cuando, no se: la sien
te.
Le sugerimos que escrita algo en lc que verdaderamente crea. Y,
por el amor del ciclo:,
nes sean forzadas por la necesidad, y ha11ar que ha mejcrad<' -sus oportunidades de venta del %rama:. c escriba para leas pro uc
toros ni para el pblico. Escriba para: usted mismo.
. MMelodjcaraa
Ahora diremos zlgunas palabras acerca de la diferencia que existe entre melodrama y drama. En un melodrama la transicicn as defectuo>saa e carece enteramente do ella. Y - 1 conflicto sc, acenta d_
raasiadc. Les caracteres se nuovean en gran celeridad desde una tira emocional a otra --cono resultado do su nencdiraension.=.lida^.
257
9. Sobre el Genio
Exar.inernos la definicin de genio:
"Se supone que Carlyle ha dicho que el genio es una capacidad infi
nita para esmerarse, pero en FedetLeo el Grande Carlylr dijo: "Elgenio es una capacidad sobresaliente para ocuparse de una inquin-tud por sobre todas las cosas".
El EnLgrna del Genio,
Estamos de acuerdo.
"De
un
m ximo
de observaciones
el
ho,'.`. bre
de
ta
len to
extrae
un
rni
cierta clase de accin o xito especial en una ocu-Daci6-i dada; extraordinaria superioridad mentalr excepcional cocer de invencin o
creacin de, cualquier clase.`
Diccionario
Internacional
de Webster.
c o sas croe
tes. lis
n io"
mentalmente
ser
pueda
Cll r rcei
no se' lei
superior,
verdaderamente
Pero nada
de
^masi_do
fuercen
nu.edan
stos mo
studios H mos
corran
s i n se ri os
un gen lo
pe rso nas
3 las
en
la
o scurid-ad?
,por
tantos
ella'
su _fisiolo-
Otros s,,_
i nt i les
o Lalas
`iv .,nturas
(o
di
7t''
ient
Hay
otros
que
( educacin ).
Usted
cued,
-1u0
sostener
verdadero
un
ge n io
sien'
C ad
h o mbre
oportunidad
ha t-^ni' o
Que
para
tuvo
xito,
Q'ue as ocur_riira.,
-lF=cr_sarlam:^nt^,
suficientemente fuerte . r.
o riginar
debe
on ^r ttln ida La
tener un
nacimiento
ra
comienzo,
una
de l n.. p r ofesin
trabajar
en
al
laa
une co sa
dura nt
Un
orofll
minio
=
`. s tl "ipo
^l:;arsc en
tien_
^7
el
1 ca m aC 1G^'. d
con r $
co-O
Ta-
es
una
persona
la
"disppo sicin
i,ntitud
;s r .ro.
.aab ster
acci6n" z s negada ocre ruchos ralle ti- n'en l i ^,tltud, f.)u^ se sumone
<que puede hacer este tipo de hombro si se hall, olblicr (?o =or las
circunstancias emo ,l lr 2 en una accin Que ees concl -t ac:n =te ohu, >
13)3
genio en slo una cosa , " una cierta clase de accion ". Eay cxcepcio
nos, naturalmente. Leonardo da 4inci, Goethe -- tal vez una decena
de hombres esparcidos en la historia die 1:, humanidad, quienes descoli a ron en mis de un terre no. Pero c staimtos hablando de los otros
hombres come $h :r_f Sp ar :, Darwin , S crates, Jess -- cad = uno un
genio en su carpo. Shakespeare tuve 1 buena fortuna ere. hallarse relacionado con el te__trc, aunque. ^a- relacin fue humilde ^,1 prin
cipio. Darwin provena de una fai.Iilia aco odad_, la que le consido
r un fracasado a pes,,=.r de su grado de la escuela superior. Lucg_oparticip en una expedicin a los trpicos, y el espritu, que estaba "habilitado para una cierta clase de accin", tuve un-, epertu
nid d para poner de manifiesto su aptitud. Y lo mismo uce-c1t cenlos otros.
Nadie
cualquier otra.
co n oci m i ento s ,
si
n rs
vemos ob
Amamos una
cier ta
m tole?
para
lig dos a
hacer a
lguna
m: s
a m pliar
gr andes
que
--
nuestros
trancos;
d i sgustamos,-
Ninguno habla
el material de-
-que est hecho el genio. El xito es una feliz combinacin de circunstancias que ayudan a desarrollarse a un genio, para producir aquello para lo que tiene infinita capacidad .
Lse es el significa-
do de la transcripcin de favelock Ellis. Izo hay nada desacertadoen la observacin de Osias L. Schwarz de que
mo de conclusiones de un mnimo de observaciones". Por esto es -slo verdadero si resulta que el genio tiene Cxito? Una semilla de
manzano deja de ser una semilla de manzano si un fuerte viento la
lleva al corazn de la ciudad y la deposita sobre el duro asfalto,
para ser aplastada por pesadas ruedas? ro ,
Un pez pone millones de huevos, de los cuales vivo uno de cada mil.
- 260
10. Qu e,
rntic? -- Un VLLogo
E r e c u n t Dira ustea que un individuo engloba en s mismo pensamientos buenos y malos, nobles y depravados? Es verdad
que en cada car:licter hay un :mrtir o un traidor?
e S t
S t
1.2
S. Un hoi:.br'.a no slo se
represente'.
a s
nis-
estri.^ go
d:_: inse ct os
vivi ente,
se
renen en torno
y chupan
el
d(_
este individuo,
i:s-
los vivos. Cada uno tiene une funcin especfica; cana uno c..s indispensable.
Destruya cualquier rama de esta sociedad bien organizada y toda-ella perecer.. Separadamente, no pueden vivir, de la misma manera
que un nervio, un pulmn, o un hgado no pueden vivir sin el resto del cuerpo. Fn conjunto, estos insectos individuales hacen un
individuo -- la sociedad. Lo mismo ocurre con su cuerpo. Cada par
- 262
as
como ca 0n piorno
to do.
del
po r
Ls
activo
lu z
, broz o,
o pul mn
. pasar
a ,_:.S , -.^,
s
mej or
h< ra
uste d .
?l o
t i ene
arte
da s il
cu idar
_e
y su d qraci a no-
"iscribir
le en su totalidad?
1o es
R e s p u e s t
f ci1.,, de ninguno
tarea
-lanera,
pero el
la
q ue
pu
do a la p erfe ccinn
P r e
n t a
di
.es ti
tener
c.s
0Li
R e s p u s t ., Art o
arte
, das-usa
nunca
.^sr iran.,
alca nce
meta.
su
tol o?
P r e ca u n t a:a Z1
S
a un' u a
Hito ,
' . r otozo
'..1
llones de estas Oluli s el cuas )o, conti e ne- los mismos _- lem ntos
que cada cilula individual. Cala clu a
ca
u as
c`lula
en la sociedad de
ti
ca
- no su funcin
:r'^o
, 011
i,is a9
_sae cifi
modo
que
1.
soc i ed ad,
b e'rn ado
la
;por
pr eparacin,
so
las
el
i'da'
mis mas
l ap a s
m -canismo ,
que
la
E 1. Universo so-
accin
y reaccin
hu m an a,
son las
L,,
mismas,
al hombre
es
slo un t o mo
sino
la s ociedad
d el
Univ ers o.
au n
Uo nod o que el
arte
nu e
crea
21
el
P. o s p u s t e:
un ingeniero saber le ciencia de las natcmIticas, la ley ex. la grav-dad, la traccin del rat'erial con cl qua estA trL_>: a--jando? Debe conocer todo lo que concierna e su profesin antes
que podas.;os preguntar si posee el talento necesario para pro-yectar un puente que ser , adonis dt; una construccin til,
una obra arquitectnica hermosa. Su eonocLmLenlo
de las cen.-
-cas exactas no
la gracLa en
la ej ecucLn real. La mismo vc_rdaC tiene cabida para los Sramaturgos. Algunos hombros pueden obedecer todas las leyes, y
sin embargo, su trabajo resulta inanimado. Otros -- y han habido tales hombres-- utilizan todos los Otoa aprovcchrblcs,
obedecen las reglas que encuintran v$lidas, y funden cate in-formacin con sus emociones. Aum ntan su conocimiento un el vuelo de su imaginacin, y crean una obra maestra.
tcal,
le destru yen a
nomb re
o la
ruj er
si
Pisco y a l
celoso
s: r$
o bjeto
di e su
--
inherente a su 'r e-
que es tran
eici6n.
El conflicto creciente , cl producto de la E xposicin y transi
cin,
El re s u lt a do
!_e
la
Asegrese que la
re ct ores no
se
crisis,
cr.lmina ci n es la
unidad
debi
de
li tar n
opuestos
conclu4L6n,
sea
o ru andonar .n
ten
fuerte
el dram a
que los
a la
ca
m i tad.
e jon
plo, propiedad, salud, f uturo, honor, vida. Cuanto nos fu,r _
Cada
car- c`cr
te sea
la
nc que tener
algo en peligro,
como, por
265
necesariamente
se identifican con el propsito del drama. Demostrarn la premisa a travs del conflicto. El drama debe comenzar con conflicto,
el que crece constantemente hasta que alcanza la culminacin. Los
caracteres deben ser tan bien trazados que, ya sea que el autor
haya declarado sus antecedentes individuales o no, podamos descu
brr el caso exacto de lai historia de cada uno de ellos.
Si conocemos la comnosicin del carcter y. el conflicto , sabr-nos qu tenemos que esperar de cualquier drama que
leamos.
y si no la encontramos sabremos por qu el drama progresa a saltos y brincos, en vez de crecer naturalmente.
demasiada exposicin,
Y si encontramos
266
confuso, no ne-
ecsitar.os ninguna rcnresent?.cion escnica parr. determinar si el -drama. es bueno o malo. P_ebe ser malo.
Un drama comenz.rn en un punto dcisivo en la vida de uno d1 los
caracteres. Podemos ver, despus de las primeras pginas, si ocurre esto en el drama o no. t.nllogarmente, bastarn unos pocos minu
tos de lectura par, darnos cuenta si los ca..racterce-s estn instrumentados o no. Po es necesaria ninguna representacin teatral pera
decirnos estas cosas. El dilogo debe surgir del carcter, no del
autor. Debe indicar los antecedentes, la personalidad, y la ocupe
cin del carcter.
Si leamos un drama, cuc se desordene con personajes que no hacen
nada para ampliar el propsito esencial, quee estn all simplemcn
te para producir un relieve cmico o variedad, sabemos que el dr_
ma es fundamentalrcnte malo.
Decir que necesitamos una representacin teatral rara juzgar un
drama es, par, decir lo menos, cometer peticin de principio. Demuestra laa ignorancia de los fundameentos de la dramaturgia y la
necesidad do un estmulo exterior para tornar una resolucin vital.
Ido ignoramos La respuesta cue podemos esperar. "El arte", han dicho ciertos horbres -- y dirn -- "no es unn ciencia exacta, tal
como 1=. construccin dc. puentes o la. arquitectura. Fl arte se rige por disposiciones de lnimo, emociones, accesos personales. Es
subjetivo. Usted no. puedo decir a un creador qu'e frrlule. debo em
plear cuando est inspirado. Emplea lo que la chispa de su inspiracin le seala. 2'o h y ninguna regla esta.blecida."
Cada hombre escribe como le place, naturalmcntc, pero hay ciertas
regl-as que debe seguir. rstci o Ligado, por ejemplo, a crrplcar un
instrumento de escritura y algo en que escribir. Estos pueden ser
antiguos o r:,odurnos, pero no puede prescindir dce ellos, hay re-glas r.ram?.tic?.Les, y hasta aquellos escritores que emplean la t'c
nica del correr de l imaginacin observan ciertas reglas de cons
truccin. En realidad, un escritor como Santiago Joyce sienta reglas mucho ms rgidas que les que el termino medio de los escritores es capaz dL seguir. Pe modo que, en dramaturgia, no hay nin
gn conflicto entre el acceso personal y las reglas bsicas. Si
usted conoce los principios, ser- un mejor artesano y artista.
- 267
IX
D AIM,AS AN2.LI'<ADOS
1. La A6UccL6n de Etec.tn.a
El xegneao al hogar.. PxLnea.a pan.te de una .t ilogLa.
Por
Sinpsis
Eugenio O"PPeill
ri-
ci ndolc
una
esposa
que
a menos
que
ab andona
a FBrent
y se
convi erta
en
- 268
-.t
lr"srr
:c'a 1a lista
encmigos
tevelado
a La vinia
a
Cristina
Ezra. El
su
a versi n
;lacia su
do
habiendo
mBariC.o.
Para envenenar
a sus padres, pero <s o,_li gada a hacerlo. zra le habla a Cristi-
na cae su arlor y de su dcs,:o de comenzar una vida mejor. Ella trata de calmarlo negando la existencia d_c frialdad de su Parte u
obsta culo entre dilos.
Ms tarde, _sa mira noche, ellos se encuentran conversando en su
habitacin. Ezr est ofendido porque la actitud de Cristina hacia
l es respetuosa pero fria. "lla es deliberadamente cruel, reve-lando sus amoros con Lrant. Ezra tiene. un ataque al corazn, y
Cristina le administra el veneno. El llama. a Lavinia, la que i-rrunpe -en la `at iter,in. i:zra digo ";Ella cs la culpable... no
2. Cena a aA
Ocho
Sinopsis
la
seora
a lbot,
Can
.Kitty Pa c kard,
C a r lot a
Vance y
- 269 -
El doctor Talbot est cansa^o de, Kitty. Is un hombre que, ha tenido muchas aventuras amorosas, a pesar de su amor por su esposa.
Lucy Talbot conoce su infidelid.d, poro todava tiene esperanzas
de que se regenere.
Carlota Vance, en otro tiempo famosa actriz, tiene acciones en la
Compaa de Jordan 7 promete no venderl^,.s. Sin e*bargo, las vende
a un agente de_ Packa::d.
dese an a
Sc
casen el da antes da
la ce na.
Cur
nr. o r:iccci
se
entera de
Csto ataca a Gustavo, y los honhres polcan, Los dos saln con
contusiones. Luego, en la tarde de la reunin, Carlota Vance r mmn
ciona, en presencia del mayordor,o y le criada, que ella conoce -^
la esposa ces Gustavoy sus tres nios.
Durante la rio entre los sirvientes, el espliego ron las largos
tas de mar ha sido echado a. perder. tillic.cnt se entera de esto
y del hecho de que los dos hombres han tenido accidentas" justa
- 270
tc.: ntt antes de la cene Te ... rncii- -_cs salen p ara Florida, de
]ando histrica a Tillicent .
Ln este punto ,
3. Tapujo
Una comedia en tras actos,
For I!oliere
Sinopsis
social y conducir
diciendo que ella necesita un hombre piad oso para guiarla en una
vida pura. Esto enfurece
significa trai
271
dispuesto
APALISIS
Pnemea-Quien cava un a fosa pera otro, cae en elle..
Carcter central
Orgn fuerza, el conflicto.
Cakaetenee -Or d:z
es un
j ante trapacera, poseyendo , colo lo demuestra , muchos habilidades. do conociendo sus antecedentes, vemos los resultados,
pero no
EZmt:na es
marido .
una buena
Se
cas
con
m adrastra
El
p or
am or
- 272
esposa,
, por
mucho m s
dinero,
o por
j oven que s u
am bas
ces a s?
- 273
Inatnumentact.8n
Orgn y Tartufo son buenos contrincantes, el uno simple y confia
do, el otro astuto. Flnira, que no se asemeja en nada a su marido,
es capaz de ser an ms lista que Tartufo. Damis y Valerio son se
mejantes en tipo y difcilmente capaces de levantarse contra el
carcter central. Nariana es descolorida, propensa a ser barrida
por el ms ligero viento. forina, l<- criada, se riantiene sola, fir
me, sin temor y astutamente. Se halla mejor instrumentada con Tartufo, y nos habra gustado verlos en conflicto dual.
Unv.dad de o;puesto4
Lste es el fuerte vnculo que :mantiene gel drama sin interrupciones. La intriga amorosa de Z=ariana y Famas es vital para ellos.
El deseo de toda la _amilia de continuar la vida serena, obstacu
lizada por Tartufo, impide que cada uno abandone l. escena. Faturalmentc, Elmira puedo abandonar a su marido, y corlo conocemos tan
poco acerca do ella, no vemos por qu no lo hace, J.,e-ro posi.c'lomen
te el amor o el dinero 2 retienen. Supon nos que uno Co los os
es el motivo.
Punto de ataque
La crisis se produce en la mitad del primer acto, cuando Orgn 3e
cide romper el compromiso de su hija con Valerio y casarla con
Tartufo. La primera mitad del acto es exposicin pura, por lo que
el justo punto de ataque habra sido la resolucin de Orgn, cuan
do algo habra. estado en peligro.
274
Conf eiea
la primera ritad del primer acto es Esttica.
Tluevo
h2. C.i
le
iris ^%
^...
Despus, el;:drama se
vini endo
cern1'neciGn,
en ole adas,
pero
ms bien , que
en abierto desafio,
rana.ic%:^
En el case de r;r,^gu yTartufo,
T
las transiciones son buenas. rn el
segundo acto, Tartufo va hbilmente desde piedad hasta una declaracin ab_eft de su amor y deseo por ilmira, aunque tratando de
encubrir su pasin en la luz de una emocin celestial.
Orgn va gradualmente mas y mas hondo en su ceguera respecto a
Tartufo.
Durante todo el drata, salvo unas pocas excepciones, la transicin es dirig_da ercelentc..entr
C.tecm en.t_o
Tartufo
olucion
c:::ilusin.
termin a n
ve rifica
en
,mira;
la
GCi-,:d71'c:
.1.n
Fl
cvo''.L'cicna
desde:'
.a .;
pasivi-
si agrandare a
No
lo hac ^,
CuZm.CnacLn
Ta rtt u o descubierto.
--
Ord n udarsr_
275
Orgn y
fam i lia.
Rea o.tucLn
Al final, Tartufo, al borde de un triunfo completo, es reconocido
por el Rey coro un villano que, bajo un nontLrc supuesto, ha_Ya co
metido una serie de delitos en Lyon, y es arrestado.
La premisa ese "Quin cava una fosa rara otro, cae en ella". L,
intervencin del 1'ey fui un d&i.il artificio para de-,ostrar la pre
misa.
D.ilog o
Bueno , especialmente en el caso de Tartufo y Orgn. Los perlamen
tos de los dos hombres pueden identificarse con los caracteres.
4. Eispectnce
pon Fi,nLqu_e I ba ej.
SLnopsis
La seora Alving h=_ construido un orfanato dedicado a lo re^noria
de su difunto marido. rl seor landers, el cura, viene
consul-
tarla sobre si aseguraran la construccin o no. _.ecerlo as implicara que no tiene fc en Dios, dejar c"e asegurarla sera un
riesgo . La seora. A.lving esti- dc- acucrco en prescindir del seguro, pero ;:Zanifiestn qua ella no responder,: de las prdidas que pu
diera ocasionar un incendio de la cas i..
de
sus
'tires dese
q ua:.
Es un artista que ha vi
siete aiios. Sostiene,
Engstrand , un
vienta
ro s ca
de los
abrir
un.
l ving,
po sada
le que ha
sido
educada po r
- 276 -
la
que
:mora
P..lving.
ln "'. trabaje
en ella .
seh o r cndar
s
c rc:c
CjU
su
di,
- r
F,1
la
sf"YtOr2
en busca e l .-
Viaclo n vuelta .
rnly-
d0
su
de
can ora ,
i "-.1jo -1 qll :.
:!.1vin`,
y f
Y C orgulloso de 1 t' T1 n
clec:,
c on cucr on
con
el
cr..-
Alving lc
16 que su
. talriidc
- l s creta
su vz
_, atrani, ] , .i_:. rt v
cin era o ^r ,.: ("e a11:. Cuando cesaron '.1 er:_ sifiltico, y se
volvi r; s lit . c,rtinc afin e pedida (-,w.,
_^,
laCcc lc,
-,.dr, L. ..1 Caplluccin
cri:_-_c
nacin, `u
t('n
A l vino,
J(2 ,-st ?.
no
r ve
n rrstrandd,
l;zcirl lo
ou
-s
el padre
Osvaldo
f bCrln ':,
spe
c tTOS
i_s
cl
C',
s us
final.
pa-
el
CgUe t l.as
cae
lc_ revel
uln-s
de los
l,^ P. ctturi
lc. i.
*JL;dres rec ,r
c: a su y oLserv
s o:-re
e
que 5010 conoca al YC:tY ".AO 1.; Ei C rCa3 CE' " -
_rr_ante.
L:: csr_f or.c .lving decir e poner en ccncci.,iento e 1 ver tee ?I Los jbvcncs, -,c-,ro por l1-i noticia c3c, gua Su ^st
incenui<_ndo el orfanato. Cundo t_i lunar queda en ruinas, nos en
taremos qU :`.3 rYC:.::.YS y F ngstr<,r`C'. han orando en el cercano
- nc e.n(',idr.
:te-
strand" aprovecha la
di:ente laa -;ic ncz _ del c sc,`nts^.io. tl c :a rger` con lr_ cubre d _ incendio si
- 277
ANALISIS
Catac.tete2 -La a eota A2vZng es un carcter bien redondeado. Sonos capaces c'.=
reconstruir su vida desde la epoca en que era una hija resp.rtuos
hasta que se convirti en la aterrorizada joven Esposa, qu, :nnc
sar de su gran desgracia, renunci a su libertad para cumplir con
su "deber". p :-^sr?e entonces,
p aro cuand o
re
Sin embar-
ving en contra de ln ciega piedad de Landers, la astucia de Fngstrand en oposicin a I . n, fr de i44anders, l<a independencia y sn
gacidad de Regina en pugna con la astuci,7 de Engstra nd. Osvaldo
es inteligent y resuelto.
seora
F,lv i ng
el
seor
ccst n
unidos
para
m antene r vi
va la lcey e nd. d:. 1 ,a. no l.c:: za de, c .a r ct,.r del Capit^. n . lvin y
evitar todo tranco un casariento entr e
Punto de ataque
El primer acto es un excelente ejemplo Co exposicin por medio
del conflicto, creciente en un continuo crescendo.
Conllcto
279
El tercer acto comienza nuevamente en un plano inferior, aunnue todava tenso, y luego se eleva con pleno vigor hasta la resolucin.
Hay magnfica transicin entre los conflictos, desde el coriien
zo-- al principio conduciendo la revelacin de la seora Alvina.
de que su marido jams haba enmendado su conducta, y que Regina
era su hija ilegtima; luego en la escena entre Manders y Engs-trand, y nuevamente en la resolucin de Osvaldo de casarse con
Regina. Finalmente, I.'anders es persuadido de cejar que Fngstrand
cargue con la culpa del incendio del orfanato; convencido de. una
manera que ordinariamente seria odiosa a sus normas. La transi cin en el tercer acto crece continuamente hasta la misna culmin?
cin.
CnecLm.ento
La zeoha AZvting se- da cuenta de su tontera al ocultar durante
todos aquellos aos 1 , 1 verdadera naturaleza de su marido.
El seora f!andene crece desde moral estricta hasta. salvar su reputacin con un arb,uste.
ObvaLdo cvclucion desde el estado normal hast,-i la locura.
Regina
ReeotaeL6n
La bsqueda de las tabletas Ce morfina por parte dn la seora Alving.
280
Dilo ao
Bueno; todos los prrafos provienen de la nnrsonalidad de los caracteres.
S.
-'e un Idiota
poro Robe2zo Shenwood
Sinopsis
Un grupo de personas se hall.. en un hotel situado en lo que f_ue-ran los Alpes austriacos pero que ahora- es parte: de Italia. Hay
amenaza de guerra en el aire, y constantemente a a.recen oficiales
italianos. Los que se encuentran en el hotel scn el doctor D;alder
sce, un hombre de ciencia alcr.Ifir. que est ansioso por trasladarse:
a Zurich donde podr continuar sus experimentos rara encontrar un
remedio contra el czncer; el seor y la seora. Chcrry, dos ingleses que estn -asando su luna de miel; Quilicry, un radical-socia
lista frnncCs; Enrique Van, un director da. vried,-ades, y Les F^lon
des, su compaa de seis muchachas; Aquiles F=ebcr, un magnate: de
las municiones y su compaera de viaje, Irenc:.
Enrique Van est seguro que Tren, es un-a: muchacha que una vez dur
mi6 con Cl en Omaha. Ella lo niega. Ouillcr_y se precipita gritando por todas partes .n contra de la guerra, tal cono la practican
Inglaterra, Francia e Italia -- cualquier cas. Luego, cuando so,;
declara la guerra entre Francia e Italia, Quillery se vuelve_ vio
lentamente patriota y antiitaliar.o. Es muerto de un balazo. Los
pasaportes llegan por l.-. maana, y todos pueden irse. menos Trena.
El doctor regresa a Ilemania, amargado con respecto -a su propio
trabajo humanitario y del inundo. Fl se-^or Chcr_y re resa para.
listarse en el cjtrcitc. " c>ber v,. a auin ntr.r 1, g ..r:ncias que l<a
produce su empresa militarist . Pero, como fin_lment: Irene le ddijo cuSnto despreciaba.: sus -actividades, re uelve- abandonarla.
Irene admite que re ella la muchacha que: conoca. Enrique, y el
regresa -l hotel cuando los otros ya se han Todo el i-:un
do he ido la rucrra "contra?. :l ^^:qucfo nucblo`", Como dice Irene.
Ella y Enrique ejecutan y cantan
Crc-bt,anob
- 28 1
6. Hoyo ;^egno
pon L_ben.-to Mattz
Sinopsis.
Pepillo Kovarsky, un minero que estuvo en la crcel por actividades gremiales, acusado de volar con dinamita un mecanismo de vuel
co,regresa al hogar para encontrar que su esposa, Iola, es manta
nida por su hernana y su cuado, Antonio Lakavitch. Antonio h<a
quedado lisiado a causa de un accidente en le mina y la indemnizo
cin que recibe npen w le <alcanza para mantenerse 1 y su familia.
Pepillo, aunque est en la lista negra, intenta conseguir trabajo
bajo un nombre supuesto, pero siempre es descubierto y expulsado.
Regresa la casa de su hermana, y Prc-scott, el hermano de: su esposa, que es superintendente de la mina, le ofrece un puesto de
embaucador. ?Aterrorizado por la preez de su esposa, acept..
El camarada de Pepillo, Anetsky, cs herido por una llamarada de
gas en una cmz.ra "calienta" en la iaine, y se le orden a Fcpillo
que espaarcier cal runor de que Anatsky fu herido en una clamara
clausurada, donde no tonta por que estar. Cuando los hombres se
reunieron pera discutir la posibilidad de iniciar un huelga. Pc.pillo miente acerca de la manera cmo se hiri Anetsky y retarde
la accin.
Luego Prescott obliga Pepillo c. revelar al nombre de los organi
zadores. Le amenaza con despedirle y ponerlo en evidencia como -traidor, y cl minero accede- e su demanda.
Cuando naci el nc, ropilla pelea con un sujeto y es llana ente
acusado do ser un espa, ya que nadie ignora que 1 se halla en
buenos ttrminos con eel superintendente de la mina -- y porque les
organizadores fueron sorprendidos y expulsados el da antes.
Antonio, su cuado, :.hora slo ve una solucin para Pepillo. Debe
abandonar la mina y comenzar una nueva vida por si mismo. Su caspa
se y el nio se cuedar.n hasta que l pueda mantenerlos. Al tiempo que Pepillo sale omos el vccc,ro de los hombres que se declaran en huelga.
2 82
h.c.C._ 1, d i; h a pi e e
Acto 1
Lorenzo es el ciudadano principal Ole pivcrtown, una, floreciente
ciudad en el extremo sur.
Cuando comienza el drama, Lorenzo, su aspo;' Ruth y un vecino estn discutiendo el caso Jackscn, una familia de gentes blancas
que tienen sangre negra .
el case. Cree que una sola gota de sangre negra hace que una persona deba ser considerada
que se convierta en una "ama corno su madre. Al fin, el mdico sale para hablar con Lorenzo, y los h cobros sc van.
El mdico le relata la :is ri. cic los obill_os de Ervnce, personas blancas con sangre ^^cgra, y cu$n `_rngica resulta se.grega.rlcs.
L-a mayora.. de las personas Ll nc s que tienen sangre negra lo ig
moran. Sc croen absolutamente hlanca9. LO cuando en cuando se pro
duce una reversin, con cl consiguiente horror do les padres.
Le revela cie la madre de Duth ere mul,_ta. Ruth no saba este, y
siempre pens' que era blanca Ahora ella ha dado a luz un
nio que tiene sangre negra.
Acto Ti
Lorenzo se ha negado a entrar en la habitacin ce tuth durante su
- 283
serI-n secretos.
Lorenzo reacciona diciendo aue no tiene ninguna intencin de hacerse cargo dei Dcsput:s consigue apacigu'rse y ex
plica que se i--5a ir. ed a:a^ent_ coi su familia, pero si lo hace,
los vecinos sosp<cha.ran _.a tragedia principal es su hija, June.
Ahora ser considerada neggra. or^nzc est desesperado.
284
Acto 111
Ruth, vestida para el viaje, despiartz a Lorenzo que duerme, el sueo de su borrachera. Ella sc marcha.
ciarse.
Entonces Lorenzo le haca' comprender por primera vez que ella, cn
su excitacin , nc habla hecho caso doo que ahoraJuno tambin es
negra.
Ruth no puede permitir que su hija marche por la vida con un es-tigma de tal naturaleza sobre ella. Llagando a los vecinos, les
dice que el medico habla mentido. Quo olla era: verda.d.crar iltnte flan
ca, pero tuve una av`ntur. con un sirviente m_:,ro que
habla muer-
to haca poco.
Enloquecido por la ira, Lorenzo la: met elle y al nio, tal como C111- lo espc--nhz:,.,
x
CGY'C CCtSERCIh.I:r,_l.R SU DPX A
no sinti
ao",
es c r iba.
seo r
'al
^Jiman,
negocios
no
me
clones
sus desvelos y
entende s
mal . ;-c
deprimen bes n i
teng o
en son
285
ningun
de
m ofo.
intencin
Croo
Y,
por
de hacer
q ue --s
una
favor,
o bse rvn
seal sr'lu
7.0
r,. C .
F.(, nak_ ,a
casa , v
rredor de
Seguro ,
Cc
x...:
. _ ri ^ `c-= 1
?Ina c'. P .f
a,
los
de defen sa'.,
.rica:
cia pen ar
teatr a l da
agente
en
o br a -
co-
un humilde
in herente
^;c'?_r cracia
;gis;
...._.
_-ca
por
valor
por arias de
Jo
poco cas
OCr.
s u s suenes
u ne Manera
,, constit uye
C'
el
Ci.
fs
^acienes
a.1
pop ular
y su
fs ica.
Esto
an
que
Se necesitan
de
adecuada
no
v a , ni
torn a
lamaticor^l-
ciones
e sc c:no gr
larga .
no s siguis:atcs,
ticas, nisu
C '!i: r'.^v
'_C'G
drern
.. ?.., iC
!4 c:
._C'v2scr
(.f:
Cn
sus
u 2'
wd'.'.ct or_C's
f :gato
d aliado
las
ccndicic
teatral prvfe
sional.
Use papal
:ple, y con
Erla rgencs
desde noventa
,.0
li[tt,`1
cGr_Or.
aic
rovimcdamente
_ ara crd
he',tr
:r:'
quitarse a vo lun tad,
p
in
pi-^gina
?_.d
g siguient
e a ^<_
La primera
que
la
autor.
in
la
c laten r SC:G
matrimonios,
Culnt es
'.! S
.;O da les
Dcioncs ti l c:3
'cc L'
2,3 61
h.
Como ___
ceracterf s; no so
-S'.: c^..GO legal de les
do
una i.
est2n de
mis
y sir ven
..a lifico:
j a::
c u:'l C ui -raaa
sa
ac er e'- de
elles
_,.pc
la
causan-
(le caracteres.
n('.r cm
el
curse
de
su
drama.
Siguen las sinrpsis de las escenas, la divisin del drama cm nc-tos y escenas y una breve exposicin de tiempo y lugar do cada es
Cena . Luego una pgina cn blance (puede colocar el titulo nuevamente, pero nada n_s), y despu,';s ACTO I, FEC TT,? I. Haga una susCinta descripcin c. 1 cor ec:, ,_scril:i nnci : sobre- la mitad de
la derecha de la pgina. Diga quien _st: sc?:re el escenario al le
vantarse el teln y comience el dilvgc. Todos los parlamentos
ben escribirse debajo d'El nombre CI,-1 carcter correspondiente, -nunca al lado. Ponga el menor riLlr ero pesi^:lr CC instrucciones j
ra la escena, y 1.4galas breves.
Ahora usted csti en condiciones d: enviarlo.
Es poco pr,cticc enviar r-or cnrrco las copi:^s c1c su manuscrito
los productores individualrmente , nc crCuc nc. lc ler.n, sine ?(_rque usted no sabr cu ,nC',- 1G c.aran _i pblico. . veces rr moY<n _
tres semanas, tres rasas y :an a:s. l cs cc nsiciui ,ntc, usted ncce_
sita un agente. El noventa y cinco ,cr ci-ntc: Qe los drarrae.s prcc'.u
cides han sido ve:ncide:s, dirigic'. s y :a.c inistrc.ci^s por .mentes
_r, y
teatrales. F.'1 agente, q n :c, el t'--'t
rtY 'r.^e
sc
i n c r ihi r
en
l Granja :
de
encuentra un prcductcr,
Dramatur os.
T-stc
os t.<^
us-
afiliad
los
ciran.at orces.
7,a cuo
or
ao,
l dra
gligencia" de l sd inistr dor s, :1 gremio tiene una ef::etivc: e rg <an izaci6n para
la
vente:
de la s
El
contrato,
bir cien d.6lares p o r nos h_ast; que el drzma sea presentado al r-blice. Si, de'spu's de seis s
287
e ma nas,
la p roscntaci6n
nc
e.sti
Jis-
Jc
gina
Presentacin
......................................
3
4
....................................
I^.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
Premisa
Carcter ...................................
.........................
118
..................................
124
............................
212
Unidad de opuestos
Conflicto
35
Transicin
Punto de ataque
..............................
232
..........................
268
.................................
286
Dramas analizados
Conclusin
2_23