Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Burke, Peter - Testemunha Ocular - História e Imagem

    Загружено:

    Carlos Reyna
    65 просмотров135 страниц
    O uso da imagem como evidência histórica.

    Оригинальное название

    Burke, Peter - Testemunha Ocular_História e Imagem

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    O uso da imagem como evidência histórica.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    65 просмотров135 страниц

    Burke, Peter - Testemunha Ocular - História e Imagem

    Загружено:

    Carlos Reyna
    O uso da imagem como evidência histórica.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 135
    Testemunha ocular historia e imagem Peter BUS Daniel Aario Reis Filho __..EDUSC eouéc spe ce, Re eke a ie ge / ee ie "Po pik 227 em (Colo Hin nc ows crating he ip tral 2. hai mal - Obes pra 2 it ote = Obs cinta Timor ong T I ene eon 99 SN Legon aged occu es te ni pbs Tron ose tango OR "Gpmaiee re Rate 201 pyr dae) EDS 3904 Nota Do EDITOR Exe li fa objeto de grande publicidad ma mii bras em 2003, por caus de rates eros exstentes ma tadusio base A EDUSC, cnt de ‘sus responsabindes,imedinamentsuspendeu a comerciiao,rcothes ‘os eumplaresj venddoseindenizou os etre Ei eid o tet fo encainhado ao hisorindor Daniel Aso Reis Fito, que procdes minscio revit no tetopubliada,Posterormente, 0 terto corgi fi ervado ao autor que juntamente com ses epost. 2 Profesor rar Maria ici Plas Darke confer o trabalho relizada Be €or que etregamos os etoces Bases, acecido de um pefcoclaboead plo ato. AGRADECIMENTOS: FOTOGRAFICOS (© autor eos etre dseam exprsar seus agradecimentos iss ines fonts de istrasdesefou permis pra reprodusts fexceto as Fontes gins sto dados or rts completos mas legendas): Galeria de Arte Tojo Tamaki de Aaciand (oferta do Gropo Ratan: 3; biota Naci~ a da Fang, Pris 9 (Cabinet Estampes), 23,33, 3,76 (Caine Esta es, Colo de Vine) BiMarchiv Marburg 15; Gerard Blot: 1; fotografi Com ermine da Bibles Britny, Londres 1 fotografia © Mae Br ‘nico (Departamento de impress e Deseahos) 360; Biblioteca da Univer sidade de Cambridge 6 ftogzaia © Museu Ftzwilam, Universidade de (Cambridge 1; fotografi © Museu Btn (Departamento de Impress € Desenhor: 60; om permis dat autridades da Biblioteca da Univers dade de Cambridge 64 Maes de Arte Fogg, Cavidge, MA (lepado de ‘Grenvil I Winthrop 65; Musee Nacional de Goethe, Weimar (Nationale Forchung-und-Gedenkstaten der ssschendatachen Literatu) 0B ‘ec do Congreso, Rashngton, DC Departament de npesos Foto ‘rata (Colegio da Administra de Seguros Agricole: 63; Galeria Naso fal de Artes, Washington, DC [Cae Samuel H. Kes) 27 (oto © 2001 Cons de Coradoes, Galeria Nacional de Arts, Washington, DC) Gale ria Nacional Lande 82 (oferta de Lorde Daven trates da NACE), 75 (oferta deSir Richard Walle Biblteca Publica de Nova York 5 Nondisha| Maseetsbidbyeu ts: Maseu de Arte da Pla (Col John G.Fohnson) (7 fotografia © Fototecas dos Maseus da Cade de Paris Habouit 8: RMN, Faris vel: Colegio de otogralias dos Arquivos Res, Cato de Windsor 74 otgraa Argues Reis © Sua Majetade Raia Ezbeth I: Statens Konsimuser/© Musa Naina Extoclmo 57; Siftng Wemarer Klas ‘Tate Britnica, Londres legadode Ages Aan Bet): 81 (© Tate, Londen, 2000); iliotecs da Universidade da Penni, Fada, PA (Coleco Ed ‘gn Fabs Sith: Sith Folio 5421 G363) 4 iioteca da Universidade de Utrecht (Ms 82:05 Ven Bibotca de Imagemv© Conslhe de Caradores {do Museu Vitoria Alber: 39,55 foto cortenia do lstituto Warburg, Lon- res 18 u & ” ay 153 SUMARIO Paarico 4 Foie Busts Pranic Aceabicnsoeos Ierooect0 (estemanho das imagens arto 1 Foogeaiseetatos carro? Teenage onoogin corerao (Osage eo sobrenatura Poder proto carmao s (Galtara material através imagens canna ‘ier de soieade ano? seeps do outro carro 9 Devestemaha historador canmeno 10 ‘Alem ds iconograist Carma 1 ‘Nhs ctrl das imagene PREFACIO A EDIGAO BRASILEIRA istoridores tacoma ou mas exatamente historadorescecos quanto a0 wo de images como eden istic, frentemente arma ‘que imagens ao ambigus que podem seria” de mits mani, Ua ‘boa resposta a este argumento seria sponta par ar ambighidads dos textos, “specamente quando so traduidor de ms ig pao, Explode se ¢ oo qu oc ts comesand er srt em ings om o bio de sting um puico de gus ingles, ei wns emprega cologuilamos de Alife comprenso par os eters extangeios, 0 ate amen press ostos quando sera neessra uma expliago par oot lado de uh oa ‘em cltral por iso que achamos neces reer stadt. Agradeceros ‘speclmente a Daniel Aarso po sersig de revish qu eu na 0 ‘eso, que po sua er fa revisada por mim e or minha esos, "A imagens tniben podem ser tradi nosed de que poder ser adapadas pra 30 em um ambiente dierent do que fo ince ‘eazao em outros tes elas poder ser apd para oem ms ‘altura teen). oder ter adusdas eradamente pelo menos do onto de vita do srt original). Um bom exemple dete tp dewadusio| Cultura como ¢ normalmentedenominads,nos vem da Chins do slo 16 co Rasa imagens, principamente {pavars Bamenga com ceed vida de Cri, procurando sts tengo tos chinss pra o Cristiano, Os rita chines comes copie tar ravaralamengis adapta, consent ouinconsintement, 08 ‘int chines mando as fionomiss cients pra chines, por emo Ault, estas cps chines so uma evidnca importante deep Ao" chins do Crisianamo,confirmandoo qu sabemes por outa fonts {bree modo com o chines emia uma elit nova sae renga tradionin. Retrmamos questi da importncsdasimagens par shisovido rer como uma forma Jcidénc A epet deste ann, minha mensagem 2 mesma para os eases e pa os letors de autos pabes considera do-se que o objetivo de mea io fo presenta conuses geri (por mais rovisrias qe sj) Ex continua scedtande que o historadores deve sempre usar imagens junto com outos pos de evden «que preceam Aesenvolver métodos de erica das fonts para imagens eatamentcomo 0 Sueram pra osteo, interrogando estas tesemunhasoclres” da mesma {ova que os advogdosinterogam a testemanhos durante um julgmento. ‘No caua do Bea otra implement delembrar as letorer quit ‘decade 193, cingnta anos antes que os histaiadre Bzssem sua" ‘ada via’ ier Frere super que a imagens ose igulente cons ‘eras fonts junto sm ots fonts nb conensonat como ad {fet orsite andncio dejornal Certs pos de imagens sido intense le studads por historiadores decades wo xtudo do Bas, principamente as pinta de Fans Post os dsenosegravuras de Jean-Baptiste Debret, © Ita outras imagens poder ser eis nese send, Devo admit que, em {quant exrevi ete lio, tina a eperanga de que ama tad dele fox: se publica no Bra < por io proporiadamente ermine! leo com uma fotografia do Rio de Jancico,tada por Augusto Sth! em meados do scala 19,csprando que iso plese servi deestimulo sos hintoiadores basis pra fzerem mor wo de imagens dese pa So apenas em seus estudos do secu 19, qu agors nos parece distant, mas também no da istea dat décadas recente, eter Bare ambi 17 de ro de 2008 PREFACIO E AGRADECIMENTOS Cont gue, ma China, um patr de bambu fi acnsebad por um coleg stud o Lamba por vis dis, ms pinto em poucos minutos. lv fo ert relate rida no entnt, miss preocupas9 com ‘unto remonta hima de trints nos, quando ex etudvaosurgimento ‘umn ens de anactoism ma cult core pre que enquanto tx tos pede ni sur a questo quanto 20 pasado ser emeto ou distant, Pinfre io pod gnoaroasuntoe inka de omar decisis sabe [mor pntr Alexandre, o Grane em sed pc em gue iam si tore ou de alguma epoca ret, Iniznente, cleo para a qua et es tars ereendo ma dpc no incl stages. Dende agul dpuca, eno ido ute portanidaes de war imagens com evden hii e ude st mesmo mista um cia wbre oan to prs shnos graduands de pimevo ano ma universe de Cambridge. {Arte dagude cao, dealizad eministrado com oiled Hob Scribes, ‘surgi et ve, um cote ara uma colo da qual Bo fi um os ‘Stores Esperivamonecrever im Hv dese ipo juntos gos, deco 3 ‘Goatra de agradce& mint mulber Maria Lica, que me esinow 0 seatda da exprsio "meu mdhor cine também a Stephen Hann € Koy Porter pels comentirionconsrtivos abe a primeira vere do lio, a «det Jont Garin Gonz, por carat mina steno pars a eens Soe ‘quit pliica de Diego de Savers Fjada, Intodugao O TESTEMUNHO DAS IMAGENS in Bt bah 00 6 [mag ale ag mi para Ee ro ld primoriment intereado no wo de images com tidal ini Eexrotante prs encore so de tl evde, qua ‘o pars ater wusrios em potent eapto de posi eign Nort ‘mos tempos: hstoriadors tm ampli consieraelmente seus interes {rein no apenas ett politicos tendencs condmicase esters ‘ech nas tamibem a histria ds mentaldads» historia da vida cotana, {ists da cultura materia hist do corp, ete NGo tri sido pose ‘esrbier pesgasa nee amponelatvament novos e des veer ‘lado ones tacoma, tis come dociments of produsdos plas ministrage preverradsem sae ques or ema rat, gsc mo, ads erm, de una gra mais aba gente de vinci na qual imagens en oe aga ao ado de textos ite Tiros ¢ tstemunhos cris Tememos a hits do corp, por exemple Imagens contac am gis pars mudant de die sabre dona esate € so sind maisimportantes como edna de padres debleza ex a3, ‘ou ds hii da peocupaie com a apateni tanto de homens quanto de rulers Prout nd, historia cara tera dscuida no Capo 5. tomar itusimente espouse sem 9 tetemunbo Je imagens, qve ‘mbem oferecm uma contribu importante para ahs das ment Jide, como os apis 7 tentare demons A INVISIBILIDADE DO VISUAL? bem pose ue hitoradore ainda nf conslerem evden de lugs com bastante eine, tl pont que wna discus recente lou <"imisbldade do visa Come observado por um hisriador dart,“ toradre(. preferem iar com testo fate poticos ov contin eno ‘om os visa profundor de experi ques mages son’ eng to ute Ririador elves comdecendEnca em tae imape e in pia! Relatamente poacos Nstoriadres tablham em arguivsftogif cos, comparado so numer dessesetdiouos que tral em repoitrior de documentos exitos«datografdos. Reltvamentepouconpeiéicor histéricos wazem lutea: , quando ofzem,pouco caaboradre pr ‘eam essa oportunidade. Quando utizam imagens, ox historiadre en dem 2 ati las como mera strases,reprodusindo-a si sem co- ‘mentrios Noscaos em iat magens so dicta no tet, eed ‘ia fequentementutizada para usar conlusbes aque o autor hia hegad por outs meis, em ver de ofrecer nova reposts ou Ss novas quests, Porque io scone? Num ena em que decree sua descberts das forogaias Vitovanasoiecid Raphael Samuel desceveu-se es outro his tovadores soca de sua grat como isualente analfbetos Celane aa Akad de 194, foe permanese, usando su propia expres, compe tamenteprételevsal Su das, tanto a exo quanto ma universe Ae fot um trinamento em eter? ‘Apes dito uma sigiicatva minora de istovadoes eta ui- zando a evidénca de imagens nes oc, priniplmenteem peodoe noe ‘sis documents erro era ecasorou nein. Seria ented Sa exrever sabre a pré-hisria europea, por exempo Sem a eviencin dab eine aie ae {tem nto hog en ang CAR, i ‘net is Rp ncedWay el aeC ‘ak Rieti don Benes ep Steet i. Then ne Pintras das cavers de Atami eLascau,o paso qua histra do Eto Sig seria imensravelente as poe, em o testemunho das patuas ‘nos tomulos Em ambos os casos, 8 images oferecem vitaiente ance ‘ilencia de pris Sos as como aaa. lgus studs tabalhand ‘mperodos posterior amb vara imagens a sro Por explo, it teriadores de atitudes potas, “opnio publics ou propoganda jt eto Tzando hi tempos evince de imagens Em outro exempla, um enomado ‘medieval, Divi Dough, dearov hs que mei seul iat Tapert fe Baye consti ama fone prima par hati da Inglaterra” qe merce eed juno com a aracbeArgl-Saan Chron (Crnic Anlo-Sui ede William de Poitiers ‘O emprege de mens por alguns poucos historadores remota ht muito mais tempo, Como destacado por Francs Haskell (1928-2000) em ise tor ais images (Atria suas imagens a5 pinurasmascatacumbas ro ‘mana fram etude no seclo 17 como eadencia par + historia dos omegos do Cristiansmo (eno suo 19, com evidéncia pra hist 50 Gils Tapeyarias de Bayes (stra 78) ji era lead éro como font itr poretonoe no inicio deste sca 18. Na metade de ‘alo, uma sie de pinure de porte martimosfancssrezada por Jo Seph Verne (a ser dicuida agi no Capitulo 5), fi elginds port eitco ‘qe decarou qe, se mais pintorsegusem o exempo de Vernet o aba ‘hos sera dele pars a poster pore "na pine srs post ‘eller historia das rics das artes eds as Or historiadores cultura Jacob Burkhard (1IS-1697)¢ Joan Hue zing (1872-1945) cles proprios artistas smadores, erevendorespetvanen- te sobre o Renacimento 0 outono d Made Media, bzeram wae dee ‘hse tered da cultura da ls da Holanda em quadros de atts Tuiscomo Raped evan Eek bem como tertor de epoc- Burchard, que ‘creve brat iain antes dese dear ctr eraldo Renasimento, ‘este imagens ¢ monument como “tetemanhas de tapas pasadas do Aesenelvimento do esprit amano objeos "ata dos quis ¢ posse let ts etatras de ensament e epreentags de un determina ep’ 5 BOW REA 6). 8 ain er 1, [No queseslerea Huisng proferia a onferncanaugura a Univer sida de Groningen em 190 sobre o tem "0 edemento extic no penst- ‘mento strc’ compurandoscomprenso historic "senso" linn o senda de contto deta com opasada),ededarandoque"o que ‘etudo da historia ea cago atti tm em comm € um modo defrmar images Mas tarde cle desreveuo metodo distri ultra em erm05¥- suai como" metodo do mosic™ Huiingaconfsou em sue awobiogaio ‘ue osu ites po stra fo eximulad plo bio de colsonar moe “dis ninfncne que oar pela ade Mat porqe velar «pei {do como “pot de bres cavacios undo dns endo de pura (gure toca de interes don ets eins pans Netc Holad fot ‘Stmulads por uma ei de intra amengasem Bruges em 1902. Hul- ‘nga tame fol um entisismad defensor dos muses istrcos ‘Oto exudino da grate de Huing, Alby Warbuns (886-1926), _qvecomeco come um historsdr da ate no ro de Barhhar,terinow Scare tentand prdusirama historia alta asada ano em gens ‘quanto em textos O Instituto Warburg. que se desenabve partir d bilo tte de Warburg fi tro de Hamburgo para Londres apa acento de Hier a poder continuous etimular ete enfoque, sin, istorndor te ascent France ates (1899-1891), que comevou a fequentar o nso ‘0 fal dda de 1930, desceve-se como senda “inca ma nica de ‘Warburg qu za viens vsal como evidences ‘A eviencia de pinta eforogratas amber ead ma décad de 1930 plo socilgo-hitoridor brio Gilberto Frye, (1900-1987), que desreeu si mesmo come um pntor strc 0 eto de Tcan ese ew faq d stra cal como uma forma de impresonismo. 0 sentido de ‘uma “tentaiva de surprende a vida em movimento Sepuindo os pasos de Frey um hitriadoramercano deca sexudos do Bras, Robert Lv ‘er publica uma sre deftoeata da vide na Americ Latina no Gal do ‘cil 19 ln do clo 20 cons us coments qu do pena inser as 1 A om ie adi Ho OR 9.082384 05 ‘inne ay Sony ny TRUP gh e rm Voue op nea 1 ES oc roy nies denen rp. {otograis n contest, mas tmbim dict os princi problemas eit os pla laato dese tipo de evidenc Timagens constr. no ponto de partdapra doit etudos impor tants reinador plo historador que se sutodenominow "Hintorsndor do mings’ Philippe Ais (1914-1982 uma itr da infil e ums hit tora da more, sendo que em ambar a fone vias foram trated como “vide de end «vida guaadn em valor 3 iteratura doce ments de aruivorO tabula de ri ert dato mals detlhodaente ‘um captle posterior. Sew enfogue fi seuido por alguns historadores frances de drtaque na décads de 1970, entre le Michel Vor e aba Thou sabre Reva Frances €o antigo rene ques preceded, e Maurice -Aaulhon, ques dedi especialmente a Fang do século 19° "ada picnic’ como atm denominadoocrico american Wi- tam Michel tab ¢ viel no cen do mando anglfiica Fino inl ‘al come imagens dehirsianot eaten feta pls deseahisas que aon Panharamocpitio Cooke ous explradores,preisunete afin de eis ‘quel sido doeabert “Artists de gor eviads a campo pan Fea tats ea vids ds olador em campaa (Cast 8) aes desde expe «od inperador Caos V Tunis ta nterengo ameiana no Vis ‘io atu sousalmentetestemunhas as ones, especialmente 00 (gus ere tae, do use cola que taba examen em ‘Gon Pedemor dete os tabalosreconados nee parle como "ate document Apes dso, seria impradete arbi a esses ass eprteres um “otha inant” no sentido de um oar que fose totalmente objetivo, ee de expecttvs ou preconctos de qualier ipo. Tanto tealmente quanto Imetafriamente exes boos e pinta repseaa "um ponto de vist No ‘io de White por expo, preamos trem mente que ele saa pesca ‘ment envavid na clonzaao da Vigna e pode tr tentao pasar uma os imprest doll, omitind ces de nde acrifio humanoe ua {her ost apeto que pades choca colonzadores em poten: Histor ‘ore sande dacamente dese tipo no podem dase 2 ux de gnorar a powibilidade ds propaganda (Captlo 4), 083 dst rises exteretipndas do “uta (Captalo7),08 queer + imporinia das convenes suai ci tar como nature sma dteminada ctor ou um determinad geo, taiscome o quad baal (Capit 8) ‘him de apoisr es rics do lho ince, pode ser tl tomar alguns ‘cemplos nos quis testsmunbo histrica de inagensse situs ou plo menos parece stared forma relatament cara diet: fotografi reas. 1 CARR Ede Wht iy Cage 8 Capitulo 1 FOTOGRAFIAS E RETRATOS ‘Asoo to mien, ms meni padem tga Sect dein omen bese iia Ri ne ‘also te Hsp tt pen acon done donc rH leone et Astentaes do seaisme, mis etna de omar ama imagem pela reli, so partclrmente sedutora no qu se ele toga tre tos Pores raises tips de imagem sero agors anal em prt. REALISMO FOTOGRAFIOO Desde oii da hse da fotografi, nov mode comunicasio {oj dscutid como ums forma deat istic Nama cnferencia poe rida em 188, por exemple, Geonge Francs eimendow a cleo sistemati- {de ftograis como "2 melhor forms posi de ete aos ters pre dios e mance de vive O problema para striadores abe eee ge pont, pode scone ness imagens. Tem sido dito com regina que "a cmera nunca mente Prmanecesinda uma tention noua ela de intantneo’ ma qual tantos dens reitramos oss unis is em lk mes tata pinars como ouivalent des fotografi, eperare reentages eis tanto ds pated istoriadores quanto deatsts. {Com eto, € posi que nosso senso deconheimentohstric te na sido transformado pela ftograa. Come sugerio plo ete fancs Pal Vary (1871-1945), nouos crite de veracdae iorcapassaram a inka pergunt: Poder tl lo, com fi narrado, tr sid Fetogr fad? Hs mito tepo sori inn fotografie como evidnca de a tentcidade- Ds mesma forma qo imagens de levis es fotografi cons tituem-se numa contibuigio poderes so que o ico Roland Barthes (0915-1980) chamou oto de raid’ No cao de antiga fotografia de ides, pr exenpla especialmente quando es so arpladas pata preen- her una pad, 0 especador pode expeimentar una viva sensacso de {heels pera entrar na fotografia e aminhar por aguas as ‘Oproblema coma questo de alr que ea implica um contrasteen- tre nrratvasubjetivefotgrta "objetivo "document Es visio €,00 so menos cotumava ver bastante ae ida de objetividade apresentada pelos pimeios fotipafos ee artentads pl argument de ue os propos ‘bjt dear ves na capa fotografia quando el €exposta uz, de {al frma qe a imagem resltante no 0 uabulho de ms humana, as sim dali da atrens Quant 3 expeio “otgraa documenta” pas ‘ou 3 sertiliada a dca de 1980 nos Estado Unidos (logo aps a expres So ine documento’) par eerie a ces do cotdana de pewoas co ‘uns, epedalmente os pobre, como wstos, por enempl, através da eies ‘eJcob Ris 189-1910), Dorthes Lange (19951985 e Lewis Hin (1874 1940), qe etudow scilgia ma Universidade de Combi denominava se trabalho de" Fotografia Socal") 1 em ey me ih hn eg ein Teese ies (Tee ange One UK Bac, step ee daa ag ‘Sr oy fon, pt Dc Pope WARE Cane {EES soca nwo Casas U tp HON [its Dy Sea Bom fcr, ep Lt as ste sen 9 Sect Sead Dear ‘ng An, ts Cong Caen TRACTOR ‘eka Pap sore Wah Be Scrat SFP FS eiRaecea e ialarnea eens era ntetant, ees “documents (lg 63, por exemplo)preciam ser ‘ontextuazdos. o nem sempre fc 0 cao de fotografia, uma vee gue | ieridade dos fotografadse dos otgrafo muita vse desconhecia € ‘5 propria fotogetaseriginalment~em muitos cto, 0 menos parte de tuna sti foram separdat do projet ox do Sb no geal ean inl mente mostra, para acaba em argues ou muse. Entetantoem so famosos como os "documentos fos por Ris Lang Hine, pode sd er lguma coisa sobre contet pliner a fotografia, Has foram felts como publicidad para campanha de refortn soil sero de inst: tuiges tis como Charity Organisation Soci, National Child Labout Com rite e Calforia State Emergency Relief Administrton, Di se foc, por ‘empl no alo ifn em acidentes de trabho en vid rm corto. (Fotografias prestaram uma contribuiaosemelhant para capa dee ‘minaio de cortios na Ingterca) Ess imagens era geramente dese Vebids pars despertar a soldaiedade dos epetadore. De qualquer forma, aslo de temas ete de poses as primeira fo tografias fegtentementesepuiam o model ds pints gravure em mad rac enteso paso que fotografi mais recente lan as antiga A terura de forogratia tumlsm transite uma mensge, Tomando a exemplo

    Вам также может понравиться