J.W. GOETHE: Los sufrimientos del joven Werther, fragmento.

LIBRO III
14 de diciembre
Qu es esto, amigo mo? Me asusto de m mismo! Mi amor por ella, no es el amor ms santo, ms puro, ms
fraternal? He tenido jams en mi culpa un deseo culpable? No lo asegurar Y ahora oh sueos! Qu bien pensaban
los hombres que atribuan a poderes extraos tan contradictorios efectos! Esta noche! Tiemblo al decirlo: la tena en mis
brazos, oprimida fuertemente contra mi pecho, y cubra con besos interminables los susurros amorosos de su boca: mis
ojos se sumergan en la ebriedad de los suyos. Dios mo! Soy culpable al sentir todava una dicha cuando evoco esos
gozos encendidos con toda emocin? Carlota, Carlota! Se acab conmigo: mis sentidos estn confundidos; hace ya ocho
das que ya no tengo dominio en mi nimo; mis ojos estn llenos de lgrimas. Nunca estoy bien y en todas partes estoy
bien. No deseo nada, no exijo nada. Sera mejor que me fuera.
La decisin de dejar este mundo haba tomado cada vez ms fuerza en el alma de Werther, por ese tiempo y en
tales circunstancias. Desde que regres junto a Carlota, esa haba sido siempre su intencin y esperanza ltimas; pero se
haba dicho que no deba apresurarse, que no deba ser una accin precipitada: con la mejor conviccin, quera dar ese
paso en la ms tranquila resolucin que pudiera.

COMENTARIO DE TEXTO
INTRODUCCIN
Autor
Johann Wolfgang von Goethe (n. 28 de agosto de 1749, en Frncfort del Meno, Hesse, Alemania 22 de marzo de 1832,
en Weimar, Turingia, Alemania) fue un poeta, novelista, dramaturgo y cientfico alemn que ayud a fundar el
romanticismo, movimiento al que influenci profundamente. En palabras de George Eliot fue "el ms grande hombre de
letras alemn... y el ltimo verdadero hombre universal que camin sobre la tierra". Su obra, que abarca gneros como la
novela, la poesa lrica, el drama e incluso controvertidos tratados cientficos, dej una profunda huella en importantes
escritores, compositores, pensadores y artistas posteriores, siendo incalculable en la filosofa alemana posterior y
constante fuente de inspiracin para todo tipo de obras. Sus ideas acerca de las plantas y la morfologa y homologa
animal fueron desarrolladas por diversos naturalistas decimonnicos, entre ellos Charles Darwin. Su apellido da nombre al
Goethe Institut, organismo encargado de difundir la cultura alemana en todo el mundo.
Obra
Las cuitas del joven Werther (en alemn, Die Leiden des jungen Werthers) es una novela epistolar y una novela
semiautobiogrfica de Johann Wolfgang von Goethe, publicada en 1774. Werther es una novela importante del
movimiento Sturm und Drang en la literatura alemana. Es uno de los pocos trabajos de este movimiento que Goethe
escribi antes de que, junto a Friedrich von Schiller, comenzara el movimiento clsico de Weimar. Tambin influy en la
literatura del Romanticismo que sigui a este movimiento.

Las desventuras del joven Werther; es presentada como una coleccin de cartas escritas por Werther, un joven
artista de temperamento sensible y apasionado, y dirigidas a su amigo Wilhelm. En estas cartas, Werther revela datos
ntimos de su estancia en el pueblo ficticio de Wahlheim (basado en la ciudad de Garbenheim, cerca de Wetzlar), donde
queda encantado por las tradiciones simples de los campesinos. Conoce y se enamora de Lotte, una hermosa joven que
cuida a sus hermanos despus de la muerte de su madre. Desafortunadamente, Lotte ya est comprometida con Albert,
once aos mayor que ella. A pesar de la pena que esta relacin le origina, Werther cultiva una amistad ntima con Lotte y
Albert. Dicha pena lo obliga a abandonar Walheim para dirigirse a Weimar.
All conoce a la Fraulein von B. Sufre una gran pena al enterarse de que Lotte nunca va a ser suya y junto con un
amigo se queja de su situacin. Despus regresa a Walheim, donde sufre ms que nunca, parcialmente porque Lotte y
Albert estn casados. Cada da que pasa le recuerda que Lotte nunca podr corresponder su amor. Con pena por Werther y
respeto por su esposo, Lotte decide que Werther no debe visitarla tan frecuentemente. l la visita por ltima vez y despus
de recitar un pasaje de Ossian, ambos se besan. Werther saba, antes de este incidente, que uno de ellos Lotte, Albert, o
Werther tena que morir. Incapaz de hacerle dao a otro ser, Werther no ve ms opcin que su suicidio.
Resumen y contextualizacin
El fragmento pertenece a la parte final del libro. Dicha afirmacin puede justificarse atendiendo al propio fragmento, ya
que el protagonista anuncia que est decidido a suicidarse: Nunca estoy bien y en todas partes estoy bien. No deseo nada,
no exijo nada. Sera mejor que me fuera. Puede entenderse de la lectura de este fragmento que ha podido llegar a tener
en sus brazos a la mujer amada, pero sabe que no la podr tener, lo cual le produce placer pero a la vez agona. Finalmente
aclara un narrador sobre el estado del protagonista: se anuncia un final trgico

Tema
El tema de este fragmento es el desamor y sus ms drsticas consecuencias: el suicidio.
Elementos de la narracin:
Personajes
Los personajes principales que participan en el libro son el tringulo amoroso formado por Werther, Carlota y
Alberto; pero, adems de ellos, intervienen en el libro ms personajes, como los hijos de Carlota, distintos administradores
y condes a los que Goethe no da nombre, etc. As son los personajes principales de la obra:
Werther: es un joven artista, dotado de una gran cultura, sensible y apasionado, amante de la naturaleza. Adems
de esto, es una persona solitaria que vive en una sociedad que aborrece: no le gusta la burocracia, las distinciones entre
clases y el tener que mostrarse de una manera polticamente correcta.
Carlota: representa el ideal femenino del romanticismo. Es una mujer bella, culta, espontnea, natural y sencilla,
que personifica el papel de mujer-madre, responsable y atenta a todo y todos los que la rodean.

Alberto: el futuro marido de Carlota es el contrapunto a la figura de Werther: es un hombre razonable, moderado y
reflexivo. A veces se muestra falto de sensibilidad y por eso no entiende ciertas cosas de la manera de pensar y actuar de
Werther.
En el fragmento, estructurado en dos partes, el protagonista, Werther, escribe una carta a un amigo, en la que habla
de Carlota. Tambin aparece un narrador-editor, que sabe de las andanzas de Werther por lo que ha ledo: pero se haba
dicho que no deba apresurarse.
De Werther podemos afirmar que ha llegado a un momento de delirio amoroso, as lo afirma l mismo.
Narrador
El narrador es el propio protagonista, que cuenta en sus cartas sus sentimientos y lo que estos le provocan. Esta
primera persona se expresa con intimidad, y con un tono muy subjetivo, lo que cuenta es para l una experiencia emotiva,
esto hace aumentar la sensacin de autenticidad y refuerza la verosimilitud, dndole mayor credibilidad y acercndole ms
al lector. Como tal, solo cuenta sus sentimientos y sus emociones, al contrario que hara un narrador omnisciente que sabe
lo que piensan todos los personajes, no conoce lo que pasa por la mente de los otros personajes que participan en la
novela, aunque a veces por sus gestos o sus reacciones intuye alguna cosa. A pesar de esto en la parte final el narrador
pasa a ser el editor que narra la historia en tercera persona a partir de los testimonios de trozos de cartas de Werther o de
relatos de otros personajes. En esta parte final se dejan de mostrar los sentimientos y la narracin est contada de forma
objetiva con predominio de verbos de accin.

Tiempo y espacio
El tiempo narrativo es lineal, empieza el 4 de mayo de 1771 y acaba con el entierro de Werther el da de San
Esteban. El lugar donde sucede la mayor parte del tiempo no tiene nombre, aunque Werther dice, en la carta del da 26 de
mayo, que ha construido su cabaa a una legua de la aldea de Wahlheim (nombre que segn el autor est cambiado del
original por motivos que no describe).
En este fragmento se encuentra en dicho pueblo, al que haba vuelto tras despedirse de su trabajo.

Estilo
Se diferencia un cambio sustancial del estilo de un prrafo a otro. Algo lgico cuando el primer prrafo
corresponde a la voz epistolar en primera persona del protagonista, mientras el segundo corresponde a la narracin en
tercera persona de su editor.
Por lo tanto, del primer prrafo se pueden extraer las caractersticas propias del carcter apasionado de Werther:
todas esas exclamaciones e interrogaciones retricas continuas que expresan locura amorosa.

Adems se observa el lenguaje romntico y el uso de una metfora cuando describe las sensaciones producidas
por su contacto con Carlota: cubra con besos interminables los susurros amorosos de su boca: mis ojos se sumergan en
la ebriedad de los suyos Caractersticas del Clasicismo.
Al final del primer prrafo podemos leer las lneas centrales de este fragmento y determinantes de la obra: Nunca
estoy bien y en todas partes estoy bien. No deseo nada, no exijo nada. Sera mejor que me fuera. La primera oracin
explica mediante una anttesis el sinsentido de la vida en el que est sumergido el protagonista. La oracin del medio
expresa el tedio. La ltima es un anuncio del desenlace de la obra, en donde utiliza un eufemismo: fuera.
El vocabulario de este prrafo est plagado de trminos afectuosos: lgrimas, susurros, emocin, gozos, etc..
El narrador tambin utiliza un eufemismo para expresar el suicidio. Nos resume lo que ha ledo en otras cartas de
Werther: el protagonista ya tena la idea de suicidarse desde haca mucho tiempo.

Las caractersticas del Clasicismo son las siguientes:

El culto a la razn y al buen gusto (decoro), lo que le obliga a la verosimilitud y a la mesura. Se rechaza lo
fantstico. Lo misterioso, lo exagerado y poco natural, y se reprime la expresin del sentimiento.

El sentido de la utilidad. La literatura ha de perseguir una finalidad educativa. De ah el componente

moralizador, satrico o didctico que encierran todas las obras.

El carcter aristocrtico y refinado. El arte se gesta en torno a los salones de la nobleza y de la corte, y desde all
se irradia hacia el pueblo (despotismo ilustrado, elitismo).

Elementos que anuncian el Romanticismo

Pero los elementos que anuncian el Romanticismo son muy numerosos y potentes en la obra:
- Sentimiento e imaginacin
En Las desventuras del joven Werther se destaca la importancia del sentimiento y la imaginacin en la creacin
potica y narrativa, rechazndose las formas y los trminos literarios convencionales. De este modo el Werther no est
narrado en torno a la razn si no en torno al individuo y sus sentimientos. sta afirmacin se observa a lo largo de todo el
fragmento, en el que el protagonista saca a flote todo lo que lleva dentro. Citas como las siguientes son las que certifican
dicha afirmacin: Amor y fidelidad, los ms bellos sentimientos del hombre, se haban transformado en violencia y
muerte (El editor al lector); poco a poco van ponindose en tensin todos mis sentidos, se me nublan los ojos, apenas
puedo or, tengo oprimida la garganta como si me estrangulasen, mi corazn con violentas palpitaciones busca el aire que
le falta a sus sentidos sofocados y solamente consigue agrandar su turbacin. (carta del 30 de agosto); Ah!, lo que yo s
puede saberlo cualquiera - mi corazn no es ms que mo (carta del 9 de mayo).
Anteposicin de la imaginacin, la emocin y la intuicin.

Por otra parte, predomina tambin la imaginacin sobre la razn, la emocin sobre la lgica y la intuicin sobre la
ciencia. En Las desventuras del joven Werther se observa la anteposicin de la imaginacin a la razn cuando el
protagonista imagina situaciones futuras o pasadas: Ay! Cuando todava vacilando en medio del sueo la busco a tientas
y me despierto... Un torrente de lgrimas corre de mi corazn oprimido, y lloro desconsolado ante porvenir tan sombro.
(carta del 21 de agosto), Si una venturosa confianza les hubiera vuelto antes a acercarse, si hubiera revivido en ellos el
amor y la tolerancia recproca y hubiesen abierto sus corazones, quizs hubiera sido posible salvar a nuestro amigo.
(Alpin), o, Cuando me pierdo en mis sueos no puedo desechar la idea: y si Albert muriese? T seras...! S, ella
sera...!, y entonces echo a correr tras el fantasma de mi cerebro y soy conducido hasta el abismo, ante el que retrocedo
despavorido (carta del 21 de agosto).
La emocin sobre la lgica est indudablemente presente en todo el texto. El protagonista no acta con lgica ante la
situacin, que sera aquella que le proporcionara la razn. En ved de asumir los hechos o buscar una solucin lgica, se
deja vencer por la emocin de melancola y sufrimiento, que le lleva al suicidio: He pasado una noche terrible y... ay!,
una noche benefactora; ella es quien ha fijado y determinado mi decisin: Quiero morir! (carta del lunes 21 de
diciembre) y Mil proyectos, mil ideas se agitaban en mi alma, pero al fin me vino un pensamiento: Quiero morir!- Me
acost y por la maana al despertar, sosegado, continuaba firme y an ms fuerte en mi corazn: Quiero morir! - No es
desesperacin, es certeza de que ya he concluido y de que me sacrifico por ti. (carta del lunes 21 de diciembre).