Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
e
. .. .
. .X
. 1 .11
.. .
t
0'..>n>
.....
I.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .
.
Carta Enciclica
"RERUM NOVARUM"
Sobre la cuestion obrera
A LOS VENERABLES HERMANOS ~ATRIARCAS, P~IMADOS,
ARZOBISPOS, TODO~ DEL ORBE CATOLICO QUE ES~AN EN GRAC IA
Y COMUNION CON LA SANTA SEDE APOSTOLICA
LEON PAPA XIII
VENERABLES ~ERMANOS.
SALUD Y BENDICION APOSTOLICA
INTRODUCCI()N
RERUM NOVARUM
RERUM NOVARUM
RERUM NOVARUM
modo que no puede menos de ser conforme a la raz6n que aquella parte la
posea el hombre como suya y a nadie de manera a lgu na le sea licito violar
su derecho.
8. Tan clara es la fuerza de estos argumentos que causa admiraci6n
ver que hay a algunos que piensan de otro modo, resucitando envejecidas
opiniones, las cuales conceden , es verdad, al hombre, aun como particular,
el uso de la tierra y de los frutos varios que ella con el cultivo
produce; pero abiertamente le niegan el derecho de poseer como senor y
dueno el solar sobre el que levanto un edificio 0 la hacienda que cultivo,
y no ven que, al negar este derecho al hombre, le quitan cosas adquiridas
con su trabajo. Pues, un campo, cuando 10 cultiva la mano y 10 trabaja la
industria del hombre, cambia muchisimo de condicion, hacese de silvestre,
fructuoso y de esteril, feraz. Y estas mejoras de tal modo se adhieren y
confunden con el terreno, que muchas de ellas son de el inseparables.
Ahora bien, que venga a apoderarse y disfrutar del pedazo de tierra
en que deposito otro su propio sudor, llo permitira la justicia? Como los
efectos siguen a la causa de que son efectos, asi el fruto del trabajo es
justo que pertenezca a los que trabajaron.
Con razon, pues, la totalidad del genero humano, haciendo poco caso
de las opiniones discordes de unos pocos, y estudiando diligentemente la
naturaleza, halla el fundamento de la division de bienes y de la propiedad
privada en la misma ley natural; tanto que, como muy conformes y
convenientes a la paz y tranquilidad de la vida, las ha consagrado con el
uso de todos los siglos. Este derecho, de que hablamos, los confirman y
hasta con la fuerza 10 defien den las leyes civiles que, cuando son
justas,derivan su eficacia de l a misma ley natural .
Y este mismo derecho sancionaron con su autoridad las divinas leyes,
que aun el desear 10 ajeno severamente prohiben . "No codiciaras la mujer
de tu projimo, ni su casa, ni campo, ni sierva, ni buey, ni asno , ni cosa
alguna de las que son suyas" (1)
9. Estos derechos que a los hombres, aun separados competen, se ve
que son aun mas fuertes si se los considera trabados y unidos con los
deberes que los mismos hombres tienen cuando viven en familia . En cuanto
a elegir el genero de la vida, no hay duda que puede cada uno a su
arbitrio escoger una de dos cosas: 0 seguir el consejo de Jesucristo,
guardando virginidad, 0 ligarse con los vinculos del matrimonio . Ninguna
ley humana puede quitar al hombre el derecho natural y primario que tiene
a contraer matrimonio, ni puede tampoco ley alguna human a poner de ningun
modo limites a la causa principal del matrimonio, cual la ~stablecio la
autoridad de Dios, en el principio: "Creced y multiplicaos"(J. He aqui la
familia 0 sociedad domestica, pequena a la v erdad, pero verdadera sociedad
y anterior a todo Estado, y que, por 10 tanto, debe tener derechos
propios, y que de ninguna manera dependan del Estado. Es menester, pues,
tr aspasar al hombre , como cabeza de familia, aquel derecho de propiedad ,
que hemos demostrado que la naturaleza dio a cada uno en particular; mas
aun este derecho es t anto mayor y mas fuerte cuanto son mas las cosa s que
en la sociedad domestica abarca la persona del hombre . Es ley s ant isima de
la naturaleza que deba el padre de famili a defender, alimentar, y, con
todo genero de cuidados , atender a los hijos que engendro; y de la misma
natura leza se deduce que a los hijos, los cuales en cierto modo reproducen
y perpetuan la persona del padre, deba este quere r adquirirles y
prepararles los medios, con que honradamente puedan en la peligrosa
0)
e2i
Deu t. 5, 21
Gen. I, 28
RERUM NOVARUM
(3)
RERUIf NOVARUIf
d e socorrer; pu gna con los der echo s naturales _de l os indiv idu os y pe r t ur ba
los debe res del Estado y la tranquilidad comu n . Quede, p ue~, ~ entad o que
cuando se busca el modo de ali v iar a los pueblos, 10 q u e p r ~n c ~palmente y
como fundamento de todo se ha de tener, es e sto: que se d?be guardar
intacta la propiedad privada. Esto probado, vamo s a declarar donde hay que
ir a buscar el remedio que se desea.
SEGUNDA PARTE
SOLUCION PROPUESTA POR LA IGLESIA
C'l
Gen. 3. 17
RERUM NOVARUM
10
(5)
(6)
(7)
Stgo. 5. 4
2 Tim. 2, 12
2 Cor. 4 , 17
por 10 tanto,
que no
11
libran
ellas
de
dolor,
ni
en
n~da
aprovechan
para
la
eterna
bienav enturanza, sino que antes daft an(), que deben a los ricos infundir
terror las extraordinarias amenazas que les hac e Jesucristo OO , y que ha
de llegar un dia en que dar an en el tribunal de Dios severisima cuenta del
uso q ue hiciero n de sus riquezas.
Acerca del u so que se debe hacer de las riquezas, hay una doctrina
excelente e irnportantisima, que la filosofia vislumbro, pero que la
Iglesia perfecciono y ensefta y t rabaj a para que sea no solo conoc ida, sino
observada 0 aplicada , a las costumbres . El pri ncipio fundamental de es ta
doctri na es el sigu iente: que se debe distinguir entre la just a poses ion
del dinero y el uso justa del mismo. Poseer algunos bienes en particu lar ,
es, como poc o antes hemos vi st o, derecho natural del hombre ; y usar de ese
derecho, mayormente cuando se v i ve en sociedad no solo es licito, sino
absolutament e necesario. "Licito es que el hombre posea al go como propio;
es ad emas , para la vida humana, necesario,,(10) Mas si se pregun ta, que
uso se debe ha c er de eso s bienes, la Iglesia, sin tit ube ar, responde: "En
cuanto a esto, no debe tener el hombre l as ca sas externas como propias
si no como comunes; es decir , d e tal suerte que facilmente las comunique a
otros, cuando estos la necesiten. Por 10 cual dice el Aposto~ : Manda a los
ricos de este sigl o ... que d en y q ue repartan francamente"( ).
Verdad es que a nadie se manda socorrer a otros can 10 que para si
o para los su yos necesita, ni siquiera dar a otros 10 q ue para el de bido
decoro de su propia persona ha menester, "fues nadie esta obligado a vivir
de un modo que a su estado no convenga,,02. Pero, sati sf ec h a la necesidad
y el decoro, de ber nuestro es, de 10 que sobra, socorrer a los indigentes.
" Lo que sobre , dadlo de limosna" O~ . No son estos , deberes de justic iar
sino de car id ad cristiana , a 10 cual no tienen derecho de contradecir las
leyes. Porque a nt e rior a las leyes y juicios de los hombres es la ley y
juicio de Jesucri sto, que de muc has mane ra s aconseja que nos acostumbremos
a dar limosna : "Mej or es dar que recibir"O~, y que tendra por hecha 0
negada a si propio, "la caridad" que hicieremos 0 negaremos a los pODres;
"en cuanto JO hicisteis a uno de esos mis hermanos pequeftitos, a mi 10
hicisteis"O). En suma, los que mayor abundancia de bienes han recibido
de Dios, ya sean estos bienes corporales 0 externos, ya sean del espiritu ,
para esto 10 han recibido, para que con ellos atiendan como ministros de
la Divina Providencia al provecho de los demas. "Asi, pues, el que tuviere
talento, cuide de no callari el que tuviere abundancia de bienes, vele, no
se entorpezca en e l l a largueza de la misericordia; el que supiere un
oficio con que manejarse, ponga graTh empefto en hacer al projimo
participant e de su utilidad y provecho"( ).
17 . A los que carecen de bienes de fortuna enseftales la Iglesia a no
tener a deshonra, como no la tiene Dios, la pobreza, y a no avergonzarse
de tener que ganar el sustento trabajando . Todo 10 cual 10 confirmo con
sus obras y hechos Cristo Nuestro Sefior, que para salvar a los hombres "se
hizo pobre, siendo rico"on, y aunque era Dios e Hijo de Dios, quiso, sin
embargo, mostrarse y ser tenido por hijo de un artesano: "LNo es este el
artesano hijo de Maria?"
(8)
(9)
(W)
(tt)
(12)
(13)
Mt 19 23-24
Lc : 6.' 24-25
S. Tom's, 2, 2, q. 55, a . 5
Id. 2-2 q. 65, a.2
S. Tom's, 2, 2, q. 32, a. 6
Le. 11, 41
(15)
Hch . 20, 35
Mt . 25, 40
('6)
(17)
2 Cor. 8, 9
(14)
RERUM NOVARUM
12
Quien tuviere ante los ojos este divino ejemplo entendera mas
facilmente 10 que sigue, a saber: que la verdadera dignidad y excelencia
del hombre consiste en las costumbres, es decir, en la virtud; que la
virtud es el patrimonio comtin a todos los mortales, y que igualmente 10
pueden alcanzar los altos y los bajos, los ricos y los proletarios; que
s610 a las v i rtudes y al merito, en quienquiera que se hallen, se ha de
dar el premio de la eterna bienaventuranza.
Y no s610 esto, sino que a los afligidos por alguna calamidad,
mas inclinada la voluntad del mismo Dios, pues bienaventurados
Jesucristo a los pobres; amantisimamente llama a "Sin, para consolar
que estan en algun trabajo 0 aflicci6n; y a los mas abandonados y
que injustamente son oprimidos abra za con especial amor.
se ve
llama
a los
a los
( I .)
Rom.
8,
17
RERUM
NOVARUM
13
que, para mover l os animos se sirve para ese fin precisamente se los puso
en las manos Jesucristo, y del mismo Dios rec i ben su eficacia. Semejantes
instrumentos son los unicos que pueden convenientemente legar hasta los
senos recondi t os del corazon y hacer el hombre obediente y pronto a
cumplir con su debe r , y que gobierne los movimientos de su apet ito , y ame
aDi os y a l projimo con singular y suma caridad, y se abra a nimosamente
cam ino a traves de cuanto Ie estorbe la carrera de la vi rtu d.
Bast a en esta materia re novar nuevamente la memoria de los ejemplos
de nuestros mayore s. Las cosas y los hechos que recordamos son tales, q ue
no dejan lugar a dud a alguna, a saber: que con las maximas cristi anas se
renovo de alt o a bajo la humana sociedad civil, que por virtud de esta
renovacion se mejo ro el genero humano , 0 mas bien resucito de muerte a
vida, y adquirio tan grande perfecci6n que ni hubo antes ni habra en las
venideras edades otro mayor. Y, por fin, que de todos esos beneficios es
Jesucri sto el principio y es el termino, porque nacidos a El, a El todos
se deben referir.
Efectivamente, cuando recibio el mundo la ley
evangelica, cuando ap rendi6 el grande misterio de la Encarnaci6n del Verbo
y Redentor del genero humano, la vida de Jesucristo, Dios y hombre,
penetro en las entranas de la sociedad civil y la impregn6 to~a de su fe,
de sus preceptos y de sus leyes.
Por esto, si remedio ha de tener el mal que ahora padece la sociedad
humana, este remedio no puede ser otro que la restauraci6n de la vida e
instituciones cristianas. Cuando las sociedades se desmoronan, exige la
rectitud, que, si se quieren restaurar, vuelvan a los principios que les
dieron ser.
Forque en esto consiste la perfeccion de todas las
asociaciones, en trabajar para conseguir el fin para el que fueron
establecidas; de ma nera que los movimientos y actos de la sociedad no lo s
produzca otra causa que la que p r odujo la misma sociedad . Por 10 cual,
desviarse de su fin es enfermar, volver a el, es sanar. Y 10 que decimo s
de todo el cuerpo de la sociedad ci vi l , del mismo modo y con perfecta
verdad 10 decimos de aquella clase de ciudadanos, la mas numerosa, que
sustenta su vida con su trabajo.
2. Moralizando a los individuos
(19,
1 Tim. 6 , 10
RERUM NOVARUM
14
23 . Bueno es, pues, que examinemos que parte del remedio que se
busca se ha de exigir al Estado. Entendemos hablar aqui del Estado, no
como existe en este pueblo 0 en el otro, sino tal cual 10 demanda la recta
raz6n, con forme con la naturaleza, y cual demuestran que debe ser, los
documentos de la divina sabiduria que Nos particularmente expusimos en la
Carta Enciclica en que tratamos de la constitucion cristiana de los
Estados.
Esto supuesto, los que gobiernan un pueblo deben primero ayudar en
general, y como en globo, can todo el complejo de leyes e instituciones,
(W)
Hechos 4, 34
( 21)
Apol. 2, 39
RERUN NOVAHUN
15
(22)
s.
RERUII NOVARUII
16
(23 )
RERUM NOVARUM
17
se
de
al
y
la
29. Una mayor duraci6n 0 una mayor dificultad del trabajo y la idea
de que el jornal es corto, dan no pocas veces a los obreros motivo para
lanzarse en huelga y entregarse por su voluntad al ocio. A este mal
frecuente y grave debe poner remedio la autoridad publica; porque
semejante cesaci6n del trabajo no s610 dana a los amos y aun a los mismos
obreros, sino que perjudica al comercio y a los intereses del Estado; y
como suele no andar muy lejos de la violencia y sedici6n, pone muchas
veces en peligro 1a publica tranquilidad. Y en esto 10 mAs eficaz y mAs
provechoso es prevenir con 1a autor idad de las leyes, e impedir un
conflicto entre los amos y los obreros .
30. Asimismo hay en el obrero muchos bienes, cuya conservaci6n
demand a la protecci6n del Estado. Los primeros son los bienes del alma.
Porque esta vida mortal, aunque buena y apetecible, no es 10 ultimo para
10 cual hemos nacido , sino camino solamente e instrumento para llegar a
aquella vida del alma que serA completa con la vista de la verdad y del
amor del sumo bien. El alma es la que lleva impresa en si la imagen y
semejanza de Dios y donde reside aquel senorio, en virtud del cual se Ie
orden6 al hombre dominar sobre naturalezas inferiores y hacerse
tributarias para su utilidad y provecho a todas las tierras y mares.
RERUN NOVARUN
18
"Henchid la tierra y tened sefiorio sobre los peces del mar y sobre las
aves del. cielo, y sobre todos los animales que se mueven sobre la
tie rra"(). En esto son todo s l o s hombre s igu a l es; amos y criad os,
(25)
princ ipes y particulares, " p u e sto q ue uno mismo e s el Se fior de todos "
Nad i e p u ede i mpu nemente hac e r injuria a la dignidad del hombre, de l a q ue
el mi smo Oios d ispone "con gran revere n c i a" , ni i mpedirle que t i enda a
aquella per fe ccion, que 10 c o nduce a la vida semp iterna que en e l cielo 10
guar da .
Mas aun : ni el hombre mismo, aunque quier a, puede en esta parte
permitir que se la trate de un modo distinto del que a su naturaleza
conviene ni querer que eu alma sea esclava ; pues no se trat a aqui d e
derechos de que libremente pueda dispone r e l hombre, s ino d e deberes q ue
10 obligan para con Oi os, y que tiene que cumplir religiosamente . Siguese
de aqui la necesidad de descansar de las obras, 0 trabajos en los dias
festivos. Esto, sin embargo no se ha de entender como una licencia de
entregar se a un ocio iner te y mucho menos a ese descanso que muchos
desean, factor de vicios y promotor del derroche del d i nero , sino del
descanso completo de toda operacion laboriosa , c o n sagr ado por l a r e lig i o n;
c uando al descanso se junta la relig i on apart a al hombre de los trabajos
y negocios de la vida cotidiana, para levantarle a pensar en los bienes
celestiales y a dar el culto que de justicia debe a la Eterna Oivinidad .
En esto , principalmente consiste, y este es el fin primario del
descanso , que en los dias de fiesta se ha de tomar, 10 cual Oios sanciono
con una ley ~special en el Antiguo Testamento: "Acuerdate de santificar el
dia sabado"( ), y con su ejemplo 10 ensefio con aquel descanso misterioso
que tome cuando hubo fabrMado al hombre . "Y reposo el dia septimo de toda
la obra que habia hecho"( .
El
( 2 4)
(25)
Gen . 1, 28
Rom. 10 , 12
(26)
Ex. 20, 8
(27)
Gen. 2 , 2
RERUM NOVARUM
19
( 2 .)
Gen . 3 . 19
RERUN NOVARUN
20
RERUM NOVARUM
21
('.) Ec le. 4, 9 - 10
Prov. 18, 19
(JI) S .
Tomas . Contra impugnantes Dei cultum et religionem, cap. II
(32) S .
Tomas. Contra impugnantes Dei cu l tum et religionem, cap. I I
(30 )
RERUM NOVARUM
22
37. Cierto es que hay ahora un numero mayor que jamas hubo de
asociaciones diversisimas, especialmente de obreros. No es este el lugar
(33)
La ley humana en tanto tiene raz6n de ley en cuanto se conforma con la recta raz6n,
y. segun esto es manifiesto que se der~va de la ley eterna. Mas, en cuanto se aparta
ae la raz6n~ se llama ley in~cua, y. asi no tlene ser de ley, s~no mas bien de c~erta
violencia (~ . Tomas, Summa Theol. I-II , quest. XIII, a. 3 ad. 2)
23
para examinar de d6nde muchas de ellas nacen, que quieren y por que camino
van. Creese, sin embargo, y muy fundadamente que las gobiernan, por 10
comun, ocultos jefes que les dan una organizaci6n que no dice bien con el
nombre cristiano y el bienestar de los Estados, y que, acaparando todas
las industrias, obligan a los que no se quieren asociar con ellos a pagar
su resistencia con la miseria. Siendo esto asi, es preciso que los obreros
cristianos elijan una de dos cosas: 0 dar su nombre a sociedades en que se
ponga a riesgo su religi6n, 0 formar ellos entre sf sus propias
asociaciones, y juntar sus fuerzas de modo que puedan valerosamente,
libertarse de aquella injusta e intolerable opresi6n . Y que se deb a optar
absolutamente por este ultimo, Gquien habra que 10 dude, si no es el que
quiera poner en inminentisimo peligro el sumo bien del hombre?
d) La cooperacion a las obras sociales
38. MUy de alabar son algunos obispos que conociendo bien 10 que de
ellos exigen los tiempos, hacen experiencias y prueban c6mo podran con
medios honestos mejorar la suerte de los proletarios. Constituyendose sus
protectores, tratan de promover el bienestar, asi de sus familias como de
sus individuos; de establecer sobre bases equitativas las relaciones entre
patronos y obreros, vivificar y robustecer en los unos y en los otros la
conciencia de sus deberes y la observancia de los preceptos evangelicos;
son estos los preceptos que, apartando al hombre de todo exceso, le
impiden traspasar los debidos limites, y por muy desigual que sea la
condici6n de las personas y de las cosas , mantienen la armonia en la
sociedad civil.
A este fin, vemos que se reunen en congresos hombres excelentes para
comunicar sus pensamientos, juntar sus fuerzas y discutir sobre 10 que mas
conviene. Esfuerzanse otros en congregar en convenientes asociaciones las
diversas clases de obreros, los ayudan con su consejo y con sus recursos
y proveen que no les falte trabajo honesto y provechoso.
Danles animo y extienden a ellos su protecci6n los obispos. Bajo su
autoridad y auspicios, muchos individuos del clero secular, tratan de
suministrar a los asociados cuanto a la cultura del alma pertenece .
Finalmente, no faltan cat6licos muy ricos que, haciendose en cierto modo
compafieros de los obreros, se esfuerzan a costa de mucho dinero, por
establecer y propagar en muchas partes estas asociaciones con la ayuda de
las cuales, y con su trabajo, pueden facilmente los obreros procurarse , no
s6lo algunas comodidades en el presente, sino tambien la esperanza de un
honesto descanso en el porvenir. El bien que tan multiple y tan activa
industria ha traido a todos es demasiado conocido para que debamos
decirlo.
Por estos motivos concebimos buenas esperanzas para el futuro, si
semejantes asociaciones van constantemente en aumento y se constituyen con
una prudente organizaci6n. Proteja el Estado tales asociaciones, que en
uso de su derecho forman los ciudadanos; pero no se entrometa en su ser
intimo y en las operaciones de su vida, porque la acci6n vital pro cede de
un principio interne, y con un impulso externo facilmente se destruye.
e) Organizacion de las asociaciones obreras catolicas
RERUM NOVARUM
24
( 3 4)
(3~ .1
Mt. 16, 26
Mt. 6 , 32-33
RERUM NOVARUM
25
26
RERUM NOVARUM
(36)