Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aspectos
esencialmente
patrimoniales del
derecho
internacional
privado
8. Sucesin hereditaria
8.1. La sucesin en el Derecho
Internacional Privado argentino
La sucesin es la transmisin de los derechos patrimoniales. Se trata de un
supuesto de adquisicin a ttulo derivado. En este caso, el derecho es
objeto de un acto de traspaso o transmisin, operndose el reemplazo de
un sujeto por otro en la titularidad de la relacin jurdica, la que permanece
inalterada en sus elementos objetivos. Lo ms relevante del concepto es la
identidad y continuidad de los derechos. (Maffia, 1997, pp. 1 y 2).
En los puntos siguientes realizaremos un anlisis por la legislacin atinente
a la materia sucesoria en las diferentes dimensiones del DIPr, con especial
estudio del articulado del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin (fuente
autnoma), sin dejar de prestar atencin a las disposiciones de fuente
convencional que resultaran aplicables segn el caso.
Sistema de la unidad: este sistema afirma que una sola ley debe
resolver las cuestiones esenciales que comprende la materia
sucesoria (Tula Barale, s.f.). Esta nica ley es la personal del
causante: la de su nacionalidad o la de su domicilio. Este sistema se
En materia de forma:
En materia de deudas:
En materia de legados:
4 Ley
En materia de colacin:
Art. 49. Tratados de Derecho Internacional de propiedad literaria, marcas de fbrica, de Comercio,
y patentes de invencin.
10 Art. 50. Tratados de Derecho Internacional de propiedad literaria, marcas de fbrica, de Comercio,
y patentes de invencin.
11 Art. 2643. Ley N 26.994 Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
12 Decreto-Ley 7771/56. Tratado de Montevideo de 1940.
8.3. Testamentos
En este apartado analizaremos la situacin en la que el causante elige
disponer de sus bienes a travs del instrumento que otorga el derecho a
esos fines: el testamento. Ser importante en este punto estudiar desde el
derecho internacional privado la validez sustancial, la capacidad para testar
13 Art.2462.
20 Art.
24
Art. 2646 Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
2648 Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
25Art.
10
9. Derechos reales
9.1. Aspectos generales
Comenzaremos haciendo referencia a las disposiciones del Cdigo Civil y
Comercial que nos interesan en materia de bienes. En el captulo 4 del
ttulo preliminar se regula lo siguiente:
26 Arts.
27
Art. 2663. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
11
9.2.1. Jurisdiccin
El Cdigo Civil y Comercial atribuye jurisdiccin exclusiva a los jueces del
estado de situacin de los bienes para conocer en las acciones reales sobre
inmuebles. En consecuencia, en concordancia con lo establecido en el art.
2609 inc. a del mismo Cdigo, normativa atinente a la jurisdiccin
exclusiva.
Artculo 2664.-Jurisdiccin. Acciones reales sobre inmuebles. Los jueces
del Estado en que estn situados los inmuebles son competentes para
entender en las acciones reales sobre dichos bienes29.
28 Art.
29
12
9.3.1. Calificacin
En relacin a la calificacin de lo que debemos entender por bienes
mubles, el Cdigo Civil y Comercial no otorga un concepto, como s lo hace
en relacin a los bienes inmuebles.
30 Art.
13
9.3.2. Jurisdiccin
En relacin a los jueces que resultarn competentes a los fines de conocer
en acciones reales sobre bienes muebles, el Cdigo distingue dos
soluciones, segn se trate de bienes registrables o no registrables. A ello
dedica los artculos 2665 y 2666.
Para los bienes registrables, la jurisdiccin recaer sobre los jueces del
lugar de registracin. En el caso de los bienes no registrables, el art. 2666
atribuye jurisdiccin internacional concurrente a los jueces del lugar del
domicilio del demandado (foro general) y a los jueces del lugar de situacin
de los bienes muebles no registrables (foro especial) a eleccin de la parte
actora (Bueres, 2015).
31
Art. 2663. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
Arts. 2665 y 2666. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
33 Art. 2668. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
32
14
Art. 2669. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
Art. 2670. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
15
En este orden de ideas, el derecho que regir los derechos reales sobre
este tipo de muebles, que tienen las caractersticas enunciadas en el
artculo, es el del domicilio de su dueo. Divide a estos bienes en tres
grupos: los muebles mviles que el propietario lleva siempre consigo
(lapicera, anteojos, alianza, etc.), los que son de uso personal (enseres de
una vivienda) y los que se tienen para ser vendidos o transportados a otro
lugar (debe entenderse lugar como otro pas), como los muebles de
exportacin.
En caso de controversia o que no se conozca al dueo, se adopta el criterio
de aplicacin de la ley del lugar de situacin, que es ampliamente aceptado
por la doctrina. Esto puede suceder, por ejemplo, si el propietario es
desconocido, como ocurre con las cosas perdidas o abandonadas o se
discute qu persona reviste la calidad de propietario; por ejemplo, en un
juicio de reivindicacin, corresponde tambin aplicar la ley de la situacin
por resultar inaplicable la ley del domicilio del propietario.
36
16
17
46
18
10. Obligaciones
contractuales
10.1. Forma de los actos jurdicos: el
principio locus regit actum
El trmino forma es multvoco, pues podemos referirnos a ella como
forma habilitante de un acto jurdico, formas intrnsecas o viscerales,
formas procesales y otras.
Sin embargo, cuando hablamos de forma aqu nos referimos a las
formalidades extrnsecas de los actos jurdicos.
En materia de formas impera la regla locus regit actum. Literalmente la
frmula significa: el lugar rige el acto. Como dicha frmula puede llevar a
confusiones, la misma debe leerse de la siguiente manera: la ley del lugar
de celebracin del acto rige el instrumento del mismo.
A su vez, es preciso distinguir entre la forma en s misma de la
reglamentacin de la forma. La forma en s misma es una cuestin esencial
que debe ser regulada por la ley a la que est sujeto el acto jurdico: lex
causae. En cambio, la reglamentacin de la forma puede quedar sujeta a la
ley del lugar de celebracin del acto (locus regit actum). Este es el
verdadero alcance de la mxima (Kaller de Orchansky, 1995). Slo la
reglamentacin de la forma est sometida a la mxima locus regit actum.
Ello implica que la exigencia de una determinada forma ha sido
dispuesta por la ley que rige la sustancia del negocio jurdico; en cambio,
la reglamentacin de esa forma ser dispuesta por la ley del lugar del pas
donde el instrumento se otorga.
En el Tratado de Montevideo de Derecho Civil de 188947 ambas cuestiones
aparecen absorbidas por la lex causae48. En cambio, en el Tratado de
Montevideo de 194049, se distingue cada aspecto del problema
resolvindolo con cierta autonoma.
47 Ley
19
Art. 2649. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
20
La ley del lugar de celebracin rige las formas de los instrumentos pblicos
y las formas matrimoniales (art. 11) y la ley del lugar de ejecucin rige los
instrumentos privados.
En el Tratado de 1940 se moriger esta solucin. Al respecto, el art. 36
dispone:
La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del
documento correspondiente. Las formas y solemnidades de
los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar donde se
51
Art. 2649. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
N 3192. Tratado de Montevideo 1889
53 Art. 32. Tratados de Derecho Internacional de propiedad literaria, marcas de fbrica, de Comercio,
y patentes de invencin.
54 Art. 39. Tratados de Derecho Internacional de propiedad literaria, marcas de fbrica, de Comercio,
y patentes de invencin.
52 Ley
21
10.2. Contratos
El tema de la contratacin internacional es uno de los tpicos ms
importantes del derecho internacional privado.
La caracterizacin del contrato internacional requiere, preliminarmente, su
distincin del contrato nacional o interno. Un contrato es nacional cuando
todos sus elementos (personales, reales y/o conductistas) tienen contacto
con un nico ordenamiento jurdico.
No obstante, no es posible definir al contrato internacional por oposicin al
nacional. No basta cualquier contacto de los elementos del contrato con
diversos ordenamientos jurdicos para que exista contrato internacional.
Debe tratarse de un contacto internacionalmente relevante.
De esta manera, no resulta sencilla la calificacin del contrato
internacional, toda vez que su caracterizacin puede derivar de la
ponderacin de elementos jurdicos y/o econmicos diversos. As, por
ejemplo, la calificacin podr hacerse teniendo en cuenta la residencia,
55
22
23
24
56 Art.
25
Sin embargo, en la actualidad, no hay duda que, ante una realidad que lo
ha impuesto casi universalmente, el principio se encuentra consolidado. En
el derecho internacional privado, la autonoma de la voluntad en materia
contractual se manifiesta como la posibilidad de que las propias partes
elijan la ley que va a gobernar al contrato.
De este modo, en materia internacional presenta dos manifestaciones: la
autonoma conflictual y la autonoma material.
La autonoma conflictual slo es admisible respecto a contratos
internacionales e importa la potestad que tienen las partes de elegir el
derecho aplicable al contrato, elaborando la norma de conflicto individual
que indicar el derecho sustantivo aplicable (Boggiano, 2000, p. 458).
Implica una eleccin que impone atenerse al derecho elegido tal cual es, sin
modificar sus normas coactivas y excluyendo in totum el derecho excluido.
La autonoma material consiste en la posibilidad que tienen las partes de
configurar el contenido normativo del contrato en el mbito del derecho
privado o sustantivo competente. Se ejerce siempre dentro del marco
material competente para regular dicho contrato el elegido por las propias
partes al ejercer su autonoma de la voluntad conflictual o por las normas
de conflicto legales. Supone la creacin de la normativa sustancial, material
del contrato.
No puede dejar de sealarse que Goldschmidt (1995) alude a una tercera
clase de autonoma de la voluntad, de naturaleza muy particular: la
autonoma universal. Consistira en el derecho de las partes de convenios
cuasi-internacionales (entre Estados o empresas pblicas, por un lado, y
empresas privadas, por el otro) a crear un ordenamiento normativo para
aquellos, pudiendo aplicarse a ttulo de subsidiariedad cualquier derecho
positivo de acuerdo con la voluntad real o hipottica de las partes, sin
derivarse de ningn derecho positivo. La autonoma universal se
desenvuelve, por ende, por encima de cualquier derecho positivo, aunque,
conforme a su autor, se encuentra limitada por los principios de la justicia y
la equidad
Lmites: la concepcin de la autonoma de la voluntad en el derecho
internacional privado ha evolucionado de una primera etapa en que se la
consideraba ilimitada a su caracterizacin actual, conforme la cual se
entiende que si bien las partes pueden elegir la ley reguladora, esta regla
tiene excepciones.
Este marco limitativo es imprescindible, aun en los sistemas que receptan
ampliamente el principio, a los fines de una aplicacin mnimamente
razonable y justa, aun cuando pueda alegarse que el precio a pagar por tal
26
27
28
60 Art.
29
30
31
Art. 5.2. Ley 23.964. Convencin sobre legislacin aplicable a los contratos de intermediacin y
representacin. La Haya, 1978.
32
66 Art.
33
68 Arts.
34
35
calificaciones
acerca
del
lugar
de
71
36
34. Ley N 3192 Tratado de Montevideo 1889. Decreto-Ley 7771/56 - Tratado de Montevideo
de 1940.
73 Ley N 3192. Tratado de Montevideo 1889.
74 Art. 35. Ley N 3192 Tratado de Montevideo 1889. Decreto-Ley 7771/56 - Tratado de Montevideo
de 1940.
75 Art. 40. Decreto-Ley 7771/56. Tratado de Montevideo de 1940.
37
para todos los actos y contratos en los cuales sea imposible localizar el
lugar de ejecucin, segn las reglas establecidas.
Otros preceptos especiales contemplan los contratos accesorios, que se
rigen por la ley de la obligacin principal (arts. 36 y 41, respectivamente). Y
los actos de beneficencia se rigen por la ley del domicilio del benefactor
(art. 39 del Tratado de 1940). Uno de los problemas que se presenta en los
contratos accesorios radica en saber cundo un contrato es accesorio. La
ley aplicable al contrato es la que determina su naturaleza (art. 37, Tratado
de 1940). Pero utilizando entonces una calificacin lex civilis causae, el
problema de calificaciones no deja de ser complejo, pues la cuestin puede
ser encarada de distintos modos. De esta manera, una posibilidad es
calificar segn la ley que rige el contrato principal. Otra posibilidad es
calificar segn la ley del lugar de ejecucin del contrato presuntamente
accesorio. Si esta ley lo considera como un contrato independiente, esa
ser la ley aplicable; si esta ley lo califica como accesorio, correspondera
aplicar la ley del contrato principal.
Algunos autores consideran que la regla del art. 41 del Tratado de Derecho
Civil Internacional de Montevideo de 1940 no parece muy apropiada para
las modalidades actuales de contratacin. Tal es as que los instrumentos
ms modernos en la materia, como la Convencin de Roma de 1940 o la
Convencin de Mxico de 1994, no contienen normas equivalentes.
Algunos contratos en particular tienen normas especficas en los Tratados
de Derecho Comercial. As, tenemos disposiciones relativas a la sociedad
comercial (1889: arts. 4 a 7; 1940: arts. 6 a 11); seguros (1889: arts. 8 a 10;
1940/Terr.: arts. 12, 13 y 1940 Nav.: arts. 28 a 30); transporte terrestre y
fletamento (1889: arts. 14 y 15; 1940/Terr.: arts. 14 a 18 y 1940/Nav: arts.
25 a 27), prenda comercial (1940/Terr.: arts. 18 a 22), contrato de ajuste
(1889: arts. 19 y 20; 1940/Nav.: arts. 20 a 24), entre otros.
La ley del lugar de celebracin del contrato se aplica en forma subsidiaria
para regir aquellos contratos cuyo lugar de cumplimiento no pueda ser
determinado al momento de ser celebrados, segn las reglas de los arts. 37
y 38 del Tratado (art. 40, Tratado de 1940)76.
Derecho internacional privado interno
En el Cdigo Civil y Comercial, en relacin a este punto, lo legisla
especficamente en el artculo 2652.
76 Art.
38
Analizamos este artculo, siguiendo a Bueres (2015), que expresa que las
reglas que surgen de la normativa referenciada son las siguientes:
1) El contrato se rige por las leyes y usos del pas del lugar
de cumplimiento.
2) Si el lugar de cumplimiento no est designado, o no
resultare de la naturaleza de la relacin, se califica como
el lugar del domicilio actual del deudor de la prestacin
ms caracterstica del contrato.
3) En caso de no poder determinarse el lugar de
cumplimiento, el contrato se rige por las leyes y usos del
pas del lugar de celebracin. En supuestos en donde no
es posible identificar una prestacin ms caracterstica
que otra en el contrato, se regir por el lugar de su
celebracin. Aqu se recepta el criterio subsidiario
adoptado por el Tratado de Montevideo de Derecho Civil
Internacional de 1940.
4) La perfeccin de los contratos entre ausentes se rige por
la ley del lugar del cual parte la oferta aceptada. A los
fines de determinar el perfeccionamiento de los
contratos entre ausentes, se recurre a la regla
incorporada en la misma materia por el Tratado de 1940.
(Bueres, 2015, p. 725).
77
Art. 2652. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
39
40
78
Convencin Interamericana sobre derecho aplicable a los Contratos Internacionales. Mxico 1994.
41
42
43
44
Art. 2650. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo
45
46
Art. 1. Ley 24.554. Protocolo sobre jurisdiccin Internacional en materia contractual. Buenos
Aires, 1994.
89 Ley 24554. Protocolo sobre jurisdiccin Internacional en materia contractual. Buenos Aires, 1994.
47
Arts. 4 y 5. Ley 24.554. Protocolo sobre jurisdiccin Internacional en materia contractual. Buenos
Aires, 1994.
48
Art. 8. Ley 24.554. Protocolo sobre jurisdiccin Internacional en materia contractual. Buenos
Aires, 1994.
92 Art. 8. Ley 24.554. Protocolo sobre jurisdiccin Internacional en materia contractual. Buenos
Aires, 1994.
49
50
51
93 Arts.
94
2654 y 2655. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
Art. 2652. Ley N 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Poder Ejecutivo.
52
Referencias
Boggiano, A. (2000). Curso de Derecho Internacional Privado. Derecho de las
relaciones privadas internacionales (2da ed. ampliada y actualizada). Buenos
Aires: Abeledo Perrot.
Bueres, A. J. (2014). Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, analizado, compardo y
concordado (1ra ed. Vol. 2). Buenos Aires: Hammurabi.
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Ley 26.994. Octubre 1 de 2014. Infoleg.
Recuperado de http://goo.gl/X73taJ
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Ley 17.454. 27 de Agosto de 1981.
Infojus. Recuperado de http://goo.gl/36gKK7
Dreyzin De Klor, A. y Saracho Cornet, T. (2003). Derecho Internacional Privado:
una visin actualizadas de sus fuentes. Crdoba: Advocatus.
Fernndez Arroyo, D. (2003). Derecho Internacional Privado de los tratados del
Mercosur. Buenos Aires: Zavala.
Goldschmidt, W. (1995). Derecho Internacional Privado. Buenos Aires: Depalma.
Kaller De Orchansky, B. (1995). Nuevo Manual de Derecho Internacional privado.
Buenos Aires: Plus Ultra.
Ley aprobatoria de los Tratados de Derecho Internacional de propiedad literaria,
marcas de fbrica, de Comercio, y patentes de invencin. Ley 3192. Buenos
Aires, Diciembre 11 de 1894. Infoleg. Recuperado de http://goo.gl/u9bhcK
Maffia, J. O. (1997). Manual de Derecho Sucesorio (Vol. I y II). Buenos Aires:
Depalma.
Protocolo sobre jurisdiccin Internacional en materia contractual. Ley 24.554. 5
de Agosto de 1994. Infojus. Recuperado de http://goo.gl/R1cLLd
Tratado. Decreto- Ley N 7.771. Buenos Aires, 27 de abril de 1956. Infoleg.
Recuperado de http://goo.gl/4AXzHi
Tula Barale, F. [Compilador] (s.f.). Derecho Internacional Privado. Recuperado de:
http://nuevoderechounlp.com.ar/?wpfb_dl=75
53
www.uesiglo21.edu.ar
54