ESPECIFICACIONES ESPECIALES PARA POZOS

DE 40 METROS DE PROFUNDIDAD.

COMUNA: LAJA

PROVINCIA: SECTORES

ITEM DESIGNACION

UNIDAD

CANTIDAD

1.-INSTALACIONES Y LEVANTES DE FAENAS

Comprende el transporte de los equipos,
instalacin de faenas, instalacin de fuerza
motriz, costo horario maquinaria.
gl
2.-PERFORACION

Comprende la perforacin del pozo con caera

de D=12 mnimo (su uso, extraccin y levante),
hasta la profundidad solicitada.
ml 35
3.-SISTEMA CAPTANTE
3.1.-Justificacin del sistema captante y
proposicin del pozo.
Incluye el informe completo que debe
presentarse a la Inspeccin Tcnica con geologa
del
terreno,
estratos
atravesados,
granulometras para los distintos estratos
atravesados, ubicacin de las cribas de acero
inoxidable, posibles empaques de grava en
granulometra, espesor y ubicacin, constantes
elsticas de los acufero, tipos de acuferos etc.
gl

3.2.-Entubacin Definitiva.
Entubacin definitiva en caera de acero A34 2145, A42-2545, ASTM A-53, ASTM A-120, API
52, de D=6 y espesor 7 mm., incluyendo la
colocacin de las cribas de acero inoxidable
(soldadura, cortes, etc. necesarios). La caera
de acero debe sobresalir 0,50 mt. del terreno y
se debe entregar con tapa superior y candado. El
suministro es de cargo del Contratista.
3.2.1.-Suministro de Caera de Acero de D=6
y e= 7 mm., nueva y sin uso.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

Se considera el suministro de caera de acero

para la entubacin definitiva, de D=6 y espesor
7 mm.
ml
variabe
3.2.2.-Instalacin de Caera de Acero de
Entubacin.
Se consulta el transporte, la soldadura, la
instalacin, etc., de la caera de acero de
entubacin.
ml

22

3.3.-

Rejilla
3.3.1.-Suministro de cribas de acero inoxidable
de D=8.
Se considera el suministro de criba de acero
inoxidable de D=8.
Las cribas debern tener un slot compatible con
el terreno y el empaque de gravilla
determinado, y depender del estudio y
presentacin de la proposicin del pozo
definitivo.
ml
6
3.3.2.-Instalacin de cribas.
Se consulta el transporte, el corte (si es
necesario), la soldadura a la entubacin y la
instalacin de cribas de acero inoxidable.
ml
6
3.4.-Pared de Grava Seleccionada.
Se colocar en el espacio anular, entre la
caera de entubacin y la de perforacin.
ml

30

ml.

40

3.5.-Desarrollo y Desinfeccin del Pozo.

3.5.1.-Desarrollo.
El acondicionamiento ser, en general, con
mbolo buzo, hasta completar el desarrollo del
pozo.
3.5.2.-Desinfeccin

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

Con hipoclorito de sodio o calcio. Debe ser tal

que garantice un residual de 50 p.p.m., de cloro
libre en el agua, durante un perodo mnimo de
24 horas.
gl

3.6.-Sello Sanitario
3.6.1.-Sello de Fondo
En concreto de 340 kgr/cem/m3.
gl
1
3.6.2.-Sello
Concreto.

Sanitario

de

Arcilla

Se construir en la parte superior del espacio

anular, entre la caera de entubacin y
perforacin. Con una base de hormign.
4.-PRUEBAS DE BOMBEO
4.1.-Instalacin Grupo de Prueba
Los equipos de prueba debern ser capacez
de impulsar un caudal de 5 ltrs/seg.
gl
1
4.2.-Prueba de gasto variable
hrs.

24

hrs.

24

4.3.-Prueba de gasto constante.

4.4.-Prueba de recuperacin de la napa fretica

hrs.
4.5.-Anlisis e Informes.
Se considera un anlisis fsico-qumico de una
muestra extrada al final de la prueba de
bombeo de gasto constante, y dos muestras
bacteriolgicas extradas: una, antes de la
desinfeccin del pozo, y otra, al final de la
prueba de gasto constante.
gl
1
5.-PLANO DE CONSTRUCCION E INFORME FINAL.

12

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

El plano de construccin se har de acuerdo a

las Normas vigentes. El informe final deber
contener el estudio detallado de las pruebas de
gasto variable, gasto constantes y recuperacin
de la napa, con determinacin de las constantes
elsticas del acufero captado, obtenidas de las
primeras dos pruebas y su corroboracin
mediante la ltima prueba.
Adems, deber contener los valores de caudal
mximo aforado, caudal de explotacin
calculado, eficiencia del pozo, estudio del caudal
para una recesin de la napa de 120 das y
estudio de caudal al cabo de una explotacin de
20 aos con 12 horas diarias de bombeo.
Gl
1
6.-INSCRIPCIN DE LOS DERECHOS DE AGUA.
Se deber preparar todos los antecedentes
necesarios, exigidos en el la Gua para la
Presentacin de Solicitudes de Derechos de
Aprovechamiento de Agua de la Direccin
General de Aguas del Ministerio de Obras
Pblicas, con el fin de solicitar los respectivos
derechos de aprovechamiento de las aguas, por
un caudal igual al mximo aforado durante la
prueba de bombeo, a nombre de la Ilustre
Municipalidad de Laja. Ser responsabilidad
del
Contratista
la
complementacin,
modificacin,
correccin,
aclaracin
y
reemplazo de parte o toda de la
documentacin, antecedentes y de cualquier
otra informacin entregada en la carpeta y
que la Direccin General de Aguas as lo
requiera.
gl

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

CONSTRUCCIN SONDAJES

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA

CONSTRUCCIN DE OBRAS DE CAPTACION

ETG-01

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA

CONSTRUCCIN DE OBRAS DE CAPTACIN
CONSTRUCION SONDAJE LOCALIDAD DE SECTORES COMUNA DE LAJA PROVINCIA DE BIO BIO

1 GENERALIDADES
1.1
Normas Aplicables y Discrepancia entre Documentos
Las presentes especificaciones estipulan las condiciones y prueba de captaciones de agua para la
construccin de un sondaje en la ubicacin sealada en ttulo, por mandato de la I. Municipalidad
de Laja.
Las obras deben desarrollarse de acuerdo a estas especificaciones, a las caractersticas especiales
de la captacin con su plano de diseo y a los reglamentos e instrucciones que imparta la
Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.).
Nota : La modalidad de Contratacin ser mediante Caudal garantizado, de acuerdo a los siguientes
conceptos, teniendo presente que el caudal a garantizar es de 3,0 l/s.:
100 % caudal o mayor, implica 100 % cancelacin monto de contrato.
Entre el 65 y 99 % de caudal, 80 % del monto del contrato.
Bajo 65 % del caudal, no se considera pago alguno.
En cuanto no se opongan con las Especificaciones Tcnicas Generales y las Especificaciones
Tcnicas Especiales, debern cumplirse las Normas, los Reglamentos e Instructivos que
correspondan en la construccin de obras, as como tambin las NCh 348 of. 53, 349 of. 55, 401
of. 70, 409 of. 70 y 777 of. 71 del I.N.N., tanto como la Gua Para Elaboracin de Estudios de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, las Normas de Diseo y la norma NCh 1104 of. 98
Ingeniera Sanitaria - Presentacin y Contenido de proyectos de sistemas de agua potable y
alcantarillado.
Para las Normas, Reglamentos e Instructivos citados en estas Especificaciones Tcnicas Generales,
se considerar vlida y aplicable la versin vigente en la fecha del llamado a licitacin para la
ejecucin de las obras. Por otra parte, y salvo indicacin contraria, las Normas Chilenas emitidas
por el I.N.N. prevalecern respecto de las de otra procedencia.
La I.T.O. deber contar oportunamente con los datos de terreno de modo de pronunciarse sobre
problemas en la perforacin, acondicionamiento y prueba. El Contratista deber llevar un control
grfico de la faena de modo de tener una visin detallada y estimar el comportamiento futuro de
la captacin.
Se deber considerar que, an cuando se hayan establecido en forma aproximada las condiciones
de la captacin, sern las observaciones y medidas que se hagan durante su construccin las que
fijarn las caractersticas definitivas de la obra.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

En el caso de existir discrepancias entre cualesquiera de los documentos citados en el proyecto,

vigentes en la oportunidad del llamado a licitacin para la ejecucin de la obra, queda establecido
el siguiente orden de prioridad:

1.Las Especificaciones Tcnicas Especiales tienen prioridad sobre las Especificaciones Tcnicas
Generales.
2.Cualquier anotacin o indicacin en los Planos que no est anotada en las Especificaciones
Tcnicas, o viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.
El Contratista deber mantener todos los equipos y elementos necesarios en perfectas
condiciones de trabajo.
Todos los gastos originados por el rechazo de los suministros estimados inadecuados o de calidad
deficiente por parte de la I.T.O., incluyendo atrasos en la ejecucin de la obra y certificaciones de
calidad que se solicitan, adems de los materiales y equipos de reemplazo de calidad aceptable,
sern de responsabilidad y cargo del Contratista.
Se debe tener presente que cualquier atraso en la entrega de antecedentes de terreno ser
motivo para que la I.T.O. paralice la obra, con cargo al Contratista, por todo el tiempo que dure
dicho atraso.
Por todo el tiempo de la ejecucin de los trabajos pertinentes, el Contratista deber tomar las
medidas y resguardos que sean necesarios y adecuados para la proteccin conveniente de bienes
y patrimonios de terrenos que corresponda.
Estas medidas y resguardos de seguridad recin sealados los tomar el Contratista
considerando por lo menos las prescripciones establecidas en las NCh del I.N.N. siguientes: 348 of.
53, 349 of. 55, 436 of. 51 y 438 of. 51. En todo caso, la responsabilidad por daos y perjuicios
imputables a los trabajos pertinentes ser exclusivamente del Contratista y no afectar en
ninguna forma a la Cooperativa de Agua Potable.
1.2
Calidad de los Materiales
El Contratista deber usar exclusivamente materiales de primer uso, de calidad igual o superior a
la especificada y en perfecto estado de conservacin.
El uso de materiales similares a los especificados podr ser aceptado, previa presentacin por
parte del Contratista de los antecedentes que demuestren la equivalencia en la calidad de ellos.
1.3
Seguridad
En la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber tomar todas las medidas de seguridad
necesarias para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena.
Estas medidas debern tomar en consideracin las prescripciones establecidas en las Normas
I.N.N. correspondientes.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

1.4
Equipos
Para los equipos de procedencia nacional o de importacin, el Contratista deber entregar el
certificado del fabricante y/o del representante de la firma importadora, sealando el ao de
fabricacin del equipo o la fecha de internacin al pas, segn sea el caso.
1.5
Permisos y Derechos
Sern de cargo y responsabilidad del Contratista la tramitacin de permisos, pagos de derechos a
municipalidades, empresas elctricas y a otras instituciones pblicas o privadas que intervengan
directa o indirectamente en la realizacin de las obras.

1.6
Libro de Obras
Ser obligacin de la I.T.O. exigir al contratista la apertura del Libro de Obras, desde la entrega del
terreno, etapa que deber quedar estampada como inicio de su texto y rubricada con las firmas
respectivas del contratista y la inspeccin.
Este libro deber establecer todos los eventos importantes a lo largo del desarrollo de la obra y
particularmente aquellos relacionados con la certificacin de calidad de los materiales y los
resultados de pruebas y anlisis a que debern someterse determinadas obras, segn las ETE y
ETG. Tambin se estamparn las rdenes de servicio que urgen al contratista a dar cumplimiento
a algunos requerimientos, del contrato o a instrucciones especficas en relacin con la obra.
El libro, proporcionado por el contratista, ser foliado y en triplicado, y ser mantenido por la
I.T.O. en un recinto de la obra.

2 PROGRAMA DE TRABAJO
Antes del inicio de las obras, el Contratista deber presentar a la I.T.O. un programa de trabajo
detallado, en el cual deber indicarse el mtodo de construccin ms adecuado para la
materializacin de las obras en funcin del tipo de obra, materiales especificados, calidad y
caractersticas del suelo de fundacin, etc. Adems se deber incluir los equipos, personal y
avance estimado.
3 INSTALACIN Y LEVANTE DE FAENAS
La I.T.O. que sea designado para dicho propsito har entrega al Contratista, o a su
representante, del terreno en que se ejecutar la obra y de la autorizacin para ocuparlo si sta
no fuera de propiedad de la Cooperativa; entendindose que las servidumbres o expropiaciones
necesarias para permitir el acceso y la ocupacin del terreno entregado sern de cargo de la
Cooperativa. Todos los otros trabajos y gastos que resulten de la instalacin y levante de faenas,
sern de la responsabilidad y de cargo del Contratista.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

Se considera en este tem la preparacin, transporte e instalacin de toda la maquinaria, equipo y

herramientas que sean necesarias para la realizacin de la faena. Se incluye la ejecucin de los
caminos que pudieren necesitarse para facilitar el acceso; los cierros necesarios para la seguridad
de la faena; las bodegas, campamentos, servicios higinicos y toda edificacin o montaje auxiliar
que se requiriere para el desarrollo de la obra. Se considera la limpieza y preparacin del terreno
que fuere necesario para hacer el campamento e instalar las faenas. Se incluyen traslados dentro
de la obra de mquinas, herramientas y accesorios; levantamiento posterior de las faenas;
limpieza del terreno; transporte del material sobrante y todas las partidas que digan relacin con
la instalacin y levante posterior de las faenas.
La I.T.O. har entrega de la ubicacin de la captacin en el terreno, as como tambin la ubicacin
del punto de referencia (P.R.) que servir de cota cero para las medidas de control tcnico. Este
P.R. estar a distancia suficiente de las faenas para no ser daado ni movido durante la ejecucin
de las obras. El Contratista, basndose en este P.R. ejecutar los puntos de referencia de trabajo
que usar para realizar las medidas. Se levantar un Acta que ser suscrita por el Contratista o su
representante y por la I.T.O.
Se entender asimismo que los perjuicios que pudieren causarse a terceros con motivo de la
ejecucin de los trabajos, con excepcin de aquellos que resulten de rdenes explcitas de la
I.T.O., sern de responsabilidad del Contratista.
Al trmino de la obra se har una limpieza total del terreno, con el retiro de todos los elementos
sobrantes e instalaciones que segn la I.T.O. deban levantarse por ser de propiedad del
Contratista. Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn
instrucciones de la I.T.O.
El tem de instalacin y levante de faenas los cotizar el Contratista de manera global, sin
detallar las partidas que pueda l considerar dentro del tem.

4 REPLANTEO DE LAS OBRAS

Una vez que la I.T.O. haya entregado el terreno al Contratista en donde se construirn las obras,
ste deber hacer un reconocimiento completo de los trazados, ubicando y verificando puntos de
referencia y dems elementos indicados en el proyecto para estos fines. El Contratista replantear
los ejes y obras especiales en conformidad con los planos respectivos.
La I.T.O. autorizar la iniciacin de las obras slo si ha recibido a conformidad las faenas de
replanteo, por lo tanto, ser responsabilidad del Contratista comunicar a la I.T.O., y proponer
soluciones oportunamente por cualquier interferencia o cambio en los trazados que pudiera
significar retraso en la iniciacin de obras.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

5 INTERFERENCIA CON OBRAS, SERVICIOS Y DAOS A TERCEROS

El Contratista deber verificar, antes de iniciar las obras, la existencia de postaciones, rboles,
canalizaciones de superficie y subterrneas y otros elementos que interfieran con las obras, a fin
de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes, interrupciones
y/o interferencia con otros servicios.
Sern de entera responsabilidad del Contratista todas las reparaciones por daos a instalaciones
existentes.
No se admitir reclamo alguno por el mayor trabajo, error o inexacta informacin que pueda
aparecer en los planos y especificaciones de las obras sobre estos puntos, y debern ejecutarse de
la manera ms conveniente como si as hubieran sido previstas y a entera satisfaccin de la I.T.O.

6 OBRAS DE HORMIGN
6.1
Hormign
La obras de hormign se ejecutarn de acuerdo a los planos y a las prescripciones de las
correspondientes Normas del I.N.N.
El tipo de cemento a utilizar en la fabricacin del hormign ser Portland Puzolnico grado
corriente. El contenido de aluminato triclcico C3A del cemento se limitar a 8%. El cemento
deber ser suministrado en envases sanos y su almacenamiento se efectuar en bodegas aisladas
de la humedad, en ambiente seco y fresco. Cualquier cemento daado por la humedad o que no
satisfaga algunos de los requisitos especificados ser rechazado y retirado de la obra.
El agua de amasado deber tener la calidad que especifica la Norma NCh 1498.
Todos los ridos utilizados para la fabricacin del hormign debern cumplir con la Norma NCh
163. El Contratista someter a aprobacin de la I.T.O. los ridos que utilizar en la confeccin de
hormigones.
Se podrn usar aditivos previa aceptacin de la I.T.O., para lo cual el Contratista deber efectuar
los ensayos necesarios y acreditar los resultados que garanticen la calidad exigida para el
hormign en las presentes especificaciones.
La consistencia del hormign, medida por el asentamiento del cono de Abrams, se limitar a 5 cm
como mximo.
El tamao mximo absoluto de los ridos ser inferior o igual a 38 mm. Los hormigones debern
tener, por condiciones de durabilidad, una dosis mnima de cemento igual a 340 Kg-cem/m de
hormign elaborado, o lo que se indique en los Planos de Proyecto, y su razn agua-cemento ser
de 0,45 como mximo.
La preparacin previa al hormigonado deber incluir las siguientes operaciones:
Limpieza del equipo de mezclado y transporte de hormign.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

10

 Eliminacin de toda clase de impurezas y escombros de los espacios donde vaya a colocarse hormign.
Eliminacin del agua depositada en los moldes.
Eliminacin de la lechada y otros materiales no apropiados antes de colocar ms hormign sobre el ya
endurecido
El hormign se debe mezclar hasta que los materiales que lo componen se distribuyan en forma
homognea.
La mezcla deber ser consolidada por medio de vibracin mecnica operando dentro del
hormign. Los vibradores debern ser de un tipo y diseo aprobados por la I.T.O., debiendo ser
manejados de tal manera que acten sobre todo el hormign confinado por el moldaje.
La remocin de los moldajes se har sin golpes, sacudidas ni vibraciones, y no se sometern las
estructuras a tensiones no consideradas. Antes de proceder a retirar los moldajes, ser
imprescindible verificar si el hormign se ha endurecido suficientemente. El plazo mnimo para el
descimbre ser de 8 das.
Las disposiciones generales aqu establecidas podrn ser modificadas por la I.T.O. atendiendo a
cada caso en particular.
Todo elemento de hormign deber ser sometido a un perodo de curado durante un tiempo
mnimo que asegure una buena hidratacin del cemento. Este perodo mnimo se fijar en 14 das
para circunstancias normales, pero podr ser prolongado segn se estime conveniente por la
I.T.O. El curado se efectuar asegurando la mantencin continua de humedad en las superficies
libres.
6.2

Acero para Armadura

En caso de obras de hormign armado, el acero especificado para las obras ser A44-28H,
debiendo respetarse todas las disposiciones contenidas en la Norma NCh 429.
En ningn caso podr utilizarse aceros de distintos tipos en un mismo mecanismo o elemento
estructural.
En el caso de acero para hormign armado debern respetarse las disposiciones y distribuciones
indicadas en los planos.
Las armaduras deben colocarse limpias, exentas de polvo, barro, escamas de xidos, grasas,
aceites, pinturas y toda otra sustancia capaz de reducir la adherencia con el hormign. Las
armaduras que estn cubiertas por mortero, pasta de cemento u hormign endurecido se
limpiarn hasta eliminar todo resto en contacto con las barras.
Para sostener o reforzar las armaduras se emplearn espaciadores metlicos, de mortero o
plstico, no aceptndose bajo ninguna circunstancia el uso de ladrillos, piedras o trozos de
madera.
Todos los estribos debern llevar ganchos en sus extremos formando un ngulo de 135.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

11

Las barras longitudinales debern tener un adecuado soporte lateral mediante amarras
adicionales. Estas amarras podrn ser 8 para barras longitudinales y 10 para barras sobre 16.
La longitud de anclaje para las barras de acero sin ganchos ser igual a 0,3 m como mnimo, pudiendo
reducirse a 0,15 m si se utiliza ganchos terminales.
Las uniones por traslapo se harn en una longitud de 0,3 m como mnimo.
En una misma seccin del elemento estructural slo podr haber como mximo un 50% de las
barras empalmadas.

7 INSPECCIN TCNICA DE LA OBRA

Todos los trabajos efectuados bajo estas Especificaciones sern controlados por la Inspeccin
Tcnica de la Obra. Esta podr rechazar todo trabajo que no sea ejecutado de acuerdo con los
procedimientos y exigencias establecidas en esta especificaciones, normas e instrucciones
sealadas. El Contratista deber proveer facilidades razonables para que la inspeccin pueda
obtener cualquier informacin que desee con respecto al material usado, el avance y condiciones
de trabajo.
Sin perjuicio de las pruebas establecidas, la Inspeccin Tcnica podr solicitar todo tipo de
pruebas y/o ensayos que durante el transcurso de las obras y, conforme al desarrollo de stas, a
su juicio se consideren necesarias para asegurar un mejor control de la gestin encomendada y
garantizar la correcta ejecucin de las obras.

8 ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD

El Contratista deber considerar en la propuesta todos los ensayos que sean necesarios para
conseguir un efectivo control de la ejecucin de las obras.
La I.T.O. podr exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones, soldaduras y otros
que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos debern ser efectuados por instituciones
independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.
Todos los gastos referentes a ensayos y controles de calidad sern de cargo exclusivo del
Contratista.
9 INTERRUPCIN DE FAENAS
Las interrupciones de faenas decididas por el Contratista u originadas por falta de suministros o
por fallas de cualquier naturaleza que afecten los trabajos de la obra, no sern pagadas al
Contratista. Sin embargo, las interrupciones que sean solicitadas por la I.T.O., las cuales tendrn

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

12

que pedirse por escrito, le sern pagadas al Contratista considerndose 8 horas de paralizacin
por cada da hbil.
La interrupcin de faenas se cotizar en horas y la cantidad estimada de stas quedar establecida
en las Especificaciones Tcnicas Especiales; dicha cantidad estimada de horas le ser pagada al
Contratista aunque la I.T.O. solicite interrupciones por menos tiempo que lo establecido en las
Especificaciones Tcnicas Especiales.

10

PLANO DE CONSTRUCCIN E INFORME FINAL

Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista confeccionar el plano de construccin de
las obra de acuerdo al formato que informar oportunamente la I.T.O.. Adems emitir un
informe final con los comentarios y observaciones que le merece su trabajo.

SECPLAN COMUNA DE LAJA.

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

13

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA

CONSTRUCCIN DE POZOS PROFUNDOS

ETG-02

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA

CONSTRUCCIN DE POZOS PROFUNDOS
1 INSTALACIN Y LEVANTE DE FAENAS
Se harn conforme al punto 3 de las Especificaciones Tcnicas Generales para Construccin de Obras de
Captacin.
2 CONSTRUCCIN DEL SONDAJE
En este punto se contemplan todas las operaciones necesarias para la construccin del pozo, el que deber
quedar revestido definitivamente con tubos de acero de las dimensiones indicadas en los Planos de Proyecto
y en las Especificaciones Tcnicas Especiales. La profundidad estimada del pozo se seala en el plano
respectivo, la cual podra ser modificada por instrucciones de la I.T.O.
El Contratista deber presentar antes del inicio de las obras un programa de trabajo, indicando el personal
que trabajar por turno, equipo, materiales, mtodo que emplear y avance estimado.
El personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervigilar estos trabajos deber ser competente y
experimentado en la construccin de sondajes, muestreo, pruebas y ensayos especiales a ejecutar.
El jefe de la I.T.O. podr oponerse al uso de determinado material o equipo, si considera que ste puede
alterar el desarrollo de los trabajos, pruebas, ensayos o calidad de las muestras.

2.1

Perforacin

La Perforacin se realizar mediante el mtodo propuesto por el contratista.

La perforacin se realizar entubada hasta la profundidad del fondo para evitar posibles derrumbes. Todas las
entubaciones definitivas debern quedar verticales y alineadas. Ninguna tubera en cuyo interior haya de
colocarse una bomba deber desviarse de la vertical ms de 10 cm por cada 30 m de profundidad (NCh 777).
El Contratista deber iniciar la perforacin con un dimetro tal que le permita, utilizando adecuadamente
los dimetros de entubacin telescpica de que disponga, alcanzar la profundidad indicada con un dimetro
igual o superior al mnimo especificado.
El Contratista no podr modificar el dimetro de entubacin ni disminuir la profundidad del pozo. El valor
total del tem perforacin no slo incluye la perforacin propiamente tal, sino tambin el control de la misma,
la toma de muestras de suelo y su anlisis, y el envo oportuno de todos estos antecedentes a la I.T.O.
Se considera la toma de muestras de suelo, de peso no inferior a 1 Kg, con el objeto de conocer las
caractersticas del terreno atravesado por la perforacin. Deber tomarse una muestra por cada metro de
terreno atravesado o cuando se encuentre un cambio de estrato, bajo el nivel fretico, con el fin de
representar lo ms fielmente posible al terreno natural. Por cada muestra analizada deber quedar una
muestra similar en la obra hasta el final de la perforacin.
Deber efectuarse un anlisis granulomtrico de las muestras extradas de modo de definir posteriormente
el tipo de cribas (slot) y el filtro granular. En el caso de gravas gruesas y bolones, deber sealarse su tamao
medio.
El Contratista deber preservar las muestras de suelo y entregarlas a la I.T.O. luego de concluidas las faenas.
Se deber llevar al da los cuadros de control de avance en los cuales debern anotarse con claridad durante
la ejecucin del sondaje todos los datos que reflejen en forma fidedigna los trabajos ejecutados durante el
turno. Si el trabajo se realiza en dos o ms turnos por da, deber confeccionarse un informe diario por cada
turno.
Entre otras observaciones, se deber incluir como mnimo lo siguiente:
15

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

 Avance de la perforacin por turno y problemas producidos.

Tipo de material encontrado y anotacin de aquellos que requieran una mencin especial.
Deteccin de estratos probablemente acuferos con indicacin del espesor o profundidad del techo y piso
atravesados en el turno.
Otros hechos relevantes.
La profundidad deber estar referida al nivel de terreno donde se inicia la perforacin, de tal modo que a
cualquiera otra referencia que se utilice, como el borde de la caera de entubacin o plataforma de trabajo,
deber descontrsele previamente su distancia al suelo.
Durante la perforacin no podr introducirse en el pozo ningn material extrao que pueda comprometer la
productividad o las caractersticas sanitarias del mismo.
El tem de perforacin ser cotizado por el Contratista por metro lineal. El precio unitario de este tem no slo
incluye la perforacin y colocacin de los tubos de acero, sino tambin los controles, muestras de suelo y sus
anlisis, y el envo de todos estos antecedentes a la I.T.O.
Conforme a los antecedentes obtenidos durante la perforacin, el Contratista propondr al mandante, el o los
dimetros de entubacin definitiva, en el caso en que se haya sobrepasado la profundidad especificada.
Adems, deber proponer la ubicacin y caractersticas de las rejillas as como la naturaleza y granulometra
de la pared de grava o las caractersticas del terreno estabilizador.
Estas proposiciones debern ser acompaadas por los formularios respectivos, ubicacin de los acuferos y
diseo del sistema captante. Asimismo, el Contratista propondr el sistema de acondicionamiento y
desarrollo que a su juicio necesitara el pozo, como tambin la ubicacin y caractersticas del sello sanitario, ya
sea para evitar filtraciones o aislar napas contaminadas. Se deber incluir en este informe anlisis y curvas
granulomtricas.
El informe deber ser enviado de acuerdo a la programacin de la obra a la I.T.O. y al mandante para su
aprobacin, proceso que contar con un plazo mximo de 5 das hbiles. De no ser aprobado, el Contratista
contar con 5 das hbiles para realizar las correcciones pertinentes.
Ser responsabilidad del contratista realizar una nueva perforacin a su costo si se producen derrumbes
que comprometan ms del 10% de ella, u ocurran en sectores donde se encuentren los acuferos que
sern posteriormente habilitados. En caso de ocurrir derrumbes, se deber levantar la zapata hasta el
techo del derrumbe y rellenar la excavacin con material seleccionado, compactndola antes de reiniciar
la perforacin, lo cual deber ser supervisado y aprobado por la I.T.O.

2.2

Entubacin Definitiva

Conforme a los antecedentes de la perforacin y a los resultados de los anlisis granulomtricos y pruebas
de rendimiento que se realicen, la empresa contratista informar por escrito a la I.T.O. las caractersticas
de la habilitacin que estime conveniente.
Esta proposicin deber acompaarse con los certificados y curvas granulomtricas del terreno, y de un
informe que resuma los resultados de la perforacin y avale las caractersticas de la habilitacin
propuesta.
El mandante por intermedio de la I.TO., aceptar o modificar dicha proposicin, en conformidad con el
contratista, prevaleciendo los criterios tcnicos que permitan obtener una mxima eficiencia de la
captacin y sean consecuentes con el proyecto y presupuesto de la obra.
Cualquier discrepancia ser resuelta por LA I.T.O.. y bajo su responsabilidad, pero en caso de tratarse de
una obra con caudal garantizado, la decisin definitiva ser responsabilidad del contratista, siempre que
su proposicin no signifique colocacin indiscriminada de rejilla adicional tipo ranurado y/o habilitacin
de sectores arcillosos contaminantes, por lo cual ante esta situacin deber tambin garantizar calidad de
aguas.

16

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

Despus de analizar el registro de perforacin y complementndolo con la inspeccin de las muestras, el Jefe
de la I.T.O. decidir si se procede a la habilitacin del pozo. Una vez aprobada esta etapa, se proceder a la
entubacin definitiva del pozo con caera de acero de dimetro y calidad indicado en los Planos de Proyecto
y Especificaciones Tcnicas Especiales, la cual deber estar provista de cribas de captacin en todas las zonas
donde se intersectan estratos acuferos.
Se considera suministro, transporte y colocacin de las tuberas de habilitacin definitiva, de las
dimensiones y caractersticas indicadas en las especificaciones tcnicas especiales de sondaje. Debern
cumplir con la Norma ASTM A-53 y ser de primer uso.
La tubera deber quedar perfectamente alineada y vertical, conforme a la Norma Nch 777 of. 71, y su
terminacin se realizar de acuerdo a las E.T.E. del proyecto.
En caso que la tubera de habilitacin quede atorada antes de alcanzar su fondo definitivo, se deber
verificar verticalidad y alineamiento. Si no cumple las condiciones de la Norma, deber ser retirada en su
totalidad, no aceptndose en circunstancia alguna reperforar por su interior.

2.3

Cribas

La definicin del tipo de criba, as como su ubicacin dentro del pozo, deber estar apoyada por anlisis
granulomtricos de los acuferos y ser propuesto por el Contratista para aprobacin de la I.T.O. Las cribas a
utilizar sern del tipo espira continua de acero inoxidable AISI 304 o de calidad superior.
Una vez aprobada o rectificada la proposicin respecto a la ubicacin de las zonas captantes por la I.T.O., se
proceder a colocar la rejilla correspondiente. Se considera en este tem el suministro, transporte y colocacin
de las cribas de acero del tipo y calidad determinadas.
La abertura de la rejilla ser propuesta por el Contratista para la aprobacin de la I.T.O., considerando en su
seleccin las caractersticas del filtro y del suelo a proteger.
Se colocarn rejillas en la zona del acufero, las que sern definidas por el Contratista y sometidas a la
aprobacin de la I.T.O. Dependiendo de las caractersticas del o de los acuferos, las rejillas podran cubrir
parte o la totalidad de ellos; dentro de un mismo acufero podrn colocarse tramos de tubo ciego y rejillas.
Una vez que se haya colocado la rejilla y su filtro se proceder al desarrollo del pozo. El procedimiento de
desarrollo ser definido por el Contratista y sometido a la aprobacin de la I.T.O.
La columna deber sellarse en su fondo, ya sea mediante tapa de acero soldada en todo el contorno de la
tubera, o mediante sello de cemento aditivado de al menos de al menos 0,3 m de espesor bajo el fondo
proyectado y colocado en su sitio mediante envases degradables. Las caractersticas definitivas sern las
determinadas en las E.T.E. o las que ordene la I.T.O.

2.4

Pared de Grava Seleccionada y Relleno Estabilizador

El Contratista suministrar todos los materiales y mano de obra para la confeccin de la pared de grava o del
relleno estabilizador.
El espacio anular que quede entre las paredes de la perforacin y las tuberas o rejillas, bajo el nivel de la
napa, se rellenarn con gravilla de caracterstica y granulometra que defina el Contratista y apruebe la I.T.O.
Sobre la napa, dicho espacio se rellenar con mortero una vez que se haya habilitado el pozo y se haya
efectuado en ste la prueba de bombeo; antes de colocar el mortero deber agregarse gravilla a fin de
restablecer con sta el nivel que ella alcanzaba antes del desarrollo.
Como condicin general, la gravilla deber estar compuesta por material subredondeado, sin aristas vivas,
exento de material calcreo u orgnico, de tamao comprendido entre 2 y 10 mm, cuya media ser
definida por la granulometra del terreno frente a los sectores de rejillas y la abertura o slot de ella, la cual
debe contar con la aprobacin de la I.T.O.
17

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

Cada caso en particular deber ser calculado por el Contratista y su colocacin se deber realizar de
manera que nos se produzca gradacin o puentes, para lo cual se recomienda su colocacin mediante
tuberas de pequeo dimetro, o en pequeas cantidades controlando su profundidad, en conformidad
con la I.T.O.
En caso de que el pozo tenga una gran profundidad y las napas se ubiquen en el tercio ms profundo de la
longitud del sondaje, se utilizar relleno estabilizador en la mitad ms superficial de la longitud del pozo. Esta
situacin se mencionar explcitamente en las ETE-01 considerando como tems separados el filtro de grava
seleccionada y el relleno estabilizador.

2.5

Sello Sanitario

La parte superior del espacio anular comprendido entre la caera de entubacin del pozo y el terreno ser
rellenado con hormign de 212 Kg cem/m3 de suficiente espesor, con el objeto de aislar los acuferos de
posibles contaminaciones superficiales. Este sello tendr una longitud mnima de 6 metros.
Se incluyen todos los materiales, elementos y ejecucin de este trabajo, conforme a la proposicin del
Contratista, aprobada o rectificada por I.T.O.
2.6

Tapa del Pozo

Se incluye en este tem el suministro y colocacin de una tapa metlica que ser fijada en la parte superior del
pozo, la cual se define en las Especificaciones Tcnicas Especiales y Planos de Proyecto.

2.7

Brocal de Hormign

Se incluye en este tem el la construccin de un brocal de hormign de la calidad y dimensiones definidas en

las Especificaciones Tcnicas Especiales y en los Planos de Proyecto.
3 DESARROLLO Y DESINFECCIN
Esta partida contempla la ejecucin y el suministro de todos los elementos necesarios para desarrollar y
desinfectar el pozo en la forma ms conveniente.
Antes de iniciar el desarrollo se proceder a medir el embanque que presenta la captacin, el que de existir se
retirar con los elementos ms adecuados. El desarrollo del pozo se efectuar mediante mbolo; sin embargo,
el Contratista podr proponer que sea ejecutado con otro mtodo (jet de aire o agua), el cual deber contar
con la aprobacin previa de la I.T.O.
Cuando se efecte desarrollo mediante mbolo buzo, se deber realizar por sobre las rejillas y no en su
interior. El peso y ajuste del pistn ser determinado por las caractersticas del acuferos y aprobado por
la I.T.O.; cada fase de pistoneo deber dejarse sin embanque.
Se rechazar todo sondaje que al final de las pruebas de agotamiento quede produciendo arena en una
cantidad superior a 2 ppm.
El contratista deber considerar la posibilidad de uso de detergentes especiales (biodegradables) para la
remocin de arcillas, cuando sea necesario. Sin embargo, estos detergentes debern ser eliminados en su
totalidad del acufero al trmino del desarrollo y/o prueba de bombeo. En caso de que en el anlisis fsicoqumico se evidencie exceso de detergentes, el sondaje ser rechazado, debiendo el contratista realizar un
lavado del acufero a su costo y responsabilidad, certificando sus resultados mediante nuevo anlisis de
agua a conformidad de la I.T.O.
Antes de la desinfeccin del pozo se deber renovar completamente las aguas y evacuar todos los slidos que
en el transcurso de las obras se hayan depositado en el fondo. La desinfeccin se realizar por medio de
hipoclorito de sodio o calcio. La aplicacin del compuesto qumico deber hacerse en forma tal que asegure
un contacto directo entre el desinfectante y cada una de las partes del sistema pozo-bomba. Una vez
terminado el perodo de desinfeccin se iniciar la prueba de agotamiento.
18

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

Asimismo, y cuando corresponda la confeccin de sellos en acuferos contaminantes y sellos de fondo,

para lo cual el cemento deber ser aditivado con componentes de fraguado rpido y colocado en su lugar
de emplazamiento mediante herramientas o equipos adecuados, no aceptndose su vaciado desde la
superficie. Se puede realizar mediante inyeccin forzada o en envases de material degradable.
La desinfeccin debe ser realizada de tal modo que garantice un residual de 50 ppm de cloro libre en el
agua durante un perodo mnimo de 24 horas. La colocacin de la solucin deber realizarse desde el
fondo, para obtener una concentracin uniforme.
Posteriormente, el agua deber ser evacuada al menos por 15 minutos. Una vez finalizada a conformidad
estas faenas, se proceder a sellar el sondaje mediante una tapa gorro de acero, con pasador y candado
de buena calidad, cuyas llaves debern ser entregadas a la I.T.O. al momento de la recepcin provisoria de
la obra.
4 PRUEBA DE BOMBEO
Este tem considera la ejecucin de una prueba de bombeo de caudal variable y otra de caudal constante.
El Contratista proporcionar todos los elementos y equipos necesarios para la realizacin de las pruebas.
Asimismo, deber disponer e instalar dispositivos de una capacidad y tipo apropiados para medir el caudal y
las cotas de nivel de agua. Adems, deber considerar que la evacuacin de las aguas debe ser de tal manera
que no interfiera con las pruebas a realizar; para ello debern evacuarse por un medio impermeable a una
distancia mnima de 50 m aguas abajo de la zona de captacin.

En este tem se contempla a lo menos lo siguiente:

4.1

Grupo de Prueba

El Contratista proporcionar e instalar el equipo de bombeo necesario para bombear el doble del caudal
mximo estimado del pozo hasta el punto de descarga requerido.
Se incluyen los elementos de propiedad del Contratista que sean necesarios para medir los niveles de
agua y los caudales bombeados. Se rechazarn aquellos elementos defectuosos o que no cumplan las
condiciones de confiabilidad para realizar las mediciones.
Para las mediciones del nivel de agua dentro del pozo se exigir el uso de pozo metro elctrico, tipo Fisher
o similar, con cable graduado cada 1 m.
La unidad de bombeo se complementar con una unidad motriz de potencia suficiente con mandos y
accesorios capaz de funcionar en forma continua durante todo el perodo que dure la prueba. Se deber
disponer de tubo de aforo con los correspondientes discos para medicin de caudales superiores a 5 l/s. La
prueba de bombeo, especialmente la de gasto variable, se realizar para el caudal mximo que otorgue el
pozo y no se limitar al caudal garantizado, de tal forma de determinar la real capacidad de ste.
Se considera tambin de cargo del Contratista proporcionar la potencia elctrica necesaria para operar el
equipo, ya sea solicitando y cancelando a la Compaa Elctrica las instalaciones y consumos de
operacin, o la instalacin de un grupo generador adecuado a los equipos.
Adems el Contratista proveer todos los elementos necesarios para evacuar el agua a no menos de 50 m
del pozo de bombeo, evitando anegamientos de los terrenos circundantes.

4.2

Pruebas de Gasto Variable y Gasto Constante

Para la realizacin de las pruebas de bombeo deber tomarse en consideracin que se deben efectuar las
siguientes mediciones.
19

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

 aforos del caudal de bombeo.

medicin de niveles en el pozo de bombeo y en pozos cercanos que puedan ser utilizados como pozos de
observacin. (pozo existente en recinto actual)
registro del instante en que tienen lugar las mediciones conforme avanza el bombeo.
Preliminarmente, se deber verificar que los equipos, tuberas y los dispositivos para la medicin de caudales
y niveles durante la ejecucin de las pruebas de bombeo sean los adecuados para funcionar
ininterrumpidamente durante el perodo de tiempo que dure la prueba.
Los controles a realizar durante cada una de las pruebas sern los siguientes:
caudales de bombeo.
niveles estticos en el pozo de bombeo y en pozos cercanos si los hubiere.
nivel dinmico y depresin durante el transcurso de la prueba en el pozo de bombeo y en los pozos cercanos que
pudieran sufrir interferencias con el primero. (pozo existente en recinto actual)
registro de los tiempos en que se efectan las mediciones.
niveles dinmicos y tiempos durante la recuperacin.
En el transcurso de la prueba de gasto constante, con nivel deprimido semiestabilizado y agua cristalina, se
extraern muestras de agua para los anlisis fsico- qumico y bacteriolgico correspondientes.
Si por problemas tcnicos o falta de energa elctrica se detiene la prueba de bombeo antes de lograr 2
puntos estabilizados, se deber ejecutar una nueva prueba de bombeo sin considerar los datos obtenidos
y desde su nivel esttico. Si se hubiera obtenido al menos 2 puntos estabilizados, se reiniciar con el
mismo caudal pero se debern controlar los puntos descendentes obtenidos antes de la detencin de la
prueba, lo cual debe ser informado y aprobado por la I.T.O.
Si durante la ejecucin de la prueba, en los cambios de caudal y en el bombeo estabilizado se observa
exceso de turbiedad y el agua no resulta cristalina o no cumple la Norma, el Contratista estar obligado a
realizar un nuevo desarrollo a su costo, o las acciones que eliminen el problema. En estas circunstancias
se deber repetir la prueba de bombeo conforme a especificaciones y las instrucciones de la I.T.O.
En caso que el problema persista, la obra ser rechazada y no se efectuar pago alguno, debiendo
responsabilizarse el Contratista a la ejecucin de un nuevo sondaje a su costo y segn estas
Especificaciones.
En el caso de la prueba de gasto constante, de existir en las inmediaciones del pozo captaciones que
perturben la prueba, se debern detener durante ella o bien la I.T.O. determinar la conveniencia de su
ejecucin.
Previo al inicio de la prueba, se deber esperar la recuperacin del sondaje con un margen de 1 m bajo su
nivel esttico.

5 ANLISIS FSICO-QUMICO Y BACTERIOLGICO COMPLETO

La toma de estas muestras se realizar en conformidad a lo establecido en la Norma NCh 409 of. 84 y en
presencia de la I.T.O. y ser de responsabilidad y del cargo del Contratista, quien las enviar a un laboratorio
de reconocido prestigio, previa aprobacin del mandante para su anlisis. El anlisis deber contener los
parmetros indicados en la Norma NCh 409 of. 84.
El laboratorio deber proveer los envases siguientes:
a) Envase de plstico de 2 litros para anlisis fsico-qumico. Una vez tomada la muestra, sta deber permanecer a
una baja temperatura (aproximadamente 4C).
b) Envase de plstico de 1 litro con 3 ml de cido ntrico, HNO3 , (pH < 2) para anlisis de metales.
c) Envase de plstico de litro con granallas de hidrxido de sodio (NaOH), para anlisis de cianuros.
d) Envase de vidrio de 300 ml esterilizado, para anlisis microbiolgico de aguas sin cloro residual.
20

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

El tiempo comprendido entre la toma de las muestras y su llegada al laboratorio debe ser el mnimo posible.
Por lo tanto, se debe programar este tem de modo que el tiempo que transcurra entre su toma y la recepcin
en el laboratorio no supere las 72 horas. En caso que las muestras no puedan llegar al laboratorio antes de 6
horas, los envases sin preservante (a y d) se debern refrigerar o mantener en una caja trmica con una bolsa
de hielo en su interior.
El llenado de los envases se har hasta cerca del borde, cuidando de no producir el rebase del agua. No se
podrn enjuagar los envases, pues se perdera el agente preservante.
El envase para anlisis microbiolgico deber ser esterilizado y contar con proteccin que impida al contacto
de la tapa con el medio ambiente. Adems, durante el muestreo se debe evitar el contacto de los bordes con
otros elementos. Este envase se deber llenar hasta aproximadamente de su capacidad.
Se debe tener presente que el equipo de elevacin del sondaje debe estar funcionando en forma continua al
menos durante 24 horas antes de tomar las muestras.
Cada envase deber incluir etiquetas que tengan al menos la siguiente informacin:
Tipo de anlisis.
Preservante.
Lugar o procedencia.
Punto de muestreo.
Fecha.
Hora.
Las partidas de anlisis fsico-qumico y bacteriolgico se cotizarn de modo global.
6 INFORME DE LA PRUEBA DE BOMBEO
Los resultados obtenidos en la prueba de gasto variable y gasto constante sern analizados en funcin del
tiempo, elaborndose un informe en el cual se consignarn los resultados que se deduzcan de la aplicacin de
la teora ms adecuada, segn el tipo de acufero.
Aplicando la teora de la hidrulica de pozos y las relaciones de depresin, tiempo y distancia, se entregarn
para el caso de bombeo individual y para el caso de interferencias los siguientes resultados.

caudales mximos a extraer.

curvas de agotamiento o de rendimiento de pozos.
permeabilidad media del acufero.
coeficiente de almacenamiento.
coeficiente de transmisibilidad.
caudal de explotacin recomendado para el sistema.
Curvas de recuperacin
Anlisis Granulomtricos

La curva de agotamiento se determinar para un bombeo continuo de 1, 3, 10 y 20 aos, adems de la

realmente aforada. Se estudiar adems la eventual interferencia entre pozos, la recesin de la napa, las
posibles fuentes de recarga, y la eficiencia del pozo, de ser posible de determinar.
Se complementar el informe con la entrega en tablas y grficos de los datos de todas las pruebas realizadas,
as como el anlisis terico, simplificaciones y supuestos que hayan sido necesarios para su elaboracin.

INTERRUPCIN DE FAENAS

Las interrupciones de faenas decididas por el Contratista, u originadas por falta de suministros o por fallas de
cualquier naturaleza que afecten los trabajos de la obra, no sern pagadas al Contratista. Sin embargo, las
interrupciones que sean solicitadas por la I.T.O., las cuales tendrn que solicitarse por escrito, le sern
pagadas al Contratista, considerndose al menos 24 horas de paralizacin. En casos especiales, tales como
muestreos parciales de agua para los correspondientes anlisis y/o situaciones donde se requiera la presencia
de la I.T.O., se podr indicar un mayor nmero de horas.
21

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

La interrupcin de faenas se cotizar en horas, y la cantidad estimada de stas quedar establecida en las
Especificaciones Tcnicas Especiales. Dicha cantidad estimada de horas le ser pagada al Contratista aunque la
I.T.O. solicite interrupciones por menos tiempo que lo establecido en las Especificaciones Tcnicas Especiales.

PLANO DE CONSTRUCCIN E INFORME FINAL

Al trmino de las obras el Contratista har entrega a la I.T.O. de un informe con los comentarios y
observaciones que le merece su trabajo, el cual ser presentado mediante un documento anillado en original
y dos copias, que incluya la siguiente informacin:

anlisis granulomtricos y curvas granulomtricas.

control de faena de la perforacin.
proposicin del sistema captante y desarrollo del pozo.
carteras de agotamiento de gasto variable y de gasto constante.
informe del desarrollo del pozo.
anlisis fsico-qumico y bacteriolgico.
plano de construccin.
ubicacin del pozo en coordenadas UTM identificando Datum y fecha.
cota del nivel de terreno del punto de ubicacin del pozo, referido al nivel medio del mar.
Prueba de recuperacin

Se calcularn las constantes elsticas del acufero, y se evaluarn de acuerdo a los resultados del sondaje.
Asimismo se calcularn las depresiones para bombeos de 10, 20 y 30 aos.
Se propondr el caudal mximo de explotacin y la ubicacin ms adecuada del equipo de bombeo, as
como un programa tentativo de mantencin preventiva.
Se completar el informe con los formularios de desarrollo y bombeo, grficos de pruebas y recuperacin
as como los certificados de anlisis fsico-qumico y bacteriolgico.
Se incluirn al menos 3 fotografas de las fases de perforacin, habilitacin y prueba de bombeo, en
tamao 10 x 15 cm.
En caso que hubieran surgido complicaciones durante la ejecucin del sondaje, ya sea en la fase de
perforacin, habilitacin, desarrollo y/o bombeo, se deber adjuntar copias del control de faenas y
bitcora de la obra, para una evaluacin de los resultados por parte de la I.T.O.

TERMINOS DE REFERENCIA PARA POZOS

PERFORADOS DE 40 METROS DE PROFUNDIDAD

1.- Las Especificaciones Generales para Pozos Perforados, las Especificaciones Especiales para Pozos Perforados,
Anexo N1 forman parte integrante de estos Trminos de Referencia, documentos que el Contratista declara
conocer.
2.-El Contratista, an cuando estudios o informaciones generales hayan establecido aproximadamente las
caractersticas del sondaje, deber realizar las modificaciones necesarias durante la ejecucin del pozo, para
lograr una mejora en la calidad de la obra y obtener los maximos caudales que el acuifero podra entregar.
3.- El Contratista, deber construir el pozo de manera tal que se entrege al final de las 24 horas de prueba de
gasto constante un caudal lo ms proximo posible, al caudal (l/s) indicado en el Anexo N1, en conformidad a lo
22

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

estipulado en las Bases Administrativas que rigen este Contrato. Sin embargo, el Contratista deber bombear en
esta prueba, el caudal mximo que entregue el pozo. Para este efecto deber disponer en obra de dos equipos
de bombeo que impulsen por lo menos dos veces el caudal mnimo que se indique en el Anexo N1.
4.- Adems, el Contratista deber presentar, junto a la solicitud de la Recepcin Provisional de las Obras, un
detallado estudio de las pruebas de bombeo que demuestre que el caudal garantizado se mantendr al cabo del
perodo de previsin del pozo (20 aos). Este estudio ser independiente del que efecte la Unidad Tcnica
para los efectos de comparacin de los resultados y de verificacin de la seriedad con que stos fueron
abordados.
6.- El Contratista deber adems atenerse a las siguientes condiciones:
6.1.- La solucin deber ser prioritariamente en base a pozo perforado. No obstante, si esto no fuese posible,
el Contratista podr proponer otra solucin como por ejemplo en base a punteras, siempre y cuando se
garantice el caudal y la calidad requeridos y sea aprobada por la Unidad Tcnica.
6.2.- Nmero de sondajes para ser habilitado en forma definitiva es uno, y se indica en el Anexo N1.
6.3.- Dimetro mnimo de entubacin del sondaje definitivo : Se indican en Anexo N1.
6.4.- La ubicacin definitiva del sondaje ser definida por la unidad tcnica del municipio.

7.- Caractersticas Fsico-Qumicas del Agua:

De acuerdo a lo establecido en las Especificaciones Generales para pozos perforados, el sondaje, al final de la
prueba de agotamiento, no podr quedar produciendo arrastre de arena en una cantidad superior a 2 p.p.m., lo
que deber ser demostrado en los anlisis de las muestras correspondientes. Adems, el agua no deber
presentar turbiedad manifiesta. En caso contrario, el sondaje ser rechazado por la Unidad Tcnica. En todo
caso, se deber cumplir la NCh. N409 Of. 84 y, adems, con los parmetros establecidos en las Especificaciones
Especiales para pozos.

8.- Profundidad mnima del pozo:

Deber ser la indicada en el Anexo N1. La profundidad es medida desde
el nivel del terreno.
9.- El sondaje, sus caracteristicas tcnicas y las cubicaciones aqu indicadas son
referenciales.
10.- El Caudal que se necesita para las Localidades Rurales se sealan en el Anexo N1.
11.- Deber cumplirse con lo establecido en las Normas Chilenas del INN en particular la NCH 777-1, NCH 777-2
y dems Reglamentos e Instrucciones.
12.- El sondaje ser de una profundidad mnima a la sealada en el Anexo N1 y se ubicar dentro del predio
autorizado indicado por la Unidad Tcnica.
13.-El Contratista deber presentar el estudio detallado del caudal mximo posible de extraer, caudal de
explotacin, eficiencia del pozo, caudal para la recesin de la napa de los 120 das y estudio de caudal al cabo de
una explotacin de 20 aos con 12 horas diarias de bombeo.
14.-El Contratista deber cumplir con lo establecido en la Resolucin N 186/96 de la Direccin General de
Aguas.
15.-Una vez aprobado el pozo, se deber preparar una carpeta, con todos los antecedentes necesarios, exigidos
en el la Gua para la Presentacin de Solicitudes de Derechos de Aprovechamiento de Agua de la Direccin
General de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas, para el pozo con el fin de solicitar los respectivos derechos
de aprovechamiento de las aguas, por un caudal igual al mximo aforado durante la prueba de bombeo, a
23

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

nombre de la Ilustre Municipalidad de Laja, debiendo incluir la solicitud de derechos de aprovechamiento,

debidamente complementada, en la carpeta, la cual se entregar a la Ilustre Municipalidad de Laja. Ser
responsabilidad del Contratista la complementacin, modificacin, correccin, aclaracin y reemplazo de
parte o toda de la documentacin, antecedentes y de cualquier otra informacin entregada en la carpeta y
que la Direccin Regional de Obras Hidrulicas as lo requiera.

SECPLAN ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LAJA.

24

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233

ANEXO N1
REQUERIMIENTOS CONSTRUCCION SONDAJE SAN IGNACIO

En la construccin de sondajes se deber tener presente lo siguiente:

Usar tubera de acero nueva, sin uso de espesor mnimo 7 mm.
Tuberia de acero sin costura.
Cribas de acero inoxidable cuyo slot se determinar luego del anlisis granulomtrico del terreno perforado.
Deber disponer en terreno de dos equipos de bombeo, cuya capacidad mnima individual sea 5 veces el
caudal requerido, los que sern utilizados durante la prueba de bombeo.
Los parmetros importantes a tener en cuenta en la construccin del pozo, se indican en la siguiente tabla:

Comuna
Laja
Laja
Laja

Localidad

Caudal
Necesario
3,0 (lt/s)
3,0 (lt/s)
3,0 (lt/s)

Profundidad
min. Perf.
40 m.
40 m.
40 m.

Dimetro mnimo
Entubacin
8
8
8

25

www.munilaja.cl
I.Municipalidad de Laja
Balmaceda 292 Fonos: 524400 - Fax: 534233