ESSBIO S.A.

PROYECTO DE CONSERVACION ORILLAS DE ITATA

RESUMEN DEL PROYECTO

El presente proyecto se refiere a las obras de Conservacin priorisadas por el Servicio de Agua Potable Rural de
ORILLAS DE ITATA, ubicado en la comuna de PORTEZUELO,Provincia de UBLE.
Las obras especificadas para la localidad de ORILLAS DE ITATA, se refieren a los trabajos que se indican a
continuacin :
1. Obras Recinto de Tratamiento.
Se contempla la construccin de una caseta de tratamiento, Instalacin de Filtro y las obras de urbanizacin en el nuevo
recinto.
2. Impulsin.
Se contempla la ejecucin de una impulsin desde el sondaje existente hasta la planta de tratamiento proyectada.
3. Intalaciones Elctricas
Se contempla el cambio del tablero elctrico, tablero general y la ejecucin de una nueva malla de tierra.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA, COMUNA DE PORTEZUELO

1 de 17

ESSBIO S.A.
PROYECTO DE CONSERVACION ORILLAS DE ITATA

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

ALCANCE DE LAS OBRAS

INTRODUCCION
Las presentes especificaciones tcnicas tienen como objetivo regular los trabajos
relacionados con la construccin de las obras correspondientes a las Obras de
Conservacin del Servicio de Agua Potable Rural de la localidad de ORILLA DE ITATA.
Las especificaciones tcnicas se han desagregado en los siguientes tems:

Consideraciones generales.
Impulsin de Agua Potable
Obras en Recinto de Tratamiento
Obras electricas.
El contratista debe tener presente que durante la ejecucin de los trabajos definidos en
esta especificacin, el servicio de agua potable rural existente debe mantenerse en
funcionamiento y sin interrupciones, para lo cual deber adoptarse todas las medidas y
acciones que aseguren el normal abastecimiento de la poblacin de la localidad de
ORILLA DE ITATA.

1. CONSIDERACIONES GENERALES
Las especificaciones tcnicas rigen para todas las partidas del proyecto, salvo
prescripciones de los planos del proyecto y/o de las especificaciones tcnicas generales e
instrucciones del EX SENDOS y de la Empresa de Servicio Sanitarios del Bo Bo para los
proyectos de agua potable rural.
Todas las obras as como el suministro de equipos y materiales sern de cargo del
contratista, con excepcin de aquellos que expresamente se seale en estas
especificaciones o dems documentos del contrato.
El contratista deber incluir en las partidas definidas en los captulos pertinentes todos los
factores de costos, entre otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, derechos
municipales, etc., para efectuar la construccin, instalacin, montaje, pruebas y puesta en
marcha de las obras.
Todos los elementos que suministre el contratista sern nuevos, de primer uso y calidad
aceptada por la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.)

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

2 de 17

En caso de discrepancia entre documentos del proyecto se considera:

- Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los
generales.
- Que los planos priman sobre las especificaciones.
- Que las especificaciones tcnicas especiales prevalecen sobre las E.T.G.
- Que cualquier anotacin o indicacin en los planos o viceversa, se considerar
especificada en ambos documentos.
El contratista deber en conjunto con la I.T.O. y antes de iniciar las obras tomar fotografas
de la zona en la cual se construirn las obras e instalaciones proyectadas, en especial, en
todo el trazado de caeras con edificacin, servicios y pavimentacin existente; con el
objetivo de verificar que al trmino de la construccin se recupere a lo menos, la condicin
original de stas.
Las cubicaciones sealadas tienen slo carcter de informativo, por lo que el
contratista deber realizar su propia cubicacin a fin de cotizar correctamente las
obras e instalaciones proyectadas.

1.1.

Modificaciones en el proyecto

Cualquier modificacin en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad,

forma y material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepcin
general del mismo, ser la I.T.O. quin resuelva respecto de la aceptacin o rechazo de
esas alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseo durante el desarrollo de la obra,
stas debern ser consultadas a la I.T.O. y podrn ser ejecutadas cuando esta apruebe
las modificaciones.
Ser obligacin del contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de
clculo, y otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente ejecutada
la obra. No se har Recepcin Provisoria mientras ello no se haya cumplido. La forma y
presentacin de estos documentos tcnicos ser establecida por la Empresa de Servicio
Sanitarios del Bo Bo.

1.2.

Normas y reglamentos

Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms adelante en

todo lo que sea atingente y no est expresamente indicado en otra forma en sus planos o
especificaciones, adems de las bases administrativas y tcnicas de la propuesta y el
reglamento para contratos que se haya acordado entre las partes.
stas se refieren con los siguientes organismos:
- I.N.N.
- ACI
- A.S.T.M.
- EX SENDOS
- Empresa de Servicios Sanitarios del Bo Bo
- Bases pblicas, tcnicas, administrativas y reglamentos que se haya acordado entre
las partes.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

3 de 17

Se aplicar especficamente y en lo que corresponde las siguientes normas:

Hormign:
NCh.148 Of.68 :Cemento,terminologa, clasificaciones generales.
NCh.160 Of.63: Cemento, agregado tipo A para uso de cementos. Especificaciones.
NCh.161 OF.68 : Cemento.Puzolana para uso en cementos.
NCh.163 Of.54 : Calidad y composicin granulomtrica de los agregados ptreos para
hormign.
NCh.164 Of.52 : Extraccin de muestras de agregados.
NCh.170 Of.52 : Hormign de cemento.
NCh.171 Of.52 : Extraccin de muestras de hormign fresco.
NCh.172 Of.52 : Mezcla, colocacin en obras y curado de hormign.
Aceros:
NCh.203 Of.77 : Acero para uso estructural.
NCh.206 Of.56 : Acero laminado en barras para pernos corrientes.
NCh.208 Of.56 : Acero laminado en barras para tuercas corrientes.
NCh.209 Of.72 : Planchas gruesas para usos generales y de construccin mecnica.
Especificaciones.
NCh.210 Of.67 : Acero, barras con resalte para hormign armado.Requisito de los
resaltes.
NCh.211 Of.69 : Barras con resalte en obras de hormign armado.
NCh.212 Of.79 : Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales.
NCh.215 Of.59 : Planchas gruesas de acero carbono para tubos soldados.
NCh.300 Of.77 : Pernos,tuercas y accesorios.
NCh.301 Of.63 : Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.
NCh.428 Of.57 : Ejecucin de construccin de acero.
NCh.703 Of.71: Planchas gruesas de acero al carbono laminadas.
Clculo:
NCh.427 Cr.76 : Clculo estructural de acero.
NCh.429 Of.57 : Hormign armado: I parte.
NCh.430 Of.61 : Hormign armado: II parte.
NCh.1198 Of.91: Clculo construcciones en madera.
Seguridad:
NCh.348 Of.53 : Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y
cierros provisorios.
NCh.349 Of.55 : Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh.461 Of.77 : Proteccin personal.
NCh.436 Of.51 : Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes de
trabajo.
NCh.998 Of.78 : Requisitos generales de seguridad.
Caeras y piezas especiales:
NCh.191 Of.80 : Tubos de asbesto-cemento para la conduccin de fluidos a presin.
NCh.399 Of.80 : Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido para fluidos a presin.
NCh.402 Of.83 : Tuberas y accesorios de
fundicin gris para canalizaciones
sometidas a presin.
NCh.404 Of.84 : Accesorios de fundicin gris para tuberas de asbesto-cemento.
NCh.895 Of.83 : Vlvulas de compuerta para obras hidrulicas, en fundicin de hierro.
SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA
4 de 17

NCh.925E Of.74: Acero-tubos y piezas especiales para agua potable proteccin por
revestimiento bituminoso.
NCh.1104 Of.78: Ingeniera sanitaria - agua potable-tubos de acero-manejo, transporte
y almacenamiento.
NCh.1360 Of.84: Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto cemento para conduccin
de agua potable.
NCh.1632 Of.79: Tapas y anillos de fundicin de hierro para cmaras de vlvulas de
agua potable ubicada en calzadas.
NCh.1646 Of.81: Grifo de incendio-tipo columna de 100 mm. de dimetro nominal.
NCh.1721 Of.80: Uniones y accesorios para tubos de policloruro de vinilo (PVC)
rgido, para conduccin de fluidos a presin.
Agua Potable:
NCh.409 Of.84 : Agua potable
NCh.691 Of.78 : Agua potable-conduccin, regulacin y distribucin.
Electrodos para soldar al arco:
NCh.304 Of.68
NCh.305 Of.68
NCh.307 Of.69
NCh.307 Of.69
NCh.308 Of.62
NCh.776 Of.70

: Terminologa y clasificacin.
: Cdigo de designacin e identificacin.
: Prescripcin.
: Preparacin de probetas para ensayos.
: Examen soldadores.
: Electrodos para soldar al arco sumergido.

Normas ACI:
ACI 301 : Specification for Strutural Concrete for Buil -ding.
ACI 316 : Recommend Practice for Contruction of Concrete Base ments and.
Concrete Bases.
ACI 318 : Cdigo de Construcciones de Hormign Armado.
Intrucciones y especificaciones del EX-SENDOS:
"Normas para el suministro, proteccin y colocacin de tuberas y piezas especiales de
acero. Aprob. por Of. SENDOS N4858 de 2/11/79".
"Especificaciones para la colocacin de caeras de asbesto cemento".
"Instrucciones generales sobre rotura de caminos y calles".
Normalizacin que prevalecer:
De todas las normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional
de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.

1.3.

Interferencia con otros servicios

El contratista deber verificar antes de iniciar las obras, la existencia de construcciones,

postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren con las obras, con el fin de que se
tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes o interrupciones de
servicios no programadas.
SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA
5 de 17

El contratista deber reponer por su cuenta toda alteracin transitoria para la cons truccin de las obras.
Respecto de los cruces con caeras existentes y para que stas se mantengan en
operacin y no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un sistema de amarre
mediante cables de acero y vigas de madera u otro material debidamente empotrados en el
terreno circundante.

1.4. Seguridad de obras, proteccin sealizacin y mantencin de vas de

trnsito
El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las personas
como para sus instalaciones. En especial y entre otras, se observarn medidas de
seguridad relativas con:
- Trabajos en va de trnsito, desvos, sealizacin adecuada, barreras,
etc.
- Excavaciones y andamios.
- Incendios.
- Manipulacin de elementos pesados: Caeras y equipos.
- Instalacin elctrica.
La sealizacin deber ajustarse conforme al decreto N63 del 15.05.86 del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones.
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
contratista deber instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente
podrn ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras ubicadas en vas
pblicas y todos los obstculos debern ser provistos de seales luminosas de prevencin, ya sean estos obstculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones todos los
elementos antes citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivos de trabajo
durante la ejecucin de las obras, stos debern ser repuestos inmediatamente de
haberse terminado la faena correspondiente.
Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos
nocturnos, quines debern velar por el perfecto funcionamiento de las sealizaciones
mencionadas, as como tambin, por las obras e instalaciones en construccin.
Los accesos y vas adyacentes existentes debern mantenerse en servicio permanente
y libre de escombros.
Todos los equipos de excavacin o de transporte debern estar provistos de luces
centellantes.
En los accesos de puertas de calles que queden interferidas por las obras se proveer una
adecuada pasarela de peatones que deber ser provista y mantenida por el contratista.
Cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones de
proteccin y de sealizacin ser exclusiva responsabilidad del contratista.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

6 de 17

1.5.

Mantencin de servicios

Todas las conexiones de las obras proyectadas con las existentes, se programarn en
forma tal de minimizar las interrupciones del servicio, dando aviso en forma anticipada y
con el visto bueno de la I.T.O. y del personal responsable de la explotacin de las obras.

1.6.

Inspeccin tcnica de las obras

El mandante ser representado ante el contratista por la I.T.O., la que deber, entre
otras funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecucin de las
faenas, la calidad de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, interpretar
los planos y especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensin y ubicacin de los
elementos proyectados en su materializacin en obra, hacer ensayar los elementos
elaborados en obra, verificar la proteccin de los materiales, equipos y dems
elementos de la construccin, requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad
personal y de las instalaciones, controlar el cumplimiento de la programacin de la obra
y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de trabajo.
En consecuencia la I.T.O., estar facultada, entre otras atribuciones, para velar por el
cumplimiento de las bases administrativas y especificaciones tcnicas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar porque la construccin se efecte de acuerdo
con las especificaciones y planos del proyecto. Por su parte, ser responsabilidad del
contratista facilitar la labor de la I.T.O.
No obstante la labor de control de la I.T.O., el contratista ser responsable de aquella
obra que pueda resultar deficiente con lo establecido en el Reglamento para Contratistas
de Obras Pblicas, si procede.

1.7.

Controles de calidad

El contratista dispondr de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control de

calidad tanto de materiales como de las obras e instalaciones.
La I.T.O. exigir al contratista la certificacin de calidad de hormign, soldaduras y
personal de soldadores, mecnica de suelo y otros que puedan ser necesarios. Los
ensayos respectivos debern ser efectuados por instituciones independientes pblicas o
privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.

1.8.

Replanteo de las obras

La I.T.O. entregar al contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste
deber hacer un reconocimiento completo del trazado, ubicando y verificando puntos de
referencia y dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el contratista
replantear los ejes y obras especiales en conformidad con los planos respectivos.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

7 de 17

1.9.

Despeje de los terrenos

El contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo el material desechable

que interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero
debidamente autorizado.
La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta
a las regulaciones municipales si corresponde y que existan sobre la materia, debiendo
conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos los indiquen o las
indicaciones que la I.T.O. establezca al respecto.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn instrucciones de la I.T.O.

1.10. Limpieza final

Al trmino de las obras el contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de las
faenas, los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenan en el
momento de iniciarse las obras.

1.11. Permisos y derechos

Sern de cargo y responsabilidad del contratista la tramitacin de permisos, pagos de
derechos municipales y a otras instituciones que intervengan en la realizacin de las
obras. Ser de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con
estos requisitos.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

8 de 17

4.

OBRAS ELECTRICAS

Este captulo contempla las instalaciones elctricas necesarias para el suministro

de energa elctrica a la PTAP del Servicio APR de Orilla de Itata, construccin
de una nueva malla de tierra y el cambio del tablero de control y comando. Cabe
destacar que las actuales instalaciones elctricas se encuentran obsoletas y con
su vida til concluida.
Traslado de Subestacin Electrica Monofasica Existente
La ampliacin de la superficie de la PTAP proyectada conlleva el traslado de la
subestacion electrica. Para ello el contratista deber suministrar e instalar un
nuevo poste de empalme, el cual sera de hormign armado de 11,50 mts. y se
instalara en el sector indicado en los planos N 2 de 4 y 4 de 4.
Este item considera el desmontaje del transformador existente y su traslado e
instalacin en el nuevo poste de empalme. Toda la ferretera electrica a utilizar
ser nueva y sin uso. Al igual que el cableado de baja tensin y el fusible de
media tensin.
El constratista deber coordinar con la compaa elctrica local el traslado del
empalme y todos los trabajos que sean necesarios para el traslado del
transformador. Todos los costos que se desprenden de este cambio sern de
cargo del contratista, ya sean directos o de terceros.
62

Traslado de empalme y transformador monofsico existente

GL

Suministro e Intalacin de Equipo de Medida

Se instalar un equipo de medidas de energa monofsica, esttico de energa
activa, modelo E-21, DAKORE E21, Landis + Gyr, de un elemento, para redes de
dos hilos, corriente nominal de 15A, corriente mxima 100A, 220V, 50HZ y clase
de precisin de 1%.
Este equipo ira protegido por medio de caja para medidor normalizada por la
Empresa Distribuidora COPELEC, o en su defecto, se debe considerar un
gabinete IP 55, marca LEGRAND, de medidas 400 x 300 x 200 mm, referencia
35502. La caja se instalar en el poste del empalme proyectado en el costado
suroriente del recinto de la PTA.
El tablero se fijar al poste de empalme con perfiles de acero galvanizado y
perno pasado, quedando fijado con el gabinete del tablero general (TG).
El contratista elctrico debe proveer el equipo de medicin completo. Los costos
asociados a las gestiones de calibracin del equipo de medida sern de cargo
del contratista.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

9 de 17

Suministro e instalacin de equipo de medida

Suministro e instalacin tablero de equipo de medidas
Alambrado y conexin de equipo de medida
Tomas de tierra de proteccin y de servicio
Ferretera elctrica

:1 gl
:1 gl
:1 gl
:1 gl
:1 gl

Se recomienda contratar la tarifa B.T.1. Independiente de esta obligacin, el

contratista antes de contratar la tarifa con la compaa elctrica debe contar con
la autorizacin y visto bueno de la I.T.O.
63

Suministro e instalacin de equipo de medida

GL

GL

Suministro e Instalacin de Tablero General

El Tablero general (TG) estar constituido por un gabinete Legrand, IP 55, de
medidas 400 x 300 x 200 mm, referencia 35502.
El tablero se fijar al poste de empalme con perfiles de acero galvanizado y
perno pasado, quedando fijado con el gabinete del tablero del equipo de
medidas En el interior del gabinete se alojar un interruptor termo magntico,
regulable 17,5 25 A, 25 KA, marca Schneider Electric, NSX100B 3x25 A,
referencia LV429556..
-

Suministro e instalacin de gabinete Legrand

Suministro e instalacin interruptor regulable 3x25 A
Alambrado y conexin a malla de tierra
Tomas de tierra de proteccin y de servicio
Ferretera elctrica

:1 c/u
:1 gl
:1 gl
:1 gl
:1 gl

El gabinete del T.G. contara con llave. Este tablero se conectara a la malla de
tierra nica, segn lo indicado en plano N4 de 4.
64

Suministro e instalacin de tablero general

Enlace transformador existente a equipo de medida y tablero general
Este tem considera la canalizacin desde la cabeza de servicio al equipo de
medida y de este ltimo al tablero general (TG), la cual se construir con tubera
de acero galvanizado de 11/2 de dimetro.
El alambrado desde la cabeza de servicio al equipo de medida y de este al
tablero general, ser por medio de conductor XCS de 8,37 mm2.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

10 de 17

Cable XCS 8,37 mm2

Conduit galvanizado 11/2dimetro
Ferretera elctrica
65

: 20 m
:9m
: 1 gl

Enlace transformador a equipo de medida y tablero general

GL

Suministro y construccin malla de tierra y puesta a tierra de tableros

La malla de tierra se construir en base al diseo propuesto y se ubicar en el
lugar indicado en el plano 4 de 4.
En este item se consulta la construccin de una malla de tierra de dimensiones 4
x 4 m. Reticulados cada 1 m, en el recinto de la planta de tratamiento en
conductor de cobre desnudo N 2 AWG (33,6 mm2), uniones soldadas tipo
termofusin y cuatro barras copperweld de 3 m x 5/8.
La excavacin a realizar deber ser de 0.4 m de ancho y 0.80 m de profundidad,
para el tendido del cable de la malla de tierra. Debido a que la malla de tierra se
construira en una zona de relleno, el contratista deber cubrir y rellenar las
excavaciones con tierra vegetal..
Hecha la excavacin se proceder a rellenar con una capa de Erico Gel para
mejorar la conductividad del terreno y sobre la cual se tender la malla y
despus en capas sucesivas compactadas de 15 cm de tierra vegetal. La ultima
capa se proceder a rellenar con tierra natural, limpia y sin escombros. Se
incluye el relleno y retiro de todos los excedentes del recinto. La malla cubrir
una superficie de 20 m2.
Se usarn soldaduras de termofusin CADWELD, tipo T, X y N. para conductor
N 2 AWG.
Las dimensiones definitivas de la malla la determinar el contratista previa
medicin de la resistividad del terreno, en presencia de la I.TO. El contratista
deber medir la resistencia de la malla y entregar a la inspeccin tcnica el
protocolo de medicin correspondiente (tanto de la resistividad del terreno como
de la resistencia de puesta a tierra), y de acuerdo a ello aumentar la superficie de
la malla, aumentar la seccin del conductor, enterrar la malla a mayor
profundidad o aumentar la cantidad de aditivos qumicos si sta diera un valor
superior a 5 ohms. En caso que con la malla propuesta en este tem se obtuviera
un valor inferior a los 5 ohms requeridos, el Contratista en ningn caso puede
disminuir las dimensiones y caractersticas de sta.
Se deber instalar una camarilla de inspeccin, segn Norma Chilena 4/2003,
hoja de norma N 14. A esta malla, se aterrizarn los tableros del equipo de
medidas, tablero general y el tablero de control y comando. La interconexin
entre la malla y los tableros se realizar mediante conductores de cobre desnudo

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

11 de 17

21,15 mm2. La profundidad de enterramiento ser de 0,8 m, el valor de

resistencia de paso a tierra debe ser inferior a 5 Ohms.
Ser de su responsabilidad el cumplimiento de las normas SEC establecido al
respecto, como tambin la presentacin y esttica de las instalaciones.
66

Suministro y construccin malla de tierra y puesta a tierra de tableros

GL

GL

Enlace de fuerza desde tablero general a tablero de control y comando

La canalizacin desde el tablero general (TG), al tablero de distribucin de
fuerza, alumbrado y control TDFA y C, ser por medio de c.a.g. de 11/2 de
dimetro. El alambrado desde el tablero TG hasta el tablero TDFA y C ser
mediante conductor XCS de 13,3 mm2. Este ciruito se alambrara con cuatro
conductores del mismo calibre, de modo tal que en el corto plazo se pueda
habilitar un equipo motobomba trifasico.
Esta canalizacin ser subterrnea e ira protegida con mortero de hormign
pintado de color rojo.
67

Cable XCS 13,3 mm2 (4 conductores)

Conduit galvanizado 11/2 de dimetro
Ferretera

:40 m
:12 m
:1 gl

Enlace de fuerza desde tablero general a tablero de control y comando

Suministro Instalacin y Prueba de Tablero TDAFy C
El tablero elctrico de Fuerza y Alumbrado TDFyA ser suministrado por el
Contratista. El tablero ser suministrado con todos sus elementos instalados,
alambrados y probados en fbrica en presencia de la ITO. Debe garantizar
mxima seguridad de servicio y cumplir en todas sus partes de fabricacin por
lo establecido por SEC.
Adems se entregar con toda la informacin tcnica necesaria para realizar
un correcto montaje, conexionado y pruebas de funcionamiento, tales como:
diagrama unilineal, diagrama elemental de control, disposicin de equipos,
diagrama de alambrado y listado de componentes.
El tablero suministrado sera marca Legrand o Rittal y tendr las siguientes
dimensiones: 1000x800x300 mm (alto x ancho x profundidad). Los principales
elementos suministrados son los que se detallan en la lmina del proyecto.
El transporte, montaje y conexionado del tablero elctrico ser de cargo del
contratista y se instalar en la pared de la sala de tablero proyectada, de
acuerdo a los detalles de ubicacin y construccin en los planos del proyecto.

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

12 de 17

Debern tomarse las mximas precauciones en el montaje e instalacin del

TDFyA, revisar cuidadosamente toda la informacin entregada por el proveedor
previo a las pruebas y de presentarse cualquier discordancia, resolver en forma
oportuna con el visto bueno de la ITO.
El montaje ser sobre la pared de la sala de tableros y la fijacin se har
mediante pernos de de dimetro de tipo expansin. Las canalizaciones
elctricas sern de acero galvanizado y solo ingresaran al tablero pr la baja
de este. No esta permitido perforar el tablero por los costados, su parte
superior o trasera.
Son de cargo del Contratista Elctrico todas las conexiones de los
alimentadores de fuerza, alumbrado y control desde y hacia el tablero.
Considera adems el suministro de puntillas, terminales, marcadores y todo lo
requerido para la correcta conexin. El cable de alambrado de control ser
thhn N14 AWG.
Ser de cargo del contratista el reemplazo de cualquier equipo, elemento y
accesorio que falle o resulte destruido a consecuencia de aquellas actividades
propias del montaje ejecutadas por l.
68

Suministro instalacin y prueba de tablero TDAF y C

GL

GL

Enlace de Fuerza grupo motobomba

Corresponde a la canalizacin entre los terminales de conexin del Tablero de
Distribucin de alumbrado, Fuerza y Control (T.D.A.F. y C) y el poste de remate
desde donde se conectara con el circuito aereo de fuerza existente. La
conexin se realizara mediante conductores soldados con estao,
convenientemente aislado y protegidos con mangas termocontraibles marca
Raychem. La tubera a utilizar ser c.a.g. de 11/2 de dimetro y cable tipo XCS
13,3 mm2 para la bomba existente.
El actual poste de empalme existente se reutilizara como poste de remate del
circuito de fuerza que une la PTAP con el sondaje.
Estos conductores sern instalados sin uniones en toda su longitud. Tampoco
se permiten uniones en el interior de las cmaras elctricas.
En toda su extensin, la canalizacin elctrica estar protegida por un mortero
de hormign pintado de color rojo.
69

Cable XCS 13,3 mm2 (3 conductores)

Conduit galvanizado 11/2 de dimetro
Ferretera

:45 m
:15 m
:1 gl

Enlace de fuerza grupo motobomba

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

13 de 17

Enlace de control rel guarda nivel de pozo existente.

La canalizacin desde el tablero TDFA y C al poste de remate que sostiene los
cables de las sondas de nivel ubicadas en el pozo existente, distante a 80 mts
aproximadamente de la PTAP, ser subterrnea y a la vista mediante c.a.g. de
3/4 de dimetro, conductor tipo XCS de 2,08 mm2 (uno por cada sonda). La
conexin se realizara mediante conductores soldados con estao,
convenientemente aislado y protegidos con mangas termocontraibles marca
Raychem.
El actual poste de empalme existente se reutilizara como poste de remate del
circuito de fuerza que une la PTAP con el sondaje.
Estos conductores sern instalados sin uniones en toda su longitud. Tampoco
se permiten uniones en el interior de las cmaras elctricas.
En toda su extensin, la canalizacin elctrica estar protegida por un mortero
de hormign pintado de color rojo.
70

Cable XCS 2,08 mm2 (3 conductores)

Conduit galvanizado de dimetro
Ferretera

:45 m
:15 m
:1 gl

Enlace de control rel guarda nivel de pozo

GL

GL

Suministro e instalacin de presostato digital

La canalizacin desde el tablero TDFA y C al presostato ubicado en la caseta
de comandos, ser de cable monopolar de 2,08 mm2 y en tubera de acero
galvanizado de 1/2.
El presostato sera digital, con display y menu de calibracin al tacto. El rango
de operacin del presostato se escogera segn la presin de trabajo de la
bomba existente ms un 30 % por fluctuacin de golpe de ariete..
71

Cable para presostato (tres Conductores)

Tubera c.a.g. 1/2 de dimetro
Conduit flexible con conectores
Presostato UE United Electric Controls 0 125 PSI
Ferretera elctrica

: 20 mts
: 9 mts
: 1 mts c/u
: 1 c/u
: 1 gl

Suministro e instalacin de presostato digital

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

14 de 17

Enlace de control bombas dosificadoras

Las canalizaciones desde el tablero TDFA y C a las bombas dosificadoras (2)
ser mediante c.a.g. de de diametro, embutida y a la vista. Los enchufes
donde se enchufarn las bombas dosificadoras sern compatible con el
enchufe de fabrica de las bombas, modular de la serie magic, Bticino,
montados en cajas chuqui cadmiadas o galvanizadas.
El alambrado desde el tablero TDFA y C a los enchufes de las bombas
dosificadoras, ser por medio de conductor XCS de 2,08 mm2 y desde aqu al
equipo, mediante cable y enchufes suministrados por el fabricante de la bomba
dosificadora.
Cable multiconductor XCS de 3 x 2,08 mm2
Conduit galvanizado de de dimetro
Caja chuqui cadmiada y enchufe 10/16 Amp , Ticino
Ferretera elctrica
72

:15 m
:9 m
:1 gl
:1 gl

Enlace de control bombas dosificadoras

GL

Suministro y montaje de equipos de alumbrado interior y enchufes

La canalizacin desde el tablero TDFyA a los circuitos de alumbrado de la

caseta, ser por medio una tubera de c.a.g. de 1/2 de dimetro.
El alambrado desde el tablero TDFyA al circuito de enchufes (A2), ser por
medio de tres cables THHN de 3,31 mm2 y el circuito de iluminacin (A1), ser
por medio de tres cables THHN de 2,08 mm2. El comando del alumbrado ser
mediante interruptores 9/12. y 9/15.
Los equipos de iluminacin interior sern del tipo fluorescente, hermtico y
estanco de 2x40 W y foco tipo incandescente hermtico 100 W, IP 55.
Los equipos de iluminacin exterior sern de sodio de alta presin de 150 W
tipo viario. Los postes de alumbrado exterior sern metlicos galvanizados en
caliente de una altura de 5 metros tiles.
-

Cable THHN 3,31 mm2

Cable THHN 2,08 mm2
Tubera acero galvanizado c.a.g. 1/2
Caja galvanizada chuqui
Modulos Enchufes 10/16 A
Interruptor 9/12
Interruptor 9/15
Equipo de alumbrado estanco 2x40W
Hublots intemperie 75W

: 36 m
: 45 m
: 27 m
:15 c/u
: 6 c/u
: 2 c/u
: 1 c/u
: 3 c/u
: 1 c/u

SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA

15 de 17

73

Ferretera

: gl

Suministro y montaje de equipos de alumbrado interior y enchufes

GL

GL

GL

Suministro y montaje de luminarias

La canalizacin desde el tablero TDFyA a las luminarias proyectadas, ser

mediante tubera de c.a.g.s. de 1/2 de dimetro. El alambrado desde el
tablero TDFA y C a las luminarias ser por medio de cable tipo XCS de calibre
3x2,08 mm2.
Las luminarias sern de marca Phillips, de tecnologia LED, 30 Watts, con
gancho para instalar en poste tubular de acero galvanizado de 4 metros de
altura til.
El control del alumbrado ser a travs de un selector de tres posiciones,
manual, desconectado o automtico, en automtico el control lo realizar un
interruptor horario con reserva de marcha.
74

Cable XCS 2,08 mm2

Conduit galvanizado 1/2 de dimetro
Luminarias led, Phillips, 30 W.
Poste tubular acero galvanizado h=4 mts.
Ferretera

: 90 m
: 30 m
: 2 c/u
: 2 c/u
: gl

Suministro y montaje de luminarias

Cmaras Elctricas Tipo B
Las cmaras de paso sern construidas de acuerdo a los planos y la Norma
vigentes, estancas y de hormign H-25, las dimensiones corresponderan al tipo
B. Las sern de hormign para trafico liviano El cuerpo de la cmara deber
ser impermeabilizado por el exterior e interior. Si existe presencia de napa de
agua, las cmaras no llevarn drenaje.

75

Cmaras elctricas tipo B

Pruebas y Chequeos a las Instalaciones Elctricas
Finalizadas las obras elctricas, ell contratista deber hacer todas las pruebas
de rutina, en particular se exige las siguientes pruebas:
-

Chequeo de todos circuitos

Chequeo de todos los elementos que componen el tableros de acuerdo al
listado del plano
Funcionamiento en vaco y en carga del circuito de control
Chequeo de las protecciones elctricas
SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA
16 de 17

Mediciones de las variables elctricas: Voltajes, Corrientes, Potencia,

Factor de Potencia y Resistencia Malla de Tierra.
Revisar los ajustes y calibraciones de las protecciones e instrumentos
Mediciones de la malla de tierra
Mediciones de la aislacin de los alimentadores principales

Una vez concluidas las pruebas antes descritas, el contratista debera emitir un
informe respaldando las pruebas y mediciones. Este informe se entregar al
ITO antes de la puesta en marcha de la PTAP mediante una carpeta y un CD
de respaldo.
El Contratista elctrico deber colaborar en la operacin, ejecucin de pruebas
de operacin y ensayos de la PTAP durante el perodo de puesta en marcha.
No quedando ningn aspecto tcnico y/o administrativo pendiente, se
proceder a la puesta en servicio.
76

Prueba y chequeo a las instalaciones elctricas

GL

GL

Documentos de Construccin
Una semana antes de la recepcin provisoria de la obra, el contratista deber
entregar ordenadamente en carpetas, de acuerdo a lo construido (AS BUILT),
los siguientes documentos:
- Planos de construccin (Un original y tres copias)
- Cartilla de funcionamiento de la planta
- Cartilla de funcionamiento de los instrumentos
- Manuales de programacin y de montaje de todos los componentes
- Cartillas con diagramas de conexionado
- Protocolos de medicin (malla tierra, aislacin de alimentadores, etc.)
- Certificado inscripcin SEC
El contratista entregara todo lo antes indicado en archivos magnticos (CD). El
contratista entregara dos CD de respaldo.
77

Documentos de construccin

Concepcin,Agosto de 2015.
SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE ORILLAS DE ITATA
17 de 17