Вы находитесь на странице: 1из 185
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS Una epistemologia del DoNac ACION Sin valor comercial & cLacso COEDICIONES BOAVENTURA DE SOUSA Foi UNA EPISTEMOLOGIA DEL SUR LA REINVENCION DEL CCNOCIMIENTO, Y LA EMANCIPACION SOCIAL Eneste libro se entiende por epistemologfa del Sur la bdsqueda de cono- 1s y de crterios de valides del conocimiento que otorguen visibi- lidad y credibilicen las précticas cognitivas de las clases, de los pueblos ¥ de los grupos sociales que han sido histrieamente victimizados, explo- tados y oprimidos por el colonialismo y el captelismo globales. El Sur es, pues, usado aquf como metéfora del sufrimiento humano sistemdticamente ‘causado por el colonialism y el capitalismo. Es un Sur que también existe encl Norte global geogréfico, el lamado Tercer Mundo interior de los paf- ses hegemnicos. A su ver, el Sur global gevgréfico contiene en sf mismo, ‘no s6lo el sultimiento sistemtico causado por el colonialismo y por el eapi- talismo globales, sino también las précticas locales de complieidad con aquéllos Tales précticas constituyen el Sur imperial. El Sur de la epistemo- logia del Sur es el Sur antiimperial La primera premisa de los er os aqut eunidos es que no habré ju cia social globel sin justcia cognitiva globa.. La segunda es que, tal como cen el inicio, el eapitalismo y el colonilismo contindan profundamente en- trelazados, aunque las formas de articulaci¢n hayan variado a To largo del tiempo. La tercera es que la epistemologfa del Sur apunte fundamental mente a préeticas de conoeimiento que permitan intensificar la voluntad de transformacién social BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS Una epistemologfa del SUR BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS Una epistemologfa del CLACSO COEDICIONES UNA EPISTEMOLOGIA DEL SUR: LA REINVENCION DEL CONOCIMIENTO, YLA EMANCIPACION SOCIAL por BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS cedicion de JOSE GUADALUPE GANDARILLA SALGADO ‘Siglo Yeintiuno CLACSO caitores Consejo Latinoamericano Conselho Latino-americano de Ciencias Sociales CLACSO de Ciéncias Sociais >» siglo xxi editores, s.a. de c.v. ‘RO DEL AQUA 24, ROMERO DE TERREROS, 10, NEU, DF siglo xxi editores, s.a. siglo xxi de espafia editores, s.a. ‘BDITS: 835 2009 Santos, Boaventura de Sous {Una pistnologia desu la enc dal comocimients 1yla emancipacén social / por Boaventura de Sousa Santos iit, José Guadalupe Gandarilla Salgado. — Mexico Siglo XXI CLACSO, 2009, 368 p.— (Sociologia y politica) ISBN-13:978.607.08.0056-1 1. Sociologia del conocimiento. 2. Epstemologia social 1. Gandarilla Salgado, José Guadalupe, ed I, Se primera edicion, 2000| (© boaventura de sousa santos © claso, siglo xxi editores, sa de ex. Isbn 975-077 0540050-1 Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Consetho Latinoamericano de ia Soca ‘As, Callao 875 | piso 5° I CLO2SAAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina ‘Tel (54 11) 4811 6588 | Fax (54 11) 4812 6459 | derechos reservados conforme a ley Impreso en impresoragritica herninder capuchinas 3 col evolucién 57700 estado de méxico PRESENTACION DEL EDITOR Boaventura de Sousa Santos es un autor cuya obra, en México, co- menz6 a publicarse algo mas tardfamente que en otros paises latinoa- mericanos. La difusién inicial de sus trabajos comenz6 por medio de algunos articulos de revista y capitulos de libro que, sin embargo, no se conocieron mis alla de las fronteras colombianas. Pioneros en su difusion desde aquellas tierras fueron, sin duda, los integrantes del Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (1184), quienes ya a inicios de los afios noventa le editaron sendos ensayos en su revista especializada (EI Otro Derecho), y el primer libro de nues- tro autor en la regi6n latinoamericana (Estado, derecho y luchas sociales, 1991). Los temas que comprenden dichos trabajos tienen relacién con uno de los campos de conocimiento que nuestro autor cultiva, el de la sociologia juridica, En un segundo momento, su vinculacién con el medio latinoame- icano ocurtira cuando la revista Nueva Sociadad, bien conocida en el medio venezolano, extracte el capitulo 6 del libro anterior y To dé a conocer, a fines de 1991, en su niimero 116, y un aio después pu- blique una breve reseiia an6nima de dicho libro en su namero 118, correspondiente al segundo bimestre de 1992. A esto le seguir, en una no muy cuidada edici6n, la publicaci6n de su segundo libro en la regién. Desde el Programa de Estudios Postmodernos, del Centro de Investigaciones Post-doctorales (crpost) de la Facultad de Ciencias Econdmicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela, surge el interés por publicar un volumen en el que nuestro autor profundi- za.un conjunto de reflexiones que se sittian en otro de los campos de conocimiento de los que se ha venido ocupando, éste compuesto por su interés en los temas de orden epistemologico. Desde dicha entidad académica se edita, en 1996, Introduccién a una ciencia posmoderna, en. el mimero 3 de la Coleccién de Estudios Avanzados, libro éste que Boaventura de Sousa Santos publicara originalmente, en Portugal, desde 1989. Sobra decir que, en ambos casos, sin embargo, su acceso a una gama de lectores y lectoras mis amplia se vera imposibilitado y su m 8 PRESENTACION DEL EDITOR distribucion en tirajes muy limitados y ya agotados, solamente aseguré ue dichas ediciones circularan como un pattimonio reservado de los especialistas. De tal modo y a riesgo de equivocarme, se podria afir ‘mar que siendo tan loable la publicacién de estos primeros materia- les, lamentablemente, los mismos operaron casi en la clandestinidad, Hacia fines de los afios noventa, de nueva cuenta desde Colombia, con el lanzamiento de sus libros De la mano de Alicia. Lo social y lo pol. ico en la pasmodernidad (1998), y La globalizacién del derecho. Los nuevos amines de la regulacin y la emancipacién (1998), su obra conocera al. ccances mas significativos y su arraigo en la region seré mas amplio, de- tonando la circulacién y publicacion de algunos de sus trabajos tanto en Argentina como en México, Dicho sea de paso, en el pais pampea. zo alos inicios de los afios noventa un par de breves ensayos de Santos fueron publicados en la revista, actualmente fuera de circulacidn, AL Gieto por Asato “Al igual que otros lectores del medio mexicano interesados en la obra de Boaventura de Sousa Santos, quien esto escribe tuvo cono- cimiento de la misma a través de su participacién en el Coloquio In- ternacional “Las ciencias y las humanidades en los umbrales del siglo Xx1", organizado durante el primer bimestre de 1997 por Pablo Gon. zilez Casanova, y auspiciado por el Centro de Investigaciones Inter. disciplinarias en Ciencias y Humanidades.' Su exposicién se public en video y en texto impreso, en el afio de 1998, con el titulo Por una concepeién multicultural de los derechos humanes, en uno de los 20 folletos ue integran dicha coleccién. Ya antes, en julio de 197, este trabajo habia sido difundido como articulo por la revista Memoria. Dentro de Jas miltiples ideas sugestivas que se desprendian de una atenta lectura de ese breve ensayo destacaba la pormenorizada exposicion por parte de Santos de un concepto que seguir’ presente en su obra posterior y ‘cuyas resonancias, para el medio nacional, no eran marginales, Hace- ‘mos referencia, desde luego, ala nocién de hermenéutica diatdpica, que * Hay que sefialar que Boaventura de Sousa Santos habia tenido una inci incursdn en ‘I medioacadémico mexicano, en mayo de 1993, cuando paticipd ene eolaguio coordina or Bolivar Echeverria “Modeenidad europea, mestizae culty ethos baroco” cfectuads nla Facultad de Filosofia y Letras dela Nas. Su patcpacin de agus entonces spares, ‘publica con el tuo “El Nort, el Sur, la opi yl ethas baroco” en al libro Echeverria, Bolivar. Modemidad, mestzaie cultura, ethos barraco, México, navel equibrista, 1994, pp. 311-332, * Esta categoria, d alto significado para el pensimiento de Boaventura de Sousa Santos, PRESENTACION DEL EDITOR 9 en dicho trabajo se plantea como una herramienta heuristica necesa- ria para discutir, desde una perspectiva critica, con el énfasis puesto en la cuestién de los derechos humanos, el proceso de globalizacién y los procesos de fragmentacién ¢ integracién cultural Entre el afio de 1999 y hasta la fecha, se registra, en el caso de México, un interés cada vez mayor y més frecuente por la difusion del pensamiento del socislogo portugues, es asi que son publicados ‘extensos ensayos en la Revista Mexicana de Sociologia, en la Revista Chia ‘as (mismos que figuran como capitulos cinco y seis de este libro) y en la ya mencionada Memoria, Por nuestra parte, intentamos poner a disposicién de las y los lectores interesados algunas de las importantes reflexiones que nuestro autor ha desarrollado al respecto de otro de los temas en que ha incursionado: la situacién de la crisis y desaffos de la institucion universitaria en el cambio de siglo y de las perspec. tivas y lineamientos de su posible reforma. Dimos a conocer desde Educacién Superior: Cifras y Hechos, sus textos “El Foro Social Mundial y el auto-aprendizage: la Universidad Popular de los Movimientos So-

Вам также может понравиться