Boletn Tcnico N 39

EMERGENCIAS CON ASFALTO, ALQUITRAN O BREA Y CON

COQUE
A raz de un accidente ocurrido en las calles de Buenos Aires con un producto que en uno de
los comunicados de la prensa se informaba como brea y en otro como asfalto quisiramos
hacer algunos comentarios:
Productos semislidos obtenidos del petrleo y de la hulla
Hay 3 productos peligrosos semislidos (asfalto, alquitrn y brea) que sus nombres son usados
muchas veces como sinnimos pero son productos diferentes obtenidos de diferentes materias
primas. A pesar de esto sus nmeros de ONU son idnticos y por esto tienen la misma ficha de
intervencin en caso de emergencia. Estos 3 productos peligrosos semislidos pertenecen a la
Clase 3 por ser inflamables.

Obtenidos del petrleo

o

Asfaltos ( N ONU 1999 en ingls asphalt): Son derivados residuales de la

destilacin del petrleo, productos semislidos que se usan en la
pavimentacin y se transportan en caliente.

Obtenidos de la hulla (un tipo de carbn fsil)

o

Alquitrn (N ONU 1999 en ingls tar): Son productos del procesamiento de

la hulla que por calentamiento a altas temperaturas (destilacin) produce
voltiles y un residuo slido. Si los voltiles se enfran por condensacin a
temperatura ambiente se obtiene un producto semislido: el alquitrn.

Brea (N ONU 1999): La destilacin seca de la hulla a altas temperaturas

tambin obtiene un residuo semislido viscoso llamado brea.

Tanto el asfalto como el alquitrn y la brea estn compuestos por algunos productos
qumicos cancergenos.
Productos slidos obtenidos de la hulla y del petrleo
o

Coque o coke en ingls (N ONU 1361): El residuo slido de la destilacin de la hulla

es el coque tambin llamado carbn de hulla. El coque tambin es obtenido del

petrleo. Ambos coques tienen el mismo N de ONU y la misma Ficha de Intervencin
ante casos de emergencia. Estos productos slidos peligrosos se clasifican como de
Clase 4 y Divisin 4.2. por ser sustancias propensas a la combustin espontnea.
Presentamos a continuacin las correspondientes Fichas de Intervencin de los productos
mencionados:
FI ONU 1999 Asfalto, alquitrn o brea
FI ONU 1361 Carbn de origen animal o vegetal. (Carbn de hulla , coque)

Ing. Oscar Bourquin

CIPET Centro de Informacin para Emergencias en el Transporte

Centro de Informacin para

Emergencias en el Transporte
0800 - 666 - 2282
www.cipetcatamp.com.ar

FICHA DE INTERVENCION

ALQUITRANES (ASFALTOS O BREAS)

LIQUIDOS (Punto de Inflamacin menos de
23C)
Caractersticas Principales
Nro. ONU:

1999

Nombre en Ingls:
Nro. CAS:
Nro. ERIC:

3-08

Nro. de Riesgo:

33 - Lquido muy inflamable

Estado Fsico:

Liquido

Grupo de Embalaje:

II,III

Principales Componentes en
Mezcla:
Riesgos
Riesgo Principal:

Riesgo a la Salud:

Riesgo Incendio y/o Explosin:

Otras Caractersticas:

LIQUIDO MUY INFLAMABLE

Peligroso para la piel, los ojos y las vas respiratorias.
Desprende emanaciones peligrosas.
Emite emanaciones txicas e irritantes al calentarse o arder.
Punto de inflamacin por debajo de 23C.
El calentamiento del/de los recipiente/s provocar aumento de
presin con riesgo de estallido y la consiguiente explosin.
Puede formar una mezcla explosiva con el aire.
Miscible con agua (ms del 10%) o ms pesado que el agua.
El vapor puede ser invisible y es ms pesado que el aire.
Se difunde a ras de suelo y puede introducirse en alcantarillas y
stanos.

Intervencin

General:

Mantenerse en el lado desde donde sopla el viento.

No fumar, eliminar todas las fuentes de ignicin.
PELIGRO PARA LA POBLACIN Advertir a la poblacin prxima
que permanezca dentro de casa con puertas y ventanas cerradas.
Parar cualquier sistema de ventilacin.
Considerar la posibilidad de evacuacin, ante un peligro

inmediato.
Reducir al mnimo el nmero de personas en el rea de riesgo.

Principales Agentes Extintores:

Elementos de Proteccin
Personal:

Derrames y/o Fugas:

Incendio (Afecta la Sustancia):

Primeros Auxilios:

Precauciones fundamentales
para la recuperacin del
producto:

Extinguir con espuma resistente al alcohol si se dispone de ella,

o con agua pulverizada (spray) o con polvo seco.
No utilizar chorros de agua para la extincin.
Traje de proteccin qumica.
Aparato de respiracin autnomo.
Considerar utilizar ropa normalizada para lucha contra el fuego,
adems del traje.
Detener las fugas si es posible.
Contener el vertido por cualquier medio disponible.
Comprobar los lmites de explosividad.
Utilizar herramientas manuales de baja produccin de chispas y
equipo intrnsecamente seguro.
Absorber la materia con arena o tierra o con cualquier otro
material adecuado, o recubrir con espuma resistente al alcohol.
Si la materia se ha introducido en una corriente de agua o en
una alcantarilla, informar a la autoridad responsable.
Ventilar las alcantarillas y los stanos cuando no haya riesgo
para el personal o la poblacin.
Mantener el/los recipiente/s refrigerado/s con agua.
Extinguir con espuma resistente al alcohol si se dispone de ella,
o con agua pulverizada (spray) o con polvo seco, y a continuacin
proteger con una capa de espuma.
No utilizar chorros de agua para la extincin.
Utilizar agua pulverizada, si es posible, para reducir las
emanaciones del incendio.
Evitar derrames innecesarios como consecuencia de la aplicacin
de medios de extincin que puedan ser contaminantes.
Si la materia se ha introducido en los ojos, lavarlos con agua
durante al menos 15 minutos y buscar asistencia mdica
inmediata.
Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y lavar la piel
afectada con agua abundante.
Las personas que hayan estado en contacto con la materia o
hayan inhalado emanaciones han de recibir asistencia mdica
inmediata.
Aportar toda la informacin disponible sobre el producto.
En caso de quemaduras, enfriar inmediatamente la piel afectada
con agua fra durante el mximo tiempo posible.
No retirar las prendas adheridas a la piel.
Asegurar la toma de tierra adecuada del equipo de bombeo.
Utilizar bomba/s a prueba de incendio (antideflagrantes).
Si funciona con motor elctrico como mnimo de la clase T3.
Utilizar equipo resistente a los aceites minerales.
Recoger el producto derramado en un contenedor provisto de
venteos y equipado de un filtro de absorcin.

Precauciones despus de la Intervencin

Lavar copiosamente con agua el traje y el aparato de respiracin
contaminados antes de quitarse la mscara y el traje.
Utilizar un traje de proteccin qumica y un aparato de
respiracin autnomo mientras se desviste a los compaeros
contaminados o se maneja equipo contaminado.
Contener los vertidos de la operacin de lavado o
descontaminacin.

Ropa Contaminada:

Empapar con agua antes de su transporte desde el lugar del

incidente.

Limpieza Equipo:

Fuente: ERIC
"Los datos contenidos en esta ficha, y por consecuencia la informacin, se
proporciona de buena f y de manera desinteresada a ttulo de colaboracin y con
carcter orientativo, destacndose que puede ser incompleta y/o sufrir
variaciones, y por consiguiente, podr no ser suficiente y/o apta. Se requiere para
su anlisis y/o utilizacin de un adecuado juicio tcnico/profesional en la materia,
teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada caso concreto".

Centro de Informacin para

Emergencias en el Transporte
0800 - 666 - 2282
www.cipetcatamp.com.ar

FICHA DE INTERVENCION

CARBON de origen animal o vegetal

(carbn de hulla,

coque)
Caractersticas Principales
Nro. ONU:

1361

Nombre en Ingls:
Nro. CAS:
Nro. ERIC:

4-02

Nro. de Riesgo:

40 Slido inflamable o slido que experimenta calentamiento

espontneo

Estado Fsico:

Solido

Grupo de Embalaje:

II,III

Principales Componentes en
Mezcla:
Riesgos

Riesgo Principal:
Riesgo a la Salud:

Riesgo Incendio y/o Explosin:

SLIDO INFLAMABLE
Emite emanaciones txicas e irritantes al calentarse o arder.
Fcil o espontneamente inflamable.
Puede auto calentarse.
El calentamiento de los recipientes puede provocar aumento de
presin con riesgo de estallido.
Puede volver a inflamarse despus de extinguido el incendio.

Otras Caractersticas:
Intervencin

General:

Principales Agentes Extintores:

Elementos de Proteccin
Personal:

Derrames y/o Fugas:

Incendio (Afecta la Sustancia):

Primeros Auxilios:

Precauciones fundamentales
para la recuperacin del
producto:

Mantenerse en el lado desde donde sopla el viento.

No fumar, eliminar todas las fuentes de ignicin.
Reducir al mnimo el nmero de personas en el rea de riesgo.
Extinguir con chorros de agua.
Aparato de respiracin autnomo.
Traje de proteccin qumica si existe riesgo de contacto
personal.
Detener las fugas si es posible.
Contener el vertido por cualquier medio disponible.
Si la materia se ha introducido en una corriente de agua o en
una alcantarilla, informar a la autoridad responsable.
Mantener el/los recipiente/s refrigerado/s con agua.
Extinguir con chorros de agua.
Utilizar agua pulverizada, si es posible, para reducir las
emanaciones del incendio.
Evitar derrames innecesarios como consecuencia de la aplicacin
de medios de extincin que puedan ser contaminantes.
Si la materia se ha introducido en los ojos, lavarlos con agua
durante al menos 15 minutos y buscar asistencia mdica
inmediata.
Las personas que hayan estado en contacto con la materia o
hayan inhalado emanaciones han de recibir asistencia mdica
inmediata.
Aportar toda la informacin disponible sobre el producto.
En caso de quemaduras, enfriar inmediatamente la piel afectada
con agua fra durante el mximo tiempo posible.
No retirar las prendas adheridas a la piel.
Quitar inmediatamente las ropas contaminadas y lavar la piel
afectada con jabn y agua abundante.
No utilizar equipo de recuperacin estndar.
Solicitar inmediatamente asesoramiento especializado.

Precauciones despus de la Intervencin

Ropa Contaminada:

Limpieza Equipo:

Lavar copiosamente con agua el traje y el aparato de respiracin

contaminados antes de quitarse la mscara y el traje.
Utilizar un traje de proteccin qumica y un aparato de
respiracin autnomo mientras se desviste a los compaeros
contaminados o se maneja equipo contaminado.
Contener los vertidos de la operacin de lavado o
descontaminacin.
Empapar con agua antes de su transporte desde el lugar del
incidente.

Fuente: ERIC
"Los datos contenidos en esta ficha, y por consecuencia la informacin, se proporciona
de buena f y de manera desinteresada a ttulo de colaboracin y con carcter
orientativo, destacndose que puede ser incompleta y/o sufrir variaciones, y por
consiguiente, podr no ser suficiente y/o apta. Se requiere para su anlisis y/o
utilizacin de un adecuado juicio tcnico/profesional en la materia, teniendo en cuenta
las circunstancias particulares de cada caso concreto".

La informacin contenida en este boletn, se proporciona de buena f y de manera desinteresada a ttulo de

colaboracin y con carcter orientativo, destacndose que puede ser incompleta y/o sufrir variaciones, y por
consiguiente, podr no ser suficiente y/o apta. Se requiere para su anlisis y/o utilizacin de un adecuado juicio
tcnico/profesional en la materia, teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada caso concreto.