UDS-J2 LED ULTRASONIC SCALER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GuilinWoodpeckerMedicalInstrumentCo.,Ltd.

Contenido
1. Instalacinycomponentesdelequipo
1.1 Instrucciones
1.2 Componentes
1.3 Principalesespecificacionestcnicas
1.4 Instruccindelosprincipalescomponentes

2. Instalacinyajustes

3. Mantenimientoyesterilizacin

4. Precaucin

5. Serviciopostventa

6. Proteccinambiental

7. Derechosdefabricante

8. Instruccindesmbolos

9. Declaracin

Instalacinycomponentesdelequipo

1.1 Instrucciones.

Guilin Woodpecker Medical Instrument CO., Ltd. Es un fabricante profesional en investigacin,

desarrolloyproduccindeUltrasonicscalers.Elproductoesprincipalmenteusadoparalalimpieza
dental y es tambin un equipo indispensable para prevencin y tratamiento de enfermedades
dentales.
ElUltrasonicscalerUDSJ2LEDtienefuncionesscalingyperioconlassiguientescaractersticas:

1.1.1 Lacoberturadesiliconapuedeserautoclavadaaaltatemperatura135Cyaltapresin0.22
MPa.
1.1.2 Laregulacindefrecuenciaautomticaaseguraquelamquinatrabajasiempreenlamejor
frecuenciaylaperformanceserestable.
1.1.3 Digitalmentecontrolado,operacinfcilymaseficienteparascaling.

1.2 Componentes

1.2.1 Loscomponentesdelamquinaestnlistadosenlalistadeempaque(Hojaaparte).
1.2.2 Performancedelproductoycomposicinestructural.
ElUltrasonicScalerUDSJ2LEDestacompuestoporunelectrocircuito,vadeaguayun
transductorultrasnico.
1.2.3 Campodeaplicacin
ElUltrasnicoScalerUDSJ2LEDesusadoparalaeliminacindeclculosdentales.

1.3 Principalesespecificacionestcnicas

1.3.1 Especificacionestcnicasdelultrasonicscaler
a) Ingresodeenergiaalaunidadprincipal:220240V50Hz/60Hz150mA
b) Vibracindesalidaprimariadelapunta:100m
c) Fuerzadesalidaenmediaexcursin:<2N
d) Frecuenciadevibracindesalidaenlapunta:30kHz3kHz
e) Potenciadesalida:3Wa20W
f) Fusibledeunidadprincipal:T0.5AL250V
g) Presindeagua:0.01MPaa0.5MPa
h) Pesodelaunidadprincipal:1.7kg
i) Mododeoperacin:operacincontinua.
j) Tipodeproteccincontradescargaelctrica:EquipoClaseII
k) Gradodeproteccincontradescargaelctrica:TipoBFparteaplicada.
l) Parteaplicadadelequipo:Piezademanoypuntadescaler.
m) Gradodeproteccincontraingresoperjudicialdeagua:Equipoordinario,elpedalesun
equipoapruebadegoteodeagua(IPX1)

n) GradodeseguridaddeaplicacinenpresenciadeunamezcladeAnestesiaInflamablecon
aire,OxigenouOxidoNitroso:Elequiponoesadecuadoparaserusadoenpresenciade
unamezcladeanestesiainflamableconaire,oxgenoxidonitroso.

1.4 Instruccindelosprincipalescomponentes.

Diagramadeinstruccionesycomponentes.

1.4.1Diagramadelapartefrontaldelaunidadprincipal.

1.4.2DiagramadelaparteposteriordelaUnidadprincipal

1.4.3Instruccindeusodelatuerca

Instalacinyajustes

2.1 Operacin

2.1.1

2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8

2.1.9

2.1.10
2.1.11

2.1.12
2.1.13

2.1.14

Abrirlacaja,asegurarsequelaspartesylosaccesoriosestncompletosdeacuerdoalalista
deempaque,sacarlaunidadprincipaldelacajaycolocarlafrentealoperadorenuna
superficieplanayestable.
Girarlallavedeaguaalmximoguindosedelafigura[nota1]
Enchufarelinterruptordelpedalensutoma.(verFigura2)
Conectarunadelaspuntasdelamangueraalaentradadeagua,ylaotraaunafuentede
agualimpia(verfigura2).
Escogerlapuntadescalerdeacuerdoalrequerimiento,yfijarlapuntadescalerconlallave
deajuste(verFigura3).
Conectarelcabledeenergaalaunidadprincipal,entoncesconectaralatomadeenerga
(verFigura2).
GirarlaperilladeenergaensentidohorariohastaescucharelsonidoPa,ahoralaenerga
estaencendidaylaluzindicadoraestaencendida.Entonceselindicadordeenergabrilla.
Bajocondicionesnormalesdetrabajo,lafrecuenciadelapuntaesmuyalta,unligerotoque
yuncerteromovimientodevaivneliminarelsarrosincalentamiento,elsobretrabajo,y
sobrexposicinestnprohibidos.
Intensidaddelavibracin:Ajustarlaintensidaddelavibracindeacuerdoasunecesidad,
usualmenteajustaraungradomedio,yajustarlavibracinduranteeltratamientoclnicode
acuerdoalasensibilidaddelpacienteylarigidezdelsarro.
Pisarelpedal,lapuntaempiezaavibrar,ylalmparaLEDenlapuntadelapiezademano
brilla.Sueltaelpedal,lalmparaLEDsemantendrbrillandopor10segundos.
Ajustedelvolumendeagua:pisarelpedalylapuntadescalerempiezaavibrar,entonces
girarlallavedecontroldeaguahastaformarunfinosprayparaenfriardelapiezademanoy
limpiarlosdientes.
Lapiezademanopuedesermanejadacomosecogeunlapicero.
Duranteeltratamientoclnico,asegresedenohacerquelapuntadescalertoqueeldiente
verticalmenteynohacerquelapuntadescalersobreesfuerzelasuperficiedeldiente,pues
sedaaeldienteysedaalapuntascaler.
Despusdefinalizarlaoperacin,mantenerelequipotrabajandopor30segundosconla
fuentedeaguaparalimpiarlapiezademanoylapunta.
Desenroscarlapuntadescaleryesterilizarlo.

2.1.15

Nota.Nodesenrosquelapuntacuandoelpedalesteactivadooelequipoesttrabajando.

3.Mantenimientoyesterilizacin
3.1Todaslaspuntasdescalerpuedenserautoclavadas.

3.2Lapiezademanopuedeseresterilizadoporcualquierliquidoesterilizanteneutralparalimpiezay
esterilizacin.Noesterilizarbajoaltatemperaturaypresin.
3.3Lapuntadescalerylallavedeajustepuedenserlimpiadosporunlimpiadorultrasnico.
3.4Solucindeproblemas

3.5.1.Solucindeproblemas
Falla
Lapuntadescalernovibrayelagua
nofluyecuandopisaelpedal

Lapuntadescalernovibra,perohay
salidadeflujodeaguacuandopisael
pedal

Lapuntadescalervibraperonohay
espraydeaguacuandopresionael
pedal

Hayaguafluyendoenlapuntacuando
seapaga
Lapiezademanogeneracalor

Lacantidaddeaguafluyendoesmuy
poca

Lavibracindelapuntasevuelve
dbil
Laperilladecontroldevibracinesta
incrementada

Posiblecausa
Elenchufeestaflojoohayunmal
contacto
Elcontactodepedalestaflojo
Elfusibleest roto
Lapuntadescalerestafloja
Elenchufeconectordelapiezade
manoconlatarjetaestafloja
Malfuncionamientodelapiezade
mano
Elcontroldeaguaest cerrado
Hayunaimpurezaenlavlvula
solenoide
Eltubodeaguaestatascado
Hayunaimpurezaenlavlvula
solenoide
Lacantidad deaguaesmuypoca
Elpotencimetroestamalogrado
Laperilladecontroldeaguaesten
unbajonivel
Lapresindeaguanoessuficiente
Lamangueradeaguaest atascada
Lapuntanoest bienajustadaose
aflojaconlavibracin
Lapuntaest daada[Nota3]
Elpotencimetroestdaado

Solucin
Conectarbienelenchufe
Conectarbienelpedal
CambiarunnuevofusibleT0.5AL250V
Enroscarlafijamente(verfigura3)
Contactarconeldistribuidorlocalde
nuestracompaa
Contactarconeldistribuidorlocal de
nuestracompaa
Abrirelcontroldeagua[Nota1]
Contactarconeldistribuidorlocalde
nuestracompaa
Limpiareltubodeaguaconlajeringa
multifuncin[Nota2]
Contactarconeldistribuidorlocalde
nuestracompaa
Moverlaperilladegraduacindel
aguaaungradomayor[Nota1]
Cambiarloporunonuevo
Girarlaperilladecontroldeaguaaun
nivelsuperior[nota1]
Incrementelapresindeagua
Limpielamangueradeaguaconla
jeringamultifuncin.[Nota2]
Ajustalapuntaadecuadamente
(Figura3)
Cambiarporunanueva
Contactarconeldistribuidorlocalde
nuestracompaa

Sielproblemapersisteonopuedeserresueltoporfavorcontactarconnuestrodistribuidorlocaloala
fbrica.
3.4.2Notas
[Nota1]Laperilladecontroldeaguapuedeajustarelvolumendeaguadeacuerdoalsmbolo.
[Nota2]Paralimpiareltubodeaguaconlajeringamultifuncindelaunidaddental(verfigura4):

a) Recortalamangueradeaguaaunadistanciade10cm20cmdelaentradadelagua.

b)
c)
d)
e)
f)

Enciendeelinterruptoryenergizaelequipo.
Conectalajeringamultifuncindelaunidaddentalalamangueradeagua.
Desenroscalapuntaosacalapiezademano.
Pisaelpedal.
Activaelswitchdelajeringamultifuncin,ingresaaireoaguaalamangueradeaguapara
limpiaroeliminarlasimpurezas.

[Nota3]Silapuntadescalerhasidoenroscadafijamenteyhayunfinoesprayelsiguiente
fenmenomuestraquelapuntadescalerestdaada:
a) Laintensidaddevibracinyelgradodepulverizacinobviamentedecrecen.
b) Durantelaoperacin,hayunzumbidocuandolapuntadescaleresttrabajando.

4.Precauciones
4.1 Precaucionesdeuso
4.1.1 Mantenerelscalerlimpioantesydespusdeusarlo.
4.1.2 Lapuntadescaler,lallavedeajusteylapiezademanodebenseresterilizadosantesdecada
tratamiento.
4.1.3 Noentornillelapuntadescalercuandoestepisandoelpedal.
4.1.4 Lapuntadescalerdebeestarajustada.Debehaberunfinospraysaliendodelapuntacuando
esttrabajando.
4.1.5 Cambieaunanuevacuandolapuntaestedaadaoexcesivamenteusada.
4.1.6 Notorcerofriccionarlapuntadescaler.
4.1.7 Cuandoelscaleresttrabajandoelcalordelapuntadescalerllegaasermsaltosinohay
aguafluyendo,mantenerelaguafluyendosuavemente.
4.1.8 Nousarfuentesdeaguaimpurayasegurarsedenousarsalmueraenvezdeaguapura.
4.1.9 Siusalafuenteaguasinpresinhidrulica,lafuenteaguadebeestaraunmetromasaltoque
lacabezadelpaciente.
4.1.10 Nogolpearofriccionarlapiezademano.
4.1.11 Pongaelenchufedentrodeltomacorrientefcildejalarparaasegurarsequeestepuedeser
sacadoenemergencia.
4.1.12 Cuandouseelequipomantenerelaguafluyendo,casocontrariolasuperficiedeldientedel
pacientepuedeserdaadaporsobrecalentamientoenlapiezademano.
4.1.13 Despusdelmanejoapagueelequipoydesenchufe.
4.1.14 Comofabricanteprofesionaldeinstrumentosmdicosnosotrossomossolamente
responsablesporlaseguridaddelassiguientescondiciones:
I.Elmantenimiento,reparacinymodificacionessonhechosporelfabricanteoporun
distribuidorautorizado.
II.LaspiezascambiadassonoriginalesdeWOODPECKERysonoperadasdeacuerdoal
manualdeinstrucciones.

4.1.15 Elhilodelaroscadelapuntadescalerproducidosporotrosfabricantespuedesertalvez
gruesa,oxidarseydeteriorarse,podradaarelhilodelaroscadelapiezademano
irremediablemente.UsarpuntasdescalerWOODPECKER.
4.2 Contraindicaciones
4.2.1 Elpacientequetienehemofilianoestpermitidodeusaresteequipo.
4.2.2 Elpacienteodoctorqueuseunmarcapasoscardacoestprohibidodeusaresteequipo.
4.2.3 Lospacientesconenfermedadescardacas,mujeresgestantesyniosdebenusarelequipo
conprecaucin.
4.3 Almacenajeymantenimiento
4.3.1 Elequipodeberseragarradosuavementeyconcuidado.Asegurarsequeestelejosde
vibracionesyqueseainstaladoyconservadoenunlugarfresco,secoyventilado.
4.3.2 Noalmacenarelequipojuntoconartculosquesoncombustibles,venenosos,custicoso
explosivos.
4.3.3 Esteequipodebeseralmacenadoenuncuartodondelahumedadrelativaesbajo80%,
presinatmosfricaes50kPaa106kPa,ylatemperaturaesde10Ca+50C.
4.3.4 Apagarydesenchufarelequipocuandonoseuse.Silamquinanoesusadaporunlargo
tiempoenchufarlayhacerlafuncionarconelaguapor5minutosunavezalmes.

4.4 Transporte.
4.4.1 Elexcesivoimpactoysacudidasdebenserprevenidoseneltransporte.Apoyarlocuidadosay
ligeramentenoinvertirlo.
4.4.2 Noponerjuntoamercaderaspeligrosasduranteeltransporte.
4.4.3 Evitarlaexposicinalsolalahumedaddelalluviaonieveduranteeltransporte.

4.5Condicionesdetrabajo
Temperaturadelambiente:+5Ca+40C
Humedadrelativa:80%
Presinatmosfrica:70kPaa106kPa
5.Serviciopostventa
Nosotrosofrecemosunaodereparacingratisdelequipodeacuerdoalatarjetadegaranta.
Lareparacindelequipodebeserhechaporuntcnicoprofesional.Nosotrosnosomosresponsables
poralgndaoirreparablecausadoporpersonasnoprofesionales.
6.Proteccinmedioambiental
Nohayfactoresdainosennuestroproducto.Ustedpuedetratarestobasadoenlaleylocal
7.Derechosdelfabricante
Nosreservamoselderechodecambiardediseodelequipo,latecnologa,ensamblaje,elmanualde
instruccionesyelcontenidodelalistadecontenidooriginalencualquiermomentosinavisoprevio.
Sihayalgunadiferenciaentreloimpresoyelequiporeal,tomarelequiporealcomoelnormal.

8.Instruccionesdesmbolos.

registrada

9.Declaracin.
Todoslosderechosdemodificacindeesteproductosonreservadosparaelfabricantesinprevio
aviso.Lasilustracionessonsoloreferenciales.Losderechosdeinterpretacinfinalpertenecena
GUILINWOODPECKERMEDICALINSTRUMENTCO.,LTD.
Eldiseoindustrial,laestructurainterna,etc.,hansidopatentadosporWOODPECKER,cualquier
copiaofalsificacindeesteproductotendrresponsabilidadespenales.