Devolução Simbólica Do Mandato Presidencial Ao Senhor João Belchior Marques Goulart

Joo Goulart
Sesso Solene do Congresso Nacional

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial
Joo Goulart Devoluo Simblica do Mandato Presidencial 18/12/2013
18/12/2013
Expediente
Diretor da Secretaria de
Comunicao Social:
Davi Emerich
Coordenador do
Jornal do Senado:
Flvio Faria
Preparao de originais:
Secretaria-Geral da Mesa
Projeto grfico:
Coordenao de
Criao e Marketing
Edio:
Silvio Burle
Diagramao:
Sandro Alex
Tratamento de imagem:
Edmlson Figueiredo
Impresso:
Secretaria Especial de
Editorao e Publicaes
Fevereiro/2014
Joo Goulart
18/12/2013
Apresentao
O Congresso Nacional com as suas duas Casas, o Senado Federal e a
Cmara dos Deputados est na raiz da constituio e afirmao da nao
brasileira. E esse trusmo no comporta questionamentos reafirmado
pela histria e praticamente por todos aqueles que estudam a trajetria das
nossas instituies e do nosso povo.
So quase 200 anos de uma instituio debruada sobre os problemas nacionais, com erros e acertos, mas sempre como protagonista e fonte de
gerao de ideias, projetos, leis e normas e de articulao dos consensos
possveis.
Reflexo de maiorias e hegemonias, ao longo do tempo o Congresso conviveu com profundas crises polticas e sociais e, como no poderia ser de
outra maneira, deliberou com base nos cenrios ento existentes. As decises mais plidas e at equivocadas quase sempre se materializaram em
momentos em que a democracia estava asfixiada por regimes de exceo.
No podemos retroceder no tempo. Porm, temos conscincia de que a
verso de vitoriosos de momento no se confunde com a histria. A verso
calcada na mentira efmera e inconsistente. J a verdade eterna e slida.
Foi o compromisso com o resgate da verdade que levou a Casa, por exemplo, a revogar recentemente deciso da Mesa do Senado de 9 de janeiro de
1948, que arbitrariamente havia cassado o mandato de Lus Carlos Prestes e
do suplente dele, Abel Chermont.
Na mesma linha, foi com essa mesma compreenso e emoo que o Congresso Nacional anulou a sesso do dia 1 de abril madrugada do dia 1
para 2 de abril de 1964, quando foi declarado vago o cargo de presidente
da Repblica, estando Joo Goulart em solo brasileiro e resistindo ao golpe

militar que daria incio de uma ditadura que asfixiou a democracia do pas
por vrios anos.
Como afirmamos em discurso no dia 21 de novembro de 2013, anular
aquela sesso sem apag-la da memria reconhecer que Joo Goulart
foi deposto, afirmar que ele foi vtima do autoritarismo, da ilegalidade.
Igualmente, a anulao uma desculpa pblica e histrica que o Congresso
Nacional devia ao pas e aos seus cidados, memria do presidente Joo
Goulart e famlia dele.
No poderia deixar de parabenizar os senadores Randolfe Rodrigues e Pedro Simon, autores do projeto de resoluo que nos deu a oportunidade de
reparar um grave erro poltico do passado.
A presente edio contm, alm de fotos da solenidade, todos os encaminhamentos e discursos feitos na sesso de 21 de novembro, da qual participaram ainda o presidente da Cmara dos Deputados, Henrique Eduardo
Alves; a presidente da Repblica, Dilma Rousseff; o vice-presidente da Repblica, Michel Temer; e outras autoridades. A edio tambm ficar disponvel no formato digital no Portal do Senado e poder ser acessada por
qualquer pessoa no Brasil ou no exterior.
Uma pequena contribuio do Senado Federal para que a verdade histrica
seja perpetuada. Em qualquer circunstncia, ao final, ela sempre triunfa.
Senador Renan Calheiros
Presidente do Senado Federal
ndice
Sesso solene
Incio da sesso ...................................................................... 9
Minuto de silncio................................................................. 9
Discurso do senador Pedro Simon................................ 10
Discurso do senador Randolfe Rodrigues ................. 28
Discurso do presidente da Cmara dos Deputados,
Henrique Eduardo Alves.................................................. 45
Apresentao de vdeo-documentrio......................... 48
Anncio da Resoluo n 4 de 2013 do CN .............. 48
Entrega do diploma simblico de presidente ........... 49
Hino Nacional com Faf de Belm................................ 49
Discurso do sr. Joo Vicente Goulart........................... 50
Discurso do presidente do Senado Federal,
Renan Calheiros................................................................. 53
Mesa do Congresso Nacional

Presidente
Senador Renan Calheiros (PMDB/AL)
1o Vice-Presidente
Deputado Andre Vargas (PT/PR)
2o Vice-Presidente
Senador Romero Juc (PMDB/RR)
1o Secretrio
Deputado Marcio Bittar (PSDB/AC)
2a Secretria
Senadora Angela Portela (PT/RR)
3o Secretrio
Deputado Maurcio Quintella Lessa (PR/AL)
4o Secretrio
Senador Joo Vicente Claudino (PTB/PI)
Mesa do
Senado Federal
Mesa da
Cmara dos Deputados
Presidente
Renan Calheiros (PMDB/AL)
Presidente
Henrique Eduardo Alves (PMDB/RN)
1o Vice-Presidente
Jorge Viana (PT/AC)
1o Vice-Presidente
Andre Vargas (PT/PR)
2o Vice-Presidente
Romero Juc (PMDB/RR)
2o Vice-Presidente
Fbio Faria (PSD/RN)
1o Secretrio
Flexa Ribeiro (PSDB/PA)
1o Secretrio
Marcio Bittar (PSDB/AC)
2a Secretria
Angela Portela (PT/RR)
2o Secretrio
Simo Sessim (PP/RJ)
3o Secretrio
Ciro Nogueira (PP/PI)
3o Secretrio
Maurcio Quintella Lessa (PR/AL)
4o Secretrio
Joo Vicente Claudino (PTB/PI)
4o Secretrio
Biffi (PT/MS)
Suplentes de Secretrio
1o - Magno Malta (PR/ES)
2o - Jayme Campos (DEM/MT)
3o - Joo Durval (PDT/BA)
o
4 - Casildo Maldaner (PMDB/SC)
Suplentes de Secretrio
1o - Gonzaga Patriota (PSB/PE)
2o - Wolney Queiroz (PDT/PE)
3o - Vitor Penido (DEM/MG)
4o - Takayama (PSC/PR)
Secretria-geral da Mesa
Claudia Lyra
Secretrio-geral da Mesa
Mozart Vianna de Paiva
Diretor-geral
do Senado
Helder Rebouas
Diretor-geral da
Cmara dos Deputados
Srgio Sampaio de Almeida
Moreira Mariz/Agncia Senado
Joo Goulart
18/12/2013
Integrantes da Mesa acompanham exibio de documentrio da TV Senado sobre Joo Goulart
Incio da Sesso Solene

O SR. PRESIDENTE (Renan Calheiros. Bloco Maioria/PMDB-AL)
- Declaro aberta a Sesso Solene do Congresso Nacional destinada devoluo simblica do mandato presidencial ao Sr. Joo Goulart, em cumprimento Resoluo do Congresso Nacional n 4, de 2013.
Sob a proteo de Deus, iniciamos os nossos trabalhos.
Eu tenho a satisfao de convidar Faf de Belm para compor a Mesa.
J compem a Mesa a Exma. Sra. Presidenta da Repblica, Dilma
Rousseff; o Exmo. Sr. Vice-Presidente da Repblica, Michel Temer; o Sr.
Presidente da Cmara dos Deputados, Henrique Eduardo Alves; o Sr. Joo
Vicente Goulart, filho de Joo Goulart; o Sr. Senador Pedro Simon, primeiro signatrio da Resoluo do Congresso Nacional n 4, de 2013; o Sr. Senador Randolfe Rodrigues, signatrio da Resoluo do Congresso Nacional
n 4, de 2013; o Sr. Deputado Federal Alessandro Molon; e convidamos,
com muita satisfao, Faf de Belm.
Minuto de Silncio
Antes de prosseguirmos a presente Sesso Solene do Congresso
Nacional, com pesar que esta Presidncia comunica o falecimento, nesta
data, do Senador Joo Ribeiro, representante do Estado do Tocantins, pela
bancada do Partido da Repblica.
Alm de atuante na defesa de seu Estado, Joo Ribeiro era uma pessoa afvel, de fcil convvio entre os seus pares. Dessa forma, o Estado do
Tocantins e o Pas perdem um valoroso Senador e, ns, um bom amigo.
Determino que a Bandeira Nacional, frente do Senado Federal e do
Congresso Nacional, seja colocada a meia adria em sinal de luto, e proponho que faamos, em posio de respeito, 1 minuto de silncio em homenagem ao Senador Joo Ribeiro.
(O Plenrio presta a homenagem solicitada.)
Obrigado a todos. (Palmas.)
Pedro Frana/Agncia Senado
Senador PEDRO SIMON

PMDB/RS

- Concedo a palavra ao Exmo. Sr. Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB-RS. Pronuncia
o seguinte discurso. Sem reviso do orador.) - Exmo. Sr. Senador Renan
Calheiros, Presidente do Congresso Nacional; Exma. Sra. Dilma Rousseff, Presidenta da Repblica Federativa do Brasil; Exmo. Sr. Michel Temer,
Vice-Presidente da Repblica; Exmo. Sr. Deputado Federal Henrique Eduardo Alves, Presidente da Cmara dos Deputados; Exmo. Sr. Senador Randolfe Rodrigues, signatrio da Resoluo n 4 do Congresso Nacional; prezado amigo Joo Vicente, filho do Presidente da Repblica; senhora cantora
de hoje e das Diretas J, querida Faf de Belm; minhas senhoras e meus
senhores, vivemos hoje, realmente, um dia histrico e, diria, um dia indito
na histria do Brasil. O Congresso Nacional j viveu grandes momentos de
glria, de alegria, de vitria e momentos que preferimos at esquecer. Hoje
vivemos um grande momento.
Eu diria que, nos meus oitenta e tantos anos, tenho diante de mim
uma realidade: desta histria que ns vamos analisar e viver aqui, eu participei de todos os seus passos; fui testemunha ocular de todos eles. Deus
me permitiu assistir a isso hoje, o que eu nunca imaginei que haveria de
acontecer.
Felicito V.Exa., Sr. Presidente do Senado, pela grandeza, pelo esprito
pblico de realizar uma reunio como esta, e cumprimento a Sra. Presidenta da Repblica porque, realmente, desde o primeiro momento, aceitou
realiz-la.
Meus filhos e meus netos, como os filhos de vocs, estudaram a His-
10
Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart
tria do Brasil. E a Histria do Brasil diz que, na madrugada do dia 1 para

o dia 2 de abril de 1964, o Presidente do Senado, o Sr. Auro de Moura Andrade, determinou vaga a Presidncia da Repblica porque o Presidente da
Repblica estava em lugar incerto e no sabido fora do Brasil.
O Chefe da Casa Civil do Presidente Joo Goulart entregou uma carta ao Presidente: O Presidente da Repblica encontra-se em Porto Alegre, na
residncia do Comandante do III Exrcito, frente das tropas legalistas. O
Sr. Auro de Moura Andrade no tomou conhecimento.
Deputado Federal poca, Tancredo Neves protesta aos gritos: Sr.
Presidente, o nmero do telefone este. Telefone para ele, e atender a casa
residencial do Comandante do III Exrcito; e V.Exa. falar com o Presidente.
Ou nos d 3 horas e, daqui a 3 horas, o Presidente estar aqui.
O Sr. Auro de Moura Andrade no tomou conhecimento: decretou
vaga a Presidncia da Repblica e empossou o Deputado Mazzilli; e esse
Deputado Mazzilli integrou-se ao Ministrio.
A histria era realmente bem diferente. O Sr. Presidente da Repblica Joo Goulart estava no Rio de Janeiro. A se toma conhecimento de que
tropas militares, sob o comando de Mouro Filho, saram de Juiz de Fora
em direo ao Rio de Janeiro.
O Presidente Joo Goulart telefonou ao seu ex-Ministro da Guerra,
ento Comandante do II Exrcito, Amaury Kruel, e pediu-lhe que se dirigisse a Juiz de Fora para parar as tropas. E Amaury, lamentavelmente, argumentou: Sr. Presidente, eu, desde que sa do Ministrio da Guerra, no tenho
a fora e a autoridade que o senhor est imaginando. Se o senhor der uma
declarao, der uma nota repudiando o comunismo, dizendo dos males do
comunismo e de seu Governo que , eu saio em direo s tropas do Mouro,
em Juiz de Fora. Joo Goulart aps pensar e refletir, teria dito: Todo mundo
sabe que eu no sou comunista, que o meu Governo no tem nada a ver com
isso, mas no posso dar essa nota, porque essa nota ser recebida perante a
histria como um ato de covardia. Na hora, para tentar se sair melhor, fez
essa acusao. Kruel, ento, respondeu: Ento, eu no posso! Eu no posso
ir em direo a Juiz de Fora. As tropas de So Paulo iro em direo ao Rio
de Janeiro.
O Presidente Joo Goulart veio a Braslia. De Braslia, apanhou o
avio e foi a Porto Alegre. J tinha nomeado o novo Comandante do III
Exrcito. Esse mesmo General Ladrio, quando chegou a Porto Alegre, ou
antes mesmo, tinha sido nomeado Ministro da Guerra.
Nesse meio tempo, ns estvamos em Porto Alegre, no aeroporto.
11
Membros do antigo PTB, eu, Joo Caruso, Siegfried Heuser, o ento Deputado Leonel Brizola, estvamos todos com o General Comandante do III
Exrcito, Ministro da Guerra, espera do Sr. Joo Goulart, que tinha comunicado que chegaria a Porto Alegre. A conversa j girava em torno disto:
Dr. Brizola dizendo que tinha que resistir, que tnhamos que nos reunir e
partir rumo ao centro para garantir o Governo; o Comandante do III Exrcito, General Ladrio, mostrou, desde o primeiro momento, solidariedade e
fidelidade total ao Presidente da Repblica: Eu estou aqui para cumprir as
ordens do Presidente. Eu s tenho que dizer que agora no est acontecendo
como na Legalidade. Naquele momento, o III Exrcito estava todo unido
em torno da defesa do mandato. Agora, mesmo aqui em Porto Alegre, como
l em So Leopoldo, existem focos grandes de pessoas que no aceitam. Mas
eu farei disse o General o que o Presidente determinar.
Ficamos um tempo esperando, esperando, e o Presidente chegou.
Com ele, ns nos dirigimos casa do Comandante do III Exrcito. Foram
chegando, foram chegando, e a discusso comeou. O Dr. Brizola, repito,
insistindo no sentido de resistir. Pediu a Jango que designasse o General
Ladrio Ministro da Guerra, e ele respondeu: Ele j Ministro da Guerra.
Eu j o designei; e pediu a Jango que designasse a ele, Brizola, Ministro da
Fazenda. At hoje no respondeu. E comeou o debate, a discusso: O que
fazer? Como ir? Como avanar? Foi quando surgiu, no meio da discusso,
em telefonemas que o Presidente Jango teve com algum no sei com
quem, mas quando ele veio , o seguinte dilogo: O que eu supunha, o
que me falavam, estou vendo que realidade.
O Embaixador Lincoln Gordon relata em seu livro que a Operao
Brother Sam estava em andamento e que as tropas navais, a frota naval
americana j estava vindo ao Brasil com a deciso de invadir ou melhor,
no invadir; o termo era ajudar o Governo constitudo no Brasil e que,
naquele momento, tinha a convico de que aconteceria aqui uma diviso
como a que aconteceu entre Coreia do Norte e Coreia do Sul e Vietnam do
Norte e Vietnam do Sul.
Esse argumento foi quase que definitivo para a deciso do Presidente
Joo Goulart. O General Ladrio, insistindo na sua fidelidade, disse: Presidente, eu fao o que o senhor quiser, mas sou obrigado a dizer que as informaes que eu tenho do III Exrcito e as que me vm do centro do Pas so
negativas, e o Presidente decidiu viajar para o Uruguai.
Esse foi o acontecimento, esse foi o fato enquanto aqui assumia o
Presidente Mazzilli. O Presidente Mazzilli escolhia o seu Ministrio. No
houve ato, no houve absolutamente nada. Como tantas vezes aconteceu
no Brasil e pelo mundo, as foras militares se rebelaram, ganharam, depuseram o Presidente e assumiram.
12
O Presidente Mazzilli designa o seu Ministrio. E dizem que o que

teria causado mal-estar que, no Ministrio do Deputado Mazzilli, tinha
mais gente do PSD e de outros partidos do que aqueles que estavam h
muito tempo naquela caminhada, que era a prpria UDN.
Dez dias, mais ou menos, depois de Mazzilli j ter consumado o ato,
de estar em pleno exerccio da Presidncia da Repblica, os trs Ministros
militares, indicados por Mazzilli, lanam um ato institucional sem nmero:
cassaes, prises, demisses de funcionrios, tudo o mais que se possa
imaginar, e que ns j sabemos. Inclusive, transforma o que sobra do Congresso Nacional em colgio eleitoral para eleger o indicado por eles, o Marechal Castelo Branco.
Foi isso o que aconteceu. Essa foi a realidade na histria do nosso
Brasil. No estamos aqui para analisar o futuro, nem esse o nosso objetivo,
a partir das coisas que aconteceram.
S para lembrar: o Presidente Joo Goulart foi impedido de vir ao
Brasil se despedir da sua me quando da sua morte. Essa foi a diferena,
Sra. Presidente, entre a chegada em Braslia dos restos mortais do Presidente e a sua chegada em So Borja, na sua primeira vinda, quando morto na
Argentina. E, j naquela ocasio, com suspeitas ditas eu era dirigente do
partido no Rio Grande do Sul e as hipteses sobre onde seria enterrado.
Vir ou no vir? O que acontecer? Depois de discusses, de conversas,
de debates, a deciso tomada foi de que ele seria enterrado em So Borja,
mas o carro entraria no Brasil pela Ponte de Uruguaiana e, de Uruguaiana,
iria a So Borja sem nenhuma parada.
quela altura, eu diria que todo o povo daquela fronteira estava ali;
eu diria que lideranas do Brasil inteiro, a comear pelo Dr. Tancredo, estavam ali; e eu diria que naquela regio, meus senhores, havia praticamente
50% do Exrcito Brasileiro. S em Santiago h cinco quarteis. E era a deciso: ter que vir, chegar e ser enterrado.
Para sair de Uruguaiana e chegar ao cemitrio de So Borja, era necessrio passar pela catedral, no havia outro caminho. medida que o
carro ia se aproximando do centro, a multido ia se aglomerando.
Fiquei o tempo todo com o Coronel, e j senti que, embora duro, ele
o teria recebido. E a ele pedindo: Mas, Coronel, o que ns podemos fazer?
Esse povo est a, porque est a, no pedimos nada. E outra coisa, Coronel:
repare o senhor, no h uma palavra de ordem. Jango; viva, cantando
o Hino Nacional. No tem absolutamente nada que se possa dizer. o povo
chorando, enterrando uma pessoa de que eles gostam. Pode, no pode, foi
indo.
13
Quando chegou na catedral a catedral estava toda fechada; eu fiquei sabendo ali , abre-se a porta e ela estava superlotada. O povo estava
l dentro, e vieram dizer para ns que eles no deixavam enterrar Jango
antes que o seu filho e a sua filha chegassem do exterior. Conversa vai, conversa vem, o Coronel concordou que isso acontecesse. No demorou muito,
chegou Denise, chegou Joo Vicente, a D. Maria Thereza j estava l, a sua
irm, esposa do Dr. Brizola, tambm j estava l.
Saiu o corpo, e o Coronel determina que se v em direo ao cemitrio. So 3 quilmetros, talvez menos. Mas o povo pegou o caixo, arrancou-o das mos dos soldados, e o levou. Foram caminhando.
O Coronel: No, mas a ordem que eu tenho esta. Mas, Coronel,
no est acontecendo nada; eles esto levando o caixo, esto caminhando e
levando o caixo. Alis, o tempo da caminhada em que eles esto o mesmo
que se fossem de carro, porque o carro ia passar por cima das pessoas. Mas
eu tenho ordem e vou executar. Ora, Coronel, eu no sei quem lhe deu essa
ordem. Eu s sei que, aqui, o que o senhor fizer, eu no sei o que vai acontecer.
So militares, so jovens, so trabalhadores e so senhoras. E sei, Coronel, que
a manchete vai sair no mundo inteiro. E, no mundo inteiro, no vai aparecer o
nome de quem lhe deu a ordem. Agora, o seu nome e a sua fotografia vo sair
no mundo inteiro. Eu, com toda sinceridade, acho que o senhor... Se acontecer
um incidente, eu concordo com o senhor, mas, caminhando como esto caminhando, chorando, rezando e batendo palmas... E foi.
Chegamos beira do tmulo, eu falei em nome do Rio Grande do
Sul. No pedi licena, nem o Coronel foi contra. Quando eu terminei de
falar, o Dr. Tancredo me disse depois: Pelo menos, podia ter me avisado.
Eu disse: Eu falei em nome do Rio Grande. Em nome do Brasil, vai falar o
Dr. Tancredo Neves. Foi uma atitude fantstica!
Chegamos no dia em que a famlia solicitou interrogaes, que existem, a um agente de segurana do Uruguai, que est preso no Brasil, em
Porto Alegre, que disse que participou do compl para a morte do Dr. Joo
Goulart. Em meio a essa questo, a Comisso da Verdade pede e consegue
que os restos mortais viessem para c.
Eu felicito a ilustre Sra. Presidente pela atitude adotada, a de receber
o Dr. Joo Goulart com honras de Chefe de Estado. E assim foi a sua chegada a Braslia! E assim foi a sua chegada a So Borja!
O que estamos fazendo, aqui, neste momento? O Congresso Nacional no digo por unanimidade, porque um Deputado votou contra, mas
o restante , por unanimidade da deciso dos partidos, decidiu baixar uma
determinao dizendo que est nula a reunio realizada pelo Congresso na
14
madrugada do dia 1 para o dia 2. (Palmas.)

Singela presena! Duas linhas! Nos comentrios no se entra em adjetivao nem em A nem em B; apenas se diz o fato que ocorreu, os argumentos e os motivos que o determinaram.
Alis, aquela sesso foi interessante. Nem pro forma, nada foi colocado em votao. O Presidente poderia, pelo menos, dizer: Est em votao. Ningum contra? Dois contra, a favor? No. Ele comunicou e deu o
resultado: Est afastado o Presidente.
O Congresso foi unnime, em uma sesso em que poderiam ter dito
que foi assim, foi assado, algum protestou. Pelo contrrio, todos os partidos, unanimidade, disseram que era um grande gesto, que era uma deciso realmente muito importante. Foi aprovado! Foi uma grandeza do Presidente do Senado! S.Exa., por conta prpria, mas representando todos ns,
determinou a realizao desta reunio, na qual estamos, para que S.Exa.
assine e determine que a Histria do Brasil tenha uma pgina mudada.
Consequncias prticas?, perguntou-me Collor. Quais so as consequncias prticas? Isso vai mudar a Histria? Claro que no vai! Nem ns
queremos mudar. Claro que no vai mudar! Mas este fato vai mudar. Os
meus bisnetos vo estudar na Histria o que, de fato, aconteceu, e no o que
os meus filhos estudaram, que foi o que no aconteceu.
Eu vejo com muito carinho e com muito respeito esta deciso. Eu
acho importante a maneira como se deu. Desde o incio, desde que a Comisso da Verdade solicitou a reviso da possibilidade de algo ter acontecido, desde a deciso da Sra. Presidente de dar cunho e honras de Chefe de
Estado, at a deciso do Congresso. Esta, para mim...
Perdoem-me a emoo, mas que eu vivi todos esses momentos. Eu
vivi o momento de estar no aeroporto, surpreendido com aquela deciso.
Eu vi quando a gente imaginava era um grupozinho. Ah, aqui Juiz de
Fora. Qual o contingente de Juiz de Fora? O Mouro? Este ningum levava
a srio.
Eu vivi a deciso do General Kruel, um homem de bem, respeitado,
acatado e de credibilidade, amigo ntimo do Presidente. Eu vivi a deciso e
o drama do Presidente, e as pessoas que estavam ao seu lado, quando disseram: Ele podia salvar o seu Governo. O General Kruel ia em direo a Juiz
de Fora. Era s dizer que ele ia, e o Mouro vinha correndo para c. Eu vi o
fato na casa do Comandante: Vamos resistir! Vamos para a luta!
Ns tivemos uma vitria espetacular na Legalidade. Comeou no
15
Rio Grande do Sul, ningum levava a srio, e foi crescendo, e foi crescendo,
e pelo rdio. Ele assumiu a Presidncia. Eu vi a casa do Ministro, quando ele
foi obrigado a reconhecer que a hora era diferente.
Na Legalidade, as foras da sociedade brasileira estavam uniformes.
O baque que houve naquele momento foi a renncia, at hoje inexplicvel,
do Sr. Jnio Quadros, mas a posse do Sr. Joo Goulart era aceita, por unanimidade.
Joo Goulart foi eleito Vice-Presidente naquela poca eram eleitos, no voto, Presidente e Vice-Presidente , fazendo muito mais voto do
que o Sr. Juscelino Kubitschek, que era seu companheiro de chapa. Cinco
anos depois, ele foi eleito de novo pelo voto, mas quem ganhou para Presidente foi Jnio Quadros, seu adversrio. E ele ganhou de novo. Depois,
criou-se o parlamentarismo e se discutiu: Fica o parlamentarismo, e Jango
deixa de ser presidente, parlamentarista? E Jango ganhou com 80%. Ento,
ele foi eleito praticamente trs vezes Presidente da Repblica.
Por isso, meus irmos, a beleza deste movimento e o fato de ele acontecer justamente neste momento, em que o mundo vive a hora de Mandela.
V.Exa., Sra. Presidente, esteve l e pde ver o que o mundo sentiu
na grandeza desse homem, que eu tenho para mim uma das pessoas mais
fantsticas da histria. Duas pessoas que eu conheci e me tocaram para o
resto da vida foram Dom Hlder Cmara, Arcebispo do Rio de Janeiro, que
pesava uns 45 quilos e que, com aquela voz, parecia que queria mudar o
mundo, e Mandela.
Eu acho o exemplo de Mandela a coisa mais fantstica que eu j vi, a
grandeza dele na conduo daquele povo. O natural, o normal, as mortes,
a tirania, os horrores que ele sofreu, era fazer justia, dar o troco priso,
cadeia etc. E ele, praticamente sozinho, dizendo: No, no, porque, se eu fizer isso, ns vamos fazer excesso tambm, e vai ser um crculo vicioso do qual
ns no vamos sair. Vamos apurar, vamos apurar. O cara vai ser acusado, vai
ser acusado. Vai reconhecer que errou, vai reconhecer; vai pedir desculpas. E
terminou reunindo, no estdio, negros e brancos numa partida, abraando-se, e deu-se essa confraternizao.
Eu falo e dou esse exemplo porque, da nossa parte, estar a par de
todos. E isso que ns queremos.
Eu acho que hoje, neste momento, minha Presidente; neste momento, meu querido Presidente do meu partido, Michel Temer, ns estamos
realmente olhando para frente. Ns no estamos preocupados. No h nada
aqui que queira atingir A, B, C ou D, aqueles que podem ter feito algo e
16
muito menos os que hoje que esto nos cargos indicados pelo prprio Governo. O que h de bom, sim, isto: ns podermos dizer que hoje se encerrou um ciclo e hoje se inicia outro. Queira Deus que tenhamos a grandeza,
o respeito e o carinho de caminharmos adiante.
A ti, meu querido Joo Vicente; a tua me, a tua esposa, a teus filhos
um abrao muito sincero. Eu fiquei f da tua garra, da tua firmeza de ir
avanar, ir adiante e viver este dia.
E, Sra. Presidente, eu digo com o maior respeito: foi um gesto muito bonito, de muita grandeza, de muito esprito pblico. V.Exa. apos a sua
assinatura, e a sua assinatura est dizendo: o Brasil outro, democrtico,
libertrio.
Obrigado, meus irmos.
(O orador cumprimentado. Palmas.)
17
Jonas Pereira/Agncia Senado
Lia de Paula/Agncia Senado
Presidentes do Senado, Renan

Calheiros, e da Cmara, Henrique
Eduardo Alves, recebem a presidente
Dilma Rousseff (acima) e a
acompanham ao Plenrio (ao lado);
vice-presidente da Repblica, Michel
Temer, chega solenidade (abaixo)

Presidente Dilma (acima) e Michel

Temer (ao lado) so recebidos por
parlamentares no Congresso. Abaixo,
Dilma encontra Joo Vicente Goulart,
e Vernica Fialho, filho e nora de
Jango, no Plenrio do Senado

Acima, senador Pedro Simon

cumprimenta Michel Temer; ao lado,
ministro da Defesa, Celso Amorim,
conversa com senador Jorge Viana;
abaixo, Amorim conversa com Simon
e senador Cristovam Buarque (E)

Acima, senadores Armando (E) , Pimentel (2o esq.) e Capiberibe (D); Abaixo, senadora Ana Amlia (D)
Renan Calheiros conversa com Faf de Belm, entre parlamentares e ministros, no Plenrio do Senado

Acima, Renan (C) , parlamentares e ministra Ideli; Abaixo, senador Incio Arruda (E) e ministro Mercadante

Renan e Dilma momentos antes de comear a sesso especial. Abaixo, com Henrique Alves e Michel Temer

Fotgrafos e cinegrafistas apontam suas cmeras para registrar sesso histrica do Congresso Nacional

Plenrio do Senado ficou lotado para acompanhar cerimnia que mobilizou o Congresso no final de 2013
Mesa da solenidade aguarda abertura da sesso histrica que devolveu mandato presidencial a Jango

Sesso teve minuto de silncio em memria do senador Joo Ribeiro, que morreu no dia da solenidade
Senador RANDOLFE
RODRIGUES
PSOL/AM

- Concedo a palavra ao Senador Randolfe Rodrigues.
O SR. RANDOLFE RODRIGUES (Bloco Apoio Governo/PSOL-AM. Pronuncia o seguinte discurso. Sem reviso do orador.) - Exmo. Sr.
Renan Calheiros, Presidente do Congresso Nacional; Exma. Sra. Dilma
Rousseff, Presidente da Repblica Federativa do Brasil; Exmo. Sr. Michel
Temer, Vice Presidente da Repblica Federativa do Brasil, Exmo. Sr. Deputado Henrique Eduardo Alves, Presidente da Cmara dos Deputados; Exmo.
Senador Pedro Simon, companheiro que muito me honra por comigo assinar esta Resoluo; cumprimento tambm o meu companheiro, Deputado
Alessandro Molon; o meu querido companheiro Joo Vicente Goulart, representando a famlia Goulart nesta Mesa; cumprimento esta nossa poeta
da liberdade, das Diretas J, de todos os momentos da luta pela liberdade
do povo brasileiro, Faf de Belm; fao questo de cumprimentar a Ministra Maria do Rosrio e, em seu nome, cumprimentar todos os Ministros de
Estado aqui presentes, em especial pelos seus esforos pela restaurao da
memria, da verdade e da justia.
Minhas senhoras, meus senhores, Ministros de Estado, autoridades
presentes, a sesso de hoje histrica e, permitam-me, de emoo por inmeras e diferentes razes. Invariavelmente, a histria nos mostra que, quando se esquecem dos erros cometidos no passado, os povos voltam a incorrer
nos mesmos erros. Este o significado primeiro do que ns estamos aqui a
fazer.
Este ano de 2013, que antecede o ano de 2014, ano do cinquentenrio
do golpe de 1964, vai ser marcado pelas homenagens figura de Joo Belchior Marques Goulart. E aqui, Presidente Dilma, h de se registrar, primei-
28
ro, o pedido de desculpas isso que tem de ser registrado que o Estado
brasileiro tem feito figura do Presidente Joo Goulart, famlia do Presidente Joo Goulart. Aqui h de ser registrado o que tem sido feito, primeiro,
por parte do Governo brasileiro, nos esforos no somente para a exumao,
na busca da verdade do que ocorreu com o Presidente Joo Goulart, mas
tambm para recuperar as homenagens por ter sido ele o nico Presidente
da Repblica do nosso Pas que, ao morrer, no recebeu as homenagens de
Chefe de Estado e por ter sido ele o nico Presidente da Repblica da histria do nosso Pas a falecer no exlio.
A essas homenagens que o Governo brasileiro prestou, se juntaram e
se consolidam aqui, no dia de hoje, as homenagens do Parlamento brasileiro. Executivo e Legislativo se unem para prestar as devidas homenagens do
Estado brasileiro ao Presidente mais popular da histria deste Pas.
Aqui h de se registrar, primeiro, a histria de Joo Goulart. Talvez,
na histria pblica do Pas, no haja algum com uma trajetria poltica to
curta, mas to celebrada, quanto a de Joo Goulart. Em 14 anos, Joo Goulart foi Deputado Estadual, Secretrio de Justia do Estado do Rio Grande
do Sul, Ministro do Trabalho do Governo de Getlio Vargas, Vice-Presidente da Repblica eleito por duas vezes e Presidente da Repblica Federativa
do Brasil.
Como Ministro do Trabalho do Governo de Getlio Vargas, reajustou em 100% o salrio mnimo dos trabalhadores. Nunca na histria nacional um Ministro do Trabalho ou um agente poltico teve a coragem de
fazer isso. Ao ser colocado num dilema, pressionado pelas elites nacionais
para escolher entre elas e os trabalhadores, Joo Goulart no titubeou: ficou
ao lado dos trabalhadores, do povo, e renunciou ao Ministrio do Trabalho
durante o Governo de Getlio Vargas.
A trajetria de Joo Goulart marcada pela sua coerncia, por ter
estado sempre de um lado bem claro: o lado do povo brasileiro, o lado dos
trabalhadores. Esta opo ficou clara e patente nos anos do exerccio de sua
vida pblica.
Nenhum agente poltico, nenhum Presidente da Repblica foi to
eleito quanto Joo Goulart. Ele foi eleito Vice-Presidente de Juscelino em
1956, com 500 mil votos meio milho de votos a mais do que o prprio
Presidente da Repblica. Foi reeleito Vice-Presidente da Repblica em
uma poca em que este era eleito em chapa separada do Presidente da Repblica de Jnio Quadros logo em seguida, mesmo sendo seu opositor
naquela eleio. Foi conduzido ao poder poltico em 7 de setembro de 1961,
no pelo voto, mas nos braos do povo brasileiro, numa das mais memorveis campanhas civilistas da histria nacional, a campanha da Rede da
29
Legalidade conduzida por Leonel Brizola. Como se no bastasse isso, em

1963, foi conduzido e reconduzido aos plenos poderes presidenciais por um
plebiscito, com o apoio de 90% do povo brasileiro.
Joo Goulart, ao ser deposto dos seus poderes presidenciais em 1 de
abril de 1964, tinha o apoio, segundo pesquisa IBOPE, de 80% do povo deste
Pas. No toa que telegrama do Embaixador norte-americano ao Presidente dos Estados Unidos, do dia 2 de abril de 1964, falava do significado daquele
golpe. Dizia o Embaixador americano: Sr. Presidente, os nossos aliados no
Brasil sagram-se vitoriosos. No dia de hoje, na cidade de So Paulo, nossos
aliados fazem a festa da vitria. Pena registrar que, na comemorao, s esto
ausentes as camadas mais pobres da populao. Isso porque, naquele dia, as
camadas mais pobres haviam sido derrotadas e haviam sido derrotadas
porque os mais pobres estavam ao lado do Joo Goulart, estavam ao lado dos
trabalhadores do povo.
injustia tambm dizer que aquilo que os acontecimentos do dia 31
de maro e da madrugada do dia 1 para o dia 2 de abril de 1964 foram orquestrados abre aspas somente pelas foras militares deste Pas. Que seja
recomposta a verdade histrica: o que aconteceu de 31 de maro para 1 de
abril de 1964 foi um golpe daqueles setores que no queriam verdadeiramente
que este Pas avanasse.
As foras que queriam que este Pas avanasse estavam manifestadas
nos discursos de Joo Goulart de 13 de maro de 1964. Naquele discurso, no
famoso discurso da Central do Brasil, no discurso das reformas de base, estavam manifestas as aspiraes para que o Brasil avanasse: as reformas de
base; a reforma agrria; encampar as refinarias; a reforma educacional; erradicar o analfabetismo; as reformas progressistas para que este Pas fosse
soberano e se desenvolvesse.
As verdadeiras foras responsveis pelo golpe de 1964 foram as foras
conservadoras, as elites conservadoras nacionais, aliadas ao capital estrangeiro, aliadas verdadeiramente aos interesses do imperialismo norte-americano.
Em tom claro e alto, bom que se diga quais foram as foras responsveis.
As primeiras grandes vtimas do golpe de 1964 foram os militares: 7
mil militares foram cassados pelo golpe de 1964. Isso tem que ser dito porque
verdade histrica que nos reportamos e ela que tem que ser recomposta.
Essa conciliao com os militares nacionais, que so defensores inclusive de
nossas instituies, necessrio que seja feita para ser recomposta, inclusive,
a verdadeira histria.
O que est sendo feito com esta resoluo, no dia histrico de hoje,
especial. No uma resoluo contra ningum, contra nenhuma instituio;
30
fundamentalmente uma resoluo a favor da histria, a favor do Brasil, a

favor, em especial, das geraes que viro.
Com a sesso que foi anulada, Presidente Renan Calheiros, nesta sesso do Congresso Nacional, V.Exa. passa para a histria como antagonista ao
Sr. Auro de Moura Andrade.
O Sr. Auro de Moura Andrade, na madrugada do dia 1 para o dia 2
de abril de 1964, declarou vaga a Presidncia da Repblica sem consultar o
Congresso Nacional; sem consultar um Deputado sequer, sem consultar um
Senador sequer. Ou melhor: ele o fez sob o protesto de Senadores, inclusive
sob o protesto de um Senador, como j disse o Senador Pedro Simon, chamado Tancredo de Almeida Neves, que, aos gritos de Canalha! Canalha!,
protestava contra aquele ato de violncia que era praticado.
A sesso do dia 1 de abril de 1964, que ora ns anulamos, ocorreu sem
nenhuma deliberao do Congresso Nacional. Foi feita sob a fora e sob o
grito do Sr. Auro de Moura Andrade, e sob o protesto de Darcy Ribeiro, Chefe da Casa Civil do Presidente Joo Goulart, que dizia ter a prova inconteste
de que o Presidente estava em territrio nacional.
Naquele dia, dizia Darcy Ribeiro, em ofcio que foi lido no plenrio do
Congresso Nacional pelo 1 Secretrio:
O Sr. Presidente da Repblica incumbiu-me de comunicar a V.Exas.
que, em virtude dos acontecimentos nacionais das ltimas horas, para preservar do esbulho criminoso o mandato que o povo lhe concedeu e investido na
posio de chefe do Poder Executivo, decidiu viajar para o Rio Grande do Sul,
onde se encontra frente das tropas militares legalistas, no pleno exerccio do
poder constitucional de seu ministrio.
Estava o Presidente Joo Goulart em territrio nacional, cumprindo,
ou seja, no exerccio do seu poder constitucional. As tropas legalistas, leais
Constituio, que prometeram cumprir a Constituio de 1946, sob o comando do General Ladrio Teles, estavam l em Porto Alegre, no Rio Grande do
Sul, sob o comando do Presidente legal do Brasil. Estava l o Presidente da
Repblica.
Desconheceu isso, naquele momento, o Presidente do Congresso Nacional, Auro de Moura Andrade! Desconheceu isso e, por no conhecer isso,
declarou vaga naquele momento a Presidncia da Repblica.
Essa sesso foi, de um s ato, ilegal e ilegtima. O projeto de resoluo
que foi apresentado para anular essa sesso a unio de dois personagens, um
deles o nico com formao de historiador aqui do Senado, do Congresso
31
Nacional, se me permitam dizer talvez a minha formao de historiador

se una na Cmara dos Deputados formao do meu companheiro Chico
Alencar, que tambm historiador. Pois bem, a unio dos dois que apresentaram este projeto de resoluo a unio de um historiador e da testemunha,
o meu companheiro Pedro Simon.
Foi Pedro Simon testemunha dos acontecimentos de Porto Alegre. Estava ele l, a assistir a chegada de Joo Goulart, os acontecimentos da residncia do General Ladrio Teles. Estava ele l, a receber o corpo de Joo Goulart
e a assistir a resistncia heroica do povo de So Borja. Quando quiseram, sob
as ordens do Governo, que fosse rapidamente sepultado Joo Goulart, no ano
de 1976, foi o povo de So Borja, o carinhoso povo gacho, que tomou o atade de Joo Goulart pelas mos, o sepultou e realizou o velrio, a contragosto
das foras do Governo naquele momento. Foi Pedro Simon testemunha de
todos esses momentos.
Esta sesso resultado da juno testemunha e historiador para desmascarar um ato leviano, naquele momento, do Congresso Nacional, que deps um Presidente colocando em seu lugar um Presidente da Cmara. Uma
semana depois, seriam nomeados trs novos Ministros, que editaram uma
sequncia de atos institucionais, ilegais por excelncia, inconstitucionais por
excelncia, que instauraram e inauguraram um perodo de ditadura da nossa
histria que no se justifica.
Os povos que no recuperam a sua memria voltam a incorrer, como
j disse, nos mesmos erros do passado. Obviamente, a anulao dessa farsa
do dia 1 de abril de 1964 no tem efeitos prticos sobre os males praticados
pela ditadura; no repara a tortura, no repara os crimes, no repara tudo o
que ocorreu ao longo de interminveis 21 anos. Mas o que a resoluo traz
o simbolismo de um resgate histrico.
Ao contrrio do que alguns pensam, a humanidade se move pelos smbolos. Os smbolos nos unem, os smbolos nos dividem. Por alguma razo,
os smbolos representam algo mais do que significativo na histria humana.
Milhes de britnicos fazem 1 minuto de silncio, s 11 horas, todo dia
11 de novembro. uma homenagem aos 886 mil soldados do Reino Unido
que tombaram na Primeira Guerra Mundial. s 8h15min de cada 6 de agosto,
milhes de japoneses se calam por 60 segundos para lembrar o que ocorreu
em Hiroshima e em Nagasaki. Da mesma forma, milhes de habitantes de Israel cessam tudo s 11 horas de cada dia 27 de janeiro para lembrar os mortos
da Segunda Guerra Mundial e a libertao de Auschwitz.
No existe, nesses gestos, nessas manifestaes, nenhuma inteno de-
32
maggica, nenhuma atitude pirotcnica, nenhuma inutilidade prtica, como

poderia algum imaginar. Nenhum britnico, nenhum japons, nenhum judeu ser ressuscitado; nenhuma dor ser apagada. Do mesmo modo, com o
gesto que estamos fazendo hoje, no se compensa por tudo o que passou a
famlia Goulart. E no foi pouco o que passou a famlia Goulart!
Joo Goulart, repito, foi o nico Presidente a morrer fora do Pas e no
receber honras de Chefe de Estado; a Bandeira Nacional no foi hasteada a
meio-pau. As homenagens s ocorreram agora, 37 anos depois. Maria Thereza Goulart, a mais jovem e mais bela Primeira-Dama que este Pas j viu, no
teve o direito de ver a sua me quando esta faleceu aqui, em 1969. Quando
seu pai faleceu, em 1979, sequer ela teve, sob vigilncia, o direito de entrar no
Brasil.
Poucos brasileiros talvez tenham amado tanto o Brasil quanto Joo
Goulart, e poucos brasileiros talvez tenham sofrido tanto por amar o Brasil quanto Joo Goulart! Poucos brasileiros talvez tenham sofrido tanto por
amar o Brasil quanto essa famlia tenha sofrido!
O que estamos fazendo no dia de hoje no reparar a dor dessa famlia, mas um gesto, e a histria feita de gestos, a histria feita de reparao,
como diz a poesia de Chico Buarque:
A Histria um carro alegre
Cheio de um povo contente
Que atropela indiferente
Todo aquele que a negue.
Aqueles que negaram a histria, aqueles que romperam o ciclo rico e
democrtico da histria nacional, de crescimento democrtico prspero, o
ciclo de crescimento econmico prspero dos anos 1960, pagam agora com o
atropelamento da democracia. isso o que significa.
Erra quem imagina que os smbolos so perda de tempo ou mero
oportunismo poltico. Acertar quem acredita que pelos smbolos corretos se
orienta e se eleva a conscincia do mundo.
Exumar a verdade no poltica para os mortos; um compromisso
perene dos que defendem, em todas as pocas a vida, dos quem defendem em
todas as pocas, a liberdade.
O smbolo do dia de hoje o smbolo de que a histria venceu e de
que a democracia jamais ser apagada da memria dos povos, da memria
do nosso Pas. (Palmas.)
33
Ao ser deposto, Joo Goulart tinha 80% de apoio do povo, diz o senador Randolfe

Autor de proposta que permitiu reparao a Jango, Simon discursa e cumprimenta filho de Joo Goulart

Joo Vicente Goulart se emociona ao receber de Renan diploma simblico devolvendo mandato a Jango
Mesa aplaude resoluo do Congresso Nacional para anular sesso que declarou vaga a Presidncia em 1964

A emoo toma conta de amigos e familiares do ex-presidente da Repblica deposto pelo golpe militar

Dilma abraa Joo Vicente, que recebeu o diploma de Renan e pronunciou discurso da tribuna do Plenrio

Integrantes da mesa e Plenrio aplaudem apresentao do Hino Nacional pela cantora Faf de Belm
Faf de Belm subiu tribuna para interpretar o Hino Nacional: estilo marcante emocionou o Plenrio
Reproduo
Vrios ministros do governo Dilma participaram da homenagem a Joo Goulart no Plenrio do Senado
Thamyres Ferreira
nome do fotografo/Agncia Brasil
Solenidade tambm foi acompanhada pelos

ministros militares do governo: general Jos Carlos
de Nardi (Estado-Maior das Foras Armadas);
general Enzo Martins Peri (Exrcito); tenentebrigadeiro do ar Juniti Saito (Aeronutica); e
almirante Jlio Soares de Moura Neto (Marinha)

- Concedo a palavra ao Exmo. Sr. Presidente da Cmara dos Deputados,
Deputado Henrique Eduardo Alves. (Pausa.)
Antes eu gostaria, Sr. Presidente Henrique Eduardo Alves, de registrar, com muita satisfao, as honrosas presenas do Ministro da Defesa,
Exmo. Sr. Celso Amorim (palmas); do Ministro da Educao, Exmo. Sr.
Aloizio Mercadante (palmas); da Ministra de Estado Chefe da Secretaria de
Relaes Institucionais da Presidncia da Repblica, Exma. Sra. Ideli Salvatti (palmas); da Ministra-Chefe da Secretaria de Direitos Humanos da
Presidncia da Repblica, Exma. Sra. Maria do Rosrio (palmas); do Chefe
do Estado-Maior das Foras Armadas, Exmo. Sr. General de Exrcito Jos
Carlos de Nardi (palmas); do Comandante da Marinha, Exmo. Sr. Almirante de Esquadra Jlio Soares de Moura Neto (palmas); do Comandante
do Exrcito; Exmo. Sr. General de Exrcito Enzo Martins Peri (palmas); do
Comandante da Aeronutica, Exmo. Sr. Tenente-Brigadeiro do Ar Juniti
Saito (palmas); da nora do Presidente Joo Belchior Marques Goulart, Sra.
Vernica Fialho (palmas); do Exmo. Sr. Embaixador do Equador, Horcio
Sevilla-Borja (palmas); e do Secretrio-Executivo do Ministrio da Cultura,
Sr. Marcelo Pedroso, que representa, nesta oportunidade, a Exma. Sra. Ministra da Cultura, Senadora Marta Suplicy. (Palmas.)
44
Presidente da Cmara dos

Deputados HENRIQUE
EDUARDO ALVES
PMDB/RN

- Com a palavra o Presidente da Cmara dos Deputados.
O SR. PRESIDENTE DA CMARA DOS DEPUTADOS (Henrique Eduardo Alves. PMDB/RN) - Exmo. Sr. Senador Renan Calheiros,
Presidente do Congresso Nacional; Excelentssima Sra. Dilma Rousseff,
Presidente da Repblica Federativa do Brasil; Exmo. Sr. Michel Temer, Vice-Presidente da Repblica; Exmo. Senador Pedro Simon, que nos brindou
com um belo relato da histria verdadeira deste Pas, primeiro signatrio
da Resoluo do Congresso Nacional; signatrio tambm da mesma forma,
pela qualidade do seu pronunciamento, Senador Randolfe Rodrigues; nosso companheiro Deputado Federal Alessandro Molon; com muita honra
me refiro ao filho do Presidente Joo Goulart, Sr. Joo Vicente Goulart;
nossa querida cantora e intrprete da democracia brasileira, Faf de Belm;
Ministra Maria do Rosrio; Ministro Celso Amorim, em nome de quem
quero aqui me referir a tantos Ministros que aqui nos honram com as suas
presenas na tarde de hoje; Srs. Parlamentares da Cmara e do Senado;
membros da imprensa aqui presentes; meus senhores, minhas senhoras,
nesta sesso solene de devoluo simblica do mandato presidencial a Joo
Belchior Marques Goulart, o Poder Legislativo Federal protagoniza ao
bastante emblemtica, operando a restituio do mandato usurpado na
madrugada de 2 de abril de 1964.
No presente momento histrico, por definio, destinado a ser lembrado para sempre, o Congresso Nacional anula aquela sesso e, em consequncia, restitui o mandato ao Presidente Joo Goulart.
Este mesmo Congresso, em dezembro do ano passado, devolveu
tambm de modo simblico o mandato aos 173 Parlamentares, apenas 18
45
deles ainda vivos, cassados pelo mesmo processo.

Ao se reconhecer o cometimento de algum erro, entende-se a tentativa de repar-lo, embora isso nem sempre seja possvel. Nesta oportunidade, e sem o menor resqucio de pretenses menores ou vingativas, impe-se
o imperativo de informar s novas geraes o que, de fato, aconteceu no
Brasil em 1964, seno o desconhecimento do passado ir configurar passaporte carimbado para a sua melanclica repetio.
E, para alm do mero conhecimento dos acontecimentos histricos,
mister que dele resultem profundas e abalizadas reflexes, capazes de
plantar a semente de um futuro notadamente justo e legitimamente produtivo.
O Congresso Nacional, formado por representantes do povo brasileiro, constitui microcosmo da Nao brasileira, pois rene pessoas, sempre
sujeitas a erros, como os demais cidados. E, ao decidir fazer mea-culpa,
tendo sempre como alvo principal o bem dos brasileiros, a instituio no
apenas inscreve na histria nacional, mas tambm personifica atitude de
compromisso com a verdade dos fatos, no com uma interpretao em
especial, tendenciosa que se possa fazer deles.
Equivocou-se a maioria do Congresso Nacional h 49 anos ao cassar o mandato do ento Presidente Joo Goulart? claro que sim. Tanto
que aqui estamos, o Parlamento brasileiro, devolvendo-lhe o mandato de
modo simblico, infelizmente post mortem. No nos fixemos, todavia, meu
senhores e minhas senhoras, nos ento adversrios do regime democrtico. Postemos nossos olhos em Joo Goulart, que, no exerccio do cargo de
primeiro mandatrio da Repblica, por dever constitucional, tentou reunir
apoios visando manuteno do Estado de Direito, como era o seu dever.
evidente que, respeitando o princpio da liberdade de pensamento
e expresso, crticas podem ser levantadas acerca do seu desempenho, melhor ou no tanto, muito breve frente do Pas. No entanto, a supresso do
mandato que lhe fora conferido por meio do voto popular jamais poderia
ter ocorrido, afirmao comprovada pelos longos e sombrios anos que em
seguida recaram sobre o Brasil.
O Congresso Nacional oferece sociedade, neste preito, a oportunidade de resgate da cidadania em seu mais alto grau, qual seja por meio de
chancela que respeita o voto soberano do povo brasileiro.
Joo Goulart faleceu em 6 de dezembro de 1976, tendo recebido
honrarias apenas dos habitantes de sua cidade natal, postura ousadamente
contrria s ordens, na ocasio, de que no houvesse cortejo, tampouco
46
homenagens.
Passados exatos 37 anos, depois de ter sido exumado para atender
a investigaes da Comisso Nacional da Verdade, seu corpo voltou sul-rio-grandense So Borja, onde recebeu honras de Chefe de Estado na cerimnia de reinumao.
E no dia de hoje o Parlamento brasileiro restaura a Joo Goulart o
lugar que sempre lhe foi devido: a galeria dos Presidentes do Brasil, mas
no mais sob a pecha da cassao nunca mais!
Meus senhores, minhas senhoras, em nome da Cmara dos Deputados do Brasil, as nossas desculpas pelo acontecido e, hoje, em nome dela
tambm, a nossa alegria pelo momento hoje irreversvel da democracia
brasileira.
Muito obrigado. (Palmas.)
47
Apresentao de vdeo-documetrio
- Vamos, agora, assistir ao vdeo produzido pela TV Senado em homenagem ao Presidente Joo Goulart. um vdeo de apenas 4 minutos.
(Exibio de vdeo.)
Anncio da Resoluo n 4 de 2013

- Fao saber que o Congresso Nacional aprovou e eu, Renan Calheiros, Presidente do Senado Federal, nos termos do pargrafo nico do art. 52 do
Regimento Comum, promulgo a Resoluo n 4, de 2013, do Congresso
Nacional.
RESOLUO N 4, DE 2013-CN
Torna nula a declarao de vacncia da Presidncia da Repblica efetuada pelo Presidente do Congresso Nacional durante a segunda sesso conjunta de 2 de abril de 1964.
O Congresso Nacional resolve:
Art. 1 Declarar nula a declarao de vacncia da Presidncia da Repblica exarada pelo Presidente do Congresso Nacional, Senador Auro de
Moura Andrade, na segunda sesso conjunta, da quinta legislatura do Congresso Nacional, realizada em 2 de abril de 1964.
48
Art. 2 - Esta Resoluo entra em vigor na data da sua publicao.

Congresso Nacional, em 28 de novembro de 2013.
(Palmas prolongadas.)
Entrega do diploma presidencial

- Convido todos os integrantes da Mesa a nos posicionarmos frente da
mesa para a entrega do Diploma de Presidente da Repblica, simblico, de
Joo Goulart a seu filho Joo Vicente Goulart. (Pausa.)
(Procede-se entrega do Diploma.)
(O Plenrio, de p, aplaude demoradamente.)
Hino Nacional com Faf de Belm

- Convido todos para, em posio de respeito, acompanharmos o Hino Nacional, que ser interpretado por Faf de Belm.
( entoado o Hino Nacional.) (Palmas.)
49
JOO VICENTE GOULART

Filho do Presidente
Joo Goulart
- Concedo a palavra a Joo Vicente Goulart, filho do Presidente Joo Goulart.
O SR. JOO VICENTE GOULART - Exmo. Sr. Presidente do Congresso Nacional, Senador Renan Calheiros, Exma. Sra. Presidente da Repblica, Dilma Rousseff, Exmo. Sr. Vice-Presidente, Michel Temer, Exmo.
Sr. Deputado Federal Henrique Eduardo Alves, Presidente da Cmara dos
Deputados; Exmo. Sr. Senador e amigo Pedro Simon; Exmo. Sr. Senador
Randolfe Rodrigues, executores do projeto que nos trouxe a este momento;
Exmo. Sr. Deputado Alessandro Molon; minha carssima Faf de Belm.
Srs. Senadores, Srs. Ministros, Srs. Deputados e Sras. Deputadas,
quero, neste momento de profunda emoo, transmitir a V.Exas., representantes do povo brasileiro, nossos agradecimentos, em nome da minha
famlia e do Instituto Presidente Joo Goulart, por esta sesso do Congresso
Nacional, patrocinada pelos legtimos representantes da Nao e das aspiraes de nosso povo, em que se faz a devoluo simblica do mandato de
Presidente da Repblica ao meu pai, Joo Goulart, injustamente cassado no
golpe civil-militar de abril de 1964.
Agradeo tambm Presidente Dilma Rousseff, ao seu Governo e ao
seu staff por este momento histrico que o Brasil vive de recuperao e restaurao da memria nacional fao meno, principalmente, instalao da Comisso da Verdade, Secretaria de Direitos Humanos, hoje sob os
cuidados da nossa Ministra Maria do Rosrio, que nos tem acompanhado
nesse difcil momento da exumao dos restos mortais do Presidente Joo
Goulart. muito importante uma Nao reencontrar-se com a sua histria.
50
Quase 50 anos depois da fatdica madrugada de 2 de abril, em que

este Congresso, por duas vezes presidido por Jango, de forma ilegal, em sesso que envergonhou o Legislativo da Nao, declarou vaga a Presidncia
da Repblica com o Chefe da Nao dentro do territrio nacional, legalizando, desse modo, um golpe perpetrado no contra Jango, mas, contra as
reformas de base que o Presidente Joo Goulart enviou ao Congresso Nacional na sua mensagem de 1964. Tais reformas, sem dvida, beneficiariam
as camadas menos favorecidas, promoveriam um desenvolvimento econmico mais justo, mais soberano e mais brasileiro.
Esta sesso, Presidente Renan Calheiros, demonstra que a verdadeira histria se escreve no somente pelo tempo de vida de um homem, mas
pelo tempo de Deus e do exerccio da tenacidade da verdade.
Agradecemos aos Srs. Senadores Randolfe Rodrigues e Pedro Simon
a iniciativa que levou anulao da sesso de 2 de abril de 1964 para reparar, no dia de hoje, a injustia praticada com a cassao de Jango, mas para
reparar tambm a triste mancha e o equvoco cometido pelo Parlamento
brasileiro ao legalizar a ditadura e concordar implicitamente com a ruptura
institucional da Ptria e a instalao do Estado de exceo.
Sra. Presidente da Repblica, Srs. Senadores, Srs. Deputados, repito:
aquele golpe no foi praticado contra Jango, mas contra as suas propostas
de reforma de base, que dariam sustentao e desenvolvimento aos mais
marginalizados de nossa sociedade, que estavam longe das riquezas nacionais, e trariam oportunidades aos menos favorecidos, rompendo, de certa
forma, o apartheid socioeconmico estabelecido na sociedade brasileira
entre os que muito tinham e os que pouco acesso tinham economia nacional, aos privilgios bancrios, tributrios e judiciais que a Nao, naquele
momento, outorgava s elites.
H 50 anos, precisvamos reformar o Estado brasileiro para avanar
no desenvolvimento do Pas.
Ainda hoje essa reforma do Estado brasileiro necessria para que
continuemos avanando.
Ainda hoje necessitamos de uma reforma agrria solidria, que abrigue a agricultura familiar nos mesmos moldes da agricultura da monocultura e das commodities, que tm os privilgios do nosso sistema creditcio e
do desenvolvimento da agricultura brasileira.
Ainda hoje necessitamos de uma reforma tributria profunda, que
torne o nosso sistema tributrio mais justo e solidrio, tomando como base
de incidncia de tributos tambm o patrimnio, e no somente os ganhos
51
mensais dos assalariados brasileiros.

Ainda hoje necessitamos de uma educao de base de tempo integral
para nossas crianas e a destinao, como Jango fez na poca, de 12% do
Oramento da Nao para a educao de base, para que possamos avanar
e promover o de desenvolvimento do Pas.
Ainda hoje precisamos de uma reforma poltica profunda, para fazer
de nossos Parlamentares representantes dignos e admirados pela populao que vota e espera dignidade no exerccio do mandato.
Presidente Dilma, necessitamos quem sabe? , daquele plebiscito para discutir profundamente a reforma poltico-eleitoral de que a Nao
tanto precisa. (Palmas.)
Srs. Senadores, Srs. Deputados, preciso avanar.
Ainda hoje precisamos fazer a reforma do Estado com que sonham
os brasileiros a reforma da justia social, a reforma do fim dos privilgios
econmicos, jurdicos, polticos, que j saturaram por completo a pacincia
da sociedade brasileira.
Ainda hoje temos que nos lembrar daqueles que, para que aqui estejamos democraticamente, tombaram no difcil caminho da restaurao
democrtica. necessrio que haja equilbrio e vontade de avanar sempre,
com dignidade, concrdia, harmonia. E que tenhamos sempre a memria
do respeito aos cados nesse caminho.
A histria de Jango hoje se coloca acima dos partidos polticos e
torna-se, com este ato do Congresso brasileiro, parte da Nao brasileira.
Olhamos hoje a sua figura e as suas propostas como um prisma entre as
lutas sociais do passado e o futuro da Nao brasileira.
Sem dios nem ressentimentos, devemos olhar a luz que emerge
desse prisma e caminhar com propostas rumo ao futuro do Brasil.
Jango hoje parte como homem. Fica o Jango das reformas de base.
Fica o Brasil unido na concrdia e na reflexo da histria.
Obrigado, Sra. Presidente. Obrigado, Srs. Deputados. Obrigado, Srs.
Senadores.
Mais uma vez, repito as palavras que disse quando me despedi pela
segunda vez, em So Borja, de meu pai: Jango, a democracia venceu!.
52
Presidente do Senado
Federal RENAN
CALHEIROS
PMDB/AL
O SR. PRESIDENTE (Renan Calheiros. Bloco Maioria/PMDB-AL.)

- Exma. Senhora Presidente da Repblica, Dilma Rousseff; Exmo. Vice-Presidente da Repblica, Michel Temer; Exmo. Presidente da Cmara dos Deputados, Deputado Federal Henrique Eduardo Alves; primeiro signatrio
da Resoluo do Congresso Nacional n 4, de 2013, Exmo. Senador Pedro
Simon, muito obrigado pela oportunidade que V.Exa. concede ao Congresso Nacional e ao povo brasileiro; signatrio da Resoluo do Congresso
Nacional n 4, Exmo. Senador Randolfe Rodrigues; Exmo. Sr. Deputado
Federal Alessandro Molon, muito obrigado pela mobilizao que o senhor
fez em todos os momentos para que essa Resoluo fosse aprovada; Joo
Vicente Goulart, filho de Joo Belchior Marques Goulart; Faf de Belm,
Srs. Deputados, Srs. Senadores, Srs. Ministros, Sras. Ministras, o Congresso
Nacional no deve recusar ou fugir de suas obrigaes institucionais, ainda
que elas impliquem um revisionismo histrico eventualmente constrangedor para alguns poucos.
Repor a verdade, sempre que necessrio, foi o que fizemos este ano,
por iniciativa do Senador Incio Arruda, quando revogamos a deciso da
Mesa Diretora do Senado de 9 de janeiro de 1948, que arbitrariamente havia
cassado o mandato de Luis Carlos Prestes e de seu suplente, Abel Chermont. Ainda que simblica e tardiamente, o mandato popular foi restitudo
ao seu nico e legtimo detentor, aps 55 anos de um silncio institucional
indefensvel.
Agora novamente. Em sesso memorvel, na madrugada do ltimo
21 de novembro, a maioria de Deputados e Senadores chancelou o projeto de resoluo dos ilustres Senadores Randolfe Rodrigues e Pedro Simon,
que, objetivamente, nos reconcilia com a verdade ao apagar uma ndoa da
histria brasileira.
53
Anular a sesso do dia 1 de abril madrugada do dia 1 para o dia

2 de abril de 1964, na qual foi declarado vago o cargo de Presidente da
Repblica, quando Joo Goulart ainda estava em solo brasileiro tentando
resistir ao movimento junto com o 3 Exrcito e sua equipe de Governo,
representa, alm de justia, a exumao da prpria histria brasileira.
Estamos recusando a falsidade que perdurou por 49 anos e nos reencontrando oficialmente com a verdade. Afinal, a mentira to nociva
verdade quanto o silncio.
Estamos declarando que Joo Goulart no era um fugitivo, mas uma
vtima que tentou resistir ao movimento militar que fechou o Congresso
Nacional por trs oportunidades.
No podemos nem pretendemos claro retroagir ou retroceder no tempo. Igualmente, no estamos manufaturando uma nova histria,
reescrevendo-a ao nosso gosto ou apagando os fatos vergonhosos da vida
nacional.
A verso, aquela dos vitoriosos de momento, no se confunde com a
histria. A verso calada na mentira efmera e inconsistente. J a verdade
eterna e slida.
Derrubar a verso sabidamente ardilosa representa o nosso reencontro com a verdade, base de toda democracia, que reiteradas vezes foi
soterrada pelo mesmo autoritarismo que deps Joo Goulart. Amparo-me,
para tanto, no eterno ensinamento do poeta: A verdade filha do tempo,
no da autoridade.
Anular aquela sesso sem apag-la da memria reconhecer que
Joo Goulart foi deposto, afirmar que ele foi vtima do autoritarismo, da
ilegalidade. , igualmente, uma desculpa histrica que o Congresso Nacional deve ao Pas isso aqui j foi dito pelo Presidente da Cmara dos
Deputados, Henrique Eduardo Alves , aos seus cidados, ao Presidente
Joo Goulart e a sua famlia.
No podemos revogar muitas das pginas plidas da nossa histria,
mas sempre devemos reform-las a fim de iluminar as futuras geraes do
Pas no respeito verdade, que um dos pilares da democracia; iluminar
como fez o Congresso Nacional naquela noite, cujas luzes acesas denunciavam o andamento do golpe pela via do Legislativo, mesmo aps a leitura da
carta afirmando que Joo Goulart estava em territrio nacional, carta essa
redigida pelo inesquecvel Senador Darcy Ribeiro, ento Chefe da Casa Civil. O documento informava que o Chefe da Nao, no Rio Grande do Sul,
encontrava-se em pleno exerccio de seus poderes constitucionais.
54
Mesmo assim, revelia da Lei e do Regimento, s 3h45min da madrugada de 2 de abril, acompanhado do Presidente do Supremo Tribunal
Federal, lvaro Ribeiro da Costa, o Presidente do Congresso Nacional,
Auro de Moura Andrade, deu posse ao Presidente da Cmara dos Deputados, Ranieri Mazzilli, que ficou no cargo menos de 2 semanas, at a consumao do movimento.
A histria da histria no tem ponto final, especialmente se foi forjada na falsidade e, nesse caso, precisar ser reescrita. Se no podemos revogar pginas da nossa histria, podemos e devemos revogar a mxima de
Goebbels que de tanto se repetir uma mentira, ela acaba se transformando
em verdade.
Senhoras e senhores, a verdade a essncia da democracia. Por isso
a exumao do corpo do Presidente Joo Goulart, do qual estamos sempre
nos despedindo; por isso a Comisso da Verdade, oportunamente criada
pela Presidente Dilma Rousseff para levar adiante a arqueologia da nossa
verdadeira histria. Tambm por essa iniciativa, que certamente ir contribuir para tornar nossa histria recente menos opaca, que gostaria de
cumprimentar a Presidente Dilma Rousseff. Tudo isso a exumao, a
Comisso da Verdade, o cancelamento da sesso, o resgate histrico
porque no se constroem homens e naes erguidos sobre mentiras.
Como Presidente do Senado Federal e do Congresso Nacional, em
nome da instituio, peo desculpas pela inverdade patrocinada pelo Estado brasileiro, com a participao do Legislativo e do Judicirio, contra um
ilustre brasileiro, nacionalista, patriota e reformista, que talvez tenha conseguido, ao longo da histria do Brasil, reunir uma das melhores equipes de
governo de todos os tempos.
Antes de encerrar, vou tambm entregar ao Joo Vicente Goulart
todos os termos de posse no Congresso Nacional, uma cpia dos compromissos prestados perante este Congresso por Joo Goulart e uma rplica do
diploma emitido pelo Tribunal Superior Eleitoral.
Muito obrigado a todos pela presena. Muito obrigado, mais uma
vez, Presidente Dilma, ao Vice-Presidente Michel Temer, ao Presidente
da Cmara dos Deputados, aos Deputados, aos Senadores e aos Ministros
pela presena neste dia histrico para o Parlamento e muito histrico para
o Brasil.

Muito obrigado a todos.

Est encerrada a sesso. (Palmas.)
(Levanta-se a sesso s 17 horas e 18 minutos.)
55
Renan Calheiros abraa Joo Vicente Goulart, filho de Jango, logo aps o encerramento da solenidade
Expediente
Diretor da Secretaria de
Comunicao Social:
Davi Emerich
Coordenador do
Jornal do Senado:
Flvio Faria
Preparao de originais:
Secretaria-Geral da Mesa
Projeto grfico:
Coordenao de
Criao e Marketing
Edio:
Silvio Burle
Diagramao:
Sandro Alex
Tratamento de imagem:
Edmlson Figueiredo
Impresso:
Secretaria Especial de
Editorao e Publicaes
Fevereiro/2014
Joo Goulart
Joo Goulart Devoluo Simblica do Mandato Presidencial 18/12/2013
18/12/2013

Devolução Simbólica Do Mandato Presidencial Ao Senhor João Belchior Marques Goulart

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Devolução Simbólica Do Mandato Presidencial Ao Senhor João Belchior Marques Goulart

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Joo Goulart

Sesso Solene do Congresso Nacional

Joo Goulart Devoluo Simblica do Mandato Presidencial 18/12/2013

da Repblica, estando Joo Goulart em solo brasileiro e resistindo ao golpe

Mesa do Congresso Nacional

Moreira Mariz/Agncia Senado

Moreira Mariz/Agncia Senado

Integrantes da Mesa acompanham exibio de documentrio da TV Senado sobre Joo Goulart

Incio da Sesso Solene

Sesso Solene do Congresso Nacional

Pedro Frana/Agncia Senado

Senador PEDRO SIMON

O SR. PRESIDENTE (Renan Calheiros. Bloco Maioria/PMDB-AL)

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

tria do Brasil. E a Histria do Brasil diz que, na madrugada do dia 1 para

Sesso Solene do Congresso Nacional

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

O Presidente Mazzilli designa o seu Ministrio. E dizem que o que

Sesso Solene do Congresso Nacional

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

madrugada do dia 1 para o dia 2. (Palmas.)

Sesso Solene do Congresso Nacional

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

Sesso Solene do Congresso Nacional

Jonas Pereira/Agncia Senado

Jonas Pereira/Agncia Senado

Lia de Paula/Agncia Senado

Presidentes do Senado, Renan

Jonas Pereira/Agncia Senado

Jonas Pereira/Agncia Senado

Presidente Dilma (acima) e Michel

Pedro Frana/Agncia Senado

Acima, senador Pedro Simon

Moreira Mariz/Agncia Senado

Moreira Mariz/Agncia Senado

Lia de Paula/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Jonas Pereira/Agncia Senado

Jonas Pereira/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

O SR. PRESIDENTE (Renan Calheiros. Bloco Maioria/PMDB-AL)

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

Sesso Solene do Congresso Nacional

Legalidade conduzida por Leonel Brizola. Como se no bastasse isso, em

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

fundamentalmente uma resoluo a favor da histria, a favor do Brasil, a

Sesso Solene do Congresso Nacional

Nacional, se me permitam dizer talvez a minha formao de historiador

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

maggica, nenhuma atitude pirotcnica, nenhuma inutilidade prtica, como

Sesso Solene do Congresso Nacional

Moreira Mariz/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Moreira Mariz/Agncia Senado

Jonas Pereira/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Pedro Frana/Agncia Senado

Solenidade tambm foi acompanhada pelos

O SR. PRESIDENTE (Renan Calheiros. Bloco Maioria/PMDB-AL)

Devoluo Simblica do Mandato Presidencial ao Senhor Joo Belchior Marques Goulart

Pedro Frana/Agncia Senado