Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Centro Universitrio
Franciscano, Santa Maria,
Brasil.
2 Universidade Anhanguera
de So Paulo, So Paulo,
Brasil.
3 Universidade Federal do
Paran, Curitiba, Brasil.
4 Universidade Federal de
So Paulo, So Paulo, Brasil.
1
Correspondncia
M. H. T. Souza
Centro Universitrio
Franciscano.
Rua Irm Roslia 47, Santa
Maria, RS
97060-267, Brasil.
marthahts@gmail.com
Abstract
Resumo
The authors conducted an ethnographic research with transgender persons in Santa Maria, Rio Grande do Sul State, Brazil, in 2012,
using participant observation, semi-structured
interviews, and following their everyday lives.
These individuals invariably experienced physical and symbolic violence and the resulting distress, a condition they had to deal with in their
careers and daily practices and tasks. The article
discusses the violence experienced by transvestites (in the family, school, police precincts, and
health services), specifically seeking to understand how such violence relates to their experiences with health services and how the latter
respond.
No ano de 2012, realizamos pesquisa etnogrfica com travestis de Santa Maria, Rio Grande do
Sul, Brasil, por meio de observao participante,
entrevistas e acompanhamento de suas vidas cotidianas. Durante esse perodo, percebemos que
as violncias fsica e simblica e o sofrimento delas decorrentes eram invariantes, condio com
a qual tinham que lidar em seus itinerrios, em
suas prticas e afazeres dirios. Este artigo discute as violncias vivenciadas nas trajetrias
percorridas pelas travestis (famlia, escola, delegacias, servios de sade), procurando, sobretudo, compreender como tais violncias esto relacionadas s experincias nos servios de sade e
como os servios de sade por elas acessados reagiram s violncias.
http://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00077514
767
768
Introduo
As anlises sobre violncia vm se multiplicando e elucidando dimenses importantes da violncia contra crianas, adolescentes, mulheres
e idosos, inclusive, influenciando documentos
importantes, tais como o Estatuto da Criana e
do Adolescente (ECA), a Lei Maria da Penha e o
Estatuto do Idoso. O tema violncia entrou com
mais vigor na agenda da sade no Brasil, na dcada de 1980, e, a partir de 1990, a Organizao
Pan-Americana da Sade (OPAS) e a Organizao Mundial da Sade (OMS) incluram especificamente a violncia no endereamento das
polticas pblicas da sade. Os reflexos da violncia na sade da populao mundial e brasileira
vm sendo estudados por diversos autores 1,2,3,4.
Acompanhando o movimento desses autores,
este artigo pretende discutir a violncia contra
travestis tema que, apesar de alguns meritrios
esforos, ainda tem recebido pouca ateno da
academia, das organizaes da sociedade civil e
dos governos.
No campo da sade coletiva, a noo de violncia recebe um tratamento abrangente, sendo abordada como um conjunto que envolve: a
possibilidade ou a ameaa potencial de uso da
fora fsica; os abusos nas relaes entre grupos
sociais; a opresso e o abandono de segmentos populacionais; e o abalo causado por torturas fsicas e emocionais 5. So acontecimentos
que manifestam as tenses presentes em todas
as sociedades humanas. Com efeito, a violncia
um fenmeno de causalidade complexa, que
envolve diversas dimenses da experincia humana. Tal fenmeno ganha contornos decisivos
na contemporaneidade, pois dramatiza causas
emergentes e as situa no debate pblico. Embora no seja um problema especfico da rea de
sade, a violncia, no entanto, afeta diretamente
a sade 5,6.
Em 2012, pela primeira vez no Brasil, foram
divulgados dados oficiais sobre as violaes de
Direitos Humanos da populao de lsbicas,
gays, bissexuais, travestis e transexuais (LGBT),
reportadas ao Poder Pblico Federal por meio do
Relatrio sobre Violncia Homofbica no Brasil,
Ano de 2011. Os dados desse relatrio apontaram
que o nmero de homicdios de pessoas LGBT
no Brasil aumentou 11,51% de 2011 para 2012.
Os resultados tambm apontaram que travestis e
transexuais seguem sendo as maiores vtimas de
violncia homofbica e das violncias de maior
gravidade, como homicdios e leses corporais 7.
Autores 8,9,10,11,12,13 que desenvolvem pesquisas a
respeito da hostilidade contra a populao LGBT
mostraram que a violncia que atinge travestis,
sobretudo as que atuam como profissionais do
sexo, mais agressiva do que a que tende a vitimar outros homossexuais, particularmente os
que no exibem os sinais de diferena no corpo.
A pesquisa que realizamos mostrou que, nos
itinerrios das travestis, a violncia constante e ocorre de mltiplas formas, inclusive nos
servios de sade. Entendemos itinerrio como
os diversos caminhos percorridos pelas pessoas
(sujeitos que edificam trajetrias por espaos, lugares, instncias, instituies). Dadas as dimenses da violncia nas experincias, no caso das
travestis, uma parcela significativa dos itinerrios a busca por cuidados, ou seja, os tortuosos
caminhos percorridos pelas pessoas na tentativa
de adequar seu corpo e de solucionar agravos,
incluindo os problemas de sade 14,15,16.
Neste artigo, no h o reconhecimento de um
conceito unvoco de violncia; antes, a nossa inteno foi verificar como nossas interlocutoras
definiam violncia, considerando situaes que
envolvem agresses que o destinatrio preferiria
no sofrer 17. A abordagem no parte de um conceito de violncia, mas busca destacar a violncia
nas narrativas de agresses fsicas e psicolgicas
sofridas pelas travestis em seus itinerrios; agresses que compem relatos de sofrimento gerados pela escolha e pela condio de ser travesti.
Consideramos, portanto, a violncia sofrida pelas travestis no seio de dinmicas sociais marcadas por relaes de poder, que caracterizam
a experincia das participantes do estudo com
instituies que reproduzem uma ordem social
heteronormativa. Neste artigo, discutimos, ento, as violncias vivenciadas nas trajetrias percorridas pelas travestis, destacando-se contextos
da famlia, escola, delegacias e servios de sade.
Metodologia
Baseamos este trabalho em metodologia qualitativa de estudo, por meio de proposta de pesquisa
etnogrfica, na qual foram adotados procedimentos de observao participante, entrevistas
em profundidade e acompanhamento da vida
cotidiana das interlocutoras. Trata-se, portanto,
de uma pesquisa qualitativa que buscou se aproximar do fazer etnogrfico, procurando, acima de
tudo, as concepes das interlocutoras sobre a
violncia, tentando compreender a prpria compreenso das travestis de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil, sobre violncia. A opo pela investigao etnogrfica deveu-se sua relevncia
e atualidade nas pesquisas em sade 18,19. Etnografia no definida pelas tcnicas que emprega, como observao participante e entrevistas,
mas, por um tipo particular de esforo de descrio densa 20. Essa descrio, obtida por meio
Resultados e discusso
Na regio central do Rio Grande do Sul, localizase Santa Maria, municpio brasileiro com 270 mil
habitantes, onde residiam as travestis no perodo de realizao desta pesquisa. As travestis so
provenientes de pequenas cidades do interior do
estado, alm de Santa Maria, com idade entre
18 e 53 anos e Ensino Fundamental incompleto. A maioria divide aluguel com outras travestis,
espaos nos quais se identificam por manas
sendo uma constante o perambular na regio
pela busca dos pensionatos. A sada precoce
da famlia nuclear uma das justificativas para
a procura de parcerias das manas. Com relao
atividade laboral, trs participantes desta pesquisa atuam como mes de santo, uma como pai
de santo, duas so diaristas, uma realiza servios
gerais na rodoviria e as demais so profissionais
do sexo. habitual, na busca por desviar situaes que geram constrangimento, evitarem os
espaos pblicos, como a rua durante o dia, e outros locais comuns, como a farmcia, o mercado,
a padaria, entre outros.
Desde o incio do trabalho de campo, observamos claramente a exposio a situaes de
769
770
violncia fsica como uma constante no cotidiano das travestis que, agredidas e feridas, como
demonstraremos no decorrer deste artigo, encontram, no atendimento nos servios de sade
e nas delegacias de polcia, uma extenso dessa
mesma violncia. As travestis so tambm vtimas de ofensas verbais em diferentes contextos,
como famlia, escola, pontos de prostituio e
espaos pblicos. As narrativas de nossas interlocutoras descrevem processos que, atuando
contra a diferena dos corpos das travestis, implementam e naturalizam a violncia nas famlias, nas escolas, nas delegacias e nos servios de
sade. As narrativas das travestis fazem referncia a violncias que perpassam suas trajetrias,
indicando um contexto que percebem como violento. Na realidade, a violncia se expressa como
fenmeno que ocorre no em momentos excepcionais, mas, como parte constituinte das vidas
a violncia como fenmeno ubquo, perpassando diversas esferas da vida das travestis. Vamos
acompanhar ento o itinerrio dessas nossas
interlocutoras, pela famlia, escola, delegacias e
servios de sade.
Famlia
Das 49 travestis que participaram deste estudo, todas relataram ter vivenciado situaes
de agresso fsica e xingamentos em diferentes
contextos e locais. Pelos relatos das interlocutoras, percebe-se que as agresses se iniciam no
contexto da famlia nuclear e tm seguimento
no ambiente escolar, fazendo com que abandonem esses espaos, formando novas famlias
constitudas exclusivamente por travestis. Essas
novas famlias so, em certa medida, formas de
lidar com a violncia e com o sofrimento dela
decorrente.
Aps situaes que envolvem a expulso ou
mesmo a rejeio da famlia de origem e a dificuldade de localizar moradia como qualquer
outro cidado, as penses de travestis tornam-se
os locais, quase exclusivos, onde elas so aceitas. Ao buscarem formar casas de convivncia
entre travestis, elas criam novos laos, muitas
vezes, ampliando a noo de famlia: ali elas
constroem relaes de afeto, sendo identificadas
por manas 23.
As travestis vivenciam situaes de opresso
e discriminao desde quando suas escolhas e
mudanas corporais comeam a se tornar conhecidas. A descoberta da sexualidade o momento no qual convivem com surras, insultos e
diversos tipos de rejeio familiar. No estar nos
padres de gnero esperados pela famlia um
dos primeiros obstculos vivenciados pelas travestis, como observou Charlenne, 26 anos:
noo no exclui a violncia fsica, mas visa, sobretudo, fazer ver a objetividade da experincia
subjetiva das relaes de dominao, muitas vezes efetivadas em agresses fsicas e psicolgicas.
A dominao masculina um exemplo, por excelncia, da submisso que decorre da violncia
simblica 28, e feminilizar outro homem um
modo de ser visto pelos pares com maior poder.
A atribuio, na escola, do lugar de veadinho
identifica essas crianas e adolescentes com o
lugar do feminino moralmente discriminado,
sendo, ento, acusadas de serem putas, o que
justificaria toda a sorte de violncia s quais esto submetidas em ambientes de sociabilidade
com os pares geracionais, como a escola 29. Mesmo antes da transformao corporal, as travestis narram a experincia nas escolas, valendo-se
de expresses como medo e pavor. As escolhas,
estilos e modos de vida das travestis so utilizados para legitimar e rotinizar as violncias contra
elas.
medida que suas escolhas vo se consolidando, as formas de violao vo se multiplicando. uma constante o perambular das travestis,
de um municpio para outro, em busca de moradias e trabalho 30. O direito a uma casa e convivncia violado em grande parte dos espaos
disponveis para locao.
A dissidncia das normas heterossexuais
condenada na maioria dos itinerrios percorridos pelas travestis. Os discursos religiosos e mdico-cientficos legitimaram instituies e prticas sociais baseadas em um conjunto de valores
heteronormativos, os quais levam discriminao negativa e punio de diversos comportamentos sexuais, sob a acusao de crime, pecado
ou doena 31. A violncia na vida das travestis
mltipla e normativa, resultado da interao de
mudanas de representaes culturais, experincia social e subjetividade individual 32.
Delegacia
Todavia, uma das maiores experincias de sofrimento se d quando a violncia cotidiana efetuada por instncias que deveriam ameniz-la ou
erradic-la. O sofrimento social 22,33 est presente
nas respostas aos problemas humanos por parte
das instituies de poltica e dos programas sociais
que so, em princpio, organizados para sanlos. As ambiguidades das prticas institucionais
voltadas para abrandar o sofrimento dos sujeitos
tidos como excludos e vulnerveis e que, paradoxalmente, resultam na sua intensificao 33.
Existem, por exemplo, vrias delegacias de
polcia para delatar os casos de violncia no
Municpio de Santa Maria: da mulher, do idoso, da criana e adolescente. Para denunciar os
771
772
Consideraes finais
As diversas formas de violncia vivenciadas nas
trajetrias percorridas pelas travestis interferem
diretamente nas suas condies de sade. Alm
de distanci-las da famlia nuclear e das relaes
de parentesco, retirando suporte material e relaes afetivas, acabam por afast-las, tambm,
das escolas e dos servios de sade, que, como
vimos, replicam a violncia, conformando parte
de seu sofrimento. Os efeitos so devastadores e,
durante o trabalho de campo, acompanhamos
casos de depresso, tentativa de suicdio, ferimentos e agravos dos mais diversos.
Ao contrrio de localizar a violncia como fenmeno homogneo, as travestis de Santa Maria
insistem na particularidade da violncia por elas
sofrida, apontando seu carter de gnero. A violncia fruto de uma ordem moral, produzida
e sustentada dentro de um quadro de relaes
de poder, que replica formaes culturais, moldando, torcendo, dobrando e, frequentemente,
fraturando a vida de pessoas. A experincia das
travestis em Santa Maria revela como a violn-
773
774
Resumen
Colaboradores
Referncias
1. Minayo MCS. A incluso da violncia na agenda
da sade: trajetria histrica. Cinc Sade Coletiva
2007; 11 Suppl:1259-67.
2. Scharaiber LB, DOliveira AFPL, Couto MT. Violncia e sade: estudos cientficos recentes. Rev Sade Pblica 2006; 40 N Esp:112-20.
3. Deslandes SF. Frgeis deuses: profissionais de
emergncia entre os danos da violncia e a recriao da vida. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz; 2002.
4. Dahlberg LL, Krug EG. Violncia: um problema
global de sade pblica. Cinc Sade Coletiva
2007; 11 Suppl:1163-78.
5. Minayo MC. Violncia social sob a perspectiva da
sade pblica. Cad Sade Pblica 1994; 10 Suppl
1:7-18.
6. Minayo MC. Violncia e sade. Rio de Janeiro: editora Fiocruz; 2006.
775
776
25. Das V, Kleinman A, Ranphele M, Reynolds P, editors. Violence and subjectivity. Berkeley: University of California Press; 2000.
26. Silva MMV, Bento B. Produo e negociao das
identidades trans nas relaes familiares em Natal-RN. Histria Agora 2014; 16:34-57.
27. Bourdieu P. La reproduction: lments
dunethorie du systme denseignement. Paris:
Minuit; 1970.
28. Bourdieu P. A dominao masculina. Rio de Janeiro: Bertrand; 2003.
29. Facchini R, Frana IL. Convenes de gnero, sexualidade e violncia: pesquisa com participantes
dos eventos do Orgulho LGBT de So Paulo - 2009.
Latitude 2013; 7:11-30.
30. Carrieri SP, Souza EM, Aguiar ARC. Trabalho, violncia e sexualidade: estudo de lsbicas, travestis e
transexuais. Revista de Administrao Contempornea 2014; 18:78-95.
31. Prado MAM, Machado FV. Preconceito contra homossexualidades: a hierarquia da invisibilidade.
So Paulo: Cortez Editora; 2008.
32. Das V. Fronteiras, violncia e o trabalho do tempo:
alguns temas wittgensteinianos. Rev Bras Cinc
Soc 1999; 14:31-42.
33. Kleiman A, Das V, Lock M, editors. Social suffering.
Berkeley: University of California Press; 1997.
34. Muller MI, Knauth DR. Desigualdades no SUS: o
caso das travestis babado! Cadernos EBAPE.
BR 2008; 6(2). http://www.scielo.br/scielo.
php?pid=S1679-39512008000200002&script=sci_
arttext.
35. Grupo Pela Vidda/Centro de Referncia e Treinamento DST/AIDS-SP. Diversidade revelada. So
Paulo: Grfica Stampatto; 2010.
Recebido em 18/Mai/2014
Verso final reapresentada em 26/Set/2014
Aprovado em 10/Nov/2014