Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.bridgesforpeace.com www.puentesparalapaz.org
Vol. # 771213S
Diciembre 2013
El Sina
Habla
Puentes para la Paz...Su Conexin con Israel
El Sina Habla
nos para que comprendan ms claramente las races bblica-hebraicas de su fe. Procuramos
eso por una variedad de formas. Nuestros Estudios de Israel y otro material impreso, presentaciones por nuestros Representantes a grupos cristianos locales y otras actividades, adems
de conversaciones de uno en uno son algunos de nuestros mtodos para estimular dicha comprensin. Este mes, le queremos presentar una nueva herramienta que recientemente hemos
producido: Sinai Speaks [El Sina Habla], un libro de meditaciones escrito por Dr. Jim Solberg, el
Director Nacional de la Oficina de Puentes para la Paz en Estados Unidos. (La porcin a continuacin es la nica que se ha traducido al espaol hasta el momento.) Nos emociona el potencial
que tiene este libro para fomentar la comprensin cristiana sobre sus fundamentos de fe.
Trminos Especficos
Diciembre 2013
Una de las metas esenciales de Puentes para la Paz es ayudar a los cristia-
James Steidl/shutterstock.com
El Sina Habla
jsp/shutterstock.com
Diciembre 2013
Lily Rosen-Zohar/shutterstock.com
El Sina Habla
Shutterstock.com
Diciembre 2013
Oracin:
Seor, por favor aydanos a conocer y confiar en Tu bondad. En
cualquier situacin que nos encontremos, permite que confiemos en
Tu poder y Tu bondad para que todo obre para nuestro bien. Amn.
Pero siempre que Moiss entraba a la presencia del SEOR para hablar con l,
se quitaba el velo hasta que sala. Siempre que l sala, deca a los Israelitas lo que
el SEOR le haba ordenado. Los Israelitas vean que la piel del rostro de Moiss
resplandeca, y Moiss volva a ponerse el velo sobre su rostro hasta que entraba a
hablar con Dios (x. 34:34-35).
Una de las obras de arte ms impresionante de todos los tiempos es la escultura de
Moiss por Miguel ngel, que se encuentra en la Iglesia de San Pedro Encadenado
en Roma. La estatua es una obra maestra asombrosa y bella, representando a Moiss
sentado con las dos tablas de los Diez Mandamientos. Si algn da usted pudiera visitar a
Roma, vale la pena ver esa estatua, adems de otras obras maestras.
www.wikipedia.org/Pvasiliadis
Al observar la foto aqu, pudiese notar un asunto algo raro en dicha estatua. Sobre la
cabeza de Moiss hay dos protuberancias parecidas a pequeos cuernos. Eso se debe
a una interpretacin errnea de la palabra hebrea karn ( )por parte de San Jernimo
cuando tradujo la Biblia al latn. La palabra es una figura lingstica usada para indicar
algo impresionante en la apariencia de Moiss, algo que resplandeca como los rayos
del sol. Lamentablemente, San Jernimo lo tradujo de manera literal como cuernos.
No es mi intencin enfatizar un antiguo error de traduccin, sino recalcar que haba algo
visible y notablemente diferente en cuanto a Moiss cuando haba estado con Dios.
Eso no es slo un dato histrico antiguo de lo que ocurra cuando Moiss hablaba con
Dios, sino que tambin representa una tremenda ilustracin y un reto para cada uno
de nosotros. Cuando la gente nos ve, pueden ver algo diferente en nosotros? Se
preguntarn si hemos estado con Dios? Quizs no tengamos protuberancias o rayos que
lo evidencien, pero debemos desear vernos diferente y vivir de modo que todos puedan
reconocer que hemos estado con Dios.
Oracin:
Seor, que Tu presencia nos impacte de tal forma, y que Tu Espritu Santo resplandezca
tanto en y a travs nuestro, que tambin nos veamos diferentes y que la gente pueda
reconocer que hemos estado con Dios. Amn.
El Sina Habla
n Sede Internacional
P.O. Box 1093
Jerusalem, Israel
Tel: (972) 2-624-5004
intl.office@bridgesforpeace.com
n Australia
P.O. Box 1785, Buderim
Queensland 4556
Tel: 07-5479-4229
adminaust@bridgesforpeace.com.au
n Canad
P.O. Box 21001, RPO Charleswood
Winnipeg, MB R3R 3R2
Tel: 204-489-3697
Tel: 1-855-489-3697
info@bfpcan.org
Redescubriendo la Tor
Por milenios, el pueblo judo ha ledo la Tor (Gnesis a Deuteronomio) cada ao en su totalidad,
permitiendo que la antigua experiencia de sus antepasados les hable desde el desierto adondequiera
que vayan, cualquiera fuese su necesidad. Luego de siglos de negligencia, los cristianos estn
descubriendo que la Tor y sus mensajes son tambin relevantes para nuestro tiempo.
Le hemos dado una corta mirada al libro de meditaciones del Dr. Solberg. Si siente curiosidad
sobre este estudio de la Tor...si desea que las Escrituras le hablen hoy da...si ya es un estudiante de
la Tor pero tiene amistades o familiares a quienes usted desee presentarles este libro...Sinai Speaks
[El Sina Habla] es para usted (slo en ingls al momento). Dedicado a los estudiantes de la Tor, este
asombroso libro de meditaciones le abrir los ojos a un nuevo mundo de estudio bblico donde las
antiguas historias tendrn un significado moderno que le acercarn an ms al Dios de Israel.
n Japn
Taihei Sakura Bldg. 5F
4-13-2 Taihei, Sumida-Ku
Tokyo 130 0012
Tel: 03-5637-5333, bfp@bfpj.org
n Nueva Zelanda
P.O. Box 768
Whangarei 0110
Tel: 09-430-2943
bfpnz@orcon.net.nz
n Sudfrica
P.O. Box 1848
Durbanville 7551
Tel: 021-975-1941
info@bridgesforpeace.co.za
n Reino Unido
18 Heol Ty Gwyn Industrial Estate
Maesteg, Wales CF34 0BQ
Tel: 01656-739494
ukoffice@bridgesforpeace.com
n Estados Unidos
P.O. Box 410037
Melbourne, FL 32941-0037
Tel: 800-566-1998
Product orders: 888-669-8800
postmaster@bfpusa.org
Traducido por: Teri S. Riddering Las citas bblicas son tomadas de Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Copyright (c) 2005 by The Lockman Foundation Usadas con permiso. www.NBLH.org
Puentes para la Paz - Bridges for Peace es una organizacin evanglica internacional basada en
Jerusaln dedicada a apoyar a Israel y construir relaciones genuinas entre cristianos y judos alrededor del
mundo por medio de la educacin y las acciones prcticas que expresen el amor y la misericordia de Dios.