I

I
I

Huns and Xingn: New Thoughts on an Old Problem

Christopher P. Atwood
I
I
I
$II($*I(*"?I*$$II"I))1(I)I#()"II)*(%$I)I**I*I
&%&"I $*I $I %$I )I
I $I $I $)!(*I )I $' (I $I .G
*"/I*I)#I&%&"I)I*I$)I2$$3>5I,$I**I
'$I$ (I
+)+""/I$*I -*I *I (!II %(I*$I?I*)I -%+"I"I+)I
*%I (I -*I I "I ))1(I **I *I %"I *%(/I **I
!"%I )I G
*I*)I$*%$)*)I$I)I-%(*I%I%$)(*%$I%$I$>II
(I)I%$I)(%+)I&(%"#I-*I*)I'+,"$?I*%+?I%$I**II"I
))1(I%)I$%*I())I,(/I%$(*"/>I)I)I*I,(/I&%%(I&%$%"%"I
#*I*-$I$)I
!"?I%$I
?I$)!(*I$,I(!I?I
$I *$I >6I
)I **%I $$G"$I &+*I *I "%$I %@I E*I '+*%$I
'%'&I)I&%$*""/I+$)%+$>F 7I"II"I))1(I(*0)I>I
>I"/I%(I +)*I))+#$I**I*I
,)*$I
 I$II#+)*II&%$%G
"%"I#*)?II*%%I%()I$%I.&"$*%$I%(I*I(*(I"(I&I*-$I
$)I
!"I $?I %(I .#&"?I (!I ?I .&*I *%I $,%!I ,+"/I
($*I"*)I$I+$$#I&%*$*"I$*(#()>8I

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
*I)II&")+(I*%I&()$*I*)I)%"("/I%$*(+*%$I*%I%$"I)*(%-)!I%$I*I%G
)%$I%I)I:9*I (*/>I I")%I -%+"I"!I*%I *$!I#/I%""+)I(I $IAG
#")?I5;I$I74I
$+(/I$I6I(+(/I6455BI$I
#)I%!)/IAG#")?I65I
$+G
(/I $I 5I (+(/I 6455BI %(I *(I ,"+"I )+))%$)I %I '+)*%$)I %I $)!(*I $I
($$I&"%"%/I-*I#>I(>I(!I!$)I%I #(I"!-)I,I#I$,"+G
"I)))*$I-*I/(I)%+()IA#")I%I5<I(+(/?I$I(!I!$)?IE(G
$)I*%I%$*)I$I/(I*(*+(?FI +$&+")I#)>I&(&(I%(I()*%&(I >I

*-%%B>I "))I *%I )/?I I #I %I %+()I )%""/I ()&%$)"I %(I ""I *I (#$$I
((%()>I $I%((I*%I"*I*I&+"(I&(%"#)I))%*I-*I+)$I$)I*($G
)(&*%$)I %(I $%$G$)I -%()?I I ,I I *%$I #(!()I *%I ""I *I ))I -(I
$)I-%()I(I+)I*%I*($)(I%($I$#)I$I*(#)>I
5
I*$$II"I))1(? E+$)I*I%$$+?FI'
 'I8=IA6449B@I7H6:>
6
II")*I%I(!I$IA$I"))I.+)*,I*"BI*$?I$)!(*?I
(#$$?I$I ($G
$I,($*)I)I%+$I$I/+"I%(,)!?I  ?I6@I '' # '
'' '?I6$I>IA("$@I
!#G("?I5=9<B>I
7
I**%I$$G"$?IE
()*I #)I%I*I+$G$+?FI'
 '':I
A5=:5B@I68=H:5?I(I68=>I
8
II"I))1(?IE+$)I*I%$$+?FI;H<>I
Dubitando: Studies in History and Culture in Honor of Donald Ostrowski. Brian J. Boeck,
Russell E. Martin, and Daniel Rowland, eds. Bloomington, IN: Slavica Publishers, 2012,
2752.

28

CHRISTOPHER P. ATWOOD

 A %A ($%# A &#$ A %# $#"%! $A %!%#7A %*A #A #!A
$%A A&"A%!A!&#A$  %A(*$8AA

-6A $%1A $A A %(!@$*A (!#7A &%A ! A (
7A *#A

7A
#  A72A A'A!$A'A !A$! A$*7A
(A %A $! A $*A  A #A 7A  A % A A
$$A%!AA$"*AA$A  9A
.6A $%A $A(%AA'#A$"# %A<)=7A&%A  $#%A& ,A *#A
&7A  A
#  A A 'A A !%%A $"# %A <=7A  A #A
A$A !A %A$"# %A%A93AA
/6A $%A $A A '#A $A <+=9A  $#%A & $A A #%#!)A ,A
(A%A!%#A!#$A'AA %A $A< =9AA
06A $%A$A$!A!#A!AA!#A$@'!(A<=A!#A<=A"# A
%A A'!(9A)"%A!#A
'$% A!  A A'A!$7A%A
!%#A($%# A&#$ A'# %$A!A !%6A

A (A !%A !#A #A %A %! A %A %%A %A #!& A '!(A $$A %!A
'#*A%( AA AA!%A(% A A%( A%A'#!&$A%# $#"%! $6AA
A !&#$7A $%A $A ! *A %A !# A  # A "#! & %! A !A %A
#%#$A 6A #"$A $!A !#A A !A %$A %&#$A %A A %A #$&%A !A
'!" %$A A $A"! !!*A"!$%% A%A%A( A%!$A#@
%#$A (#A #$%A ""A %!A %A $%6A  A %7A ! *A (%A %A $%A !A %A !&#A
$#" $A  %! A $A %$A "!$$6A $%A A ($A "#! !& A  A
#*A  # A:!A%A& A* $%*;A$A<)&+@ &=74Ain  @#A A@
$A :
!#%($%A %;A $A <)&+@ &=65A #A #! $%#&%A "#! & %! $A
 & @#A A $A!A&!* A$A<)&(+@ = -,A A,'-A A

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
1

A%A$!&AA !%A%%A%AA A$%A$AA! ' %! A##A&$A A%A!# A

 * A %# $#"%! A $*$%A %!A #A %A  $A "! A <=6A %A $A !% A %!A !A
(%
%A'#A$"# %A<)=7A%!&A A%$A$A%A!$A'!"A$%!#*A#!A<)=A A
#*A  # A A##6A
2
AA!%A#A%A *#A A
#  A %$A-"!#7A A-+6A
3
AA#!&A#% A#A!& A A$!A$$A$$A%!AA'#*(#A $#%! $A!A
%#A%!#$7A & A*A%A% 6A
4
A6A !&%A ! 7A
.  . . +   . A :! !&&8A  '#$%*A !A (>A
#$$7A.,,3;7A??/27A244.A
5
A!!A%7A$.!$..!.&...!&*. !&... .$A
:!*!8A !& $7A-544;7A??--557A,,446A
-,
A( A6A&* 7A ..
.  .. !..).
 . . ). .  !.   A : !&'#8A  '#$%*A !A #%$A !&A
#$$7A-55-;7A$6'6A $AA A%A6A

HUNS AND XINGN

29

!N $'),()N#(>N=N
==N622=33N#!!.>N$'N)N#N'>N,#N)N)'#K
('%)$#N ,$*!N +N #N )*!!.N $#>N !N #(N A#N $'N $*N
.#().BN'$#()'*)$#(N#!*?N
N
J-A'B$1K#@34NN
J$1K#N<NJ$1K#0@35NN
J-$1K
=36NN

(N $#N ".N(>N)N (%*!)$#(N $N*!!.!# 37N$*)N#N#)!N$#($##)N
!*()'N#Nxing >N+N "$()!.N#$)N#N $#'"N.N(*(&*#)N'('K
'(>N !)$*N -)'N $(N %$()N N %$((!N #)!N $#($##)N !*()'= 'N $N
)N$*'N)*'(N))N'#)).$N'$"N
$M)N($#N(.!!!>N
)N+!'N(%'#)NC-D>N)N+!'N#(!NC1DM#NN$*#N(N'N N(N$#N#N
$=N #!.N )N!>N,)'NCD>NC*D>N$'NCD>N ")NNN)*'N$N!)'N#(N
%$#)N+$!*)$#=N
)N (N ($")"(N )$*)N ))N )N ($#N (.!!!N #N )N #(N )'#K
('%)$#>N)N>N"*()N+N#NN("%!.N#N)(N"##N(NG(!+HN#N
#N ".N N '"$+N '$"N $#(')$#N #N #!./#N )N %$#)N !K
"#)(=N*)N)(N%*'!.N')''.@N#$N(N$N&(.N!$#N(N+'N))()N$'N
)(N )#$#."N #N #(=N $'N (N )N N ("#)!!.N (##)N !(('N )K
)N )$N N %*'!.N %$#)N $'N )'#('%)$#@N &(N N #N )N N $'"N N
,$!N%'(>NG(+N(!+(>HN#N'N$)N("*!)#$*(!.N%$#)N#N(K
"#)N#N$#)#)=N
N)*(N+NN('$*(N%'$!"?N ,!N )N$#(N *(N )N,$'N&%N
#N )N ##(N )N ,$'N * )$N (#)N &*)N (%!!.N )N %$%!N
!!N()N#N#(>N)N#"(N%%'N)$NN&*)N'#)=N$N'N)'N
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
33

N=N$*)N$!#>N
. $..#".. !#%"#.">N

$*'#!N$N#(N
#*()(N $#$'%N '(>N #$=N 9N A' !.>N 
?N
$*'#!N $N #(N #*()(>N
3;;6B>NII33;;>N22::=NN
34
N!!"N=N-)'>N
...
.".'.A'!#?N$*)$#NN'*.)'>N
3;;4B>N9;:>N99;=N
35
N
-!N*((!'>N
.#'.#!'..
."NA$#$!*!*?N#+'().N$N
,EN'((>N4229B>N763>N626=N
14
N*!N=N$!#>NG)%%N $"(N(NN!$($%!N'$!"N#N!((!N#>HN#N
 .+. #$#...#.!.!..".#.#.!"#>N=N
*!N!$NA!!%?N#+'().N$N##(.!+#N'((>N4233B>N442L68>N'N448@N
=N *'#)N ')>N . #". .
. "N A
"()'"?N
$#N #"#(>N 3;;;B=N N
#)!N ,-N #N )N $!#N #N *((!'N '$#()'*)$#(N (N N $#+#)$#!N '%'(#)K
)$#>N$""$#N#N#(N%!$!$.>N$N)N+!'N(%'#)NC-D=N#(N(>N#N)>N#+'N
NN#*#N!$))!N(%'#)>N!)$*N)N+!'N(%'#)N%$#"N(N$)#N'!/N#NN
("!'N,.=N
37
N,#N=N*!!.!# >NGN$#($##)!N.()"N$N!N#(>HN
".!>N#=(=>N;N
A3;84B?N7:L366>N428L87=
N

30

CHRISTOPHER P. ATWOOD

)E"E'%E%#E&## &E%&&"E '&E$%# !E<!,E" ,&&E# #*&E

''E#EE E&&.%E"E@("&E'E#""(A=904EE%&':E%$%&"'E,E ''#E
""B "E"&&'&E''E'E$ # # E( '&E""#'EE#)%#!E
"E'E*# E&&(E&E"EE'&&(E#E#""&E"E!&("%&'""&9E

&E E )E &'':E E  )E 'E 'E !%& E ,E E E &&.%E !&E '&E
$#&'#"E ("'" 9E #"E E "E "&%'E  

E (&E '#E &"'E
'E&'#% E D''E&EE$ "E'E *E!(&'EE+$ ":E "#'E(&'E
"#%9E
E &#"E $#&'#"E &E *'E E E &&.%E  &E 'E @$"B%""AE
$#&'#":E &$#(&E ,E %# E  ,:E 9E % '#:E "E %"' ,E ,E !&E
#&,905E "E '&E $#&'#":E  E #%E !#&'E #E 'E '%!&D#"E 8":E

#%-!"E:E
#'"&E:E,%E:E
%!""E:E )E
:E"E"&%'E D%E'#EE%)E%#!E'E&!E%""E*#%:E'B
'&'E "E
)&'"E &E  :E *E &E 'E "%E &"&E #E @#&' &:E #$$#B
""'&9AE%E   
:E'9E%E E%)')&E#E'&E%""E
#%!&:E"E)%#(&E&'&E#E$#"'E)# ('#"9E% ,:EE E&&.%?&E#*"E
+$ "'#"E!,EE E'E@&'$$E'%"&!&&#"AE$#&'#"9E"E'&E$#&'#":E
 E "E  E %E #""'E &E ('#",!&E #E &'$$E $#$ &E #E ("%B
'"E "(9E E $ # # E ( '&E ")# )E "E '%E #""'#"E %E
#('%#*'&E #E #(%E "#%"E #E 'E $%'( %E "(&E ")# )9E (E E
$#&'#"E &E 'E "'E #E "#'E #%"E ",E ,$#'&&E *E "E E &B
$%#)":E('E'E"E% ,EE#"&%E&'&'#%,9E#%E#&E'E#%E",E*,E
'#E&'"(&E% E#"'&E%#!E9EE
#*E'&E'%!&E#( EE)%&#"&E#E#"E"#'%E&EE!#%E$ # # E
$(-- E")# )"E'E)%,E%&'E&E"E*EE$#$ E#%"'"E"E#"# E
!$"E #"E 'E &'#%,E #E (%#$9E E  )E ''E E "E &E &""'E "*E
':E$%'( % ,E,E '"E'E,E%# E#E"E"E'E$%#&&E#E&#("E
"9E'&E%&# ('#"E* EEE''"E'%('E'#E#" E &'%#*&:E*#&E%B
&%E&E&#E (!"'EE '%E$&E"E'&E&'#%,E#E&'B&'E"'%'#"E
"E"'% E(%&9E
The Greek Terms and Their Eastern Correspondences
E$ E'#E"E'&E&(&&#"E&E*'E'E%"E#E%E#%!&E''E)E
"E "E'#E'E("&:E#"&%"E#%EE'%E$#&& E#%"&E"E"'% E

&"E#%E(%&"E&'$$E "(&E
 
E"% E%E'%!E#%E'E("&:E"E'E#" ,E#"E(&E#%E'#&E"E'E
#"'E"E("%"E&'$$&E"E"E#!"E&%):E&E E#%E 9E&E
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
04

EE E&&.%:E@("&E'E#""(:AE2C0/9E
E !&E#&,:E@#"BE#%EE#"&%:AE

 

 


 43:E"#9E0E<1/01=;E72C769E
05

HUNS AND XINGN

31

&J J !&( "J $ (% :J !$ ,"J 'J ("''&'J &"( %J #!)#!:J *'J
'J -!J "J 'J "#!"')J ""J "J $%&(! ,J "#'J $%'J #J 'J %##'9J
%JJ %,J #&'J'J #'' J&$%"'J,J'J&#"J"'(%,J
99:/6J&#J'J&J
"#'J&(%$%&"J''J'J#%" J#%!J J'JD%#(J%'"EJ''J"J
"H
"'J%JJ!%J'J #'' J&$%"'J@A9JJ!"'J#"&#""'J--J&J
$%&(! ,J"#'J&""':J&"J'J)%&J*'JJ"#"H!"'J&$ "J"J--J
"J "J ",J &J %J !"'J #"&#""'&J J #!J &!$ J #"&#""'&J
#"J#%J'&J'!9/7J&J(""#:J*'#('J'J"' J-:J&J$%# ,J'J#%H
"J #J 'J '"J #J #J
!!"(&J % "(&:J % "(&J #!&:J "J

#%"&9J)"J'J%J#%!:J'J&J  ,J''J'J'"J-J"J(""J*&J"J

'J "#'J $%#"#(":J ",J !#%J '"J
!!"(&J % "(&C&J -J "J J
D
"&EJ #%J
#%"&C&J -J "J ### J D"H(%EJ >%J # ?J *&J
"'"J'#JJ$%#"#("9J'%J'"J)%"'&J"J-JJ&#( JJ'J%&( 'J#J
#"(&#"J*'J'%J'J"!J -
#J''J&"'J'J
)%&J"G#%J
'# !,C&J
#9J
"J
#"J   &C&J  &:J#*)%:J'%J&J#"J''&'J+!$ J#J
J %"'J #%!;J #)#J >J !""J &"( %?9J )"J 'J +$''#"J
''J'"#",!&J*#( JJ!&( "J$ (% &:J'J &&J+$'J!""J#%!J
&J !#%J  ,J '#J J 'J #%" :J *J *&J '"J #"#%!J '#J 'J +$'J
!&( "J $ (% 9J &J  &#J '"J !#"&'%'&J ''J 'J &#"J &,  J "J
%J &J "#'J &!$ ,J J &J "":J ('J *&J #%" ,J $%'J #J 'J *#%:J "J
*&J#" ,J '%J%"'%$%'J&JJ&J""9J
'J"#"H%J#%!J"JJ "J*'J#)#=J" ,J#%!&J*'J
"J"' J #'' J&$%"'J@AJ#( J$#&& ,JJ#"&%:J&"J",J#%!J*'J
J) %J&$%"'J@+AJ*#( J#!J-J"J%9J! % ,:JJ'J#%" J#%!J&J
J&, J#+,:J '"J",J#%!J*'J #" ,J #"J &,  J!,JJ+ (9J
" ,:J",J#%!J*'J'J J-&-J!,JJ+ (:J&"J''J'##J*#( JJ
%$%&"'J "J %J >&J
&'J  #*?9J &J #"&%'#"&J  !"'J
'# !,C&J % %J
#:J
%!""J -:J ,%J #-:J #%-!"J (:J
#"J %$80$:0.J
)&'"J &:J "J  )J &'J %#!J #"&%'#"9J
J #" ,J +'"'J
&"J )%"'J *J #( J #") ,J J 'J #%"J #J 'J
%J#+,J&J"&%'J( "J#'"&JJ#H9J('JJ#HJ&J
''&'J#" ,J"J'J""'J"'(%,J"J"J"J#)#(& ,JD"%EJ#"'+'90/J,J
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
/6

J9J9J '%#("&:JD) #$!"'J"J %#"("'#"J(%"J'J "&'J %#:EJ"J

. !" &. .
".  .  . ". . ". ".
"#"&:J 9J
9H9J %&'&J
>!%;J!%J")%&',J%&&:J0../?:J377I4.7:J%J4.59J

/7
J 9:J4.5I.69
J
0.
J9J %:J . " &*. -  !-!. >%";J %""J ( H
'#"&:J/773?:JF2155:J/.5109J
0/
J9J 9J """:J DJ 'J #J 'J #"J
""'J ''%&:EJ #". . ". . .
 ". "#!J /0:J "#9J 1I2J >/726?;J 4./I/3:J %J4/3<J ''#J ""H ":J D&(#H
("&:EJ " .
!". # ./J >/733?;J /./I.4:J %J /./<J %# J 9J  ,:J #"# . .
".!..
". .
"J>/76/<J%$%9:J !%:J;J%)"J##&:J/760?:J7/9JJ

32

CHRISTOPHER P. ATWOOD

#"(&'(BR "'&(R # 'R (('(R &#!R (R '(R (R (&R "()&-R
AABR "R
$&# -R&#!R(R&'(R"()&-RAABR"R"R"R(" -R'$R#"(,(RG'R
 #+HAR )'R (R"'&(R *&'#"R +#) R '!R (#RR(R#" -R$#'' R#&"R
#R&R+, AR
)(R'(#& -BR&*"RR&R"!R#&RR$#$ R#R(R#"(R'($$R
&( -R&#!RR"'&(R"!R'!'R%)(R$&# !(AR#) R(&RRR''R
#&R  R "R "R &""R ")BR #"R ((R +#) R R !#&R '(#& -R "R
#&$ -R$ )' FR"R"""L'R'!" R&( RG7?:>H88R(R'R"R
$&#$#'R((R (RR#)"R"R(R
""(R#"R((&R R#R AR978R'R(R
#&"R #R &R  BR (AR "R ("BR (R (&!R 'R "R #)"R 'R 3R "R
R"R(R(P"()&-R#)!"('R#R)A89R
'R!"(#"BRR&R#&"R
"R#"R+#) R$&')$$#'R ((R 3@R!)'(R&$&'"(RR#&!R"R"( R
.AR#"R(' R'R#" -RR* &R'$&"(RI,JBR (#)RR #(( R'$&"(RIJR'R
"R &"( -R $&#$#'R 'R "R  #$#"A8:R )(R "R #&"R +#&'R R G!(R
"HR!-R&$&'"(RM"-R"R#R#&"RP'#)"BNR"R"RR#) R&$P
&'"(R BR #BR BR #&R #A8;R R *&"(R "R 3R 'R $&() & -R '""(R
&BR '"R 3R G!(R HR 'R (R )') R &$&'"((#"R #R "'&(R R "R #P
"R G R 7R (R (R "R #R ('R &( HAR (R ('R +#&R 'R R  #(( R '$&"(R 'R
#"&!R -R (R #&!R "R
&P'&$(R
#&.!"BR +&R (R 'R #BR +(R R
 #(( R '$&"(R IJR G(R
&R '&$(R 'R #(R R  #(( R "R R * &R '$&"(HAR
-&R "R"R
&!""R-R+#) R')'(R(R'!R&"R"RIJA8<RR
*"R'#BR#+*&BR#"P
#&.!"R(#R""#(RR(R#&"R#R
(R &R  BR )'R (R #'R "#(R *R (R '#"R '-  AR #&()"( -BR
#+*&BR "'R &#&'R $&'&*R R +#&R )'R "R #"R +(R R '#"R
'-  R ""R "R (R *#+ R . AR "R R + P"#+"R $''R &#!R (R !0 #R
BR &*"R &#!R (R &#&R #R R (&)(R !''#"R '"(R &#!R #"R (#R
#&(R "R "R :;=BR R "+R -"'(-R "R #"R 'R '&R 'R #R 4""5R
#&"CR
R
R #)"(&-R #R #R R 'R '()(R (#R (R +'(R #R (R #" "R
I!&R !#)"("'JAER (R 'R  '#R  R 3""/R 0R AE 8=R
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
88

R"""BRMR(R#R(R#"R
""(R((&'ANR
R&BR  0 BRO:9==BR76=98DRR R''2&BRM)"'R(R#"")BNR76AR
8:
R&BR  0 BR,,,Q,,,AR
8;
R"""BRMR(R#R(R#"R
""(R((&'BNR<7;AR
8<
RARAR
8=
R R*R#!((R(R$&''RM (R'R+(R+'R"R"R""(R(!'NR"RM (R 'R#"RR
&(R ' (R 'R "R (#R (R "#&(+'(R #R
")AR (R 'R 7<B666R R '("(R &#!R ANR
'R

.)#R "#R  &-R & .BR  R #R ('R #!!"('R &R ("R &#!R (
 R P
#)"(R #R "BR "R &R & *"(R (#R #R #" -R #"R (R #"(#"R ((R #R 'R "R (R
M"NDR"#BRM#"R"R(R')"P")BNR 0
 0 R7RG7?;;HCR:9Q<8BR
&R :=Q;6AR 'R "((#"R 'BR #+*&BR &(" -R "#&&(AR R  '#R
AR AR AR
) '+1BR 0 0 0
 *0
0 0  )0$%'0))/
))0%&0G"CR& BR7?=?HBR
89

HUNS AND XINGN

33

'*%*$1GV, V!9&&:V#!$$V!,+V#!&V&V,''#V'.*V, V'-&,*1FV!&V

;&7VV/+V, V, !*V*-$*V'V, V$!&F

VVVV
F>DV

 !+V (++V +V V $'&V !+,'*1V !&V +,*&V /*!,!&+V '-,V , V !9&&:V &V
-&+FV&'#!V&VV$V!++!5*V .V$*!!V!,+V !+,'*!$V+!,-,!'&GV(-*!&V
!,V'V(*.!'-+V+(-$,!'&+V'-,V
$&+V&V*!%V&V+'V'*, FV.&V+'GV, V
(++V+,!$$V$*$1V$!&#+V, V !+,'*1V'V, V!9&&:V/!, V, V)FV

+V 2-'V &'#!V *'&!2GV 6&&3V GV ,'V V *V !&V !$V  !&+V +V
+GV&VV!&,!!V/!, V*#VGV&V.&V%'*V0,$1V/!, V
' &V
$$+O+V '*!!&$V F>EV !, V $V V !&V , V /$$T#&'/&V *&!&V *'1$V
,!,$V $GV %!$V V !+V P 4 S!&V 'V , V O&&FQV ,*GV %V V J(T
(*'0!%,V !$V !&+HV+KGV!&V&V*.!,V'*%V%!&-+V!VGV%V
, V%!$1V&%V'V, V#!&+V'V%*)&F?<VV
-,V V $'+*V $''#V ,V , V  !&+V ,*&+*!(,!'&V &V !,+V !+,'*!$V '&,0,V
+ '/+GV V $!.GV , ,V , !+V '*%V '-&V !&V '!&V %-+,V V *!.V *'%V V
#,*!&
*#V*!&V'V&+#*!,V'.V
 V ( '&%V !&V !$V  !&+V %*#V !&V , V ,*&+*!(,!'&V '.V 1V OV
*(*+&,+V , V $',,$V +,'(V LMGV , V (*+&V '*V +&V 'V / ! V *%!&V V
( '&%!V!+,!&,!'&V!&V !&+V-(V, *'- V, V !&V1&+,1GV(&!&V'&V
, V!$,F?=V!, !&V, V !&+V,*&+*!(,!'&V'V&+#*!,VJ/ ! V+ '-$V$+'V

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
=>EU?<IV '-*V  .&&+GV ,*&+FGV P+V (1+V O!&,V O(*5+V $V . GQV
+.
GV+*FV>GV.'$FVBVJ=E<AKHVA=EUC=GV *VAADUAEIV .&&+GVP+V(1+VO!&,VO(*5+V
$V..GQV
+.GV+*FV>GV.'$FVDVJ=E<CKHV=@EU>?@GV *V=EAUEBFV

>D
V!V  '-GV .V J!"!&HV '& -V+ -"-GV=EC@KGV=<>S>>DAIVFV!V&+ '-GVV
J!"!&HV  '& -V + -"-GV =EC@KGV ECS?>>=IV FV -V '-GV
V J!"!&HV  '& -V
+ -"-GV=EDDKGV=E?SA>ADFV
>E
V&'#!GV P'!&V &V , V +!-&T&-GQV AEGV B>V &FV B<FV '*V , V &V !$V  !&+V
(*'&-&!,!'&GV +V #,GV
&.  &. . . '. . .  'GV RR<CD=GV <<<AGV
<<A@HV3*. "(*.=FV
,-$V!,&V+($$!&+V*V+--FV  V&+$!2,!'&V'V, V
V!+VV+(!$V!$,V,-*V'V'*, /+,V  !&+V(*'$1V&',V '-&V!&V, V!$,V
!&V-+V *FV'$!&V*'&+,*-,+V, V$V'*, /+,V &*!&V*!&V'VFV@<<V+V
,*.,*.,#VJ.....GVRR<CD=GV<<<AGV<<A@KFV
?<
V
$, '- V , V '*%V !&V-GV *, *V , &V -V %1V +%V ,'V V V $'#V ,'V ++'!,!&V , !+V
/!, V*#V-V&V&+#*!,V--GV !&+V,V, !+V,!%V!V&',V .VV!&$V!&V-GV'&$1VGV&V+1$$$+V/!, V, !+V!&$V,*&+*!V!,&V-V&V&+#*!,V-V!&!*&,$1IV
FV '-, V '$!&GV . . . . GV
'-*&$V 'V  !&+V !&-!+,!+V
'&'*( V *!+GV&'FV@VJ*#$1HV *'",V'&V!&-!+,!V
&$1+!+GV&!.*+!,1V'V $!T
'*&!GV=EE=KHVE@UEAFV -+V!,+V-+V+V,*&+*!(,!'&V!+V&',V+!&!!&,V'*V'-*V(-*('++FVV
?=
V !FGV>?IV'$!&GV
. ..+ .GV@AFV

34

CHRISTOPHER P. ATWOOD

%%!.K )$K $*)K #)'!K
(# 43K !#*(K #'!!.@<K )K !$))!K ()$%K $''H
(%$#(K )$KKE%!#K +$!K$#()<FK ,!K#( ')K,K?,K ".K#K+$K
(K AB<K )K !()K #K ($"K $#)-)(@K (K !,.(K '%'(#)K .K #(K (.!!!(K
,)K '$#()'*)K #)!(K (K A-BK $'K AMB;44K &$%K K #K &K K )*(K
"*()K '%'(#)K K +'#)K ))K (K !'.K !$()K #.K #)!K (%'#)K #K (K K
%!#K+$!K$#();K#K($')<K($")#K"$'K$'K!((K#)!K)$K' K*##K
#KK$*#K(K'K()K(K$#K#K)K)K#)*'.<KK#$)K$';K
K,$'K%<K#K)(K+'#)K+ %<45K$'(K#K"%$')#)K!*K)$K)(K
()$'!K$'#<K!# #K)K)$K )'
)'K)K((#(;K$#K(KK+').K
$K$'"(K$'KE #FJ+2'+!+<46K+2'+#!+<47K"'!#<48K#K"'#!#<49K)$KK'K
(K&!&-$'K+')$#(K)'$J,K!!K'%'(#)KK"*K"$'K$#('+H
)+K$'"K$K)(K$""$#K'##K,$'K)#K)K!+K%;KK)'"K%K
(K ))()K #K $#K $#!.K #K K $''$,K $"%$*#K $'"<K E(K $K ((F=K
'+'+#K?'K(K%#@<K;K K%;4:K*)K#K )'<K)'K)K!!K$K
)K
*(#(<K)K)'"K%K,(K*(K*#'K((#K#!*#K,!.K#K$#(K
#K $*"#)(K (K K $"%$*#K #K )'"(K (*K (K '')*K E
*(0#(0FK
#K'KE0#(0;F 51KK)'"K+ %K!$(!.K%'!!!(K)(K$'"K
#K+#K#K)#$#."K$!!$,K.K)K,$'K%<K#K)(K!+K$'">K)K)*(K
#)(K#!*#K'$"K)K%$()H
*(#K'*!'(K$K )';K
(K'+)$#K$K)K+ %K'$"K )'#K)(K%')!.K,)K)K(H
)$'.K $K $#K )K )(K )";K K D##(0K .#().K "K )$K $#K #$)K
.KK'(K#+($#K'$"K)K#$')'#K()%%(<K*)K.KK$#&*()K$K$#K
'$"K )K ($*);K K $#&*()K (K (($)K ,)K )K  )'#K #K
0'K
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
43

K#(%'K.K)K*(K$KE()K#)'!K
(FK)$K''K)$K##K#K!!$'.K#K'D(K

- -  <K K *(K )K )'"K E$*)K #)'!K
(FK )$K ''K )$K '$*!.K "$'#K
.K
#()#<K / ()#<K  ()#<K *' "#()#<K #K )K#$'#K '(K $K
#$')()K'#K#K#$'),()K ()#;KK ;K;K!!$'.K#K)$'K;K'<K- (-
- - - - ##- - - -
- - - K ?$#$#=K
"(K#K*($#<K3113@;K
44
K$!#<K -- -!-<K34;K
45
KK,!!K,')K)(K+'#)K')'K,)K)K"#)K$#($##)<K+#K))K)K(K$*#K
(K(*K#K$)K' K#K#(K'!-;K*)K' KK!'.K!$()K"#)K$#($H
##)(K#K)K"#)$#K$K$#($##)(K(KK$""$#K)*'K$K#(K)'#('%)$#(K
#K$(K#$)K#(('!.K'%'(#)KK"#)K,,K#K)K$'#!;K
46
K'<K-#<KG82:;K
47
K;<KG838;K
48
K;<KG21777;K
49
K;<KG21787;K
4:
K;<KG:268;K
51
K $!(K "(H!!"(<K E
##)K
#()#K #K )(K #+'(=K #*()K +H
#K '$"K )K )'#K $*"#)(K #K #('%)$#(<FK
- - - -
,
#K227K?3113@=K336I53<K'K343;K

HUNS AND XINGN

35

/ '+M ('($M ((*M !&M &+#*!,M +'-*+M +M ) &M !&M *#M +M > 85M

'*!&M ,'M M $M !++!3*G+M *'&+,*-,!'&?M !2*M &M ,'M 0(&M *'%M
!+M#,*!&M+M*M', M&'*, M!&,'M'!&M&M+'-, M!&,'M &!M*'-&M
864>86-  M +'-, *&M '*!!&M 'M , M *!M ,!,$M &M , M *M %!$1M !+M '&K
!*%M 1M , M  !&+M +,,%&,M !&M , M $,*M '- )- M , ,M %*)&G+M

#+*M1&+,1M/+M'M" %MM'*!!&>87M1M, !+M,!%?M!&M !&+?M" %M

M +!&,M #,*!&?M / *M , M " %M M +,,$?M &M $$M !,+M *+!&,M
('($>M
'*M, M+%M*+'&+M+M*#M?M, M*M!&M, !+M,!,$M*!M&M
'&$1M M *!.M *'%M &+#*!,M ),M '-,M 'M $$M #&'/&M , &'&1%+M !&M , M *K
!'&>M  M '&$1M !*&+M *M , M $,*,!'&M 'M , M *,*'$0M ,'M M '*'&$M M
&M, M$!%!&,!'&M'M, M!&!,!$M$',,$M+(!*&,>MB M%!&,!'&M'M, M,,M!+M
(*'$1M&M*,,M'M, M *#M&M !&+M,*&+*!(,!'&+M&M +M&'M+!K
&!!&>CM ', M 'M , +M  &+M /'-$M &'*%$$1M M 0(,M !&M &1M *#M
,*&+*!(,!'&M'MM&+#*!,M/'*>M'MM+-*?M, M#,*!&
$&-M!M .MM
$',,$M +(!*&,MB*(*+&,M!&M , M *#M+*!(,M+M, M -(+!$'&M QCM&M !M &',M
&++*!$1M$!%!&,M, ,M+'-&M!&M!,+M,*&+*!(,!'&+M'M&+#*!,>88M-,M/M'M
!&M 0%($+M 'M $!%!&,M D E?M +M +&M '*M 0%($?M !&M , M &%M  M
BCM &M , M M BC>89M !.&M , M (*''-&M !&$-&M 'M
*#M!&M#,*!?M&M, M,,+,M*#M!&+*!(,!'&+?M+'%M/*!,,&M1M, &!M
&!&+?8:M!,M!+M&M!**+!+,!$M'&$-+!'&M, ,M, M,*&+!,!'&M*'%M&+#*!,M)
,'M*#MM ((&M&',M!&M, M+,M'%&M%(!*?M-,M!*,$1M!&M#K
,*!>M !+M!+M$+'M+-+,M1M, M,,+,,!'&M'M, M'*%MM!&M, M *!+K
,!&M '*( *M '+%+M &!'($-+,+?M /*!,!&M *'-&M
>>M 994>M &M , !+M
/'*#?M M$,*&,+MM&MMB M-+M,/!CM&M$!&#+M, %M'&K
+!+,&,$1M ,'M #,*!
&M &'*, *&M &!>8;M M , ,M !+M , M +?M &M !.&M , M
*(!M$!&M!&M#,*!&
$$&!+%M,*M, M!*+,M&,-*1M>>?8<M, M!*+,M-+M
'MM!&M*#M+ '-$M$'&M(*,M, MH*,M!&.+!'&+>IMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
85

M! *M>M*1?M ---
 -MB -&! @M>M>M#?M5=<8C?M789L8:?M78=?M

799AM '*.+!#?M -- (&?M59=?M!,!&M*!+-+>M
86
M,!&&MM$M!++!3*?M- ?M,*&+>M
%+M*MB!&@M*!$$?M6449C?M=;L
55;>M
87
M!M &M,M$>?M?M>M!& -M&MB!"!&@M '& -M+ -"-?M5=;7C?M<7J5<8<AM
>M&'#!?MH'!&M&M, M+!-&K&-?IM59<L9=>MM
88
M!%+K!$$!%+?MH
&!&,M
 &!+,&M&M ,+M &.*+?IM674L75>M
89
M !>?M66<?M677>M
8:
M! '$+M !%+K!$$!%+?M H/+M *'%M
&!&,M
 &!+,&?IM - - M 8?M &'>M 6M
B644:L4;C@M9L54?M *M9>

8;
M>M >M !&+,,?M >?M - - - - -  M B%*!@M
%*!M&!.*+!,1M*++?M5=4=C?M:=?M55=?M769?M768MD,0,E?M779?M789?M79:MD&',+E>M
8<
M!%+K!$$!%+?MH/+M*'%M
&!&,M
 &!+,&?IM9>M

36

CHRISTOPHER P. ATWOOD

)(K+&KK"'&(K+ #!K&#!?K K *K(K )K(#K('K 'K"K

(+#K (&!'<K &K )K "K "'K +%K <K +K *K "#(K -(K "K
";K
)-.2
'K "!<K 'K (K F"(#"K #K (K
/"@I/"A<GK $$&'K "K "K '(K #!"K
("&&-K(#K(K&"K#K"<K("K(#K(K',(K"()&-;K)K"K("&&-K
!-K'!K)"$&#!'"K'KK'#)&K#K#&$ K(;K "K((#K"I
"I "K'K&(&& -K&(K('K* )<K !"K('K
/"K&K(#KK
'#)(KF'#!+&K&#)"K(KK;G49K)(K(K("&&-<K'$ -K+"K
&K #"'K#'!'K "#$ )'('<50K & -K "'K('KF"(#"K#K(K
/I
"GK (#K ";51K #&*'K ''#(K (K "!K +(K (K  *K (&!K )<K
"K()'K+(K&#I#!"K)-.K"K+(K(K
1)-.;52K "K(K(K
##'K%)(K&"(K&#!K(&K)-.K#&K
1)-.<K(!' *'K%)(K
'("(K &#!K K 'K + K "K #&"K "K #&!;K &#!K )K (K &'K "K (K
'"K#K(K K11<K+ K&#!K#(K(K&'K"K(K$&'"K#KK'#"K
'-  K +(K K $(#"K 1;K 'K $(#"<K 'K + K 'K * &K '$&"(K B,C<K
!'K(K +'K&"(K&#!K"'&(K+.K
&K '<K #+*&<K K "!K +(K +K ('K (&!K !-K K !(K %)(K
 #' -<K"K((K'K#)"K"K(K$''K&#!K(K
$2+K K*K &-K(;K
"K(#"K(#K(K(( K/"KK &-K,!"<K(&K '#K$$&'K
(K "!K #K (K )&&"(K "<K +%K ;K "K "I&K "&"K +%K 'K (I
('(K'K71!<53K+ K # "K &#"'(&)('K (K  K #&(+'(K"&"K
'K 01,K "K ) - "K &#"'(&)('K (K I&K )#-"K "&"K 'K
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
49

K""I "<KF')#I)"'<GK103J04;K""I "K !K((K'"K(K

F"#&'K #K (K #"K (#K (K '(K +&K (K K @*K "K ("<K *K "K
#&"AK B+#CK *K '(K #K "K !#&
@(#$A<K
,#!K @
')!A<K "K "K
!"#&K@#)(&"K
&A<K(K#"K!)'(KK'#)(K'#!+&K&#)"K(KKGK
@104A;K(KK'K&#!K'K&&'K'K((K(+"K('K:*K"K(K
&"K
"K
&"K$ 'K!"(#"K (&K'K'((K(#KKK#)&"-K(#KK$#&(K"KK'K*#-K
#K'*"K'(';K #&K#'KK!"(#"K) *'E'K$ )' K "K#K('K:*K
(#K "'&(K '>2 ;K ) *'<K  2 2 2 2 K @#'#+=K
!K
")<K1951A<K121J22;KK
50
K#'!'K "#$ )'('K 'K <K "K (K #&"K (,(K #K (K F ("&&-GK #&I
&)$(K &K)K(#K;K K +#"&K(&#&KK#'!'K "#$ )'('KK"#(K
#&" -K *K <K +K !(K *K "K #&&)$(K (#K <K 'K K $&  K (#K
(K "K''#(K+(K(;K
51
K;K
* * <K F#&$K (K "K "'K )"K .&(K $#&-$K K "(K ' <GK
22/2 #<K3&K'&;<K26K@1927J28A=K279J304<K&K281<K285<K289J90>K) *I
'<K  <K119J22<K409J410;K

52
K#&*'<K 22*(<K236<K';*;K)""#;K
53
K(<K)2)222
+222+<KHH0787<K0227;K

HUNS AND XINGN

37

/$#7!1,821G G G G ##G * 'G G <B#!G #C= 22G !#!"G
&!G$"G%!(G!(GG#!"!#"9G&#G#!G!#!GG$"$(GE
#!G(G#G#G"#GG#G&G!#!923G#G#$G E
G"G!$#GG#"GG"$GG"#GG/$",G!G
/$,9G##G"9GG!#!G "G #G!G #G !G (8G G (G !GE
!G &"G #G"&#G!GG %!G"G#GG#G "8G$#G #"G"G"(G
$!"#G(G#G##"GG!G"(G"#!$#$!9G&!GG%!G"G
GG$G(G#G#GGGG"(GG!GG19G19G!G1G&GE
"G G &G "(G <889G EJJE9G EJK9G #8=8G !G #G "G #!"!#9G #G "G
%#G ##G #G "(G "#!$#$!G &"G /$1,9G G G #"G "#$#9G #!"E
!G #G %!G "G #G G #G "G G G !G %G #G #G &!G
#G&$G%G#G#!G""#(9G#!"!G#G#G/$,8G
G "#G #G "G ##G /$,G G !!"#"G #G G !"G
9G $#G #G A"G ##9G BG G #G /,0(8CG $G G $"G G
!(G##"GG!"G"G"GG$GG"$G$"GG"$!E
!"8G $#G "$G G ##G "G "G !!""#(G #G G ##G G
G G #G (0/,G &#G #G *G G #G .0+,G G #G #E
("G&#G#G()8G

&G G "0+ (G "G !G #G !#G #G ()9G (0/,G
#$(G!"GG!#!G"G!"G#G/,1&G&GGG!"#!$E
#9G#G"#9G"G%G"G#G#$!GG"G!GG#G&!824G
G#&G"#G!"G!G#G,GG/,G!G ,1GG/,1&GG #G
G 1G G /,8G G !"#G (G #$(G G G "(!"(G G #G #!E
"!#8G
"G #9G "G #!"!#"G G !G &!"G ! $#(G
#G"#"GG#!"!#8GG#G!G"G#!"!#GG
()9G G (G $"(G ""$G ##G ,G &"G !!G "G G <!G
!G$G=G#G$"GG#"GGG$"G#GG%!G"G
G$GGB%!CG##G!#GG#G!$#8G#G"9G#G,1GE
#G$GG"(G!!GG,825G

"G!G#G1G%"8G19G $G#G!(G!)GG!GG E
GG&G!"9G9G!G#("G!G! $#(GG#!G!":G
E9G 19G G 19G %G "G '"G  - - 9G "G &G "G !7!G
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
21
G9G "2 2 ! 2 2
!# !2  9G DD.4549G .004;G $(9G
$22  !"!2"!9G"8%8G-GGG+G8G
22
G"G#!GG"G(G!!"G#G!#!"G&G&!G!$GG E
G"GG!!G!"G&#GE"GG"#"9GE9GE#G<!GE!=9GGE8G
23
G&G 8G $(9G BG "G
G !G #G $!"9CG "2 2 !2
2
!2!%2529G8G0G</632=:G/0/F028G
24
G $""!9G
2 !%2 !%2 2 2  9G 21/9G 1.18G
#G ##G $"E
"!A"G/G"G#$(GG>'?8G
25
GG"$G$"GGG"(GGG"(G#G##!G#G!!GG"G!G
"$9GG"G$(9GBG"G
G!G#G$!"8CG

38

CHRISTOPHER P. ATWOOD

"F!6!F&F+!$ &F#F'F&#"F'*#735F#F'F ''%F'*#F#"F!,FF

!8FF#!!#"F#%!F#FA# BF'#,8F"F!%8F'F#%!F''F!*!F'##F
"F !",F &'%"F '%"&%$'#"&+4 F &!F'%C*,F )%"'F&F#("F"FC
')&F"F)%F#%!&F&F* 9F'(&F*'F'F')FA8BF*F)F"8F
"8F "F "74.F F +'F &!"'F ) "&F #F C8F 28F "F 2F %F &' F
(" %F ;"'"&&F "F $ (% ',F &!F '#F F ")# )<8F ('F ',F *%F %C
'" ,F$%#(')F#F)%"'F#%!&F"F'"#",!&7F
#%F #&F ")#"F &(F F )%'#"F "&&% ,F $"F #"F &"F 'F
&'F &F #"# F "F "(7F
&F  #'@&F +!$ &F &#*8F 'F )%"'F
#%!&F #"F "%'F & ,F %#&&F "(F #("%&7F !F &F #("F "F
#"# "8F !$F &F #("F "F (&&"8F "F !%F &F #("F "F (%F "C
(&E('F  F *%F "%'F &F )%"'F #%!&F #F F &" F &'!7F #%#)%F
'F CF "F CF &F !#%$!&8F $%$&F )"F F # ')F #%F $ (% F !""8F
!,F * F %#&&F "(F ! ,F #("%&8F (&'F &F 'F
'F )#'#" F
&(+F CF *&F #%%#*F "'#F F "F 'F #!"F $ (% F "F C F *&F #%C
%#*F"'#F" &7FF
('F F &F "8F )F 1)F 8F F &"F &F F )%"'F #F &'F 8F
'"F ( '##F "F  ,F F &"F &F F )%"'F #F &'7F F *F &&(!F 'F
"&F 22F #F &'F '( ,F %$%&"'&F F &" F ) %F "& 8F '"F "C
&%'F '##8F (&'F F %8F *#( F )F F &%#(&F $%# !F %$%&"'"F '&F
&#("7F  %F "& &F ;*'%F 'F #%F <F !(&'F F # #*F ,F F &'#$8F "#'F F
)#* 7F"&%'F &#F&F"#F) %F&$%"'F=+>F"F&#F*#( F)F'#F%$%&"'F'F
*'F "F =>7F &F "F ( "F #'F F &"8F '%#%8F &F "$""'F
'%"&%$'#"&8F"#'F!'F'%#(FF#'%F#%F'%#(F",F#'%F''&'F
#%!8F#F'F'%!F&'F"F'*#F%#"&'%('F)%"'F#%!&941)*1)7F
'F%%F'#F'F#(%F%"&F'*"F "F"F&'8F'F+C
'F$#"'F'F*F',F#(%%F"F"#*FF$"$#"'9F
F

/7F F&#"F &,  F*&F #&'F'*F"$""' ,8F #"F"F%F

&F 'F " F )#* F 2F *&F &&! 'F "'#F 'F "#!"')F $ (% FF
28F "F #"F "F 'F &'%"F %""F "(&F #"F "F

#%-!"F&FF%&( 'F#FF(&( F$%#&&F#F%#$$"F&#%'F" F

2F%#!F"&%'F #"F*#%&7F
07F F ) %F &$%"'F =+>F !F F  #'' F &$%"'F =>F "F 'F "&%'F
'%"&%$'#"8F (&F "&%'F #&F "#'F )F ) %F &$%"'&7F 'F
*&F #&'F"F 'F$%#&&F#F '%"&%F%#!F"&%'F '#F%8F*F
'##F$ F"F'%7F
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
35

F( F  #'8F ! 4 4 4

8F 1F )# &7F ;%&9F
%"C&#""()8F /535D41<8F /9F
/148F 1/8F 00.:F ( F  #'F "F #(&F !&8F  !4  4  4 4  4 -4
2#"4! 02!4"F;"9F7F 7F% 8F/53/<8F018F/058F0307F
4.
F7F (!(%'###8F 4 "! 4 4 "4 4 !4 .34 2
!" /-4!"!,4 !,44
$F;$9F"&''('F#F"(&'&8F
C
!F"8F0..4<8F242D437 F

HUNS AND XINGN

39

9@N  N+%!L.'/$N'*N$!N++N'*N++N!&N$%N!+N&N*,,N'N$,*N

 !&+N( '&,!N.'$-,!'&@N
:@N  N &+$N /+N '*!!&$$1N N .$*N &+$N F6GN '$$'/N !%%!,$1N
1NN.'/$@N !+N +)-&N /+N!%('++!$N!&N&+#*!,N&N+'NF6GN
/+N*($N1N, N*,*'$0N&,$N&+$N.N N*,*'$0N+'-&N
/+N$!#/!+N!%('++!$N!&N*#N&N *&!&N$&-+N&N/+N
*($N1NN'*'&$N&,$@NN
N
'*NN&*$N+-%%*1N'N%1N'&$-+!'&+N'&N, !+N*'-(N'N,*%+N*$,N
,'N*#N-&&N&N 4&!AN+N$N9@N
$)'*,
 !+N,*%N((*+N1N!,+$N'&$1N!&N,!&AN!&N
%%!&-+N *$$!&-+I+N'-&,N
'N, N1*+N9;<M;?@N *N, N !'&!,N((*N+NN('($N!&N, N+,N'N, N
++&!N %(!*AN -&*N , !*N #!&N *-%,+AN / 'N !*+,N '- ,N !&+,N &N
, &N$$!N/!, N, N++&!+@N
%%!&-+N *$$!&-+N0($!!,$1N!&+N, +N
 !'&!,+N +N N ,1(N 'N -&&!N DJ-&+KEAN $, '- N N +1+N , 1N /*N *!$$1N
!*&,N*'%N, N ', *N-&&!@<7N
+N,!&&NN$N!++!3*N +N('!&,N '-,AN
, N&%N*-%,+N!+N&'/N,,+,N!&N#,*!&N+N'*%AN!&N,'N, N
.*!+!%!$!,-N 'N , N'-&,@<8N N,!&N &%N  !'&!,N((*+N ,'NN$+'N
*$,N ,'N , N ,*%N $AN / ! N , N !+,'*!&N  '( &+N 12&,!'+N
D-, '*N 'N N  *'&!$N '.*!&N
@@N ;<<M>7EN +1+N /+N , N *+!&N &%N '*N
, N5*#+@N !+N%1NN&$12N+N !$N*+!&N",$NDN14&E@<9N

$, '- N )'*N !+N &',N (*,!-$*$1N '%%'&N !&N *'L'%&N
+'-*+AN !,N !+N /$$L#&'/&N !&N , N *+!&N /'*$@N  *N !,N ((*+N !&N  $.!N
+'-*+N+N$N&N!&N1*!N+N$+@N N $.!N !$N*+!&N*,!&$1N
'+N #N ,'N
.+,&AN / *N , N &%N ((*+N ,/!N !&N , N 2&N +*!(L
,-*+N +N $'$N &%!+N 'N , N (*'( ,N *, -+,*@N  N
.+,&N '*%N !+N
AN/ *N, NN %*#+NN-&!)-N$,,*N/!, NN!*!,!$AN'N-&$*N*L
!&@<:N
+N
%+ N '#+1N +N&',AN, !+N*,!&$1N!.+N1'&N, N((*L
&N 'N !&N N '*!&N /'*AN .&N +N , N +*!(,-*$N &**,!.N +%+N ,'N ,*,N
!%N +N , N *-$*N 'N &N *&!&N #!&'%AN / '+N #!&AN
*",+(N D $.!BN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
<7

N
%%!&-+N *$$!&-+AN AN ,*&+@N

@N @N '$AN 9N .'$+@N D7?9;CN *(*@AN %*!AN

BN *.*N &!.*+!,1N *++AN 7?>8EAN 7<BN ?@:AN 7=BN ;@7AN 7>BN <@88AN &N 7?BN 7@=CN @N *1AN
,,
 ,AN977@N
<8
NN$N!++!3*ANJ-&+N,N!'&&-AKN7?@N
<9
N '*.+!#AN  ,,
&#AN7;>M;?AN+@.@N*%!# !4&+@N
<:
N !@AN 89<AN +@.@N J-&&'!KCN  '#+1AN J+N '*N -&N '&+!*KCN @N *'$N @N
!$1ANJ *&!&N,-!+AKN,,, ,,, N<AN&'@N:ND7?98EBN?:;M;;AN
*N?:<CN&N!$1ANJ1'&LAKN!&N+ (,  ,&,, AN@N
@N!$ N&N
@N -*'/ND -&! BN 0N-*AN7?=8EAN7>M8>@N!&N, N*#N&N,!&N
,*&+*!(,!'&+N 'N , N  $.!N $N $*$1N !&!,N N *!&N $'+*N ,'N F0GN , &N F GAN N
'$$'/N '#+1N!&N-+!&NN*, *N, &NN'*N, N!&!,!$N'&+'&&,@NN

40

CHRISTOPHER P. ATWOOD

&'%C>L'L#L &##L#"=87L #L#-L'>L(L
*'(#L$&"L'L&(#!-L(L

$&#L $L (L &$J$"#L *&#('?L
*'(#L %L <L !*L %,8 <L (#L
 >L& L,=L $&$*&>L(L*!L$L(&#'"''$#L($L(L$"#L
"%&L+'L*L(L''#L"%&>L#$(L(L$#(L'(%%=L #L''#L)'>L
(L#"L'#(L$(L(L##(L#"'L$L .'">L)(L!'$L(L$#J
("%$&&-LH)#'IL&$!-L '% #>L$L+L(L1& 'L+&L '#L'L)(LL
*&(-=L
#L%8L!# L($L(L,-AL $(L$&#L($L(L%&'#(L'((L
$L #$+!=L#(!L&()'(&G'L("L#L%!L'L!$(L"$&L'%!!-L
(#L H&$#.L
L #(&!L
'>IL #-L %&$%$'L !# L $L ,-65/23L ($L

*'(#L %L ")'(L &"#L %)&!-L '%)!(*=L $&$*&>L +!L ,(&L &J
$#'(&)('L (L #"L 'L 5$23/7>L #L +L (L #(!L D,B&CEL $)!L %$''!-L
&%&'#(L(L&&L#(!L%7>L)''!&G'L&$#'(&)($#L$L(L,-L#"L
$'L L ($L5/7L#L*#()!!-L ($L5/7'L +L L!# L ($L.*65/23L
=88L'L ")L '"%!&L#(!L'L &(&L&&L ($L !# L($L%L (#L,J
(&G'L$"%!,L&$#'(&)($#=L#!!->L,-65/23L+'L#$(L#L(#$#-">L
)(L L -#'(L #">L !"$'(L $&L $"%!(!-L )# #$+#L $&L (L ("L $L (L
&'(L &)!&L /0#L L &$)#L 422L ==89L 'L " 'L L '($&!L !# L ($L
%>L L (&"L (('(L (L !'(L '*&!L #()&'L &!&L #L &L ($L (L +'(>L
%&$!"(>L($L'-L(L!'(=LL
$(L'$L)!(>L)(L!'$L#$(L+($)(L('L%&$!"'L'L#-L&!($#L$LJ
!*L%,L($L(L%&!!!L$#L$#0<#L#L-&L!(%)=L
'L&&'L(L
$#>L(L$&."#L$&"L.L+$)!L'"L($L#(L((L###L+'L
$&&(L#L'L&)"#(L((L(L#(!L$#'$##(L#L$#0<#L'L($LL&L'LL
!$((!L '%&#(L DE>L #$(L L *!&L '%&#(L D,E=L  +'L !($)L $ '-L %$#('L
$)(L ((L (L 7%7L $L
*'(#L H,%&#L L *&(-L $L &'$!)($#'L &##L
&$"L %,L B'L ')''L !$+L $&L $%,CL ($L ,L B+&((#L 'L #L #L "C>I 8:L (L '"'L
*&-L $)()!>L *#L $#L (L *#L L %&'#('>L +(&L #L *$!)($#L $L 7
%7L ($L 7,7L $)!L *L $)&&L -L (L 5&L #()&-L
==L #L (L $#'&*(*L
'(&#L &##L!('>LL(LL#$(L$)&&L#L(L"$&L%&$&''*L!*L
!('L *#L -L (L ;(L #()&-=L #+!L #L -&>L ((L !(%)L B#%4CL
$'L#$(L&*L&$"L%,L'L#(L-L(L(L((L-&L$'L*LLJ
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
87

L$ '->L H7L $&L )#L $#'&=IL $&L ('L &&#'L #L $#(,(>L 'L (L
(&#'!($#'L&$"L(L .#L'&%()&'L#L &-L$->L(&#'=L#L=>L$ !8
!8
8 8
!%88  8B$?L#*&'(-L$L$L&''>L3;;2C>L99LB%C>L
98>L99>L9:>L9;LB%,C>L;8= L
88
L,(&>L8888 %>L9;:>L99;@L)''!&>L
8 %87
%888>L763>L626=L
89
L+#L=L)!!-!# >LH
L)L
?L ##$)'L #(#('L$L#L#L'(&#L
#,>IL#L!!8
 18%8  8888%8
#&>L=L+&L=L
%!#L #L $#!L =L '#)#(L B!!#"?L '(&#L '#($#L #*&'(->L
3;;6C>L6;;K753@L$!#>LH(%%L$"'=IL
8:
L$ '->LH7L$&L!L$#'&>IL;:=L

HUNS AND XINGN

41

(*Q (,*%$Q (%#Q &/Q -Q )Q '+*Q ($*EQ &)&+Q G&$&6HC>AQ Q
&()$Q %Q Q $)*Q %Q DQ $Q &$Q $)*Q %Q $Q $Q *)Q )%$Q -(**$Q %(#Q
#!)Q*(Q)$Q$Q*Q()*Q""Q*Q#%(Q)$$*CQ
%)+Q*Q*/"*Q$O
Q +))Q %*Q %(#)DQ -*Q -&1)&+Q )Q Q !$Q %Q )&"0Q '+,"$*Q %Q
1)&+EQ M $Q %+(Q %-$Q *#Q *Q ()$Q !$Q (%0Q (,Q %"Q %$Q #$/Q
I%)%$)JQ (%#Q *Q %#$)Q %(Q )Q -()Q $)*Q *Q 5/7$1/3DQ CCDQ *Q
7$1/3CN ?8Q "("/Q *)Q &))Q #%$)*(*)Q **Q -&1)&+Q $Q 1)&+Q (Q
)$Q)Q*-%Q($*Q-%()Q%(Q*Q)#Q&%&"CQQ*(#Q)Q")%Q%+$Q%O
)%$""/Q$Q%*(Q)*%("Q-%(!)DQ)+Q)Q*Q !&99 9 5-9G*Q
*%QCQ;>;HDQ$Q*Q")*Q%Q#&($)QG(%+"/Q#*(%&%"*$)HQ$Q(Q(+)DQ
#%$)*(*$Q **Q *Q *(#Q (Q )Q $%Q %((+&*%$C?9Q $Q -&1)&+Q )Q %,O
%+)"/Q(,Q(%#Q",Q&/DQ1)&+Q)Q*$Q +)*Q)Q%,%+)"/Q$%*CQQ
%(%,(DQ ,$Q Q %$Q %$2>$Q "9 Q (,Q (%#Q &Q **Q
%)Q$%*Q#$Q*Q-)CQQ$)!(*Q1,Q-Q)Q Q,Q(+QQ"(/Q
)&-$Q (%O!*($Q 6
7
"Q $Q !*(DQ $Q -%+"Q "*(Q )&-$Q
%*$)Q!Q"DQ%+"Q(*$"/Q,Q)&-$Q%$Q%$2>$DQ*%QQ
(Q)Q"CQ Q*(Q)QQ"$!Q*-$Q%$Q%$2>$DQ*$Q(*$"/Q$O
)!(*Q 1 #+)*Q Q *Q %($Q %Q %$Q "DQ $%*Q *Q %*(Q -/Q (%+$CQ
()*DQ -"Q $)!(*Q )Q %*Q (*(%".Q $Q %($(/Q %(%$"Q DQ %$Q )Q
%$"/Q*Q%(%$"QCQ Q*)Q"34Q%(#Q-)Q%((%-Q$*%Q$)!(*Q(%#Q%O
$DQ *Q -%+"Q Q (&()$*Q -*Q $Q %($(/Q %(%$"Q Q $Q $%*Q -*Q Q
(*(%".DQ+*QQ(*(%".Q $Q$)!(*Q$Q%$"/QQ(&()$*Q/QQ%(%$"QQ
$Q %$Q G)Q "Q :HCQ %$"/DQ %$Q ('+$*"/Q %#*)Q $"Q 8Q $Q %(O
(%-Q$)!(*Q-%()DQ+*Q*(Q)Q$%Q()%$Q%(Q$)!(*Q*%QQQ&(%Q8
Q *%Q %$Q %(Q %*(Q ($$Q -%()CQ $Q %!($Q "$+)DQ *Q )Q Q $("Q
(+"Q **Q $)!(*Q $"Q 8Q %#)Q 87(Q -*Q $#*Q $%+$)Q $Q OQ G0(%HQ $Q
$$#*Q$%+$)C?:Q $Q%$DQ%-,(DQ,$Q$#*Q$%+$)Q$$Q$Q8Q(O
'+$*"/Q%Q*%QOQG)Q"Q:HC?;QQ)Q$%*(Q.#&"Q%Q*)Q$Q*Q/$)O
*Q $#Q +'Q Q B9 6
Q -Q (%#Q *Q #O*Q *%Q *Q "*Q ).*Q $O
*+(/Q -)Q (,*Q *%Q +Q Q BQ 6
CQ $""/DQ Q %$2>$Q )Q *%Q Q (Q "!Q
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
>A

Q %(,)!DQ !99 0#.DQ:;>DQ)C,CQM

"DNQ*$Q
$%)Q(#**CQ
Q($!QCQ(%#"/Q$Q
%$QCQ**DQ*($)CDQ 999 "8 "9!9!&!Q
G,(&%%"EQ,(&%%"Q$,()*/Q())DQ:888HDQAP98CQQ
?9
Q
$O +(Q/DQM K5$DQ2$2("QQ&%(Q DQ%$))+(Q*Q,2'+DNQ9 " *Q@<Q
G9A?9HEQ <;?P=;DQ (Q <<9FQ
$O&*)*Q
"%%)Q $Q %#)Q
%)&Q #/DQ CQ $Q
*($)CDQ 9
9 9   !"DQ ;Q G%+,$EQ CQ *()Q $Q )%$O
$+,DQ 9@??HDQ 9=AP>8CQ Q !$)DQ M($)Q *%Q %$*)Q $Q /(Q *(*+(CNQ Q
-%+"Q "!Q *%Q *$!Q (!Q !$)Q %(Q )($Q -*Q #Q )Q .&(*)Q %$Q /(Q
&"%"%/C

?:
Q )(%Q6*%DQM$Q+(Q"#$*)Q$Q+)*Q %$%"$Q.*)DNQ  99
!9 &9
"Q<AQG9AA9HEQ:?P<ADQ(Q:AC

?;
QQ )#Q )Q *(+Q $Q !*($FQ )Q #)O""#)DQ M
$$*Q
$)*$Q $Q *)Q $O
,()DNQ:;8P;9CQ
?8

42

CHRISTOPHER P. ATWOOD

%(0# $K &>K *$K *K)KK"%**"K)& ($*>KK)%+$K$%*K$* ,K *%K *K"$I

+>96K+*K%+$K $K$)!( *=K
)K$%*K *K% $K.K )K+)K)& ""/K%(K
*KK%((%-K(%#K$)!( *KA)K")K3K$K4B=K+)K$)!( *K& %+"K
$(*K% $KK+*K$%*K, K,()=K
%(K*)K()%$)>KK* $!K *K#%)*K" !"/K**KK"K )) 1(97K )K%((*K$K
", K"$>K-$K+)K*%K) $*K,( %+)K$%#)K*%K*K)*>K )KK&+("/K
"($K ))$ K $K 0$K *(#>K ( ,K $%*K (%#K $/K " , $K *( * %$>K
+*K)%""/K(%#K$K $*  * %$K%K%$*#&%((/K$%#)K- *K*K"+%K
*K %(%)*( $K )( &*+()=K *K )K *+)K *K '+ ,"$*K %K *K (!K ) $* %$K
%K*K +$$K)K))* K%(K+(%#* >K%$K#%(K%K*K#$/KG( )* K
$#)HK %K *K +$)=98K % $+ ! '. >K %(0# $K &>K $K %*$)K
!K *+ (K ""K #%)*K " !"/K *%K K ( ,K (%#K $)!( *K &,K $%*K (%#K

,)*$K"=K
%(KK$("K)+##(/K%K#/K%$"+) %$)K)%K(>K)K")K5K$K6=K
'$()+
 )K( $)K+)K*%K*K")*K(!K%(#)K- *KK,"(K)& ($*=K$(KK%(#K- *K
K,"(K )& ($*KC.DK %#)K *K(" )*K$#K *%KK $*  >K/K )%#K*K")*>K
- *K*KG+$)H?KK $K*%"#/>K&"K $K*K-)*($K%$* K)*&&KI
*-$K*K($ $K%.%"$ K$K*K $K%(K(#$ K)*($=99K
K%(#K
$K *K $.*K &&()K $K *K (%$ "K %K $$(K (%**%(>K %,( $K /()K

==K 77:J:4>K $K $K *K %$* $+* %$K /K %&/"*+)K  #%**>K %,( $K
/()K 7:4J824=K $K *)K ) .*I$*+(/K $)*$)>K *K $#K &&()K $K K %#I
&%+$K - *K K A<K
B>K )K $K $K $$(>K $K )K K $K
K C) DK *%*(K $K %&/"*+)K  #%**K $K  &%(+)K "" )*+)K
$*%&+"%)K A=K 3478J3539BK -%K  *)K  #=K  )K *- $K &%&"K )K &(*K %K *K
+(! K +()K$K )K $*  K- *K*K
,()KA
BK $K*K%$* K$K)I
& $K)*&&)=9:K
K$#K*+)K&&()K*%KK%KK+(! K&%&"=K%K.&"  *K $*  * %$K
)K#K- *K*KG+$)HK/K$/K$ $*K+*%(>K"*%+K*K,( $*K $K%I
&/"*+)K #%**>K- *K**K%(K$>K*K# $*K>K$KK&"+("K $KI>K)#)K
$"+$K /K K (!K !I*($)"* %$K %K
* $K =K  )K $#K %+"K K
 )# ))K.&*K**K *K )K*K%$"/K%$K %K*K$#)K%+$K $K(!K )%+()K
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
96

K$$ $>KGK*K%K*K% $K
$ $*K

**()>HK827@K( >K+">K
... J... =K
97
KKK"K )) 1(>K+ >K;:=K
98
K$$I"$>KG
( )* K#)K%K*K +$I$+=HK
99
K%(,) !>K + + %#>K 458>K )=,=K GH@K "+ +)K *%"#/>K +
"KA3;53@K(&(=>K-K%(!?K%,(>K3;;3B>K:2=K
9:
K%(,) !>K + + %#>K 445>K 56:@K =K =K "%!"/>K *($)=>K + "+ +
++KA
,(&%%"?K=K ($)>K3;:7B>K393J9;>K(=K65@K "K */K
$K(/K */>K*($)=>K +"++ "+KA .%(?K .%(K$ ,(I
) */K())>K3;:8B>K3::J;5=K

HUNS AND XINGN

43

.".V (V V *&/-#&3V --)#.V 1#."V )!#(V ) V J*,)&3V 4 KFV "#-V
('V 1)/&V,.#(&3V "0V(.,V ,%V 1#."V(V#(#.#&V 0&,V -*#,(.VL2MVJEV
<KFV),)0,GV#(V."V&#(%V1#."V."V$<4 GV."#-V-'-V.)VV."V #,-.V('V
.".V 1V (V )(0#(#(!&3V &&V (V /.)(3'V ) V ."V -.**V *)*&-V ."'-&0-GV
/(#( &/(V3V(-%,#.V),V
0-.(FVV
",V#-GV'),)0,GVV0,3V-#'#&,V."()(3'V..-.V#(V/,%#V&(!/!-HV
."V' VJ..-.V#(V"#(-V-VGV*,)()/(V7 V#(V),(V(,#(KFBDV
"#-V ('V **,-V -V )(V ) V '(3V &(V ('-V ')(!V ."V ),#!#(&V /,%#T
-*%#(!V*)*&-GV ."V !"/4VJ&-)V %()1(V-V$V ),VP#!"V ,.-QKGC;V/,T
#(!V."V9,%V(V3!"/,V,-FC<V"V,%V0&,V-*#,(.VVL2MV,!/&,&3V),T
,-*)(-V.)VL+MV#(V&V/,%#FC=V(V."V,%V(V"#(-V"#-.),#-V) V."V
/(V(V,T
"8(V**,V.)V, ,V.)V."V-'V0(.-FV /-.V-V."V,T
"8(V
1,V)**)((.-V) V."V9,%V'*#,GV-)V.))V#(V."V 5%7GV."V
,VJ-VKV
(V' VV**,V&)(!-#V."V$VGV,VGV(V).",-V#(VV&#-.V) V
*)*&-V,&&#(!V!#(-.V ."V+!"(V ,/V ) V."V(1V9,%V'*#,FC>V.,GV
."V :(V &-)V **,V #(V &T7,:(7O-V 1V JFV <;=DKGV (V ."V !)!,*"3V ) V &T
,147VJ &FV<;@AU<<=;KV-V)(V) V."VP-.,(V/,%-FQ C?VV
",V#-V0,3V,-)(V.)V*.V."V#(.#.3V) V."V,T
"8(J#.#KV1#."V."V
/(V) V/,%#V"#-.),3FV.V#-V."/-V."V)(&3V,%V."()(3'VV"0V,0#1V-)V
,V1"#"V./&&3V"-VV&,V&#(%V.)V."V
&.#V1),&FV/(V#-V) .(V,&.V.)V
/'(GV -V .1)V ,#0.#)(-V ,)'V V -#(!&V -.'GV /,%#V #'V P*&V 3&&)1GV
!,3GV /(QV ),V )(!)&#(V !:= P/.# /&GV &!(.IV &&)1V J-V (V (#'&V

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
BD
V FV,&3V(,#(V[/(VJ)&#(GV !!=!=:%= %GVR>BCKIV#&V"#(-V
;C! 8*) B V J FV )&#(GV !" '= != ! &%=  = !$&)%&=  %GV RR;BC=GV ;A<AU<BIV
%.GV! 4=%$+4= =+!$'=7!'!=%= != +7GVRR;BC=GV;A<AU<BKFV
C;
V FV1#(VFV/&&3&(%GVP"VN#!"V,.-OHV
V/,%#-"T*%#(!V)*&V ),V."V
9,%-GQV
%=!$GV>,V-,FGV>GV*.FV<VJ<DD;KHV=<U=AFV

C<
V#V"(!GV '%'GVC?S<CBDIV(!V/GV)'*FGV ='+!VLMVJ"(!"#HV)'T
',#&V ,--GV <D>AKGV DAS<B=@GV  FV #/V /V L
MV .FV &FGV '=  %'= LMV J#$#(!HV
")(!"/V -"/$/GV <DB@KGV <DDS@>?>IV #/V /GV '=  %'GV >S@DIV (!V /GV  = '+!GV
B>S<><?GV  FV #/V /GV '=  %'GV <D@S@<DAGV <DDS@>?CIV (V (!V /GV  = '+!GV
DCS<B??FV
C=
V),0-#%GV "$$%&=$=6$(3$GV>AGV>??GV-F0FVP
",%"#-FQV
C>
V#V "(!GV '%'GV @<S<>>@IV  FV #V (-")/GV%GV ==SC==FV "V
,V J5V KV ),V

1,-V**,V&-1",V-VV)'*)((.V*)*&V#(V."V!"/4V),VP#!"V,.QV)( T
,3FV V #V "(!GV '%'GV @?S<>ACV (V C?S<CADGV  FV #V (-")/9= %GV DDS>=D?FV (V
."V&-.V#..#)(GV."V
,V,V&&VV%#(!)'S'*#,VJ'2VKFV
C?
VFV #(),-%3GV $= <./ = /$= $(,V ! =  9= &= '$%9=  =  V J)()(HV
)3&V
-#.#V )#.3GV <D?=KGV =DU>;GV D@U<;;IV '&$(V ,#.-%GV P1)V #!,.),3V )0T
'(.-V#(V/,-#(V.**V#(V."VD."U<<."V(./,#-GQV#(V$! %=!=&=) &+< *&=
! $%%=!=
$ &%&%=J 1V&"#HV")-"GV<DACKGV<@BUA>FVV

44

CHRISTOPHER P. ATWOOD

*'*-LGR EBV#$.V /4(*'*"4V$.V- !' / V$)V.0#V/ -(.V.VQ+''$V*) .R
/#/V'/ -V

 *( V'*. '4V..*$/ V 2$/#V/# V 2 ./ -)V#'!V*!V/# V$+#,V*)!  -4HV
2#$#V*($)/ V/# V*)/$V./ ++ V!-*(V/# V>?/#V/*V>@/#V )/0-4GV
.V+-/V*!V
/# V0()T$+#,V*)!  -4V/&$)"V- !0" V$)V0)"-4HV0)V ( V/# V
*-$"$)V *!V /# V 2 ''T&)*2)VV!($'4V)( V /# - GECV)V /# V */# -V #)HV$!V 2 V
 +/V )V $ )/$!$/$*)V *!V /# V 0)V 2$/#V /*' (4P.V HV /# )V $/V $.V (*./V
'$& '4V )*/V )V *-$"$)''4V 0-&$V / -(HV 0/V *) V  -$1 V !-*(V -)$)V *-V .*( V
*/# -V')"0" JV$/.V..*$/$*)V2$/#V '(VQ!''*2HV+''$RV2*0'V/# )V V
V!*'&V /4(*'*"4GV )V)4V. HV V)V. V)*V%0./$!$/$*)V!*-V..*$/$)"V)4V*!V
/# . V/ -(.V2$/#V/# V0).V*-V"$GV
*-VV" ) -'V.0((-4V*!V(4V*)'0.$*).V*)V/# . V/ -(.HV. V' VBGV
III. From *Xoa(i) to Hna
$1 )V/# V+$/0- V+- . )/ V.*V!-HV/# V"- / ./V$!!$0'/4V$)V0) -./)$)"V/# V
.0 ..$*)V *!V 1-$)/V )( .V $.V )*/V $)V /# $-V +#$'*'*"$'V *)) /$*).V 0/V $)V
/# $-V#$./*-$'V*)) /$*).GV /V#.V" ) -''4V )V..0( V/#/V/# V(*1 ( )/V
*!V /# V )( .V !*-V $:)");V )V 0)V !*''*2 V /# V ./ ++ V ($"-/$*)V -*0/ .V
2 ./2-GV 0/V $)./ V 2 V !$)V V .0 ..$*)V *!V 1-$)/V !*-(.V /#/V ' +V !-*(V
*)"*'$V/*V )$HV)V/# )V!-*(V )$V.+- V)*-/#V)V2 ./V/*V/# V*()V
(+$- GV
*V# '+V 3+'$)V/#$.V. ($)"'4V)*('*0.V+// -)HV V2*0'V'$& V/*V- /0-)V
)*2V/*V).&-$/V& )V/# V*-$"$)V*!V/# VQ0).GRV
.V V#1 V-"0 HV& $.V
'$& '4V V ./-$"#/!*-2-V /-).-$+/$*)V *!V /# V )( V "$HV $)V $/.V *-$"$)'V
+-*)0)$/$*)V.VMS3*<NVK2$/#VV1-$)/VMS3*<$NLGV*)!$-($)"V/#$.V!/V$.V/# V
' -V 1$ ) V /#/V & 2.V  '$ 1 V 4V 2 ''T$)!*-( V )$).V /*V  V /# V
.( V2*-V.V"$GV
.V/$ )) V V'V$..$7- V#.V (*)./-/ HV/# V0T
#$./V/-).'/*-V#-(-&.VK#GV#0V#0VLV$)V?EEV)V@=EV!*0)V/# V
2*-V & ( )/$*) V $)V /2*V $!! - )/V 0#$./V .0/-.HV /# V !! )
 #)&V)V /# V&V.V *) V *!V/# V!-T!'0)"V+ *+' .V *!V
/# V 2*-'V )V /-).'/ V /# (V */#V $)/*V #$) . V .V "$GV
.V V ()V *!V

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
EB

V
GV -,0-/HV Q -V  -V *'&./0(V  -V *() )HRV $)V %* HV
$/ V 4V GV )"V )V -,0-/HV
#)'0)" )V  -V 9)$"'$# )V  . ''.#!/V  -V
$.. ).#!/ )V 50V 9//$)" )GV #$'*'*"$.#T#$./*-$.# V '.. HV GGHV >@HV )*GV >GV K -'$)IV
 $()).# V 0##)'0)"HV >F>ALJV 0'V  ''$*/HV QV +-*+*.V  .V *()HRV *
V>BVK>F?=LIV>?BUEBGV!GV GVGV *' )HVQ0()$V IV # V-$ .V*!V/# V 0()T
8+6,.HRV
***VFVK>FFBU.FDLIVFFU>??HV# - V>=>GV
EC
V (- V .&$HV Q)V /# V /#)$V ( .V *!V /# V 0().V *!V 0)"-4HRV $)V * * *

*
HV GV ' )V GV *$&*1V )V *./$.'1V GV 4&*1V K$ . )IV --..*T
2$/5HV?==CLHVA@UBAHV# - VAEV)VB?GV

HUNS AND XINGN

45

*2/4L$ '#O #()'.O ,$' #O )O *#*#AO O ,(O %'(*"!.O ,!!M
#$'"O$*)O)(O)#(@=<OO
#O,(O-
(*+O)'#('O#)$O#( ')O(O'DO(O')#!.O%M
%#O ,!!O $'O )O )M#)*'.O ' #+($#(O $O #@O O '!()O
#$,#O*(O$O)O)'"O#O#( ')O(O#O)O*()O(*)'(O'$"O,O)$(O
)'#(!)$#(O ,'O ',#AO )O 'O #O   /
 %/')0 !.AO )(O ),$O )-)(AO ! O "$()O *()O (*)'(O ##$)O O
)AO -%)O ))O ).O "*()O $+$*(!.O +O #O ,'))#O $'O ).O ,'O
)'#(!)AO ))O (AO $'O 7==N85=@O $,+'AO )##O O !O ((2'O (O 'M
*O))O)O()$'!O$#)-)O$O)O$)'O''#(O)$O%$%!(O(*O(O)O
 AO ')#(AO ' (O E+#FAO #O $ '#(O E* 1'FAO *)O ,)$*)O
*(#(AO%!O)(O)-)O'$*!.O'$*#O)O'()O#)*'.O@@AO#O#O#.O(O
$'O )O *(#O -%#($#@O )#O )(O $#)-)AO )O   0
 %/'O ''(O )$O )O '.
$&O (O O !#*O '$*%AO $#O ()#)O
'$"O )(O $)'(O "#)$#@==O *(O #$,!O $O )O '.
$&O "*()O
+O #)'O #O (O %')O $O #O '!.O -%#($#O $O ##O $'%!O
#$,!O #O #)'#)$#!O )'AO !$#O $'O )O ' )*!!.O "%#O
$#O#H(O$''(@O
)O".O("O(*'%'(#O))O)O()'#O'##O!#*(OE$#AO $M
'/"#AO#O $)#(O FO'+O)'O#"O$'O)(O#$"(O'$"O)O
($*)AO'$"O#( ')AO#O#$)O')!.O'$"O)"O(O#$'(@O*)O)O("O(O
%'$!.O)'*O$'O)'O)'"(O$'O#O)(!@OO##O#O'##O)'"(O$'O
#O'O'!.O("!'BO$#O!O?O!AO#( ')O#A=>O#O(O !!$)O
"$#()')AO ).O ')#!.O '+O '$"O )O #O O .#().@>5O O ')'O
"%$')#)O%!$!$!O&*()$#O$O,)'O)O(&*#O$OOAO#O!O
#(O O?O#O?O!O$'O O?O!O?O#O(O"$'O%!*(!O$'O!(O,)'O
O#')O!O#O#O#%##)!.O(O#+'O#O#+())AO)$O".O
#$,!@O*)O$#O#AOO$'"O,)O#!O/O(O"*O"$'O! !.O)$OO)O
$'#O$OO$'"O,)$*)AO)#O)O$)'O,.O'$*#@OO
,$O +#*(O $O $#))O ),#O #O #O )O ()O 'O $*"#)@O
O'()O$#O(O))O)'$*O)O#(*OO$''$'O#O)O'"O(#O))O
,(O$%#O.O#*H(OO$#&*()(AO'$"O676O@@O$#@OO$)'OM
#O !"$()O ),$O #)*'(O '!'O ,)O )O #O .#().O $#&*()O $O *#O
O#O86;O@@O(O $%#O*%O)'O)'$*O *###OO )'$*O
(("O
#O #!O #)$O $')'#O #@O )O )(O '$*)AO "*O !((O "$*(O )#O )O
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
=<

OO!O((2'AOI*#(O)O$##*AJO66N67CO$*'AOI'"' O#O)O'#(M
"(($#O$O*("O)$O#AJO
0O6>AO#$@O6N7OE755;FBO68N8<A (%@O79AO7;@O
==
OO!O((2'AOI*#(O)O$##*AJO66N69@O
=>
OO !.AO 0 0 0 AO =6N=7CO 'AO  0 AO KK8896AO 88::CO
###AOIO)O$O)O$#O
##)O
))'(AJO;5=N5>@O
>5
O *!O !!$)AOI
H$'#O*O#$"OOG#AHJO ,0AO7#O('@AO68AO#$@O:OE6>67FBO<7<N
97CO !!$)AOI#$'O0O%'$%$(O*O#$"OOG#AHJO ,0AO7#O('@AO69AO#$@O8OE6>68FBO
97<N7=@OO

46

CHRISTOPHER P. ATWOOD

$,Q ##0O&&Q L #"Q &EMQ ')+Q +Q %+)#Q
* %Q )&,+Q *Q

$&%*+)+Q 0Q +Q *+&% *$%+Q &Q +Q %Q %-&0Q %Q *&,+Q %Q  %Q


.&Q &,%Q  ,%*Q #&+*Q %Q $&&*Q #)0Q %Q +Q $)"+*Q &Q
"+) DC;Q +Q *Q 0Q %&Q $%*Q $'&** #Q +%EQ ++Q +Q  7%%8Q $Q +&Q +Q
++%+ &%Q &Q % Q*Q)#0Q*Q +Q *&%Q %+,)0QDDEQ%Q - Q+)Q +)&,Q
 ,%Q%Q,%%%EQ%&+Q%+)#Q
* DQ

*QQ#Q ** 4)Q),EQ+Q 7%%8Q&Q%&+Q'')Q+&Q-Q+,##0Q O
)+#0Q $' %Q ,'&%Q +Q *+)%Q )% %Q *'")*Q ,%+ #Q )&,%Q
DDQ =?:DQ
) % Q .*Q $&*+#0Q &") %O*'" %EQ %Q &%Q $ +Q $ %Q ++Q +)Q
.&,#QQ%Q %'%%+Q&") %Q)#/Q&Q+Q 7%%8Q%$Q %Q+&*Q#%O
,*EQ,+Q*,Q%$*Q-Q%&+Q*,)- -DQ,+Q) % Q +*#Q.*Q %Q%&Q'&* O
+ &%Q+&QQ%Q/'&)+)Q&)Q+)%*$ ++)Q&Q %*Q&)Q 7%%8Q%$*Q%Q+)$*Q
+&Q +Q *+)%Q )% %Q '&'#DQ Q $Q &Q
*)EQ
&+%EQ
,Q %Q
&+)*Q *Q #&,) * %Q  + *Q #&%Q +Q  #"Q &Q $,*+Q %&+Q Q ')&!+Q "Q
%)&% *+ ##0DQ %QQ*$ %#Q)+ #EQ) Q9))Q'& %+Q&,+Q++Q) % Q
.*Q ,%+ #Q &,+Q ;<:Q
DDQ (, +Q '&&)Q %Q ,%)'&',#+DQ  %*Q .*Q +*Q
&%#0Q.) ++%Q#%,DQ0Q<@:Q+Q+Q#+*+EQ) % %Q + *QQ,%Q.) + %Q
%QQ%&%O %*Q#%,P%&+Q+Q%+ -Q-)%,#)EQ,+Q %*+Q)") +Q %Q
+Q
)&6Q *) '+EQ ) -Q )&$Q %&)+.*+Q % DQ )Q )&$Q  %Q Q +)%*O
$ ++)Q &Q *+O*+Q %+)+ &%EQ ) % EQ ,%+ #Q +Q + )Q %+,)0EQ .*Q %Q &O
*+#Q +&Q ,#+,)#Q %+)%Q H9))Q ;CC:GQ &,)Q <::@FQ =>O=AGQ %*%Q
;CCBIDQ-%Q+)Q ++Q+ $EQ,%+ #Q +Q * /+Q%+,)0Q) % %Q  + *Q &%+ %,Q
+&Q ,*Q % %Q #%,*Q /#,* -#0EQ +Q #*+Q &)Q )#  &,*Q ',)'&**Q H ++ )Q
;CC:IDQ +Q*&,#Q+,*Q%&+QQ*,)') * %Q++Q+Q*+)%Q )% %*Q Q%&+Q&'+Q
.+-)Q +)$Q +Q ) % %*Q Q %Q ,* %Q &)Q +Q  7%%8Q ,+Q %*+Q
* $'#0Q&'+Q+Q#)0Q.##Q"%&.%Q % %Q+)$DQ *Q+Q) % %*Q)O
) Q. +Q+$Q+&Q+Q + *Q&Q %Q.%Q+0Q%Q+) %Q+)DQ
&%++Q. +Q+Q(EQ&)Q+Q#*+Q. +Q+&*Q++Q+0Q%Q+ )Q
% &)*Q##Q %+  Q. +Q(EQ$Q $,Q#&*)Q %Q +Q$ O
&,)+Q %+,)0DQ
+)Q Q ') &Q &Q %&$ Q *++#$%+Q %Q &,+Q %+)#Q
* EQ
)&,%Q
DDQ=?:EQ"+) 
$)Q %EQ*Q +QQ,%)Q+Q
,*%*N,416EQ
*Q Q *Q &)Q %Q /'% %Q $' )Q , #+Q 0Q +Q %.Q *++#)*DQ Q **% *Q
)Q "Q %+&Q + )Q  *+&)0Q %Q )- -Q +Q % %+Q
-*+%Q +)$Q
((Q+&Q* %+Q+Q %-)*DQ0Q><:EQ+*Q%&$*EQ.&Q&%O
+ %,Q+Q
,*%Q+) + &%Q&Q.) + %Q %Q)"O*) '+Q"+) %EQ*$Q+&Q-Q
'+Q+Q%*") +Q-)* &%Q&Q+ )Q+%&%0$EQ DDEQ,Q*Q+ )Q&.%DQ,*Q

2)K*Q 0%*+0Q .*Q ##Q Q 0Q +Q )"*EQ Q %Q % EQ %EQ *Q Q
-Q$&%*+)+EQ&Q0Q +*Q&.%Q)%Q0%*+0Q %Q& %DC<Q,+Q. +Q
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
C;

Q
DQ DQ DQ ,#*.3EQ *  * *
#*

* * "* !* "")
""*  Q H %FQ
) ##EQ;CACIEQ<;;DQQ
C<
Q+Q +Q '$%Q '+Q + )Q *%+)0Q % &)*KQ -)* &%Q &Q + )Q &.%Q +%&O
%0$EQ ,Q *Q + )Q &.%Q %Q Q &$')Q +&Q &.Q +Q &%&#*Q %Q %+)#Q
* Q

HUNS AND XINGN

47

7#$7$'77 *+07#7 #%7#(7(77#"7 "7

!7 7 !#7 #!"!#"17 

 7 7 #7 "7 7
*7#7!/77
V. Hna, Onna, and the Origin of the Huns
$#7&77#77##7!$7,.-07&7#7"#77!7!7
77&7 7!7!7!""7#77##7#7
"07#7#!7
##7 #(7 #7 %!7 #7 "#7 #"7 &7 "7 &"7 #7 7 !07
$!07 !7 #!7 #%7 #!07 $#7 7 !6#!7 %!"7 7 #7 "!#7
&!7!7#7*+77
27
7"&!7$"#77##7#"7$#!7&"7#7!"#7#!77#7&6
$#7"#!(77"(""7#&7#!7
"7!#"77"6
#!(7 !"/7
#$7
$"7
!$"7 !"#"7 "7 $"7 "7 $#6
#!(707&#77%7(7!7"!7#!7#7"$#!07#7#7
##7 7 7 #7 #!7 !67 "#!"7 $"7 !7 #7 7 #!7 &7
7 ""7 #!$7 #!
7 7 "&"7 ##7 $#7 #!7
""7
$"#7 %7 #7 #7 &7 ##7 #7 7 !#!7 !"7 7
!"77$#7#"7/7#!7#777#"7&7#(7#"%"7
#$(77#"%"7
  077&7"7#!7"##7!7!6
#7$"#77"7"77!"$#77 5#!
!"77!)#07
!7"7#"7#!7&"7"(7&#7#(77#"%"7&7"7&#7
"07 7 &7 "7 $#7 #!7
""7 $"#7 %7 7 #!7 #!6
!#!"7 7 #"/7 #!7 &(07 #7 !7 7 #7 7
 
 
7(7#77%!77(77##7""7!7$6
7 7 #!#7 #!$7 #7 "#"7 7 )"#7 7 &"7 "7 7
#7$#77#77%!07#7"#77!#07#7$7#"7$!""/7
$#7 #"7 #!7
"7 !#7 $7 $"#7 %7 7 &!7 7
7#7!#(7##7&"7!(77"7(7%#"7!7#7"#/7
7#7"77 $#7#!7
"07#7#7##7#7&7#6#$!(7!"7
7 ! 7 ##7 #"%"7 #7 $"#7 #7   07 $#7 "7 #7 7 7
#7
73#!"!7"7

 77!7 47!"7&#""7#77!"7
$'7777
  7#7 $#7#!7
"/77#7#7
"#7 #7 %7 "7 ""7 !#07 $#7 #7 #7 ##7 %7 #7 !"#7 7 #"7
*#"77#7 !#"7&!7#7(7#!7!777"#6
!"7 "7 ""7 &#7 #7 $"7 7
 
7 ""7 #7 "7 07
&%!7 "##/7
7 7 "7 7 #"%"7 
7 &!7 #7 ##$!7
&!"7 7 #"7 &7 #(07 #7 &$7 '7 &(7 #7 "#7 #7 !7 &!#!"07
$7#7 (!77
!7"07!!&7#7777!7##7!6
"!%7#77/7
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
%#$(77#77#"%"7(7#7!"7%!"77#!707//07
$"7
!7
$"/7

48

CHRISTOPHER P. ATWOOD

L+# ,*  ,  L'') (L+'(L#*&L(L#"L+'L  ,L"("L(#L

'&*L(L!'L#L!&"( L "('<L,L'( '"L"L#)( (L(#L(L'<L')L
'L(L)L"L&!L+L+'L (&L"#+"L'LL#"L# #",;:5L #&"'L
&&'L (#L E&'#"L A;;<L &!B<L +&L (L *&#)'L (&&'L &"L "L (L
##'L #L
'FL 'L "L )"&L (L $&#((#"L #L (L
(-&L )"';:6L 'L 'L
%)(L (<L&#)"L
;;L773<L)(L(L '(L('('L ((L ('L "L(+"L
'"L
#!!& L "(&'L "L &!L $&(L (L &'L #L (L 1&L !$&;L )(L L
)%L"L&!L+'L#"L"#&L#LLE L#<FL(L#(&L"#&L+'L"#(L"L
"<L )(L "L ";L "L (L ,&L 535<L #"L !&"('L +&L +&("L #)(L
"L ((L E L (L ( 'L #L #+L "L &<L (L +#) L L L '(#&,L #L ('L
"L+#>L,#)L*L"#L+ (L&#!L(F :7K"#&L,L597LL"'L&'L!I
$&#*L !);L ,L #"(&'(L "L +'L )"&L (L $#+&) L "L '( L )$(L
!$&;L
(#)L""L!&"('L"L(&L(&L"L"(& L
'L"L)'I
'L *L (##L #"L "L " (L ,L '(#&"'<:8L "L +'L $&# ,L (L ) I
(!(L'("(#"L"L*+L#&L(L!#",L)'L(#L$,L#&L(LE##'L#L
';FLL
Conclusions
,L#" )'#"'L!,LL')!!&-L& ,L& ,L"L(L#&!L#L&("L"I
((#"'L"L'(#& L$&#$#'(#"'=L

3;L "'&(L " "L &L   L &L (&"'&$(#"'L #L (L +#&L
 !L <L (&"'&L "L  L "'L 'L +# L ?*&"(=L
+# @;L"'&(L+&(&'L+&L)'"L('L(&!L+ L#&L",L!I
&(#"L #L (L /""0L &#!L #"# ;L ,L !,L *L &"L
#)(L (L /""0L "#(L *L (L E L #FL )(L *L (L )"I
)"""L&#)(;L
4;L "'&(L " +'L &L ,L &'L "L (&
'L  L ? L
"'L *  @<L L (&!L ((L +'L $&# ,L )'L #&L (L &L #L
/""0L"#!'L,L(L&'(L"()&,L;;L" ,L"L(L#)&(L"I
()&,L
;;LL('L)""HD""L#!LL!((&L#L!!(L
$# ( L!$#&(";L
5;L #". (1L 'L (#L L &L 'L ;L (L 'L L  #'L & (*L #L

#&-!"."L"LL ;L
L&*L&#!L"L#&" L"I

'&(L" .L
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
:5

LL L''.&<L
 . <L464J6:;L
L& 'L ;L &#+<L (&"';<L. . . .  L ?3:37>L &$&;<L &"(* <L
=L*# )(#"L) '"<L4228@<L7:<LG58J59@;L
:7
L"""<L EL (L #L (L #"L
""(L ((&'<FL 829<L ("L
""(L ((&L <L
52J53;L
:8
L<L #+*&<L #((L !&#"L *<LL  .   . .  .
 . . .  ).
%&&$-%'$$L?"=L& <L4224@;L
:6

HUNS AND XINGN

(,7 7 7
,,7 ')&-7 7 #7 7 #27 $57
7 7 -7 7 ! 7 7
7 / .7 6
.07  7 #7 7 7 7 7  7 ,7
7777777 #7#776
7777!7#,7
),7 77')&77 77
-777'+)777
 7 -7 7 !7




7  7  7 7
 7 7 7 7 7 7 7
7 7 7  7
,7
*,7 7 7 7 !7  7 

7 !7 7
7-77  $7 7

7/7

0,7
7 6
777  7 77 7 77 
777
77777777
,777 # 7
7
7 !7 7 7 "7 / # 7

-7
6
7

07 7 7 7 7 7 7

7 /!7


07777,7
+,7
7 7 



7 7 7 -7 7
7 7 7 7  7

-7 7 7 77


-77777777
7-7
3%%,47

49

50

CHRISTOPHER P. ATWOOD

Table 1
 !9

!9
&9
&89

9
A7!9
@A79
A79

99
9/---39 2#299
9/---39 2#29"9
9/---49 2#9'9

9
Table 2
 !9
9

9
777!9

9
&!95
69

"9

77 $9

 ,9

!%"9

7!%$!9

!(!9

!9

7%!9

!9

 !!#9

$!% !@9

 &!#9

&9

'!79

&9

#9

!7@9

#9



%!9

9

&&9

A77'9

229

*9

+79

&9

&#9

+7@9

229

%&9

@%!%7B9

#%&9

9
)!9.11.49
0.9
9/---39 2#29
 "9
9/---39 2#9
!"9
9/---39 2#29
9
9/---39 2#29
 !#9
9/---39 2#29
''9
9/---39 2#29
9
9/---39 2#29
9
9/---39 2#29
'8"7"9
9/---39 2#29
+9
9/---39 2#29
+#9
9/---39 2#29
#%99

HUNS AND XINGN

Table 3

6

66
4 +016

51

-666
4+5#6


-6

66

6
6
-66
()6
6
-66
*&66

6
4 +6
6
/6
(6
-6/6
016
-666
36
6
6

-6

6
6

-6
/6

 6
6

-6
/6
6
0 .6
;16,6
/6*6
-6

-6/6
016
6

-6
!/6
$!%6
0!316

-6/6
6
6

-666
366
-6
/6
26

6
6

-66
%"6
6
-66
%66
6

/6
6

Table 4

66

/6 !6-6
6
6

/6 !(6
6
6

66
-6
!/6!!36
-6/66
-6/6(6

52

CHRISTOPHER P. ATWOOD

Table 5

2 2
/-2

02
/2
2
2
2

2
2
/-2.22

 2 2

.22
-22"!4

22
2
2
2

2 2
-22&2
2

-2.2%2
-2.22
2

22 2*1+2

22 22#2 22
..(+'1)''2
2,2 22

.2,2
2

.2,2
2
.2,22
.2,2$2
.2,22
2,222
2,222

.2,2
 2
.2,222
.2,22
.2,22
#.2,2#2
-22 2
2

2
2
2