Вы находитесь на странице: 1из 8

En las cimas de la desesperacin, Emil Cioran

Prefacio
En semejante estado de espritu conceb este libro, el cual fue para m una
especie de liberacin, de explosin saludable. De no haberlo escrito,
hubiera, sin duda, puesto un trmino a mis noches.
Qu lejos estoy de todo!
Las lgrimas slo son ardientes en la soledad.
No poder ya vivir
Hay experiencias a las que no se puede sobrevivir. Experiencias tras las
cuales se siente que ya nada puede tener sentido. Despus de haber
conocido las fronteras de la vida, despus de haber vivido con exasperacin
todo el potencial de esos peligrosos confines, los actos y los gestos
cotidianos pierden totalmente su encanto, su seduccin.
La pasin por lo absurdo
Nada podra justificar el hecho de vivir. Cmo, habiendo explorado nuestros
propios extremos, seguir hablando de argumentos, causas, efectos o
consideraciones morales? Es imposible, puesto que no quedan entonces
para vivir ms que razones carentes de todo fundamento. En el apogeo de
la desesperacin, slo la pasin por lo absurdo orna an el caos con un
resplandor demonaco. Cuando todos los ideales corrientes, sean morales,
estticos, religiosos, sociales o de cualquier otra clase, no logran imprimir a
la vida una direccin y una finalidad, cmo preservarla del vaco? La nica
manera de lograrlo consiste en aferrarse a lo absurdo y a la inutilidad
absoluta, a esa nada fundamentalmente inconsistente cuya ficcin es
susceptible sin embargo de crear la ilusin de la vida.
Yo y el mundo
Escrito el 8 de abril de 1933, el da en que cumplo veintids aos.
Experimento una extraa sensacin al pensar que soy, a mi edad, un
especialista de la muerte.
Agotamiento y agona
Conocis esa sensacin atroz de fundirse, de perder todo vigor para fluir
como un arroyo, de sentir que nuestro ser se anula en una extraa licuacin
como si se hallase vaco de toda sustancia?
Sobre la muerte

La mayora de los seres no son conscientes de la lenta agona que se


produce en ellos; slo conocen la que precede al trnsito definitivo hacia la
nada. Piensan que nicamente esa agona ltima produce importantes
revelaciones sobre la existencia. En lugar de aprehender el significado de
una agona lenta y reveladora, lo esperan todo del final. Pero el final no les
revelar gran cosa: se extinguirn tan perplejos como han vivido.
La melancola
El desapego hacia la existencia y el abandono de s mismo a lo ilimitado
elevan al ser humano para arrancarlo de su ambiente natural. La
perspectiva de lo infinito le deja solo en el mundo. Cuanto ms aguda es la
conciencia que tiene de la infinitud del mundo, ms se intensifica el
sentimiento de su propia finitud. Si en ciertos estados esa conciencia
deprime y tortura, en la melancola se vuelve mucho menos dolorosa
gracias a una sublimacin que hace de la soledad y el abandono estados
menos penosos, y a veces, incluso, les confiere un carcter voluptuoso. La
desproporcin entre la infinitud del mundo y la finitud del ser humano es un
motivo grave de desesperacin; sin embargo, cuando se la considera con
una perspectiva onrica -como en los estados melanclicos- deja de ser
torturadora, pues el mundo adquiere una belleza extraa y enfermiza.
La concepcin espectacular de la vida elimina lo trgico y las antinomias
inmanentes a la existencia, las cuales, una vez reconocidas y
experimentadas, nos hacen aprehender, en un doloroso vrtigo, el drama
del mundo.
Nada es importante
Qu importancia puede tener que yo me atormente, que sufra o que
piense? Mi presencia en el mundo no har ms que perturbar, muy a mi
pesar, algunas existencias tranquilas y turbar -ms an a mi pesar- la dulce
inconsciencia de algunas otras. A pesar de que siento que mi propia
tragedia es la ms grave de la historia -ms grave an que la cada de los
imperios o cualquier derrumbamiento en el fondo de una mina-, poseo el
sentimiento implcito de la nimiedad y de mi insignificancia. Estoy
persuadido de no ser nada en el universo y sin embargo siento que mi
existencia es la nica real. Ms an: si debiera escoger entre la existencia
del mundo y la ma propia, eliminara sin dudarlo la primera con todas sus
luces y sus leyes para planear totalmente solo en la nada
Si he de ser sincero, debo decir que no s por qu vivo, ni por qu no dejo
de vivir. La clave se halla, probablemente, en la irracionalidad de la vida, la
cual hace que sta perdure sin razn.
Hay momentos en los que me siento responsable de toda la miseria de la
historia, en los que no comprendo por qu algunas personas han derramado
su sangre por nosotros. La irona suprema sera darse cuenta de que ellos
fueron ms felices que nosotros lo somos hoy. Maldita sea la historia!

Si lo pensamos seriamente, para qu sirve todo ello en realidad? Para qu


interrogarse, para qu intentar aclarar o aceptar sombras? No valdra ms
que yo enterrase mis lgrimas en la arena a la orilla del mar, en una soledad
absoluta? El problema es que nunca he llorado, pues mis lgrimas se han
transformado en pensamientos tan amargos como ellas.
xtasis
Es como si en este mundo de obstculos, de miseria y de tortura se hubiese
abierto una puerta que nos dejase ver el ncleo mismo de la existencia y
pudiramos aprehenderlo en la visin ms simple y esencial, en el arrebato
metafsico ms extraordinario.
El sentimiento metafsico de la existencia es un sentimiento de orden
exttico, y toda metafsica hunde sus races en una forma particular de
xtasis. Es un error no admitir ms que la variante religiosa del xtasis.
Un mundo en el que nada est resuelto
Comparado con la desesperacin -fenmeno tan extrao y tan complejo-, el
escepticismo se caracteriza por una especie de diletantismo, de
superficialidad. Por mucho que yo dude de todo y oponga al mundo una
sonrisa de desprecio, seguir comiendo, durmiendo tranquilamente o
amando. En la desesperacin, cuya profundidad slo se comprende
experimentndola, esos actos son nicamente posibles mediante grandes
esfuerzos y sufrimientos. En las cimas de la desesperacin nadie tiene ya
derecho a dormir. De ah que un autntico desesperado no olvide jams
nada de su tragedia: su conciencia preserva la dolorosa actualidad de su
miseria subjetiva.
Contradicciones e inconsecuencias
Quienes, por el contrario, sienten intensamente el odio, la desesperacin, el
caos, la nada o el amor, aquellos a los que cada experiencia consume y
precipita hacia la muerte, que no pueden respirar fuera de las cimas y que
estn siempre solos (y con mayor motivo cuando estn acompaados),
cmo podran seguir una evolucin rectilnea o cristalizarse en un sistema?
La insatisfaccin total
Por lo que a m respecta, dimito de la humanidad: no puedo, ni quiero,
continuar siendo un hombre. Qu podra yo hacer an como ser humano:
elaborar un sistema social y poltico o hacer desgraciada a una pobre joven?
Denunciar las inconsecuencias de los diversos sistemas filosficos o
dedicarme a realizar un ideal moral y esttico? Todo eso me parece irrisorio:
nada puede ya seducirme. Renuncio a mi calidad de ser humano, a riesgo
de hallarme solo en las pendientes que debo escalar. Acaso no estoy ya
solo en este mundo del que he dejado de esperar algo?
No s

No s lo que est bien ni lo que est mal; lo que est permitido y lo que no
lo est; no puedo alabar ni condenar nada. En este mundo, es imposible
tener un criterio ni principios coherentes.
El sentido del suicidio
Siento el mayor de los desprecios por quienes se burlan del suicidio por
amor, pues son incapaces de comprender que un amor irrealizable
representa, para el amante, una imposibilidad de definirse, una prdida
integral de su ser. Un amor total insatisfecho conduce inevitablemente al
hundimiento.
Historia y eternidad
Por qu debera yo continuar viviendo en la historia, compartiendo los
ideales de mi poca, preocupndome de la cultura o de los problemas
sociales? Estoy harto de la cultura y de la historia; me resulta ya casi
imposible participar en los tormentos del mundo y en sus aspiraciones. Hay
que superar la historia: ese estadio se alcanza cuando el pasado, el
presente y el futuro no tienen ya la mnima importancia y cuando nos es
indiferente saber dnde y en qu momento vivimos.
Polvo nada ms
Veo tantas razones para negar que la vida tiene un sentido que sera intil
enumerarlas: la desesperacin, lo infinito y la muerte son slo las ms
evidentes.
Los seres humanos aprecian tan poco la soledad...! Se apresuran a decretar
la esterilidad de todo lo que procede de ella: slo se apegan a los valores
sociales, por lo halagados que se sienten creyendo haber colaborado todos
en ellos. Cada ser desea hacer algo en la vida, y sobrevivir gracias a sus
realizaciones. Cmo si ellas no fueran a acabar reducidas a polvo!
El entusiasmo como forma de amor
El amor posee tantos semblantes, tantas desviaciones, tantos aspectos
diferentes que resulta difcil aislar su ncleo o su forma esencial.
Quin se ha suicidado a causa de dios, de la naturaleza o del arte
-realidades demasiado abstractas para que puedan ser amadas con
intensidad? El amor es tanto ms intenso cuanto que se halla vinculado a lo
individual, a lo concreto, a lo nico; se ama a una mujer por lo que la
diferencia en el mundo, por su singularidad: en los instantes de amor
supremo nada podra reemplazarla. Todas las dems formas de amor, a
pesar de que tienden a ser autnomas, participan de ese amor central.
La prdida de la fluidez vital destruye nuestra receptividad y nuestra
capacidad de adherirnos generosamente a la vida. Slo el entusiasta
permanece vivo hasta la vejez: los dems, cuando no han nacido mortinatos

-como la mayora de la gente- mueren prematuramente. Nada ms raro que


un verdadero entusiasta... podramos imaginar un mundo en el que todos
los seres humanos estuviesen enamorados de todo?
. Intentemos imaginar una pasin desprovista de objeto, un hombre sin una
mujer en la que concentrar su amor, por ejemplo: qu quedara, sino una
plenitud de amor? Acaso no hay hombres dotados de grandes
potencialidades amorosas pero que no han amado nunca con ese amor 62
primordial, original? El entusiasmo es un amor sin objeto individualizado. En
lugar de dirigirse hacia los dems, en l las virtualidades amorosas se
difunden en manifestaciones generosas en una especie de receptividad
universal.
La renuncia
En la condena hay siempre una buena parte de envidia. El budismo y el
cristianismo no son ms que venganza y envidia hacia quienes sufren.
El hombre, animal insomne
Quienes se suicidan arrojndose al agua o precipitndose en el vaco actan
movidos por un impulso ciego, locamente atrados por el abismo. Quienes
no han conocido nunca semejantes vrtigos no pueden comprender la
irresistible fascinacin de la nada que conduce a algunos seres a la renuncia
suprema.
Sobre la miseria
La miseria objetiva de la vida social no es, en efecto, ms que el plido
reflejo de la miseria interior. Slo con pensar en ello pierdo las ganas de
vivir. Debera tirar mi pluma para irme a alguna chabola en ruinas. Una
desesperacin mortal me invade cuando evoco la terrible miseria del ser
humano, su podredumbre y su gangrena. En lugar de elaborar teoras y de
apasionarse por las ideologas, este animal racional debera ofrecer hasta su
camisa a quien lo necesitara -gesto de comprensin y de comunin. La
presencia de la miseria en este mundo compromete al hombre ms que
cualquier otra cosa, y nos hace comprender que este animal megalmano
est condenado a un final catastrfico. Ante la miseria, hasta la existencia
de la msica me avergenza. La injusticia constituye la esencia de la vida
social. Cmo adherirse entonces a alguna doctrina?
El culto a lo infinito (releer)
. Si el mundo obedeciera a una coherencia inmanente y necesaria, los
grandes compositores en la cima de su arte deberan suicidarse o perder el
juicio. Acaso todos los seres a los que fascina lo infinito no se hallan en
camino hacia el delirio? La normalidad o la anormalidad nos importan un
bledo. Vivamos en el xtasis de lo ilimitado, amemos todo lo que no tiene
lmites, destruyamos las formas y creemos el nico culto que carece de
ellas: el de lo infinito.

La degradacin mediante el trabajo


Los seres humanos trabajan en general demasiado para poder continuar
siendo ellos mismos
El trabajo permanente y constante embrutece, trivializa y nos convierte en
seres impersonales. El centro de inters del individuo se desplaza desde su
mbito subjetivo hacia una insulsa objetividad; el ser humano se
desinteresa entonces por su propio destino, por su evolucin interior, para
apegarse a cualquier cosa: el trabajo verdadero, que debera ser una
actividad de transfiguracin permanente, se ha convertido en un medio de
exteriorizacin que hace abandonar al hombre la intimidad de su ser. Es
significativo que la palabra trabajo haya acabado designando una actividad
puramente exterior en la cual el ser no se realiza: slo realiza.
En el trabajo, el ser humano se olvida de s mismo, lo cual, sin embargo, no
produce en l una dulce ingenuidad, sino un estado prximo a la
imbecilidad. El trabajo ha transformado al sujeto humano en objeto, y ha
convertido al hombre en un animal que cometi el error de traicionar sus
orgenes. En lugar de vivir para s mismo -no en el sentido del egosmo sino
de una vida dedicada a la bsqueda de la plenitud-, el ser humano se ha
convertido en un esclavo lamentable e impotente de la realidad exterior.
El sentido de lo ltimo
Si los seres humanos dejan un da de poder soportar la monotona y la
vulgaridad de la existencia, toda la experiencia extrema se convertira
entonces en motivo de suicidio. La imposibilidad de sobrevivir a una
exaltacin excepcional aniquilar la existencia. Nadie se extraar ya de
que, en ese caso, podamos interrogarnos sobre la conveniencia de seguir
viviendo tras haber escuchado ciertas sinfonas o contemplado un paisaje
nico.
El principio satnico del sufrimiento
Los seres humanos se dividen en dos categoras: aquellos a quienes el
mundo ofrece ocasiones de interiorizacin y aquellos para quienes el mundo
permanece exterior y objetivo. Para la interiorizacin, la existencia objetiva
no es ms que un pretexto. Slo as puede sta adquirir un significado, dado
que una teleologa objetiva slo se funda y se justifica gracias a ciertas
ilusiones, las cuales tienen el defecto de que son desenmascaradas
fcilmente por una mirada penetrante. Todo el mundo ve incendios,
tempestades, derrumbamientos o paisajes; pero cuntas personas ven en
ellos llamas, relmpagos, vrtigos o armonas? Cuntas piensan en la
gracia y en la muerte viendo un incendio? Cuntas poseen en ellas mismas
una belleza lejana que su melancola matiza? Para los indiferentes, a
quienes la naturaleza no ofrece ms que una imagen insulsa y glacial, la
vida es, y ello incluso si les colma de favores, una suma de ocasiones
desaprovechadas

Por muy profundos que hayan sido mis tormentos, por grande que haya sido
mi soledad, la distancia que me ha separado del mundo no ha conseguido
sino hacrmelo ms accesible. A pesar de que no pueda encontrarle ni un
sentido objetivo ni una finalidad trascendente, la multiplicidad de las formas
de la existencia ha constituido sin embargo para m una ocasin
permanente tanto de tristeza como de fascinacin. He vivido momentos en
los que la belleza de una flor justificaba para m la idea de una finalidad
universal, de la misma manera que una mnima nube ha maravillado mi
visin sombra de las cosas. Los fanticos de la interiorizacin son capaces
de extraer del aspecto ms insignificante de la naturaleza una revelacin
simblica.
El sinsentido del devenir
La revelacin sbita del tiempo, que le confiere una preeminencia
abrumadora que no posee generalmente, es el fruto de un asco hacia la
vida y de la incapacidad de proseguir la misma farsa. Cuando esta
revelacin se produce por la noche, la absurdidad de las horas que pasan va
acompaada de una sensacin de soledad aniquiladora, pues -alejados del
mundo y de los seres humanos- nos encontramos solos frente al tiempo, en
una irreductible relacin de dualidad. En pleno abandono nocturno, el
tiempo no se halla ya, en efecto, poblado de actos y de objetos: evoca por el
contrario una nada que crece, un vaco en plena dilatacin, semejante a una
amenaza del ms all. En el silencio de la contemplacin, se oye entonces
un sonido lgubre e insistente, como un gong en un universo difunto. Ese
drama slo lo experimenta quien ha disociado existencia y tiempo: huyendo
de la primera se halla abrumado por el segundo. Y siente el avance del
tiempo dentro de s mismo como el avance de la muerte.

Vocabulario
Pltora
De la sangre, de la carne y de los nervios
Incoercible
Escandaloso
Imprimir
Las manchas sobre el sol de la vida son tan grandes que acabarn
ocultando su luz
Resorte
Engalanado
Deja tras de s una estela de
Arrogarse
Concesin
Esclerosar
Aureolado de
Exhalar
Oquedad
Abnegacin
Fecundo

Conmiseracin
Proteiforme, proteico

Вам также может понравиться