para TODAS

tusideas
Porcelanosa: Colecclen Ebanis

---
rooo EN'.
PISOS Y PAREDESDE MARMOL
oftnftlta-.ft •...•n•.
La Perfecta Terminacion en su Construccion!
CERAMICA Y GRES PORCELANADO
• BLOQUES DE VIDRIO En Santo Domingo: En Santiago:
• APARATOS Y ACCESORIOS PARA EL Av. Lope de Vega # 25, Av. Prol. 27 de Febrero C. Independencia esq.
BANO Y LA COCINA Ensanche Naco. (proximo al Juan Pablo Duarte,
ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR leIs. 544-2560, Residencial Loyola) Edif. Comercial Don Pablo
• GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS 566-0033 leIs. 530-9695 leIs. 971·1234
PARA SU HOGAR y 566-7437 Y 530-9696 Y 971-5785
INDICE Falta
Cartas al director 2

La columna del director 3 deparidad

La historia tiene otra historia .4 ahaga
6
De jueves a jueves

Colindancias
De animales pollttcos y ciudadanos
globales
La falta de pari dad ahoga
18
,industrias
Una encuesta aplicada en las empresas de zonas francas revela
que casi el 60% reducira su producclon entre el 45 y el 80% debido
19 a la talta de paridad con las condiciones que disfruta Mexico en el
mercado norteamericano.

la industria textil de ZF l,Quien /leva

Cambia
105 pantalones? 20
Nuevas tecnologlas
de aires
Pese alas encuestas, la vic-
para los pequefios' enfrentar los toria de Jose Maria Aznar en
retos de hoy ................• , 25 las elecciones espanola fue
pirrica. Si logra el suficiente
Cambio politico en Espana; apoyo parlamentario sera el
Presidente del gobierno.
la victoria de Felipe 28 ~~nzalez iria a la oposi- ~
Leonel Fernandez es favorito en cion. •

una segunda ronda con Pefia 30

. Las lecciones de la encuesta Lecciones de

Rumbo-Ga/lup 34 /a encuesta
Contra la Red ahora, pero

la ofensiva es mayor

Los escenarios del cardenal

contra las elecciones

38

42
Rumbo
Pefia Gomez recupero su nivel de slmpatias
de las pasadas elecciones, Leonel sigue muy bien posicionado, y
La edad de las luces .44 Jaclnto.parece que diflcilmente saldra del tercer lugar.
Deportes 47
Cultura e Ideas

Cartelera de las artes

50
J6venes
y las letras 52 destacados
Ciencia y salud 53
EI retrato de varios
Por si no 10sabia y Nurneros 54 jovenes que brillan
con luz propia y con
Ouien-que-corno-cuando- grandes inquietudes
que plasman en su
donee-per que 55
trabajo diario.
Geodatos 56
~~
.> ~-
Cartas al director
tUn le6n enjaulado?
Leonel Fernandez tiene el atractivo
mesianico y el talento necesario para ser
Presidente de la Republica. Tambien cuen-
ta con muchfsima gente que quisiera verle
iniciar una nueva generaci6n de gober-
nantes dominicanos, libres realmente del
pas ado tradicional y trujillista.
Mas, esto no es suficiente para que lle-
guemos aver al candidato presidencial
del Partido de la Liberaci6n Dominicana
terciarse la banda presidencial el 16 de agos-
to de este afio.
Leonel, tal como 10 pudimos comprobar
acompafiandole, junto a colegas de la pren-
sa durante un recorrido por varios puntos
de nuestra provincia de Santiago, es su-
mamente querido, tiene un "angel" que irra-
dia bond ad a quien le trata de cerca 0 le es-
cruta en 10 personal.
Esto, junto a su forma sincera de ex-
presarse, le hacen un potencial gran lfder
de este pais, [tarde 0 temprano!
Pero entre tener todos estos atributos y
estar haciendo una carnpafia destinada al
exito, "hay mucho trecho", igual que "del
dicho al hecho".
Lo primero es que el candidato presi-
dencial morado da la impresi6n de ser un
le6n enjaulado, tal como titulamos estas
cuartillas, en la gran jaula de su propio Par-
tido de la Liberaci6n Dominicana.
Y esto da muy mala impresi6n a quie-
nes ya "para pich6n tenemos demasiadas
horas de vuelo". Esto es, a quienes no nos
dejamos engafiar, siguiendo el razonarnien-
to de Renato Descartes, "por la primera im-
presi6n de los sentidos".
Asf, mas que un candidato imponente
sobre sus gentes, Leonel nos dio la impre-
si6n, en casi un dfa entero junto a el, de ser
un gorri6n cautivo de su estricta maquina-
ria partidista, 0 de "la dictadura del parti-
do", como decfamos en aquellos afios ton-
tos del marxismo-leninismo.
Por mas que uno qui era quitarse de la
mente esta irnpresi6n, como comentarista in-
dependiente e informador publico que por
deber tiene que decir ciertas verdades, en-
tiendo que la forma en que son manejadas
las cosas de Leonel por el PLD -por 10 me-
nos a nivellocal- podrfa hacemos creer que
en vez de los electores que asf 10 crean me-
jor para el pais votar por el candidato presi-
dencial, 10 estarfan haciendo por el partido
2· Rumbo· DEL 6 AL 12 DE MARZO
que controlabas-
ta la respiraci6n
de ese candida-
to.
Esto es gra-
ve en la tradi-
ci6n politica do-
minicana, emi-
nentemente pre-
sidencialista; es
decir, en nues-
tro pais se vo-
ta a favor 0 en
contra de un
candidato deter- Leonel Fernandez
minado, no a fa-
vor ni en contra de un partido politico de-
terminado.
Esto es asf, aunque no 10 entiendan
aquellos que el 16 de mayo siempre su-
fren las frustraciones de perder las elec-
ciones que crefan ganadas antes del con-
teo de los votos.
Carlos Cepeda
Sobre los a'partamentos
de Las PracJeras
Distinguido senor director :
En el ultimo rnimero de la revista que
usted dirige fue publicado un articulo acer-
ca de unos conjuntos habitacionales que
el suscrito construye para el Estado domi-
nicano en el sector Las Praderas de esta
ciudad. En dicho articulo se extema la opi-
ni6n de que los apartamentos de esos pro-
yectos son para millonarios, 10 cual es in-
cierto porque ningiin millonario adquirira
esos apartamentos.
En los iiltimos diez afios el gobiemo del
Dr. Joaquin Balaguer ha invertido cerca de
treinta mil millones de pesos en viviendas;
de estos, mas del noventinueve y medio por
ciento (99.5%) corresponde a viviendas de
interes social, y menos de un medio por cien-
to (0.5%) a los pocos proyectos como los
mencionados en su revista.
Como Presidente de todos los dominica-
nos, el Dr. Balaguer no ha querido excluir
de su vasto program a de construcciones a
personas y farnilias de clase media, alas cua-
les no Ie es nada facil hoy en dia adquirir
un apartamento en un sitio apropiado.
DE 1996
Esto es similar a la postura de la Igle-
sia cat6lica, quien ha expresado reiterada-
mente que tiene una opci6n preferencial por
los mas necesitados, pero que esta consa-
grad a al bien de todos los hombres, sin
excepci6n.
Usted y sus colaboradores pueden opi-
nar que los recursos que el Estado dedica a
la construcci6n de viviendas sea destinado
exclusivamente a farnilias de escasos recur-
sos, y yo respeto su opini6n. El Dr. Bala-
guer, hombre honesto, austero, consagrado
a sus funciones como Presidente de la Re-
publica, y poseedor de una gran visi6n y pro-
fundo conocimiento de nuestra realidad, evi-
dentemente considera que debe destinar mas
del 99.5% de su vasto plan de viviendas a
farnilias muy necesitadas, y 0.5% a farnilias
menos necesitadas. Yo comparto la visi6n
del Dr. Balaguer y colaboro con el en el ejer-
cicio de mi profesi6n.
Cortesmente solicito a usted publicar es-
ta misiva en su conocida revista.
Con la mayor consideraci6n,
Ing. Franz Heinsen
Derechos de los
animales
En el mimero 108 de la prestigiosa revista
que usted dirige, aparece un articulo "Los
derechos de los animales", de Eduardo
Jorge Prats, trabajo que motiv6 esta
comunicaci6n.
Es oportuno sefialar que nosotros
sostenemos la tesis de la "persona natural",
o sea, el concepto que la naturaleza tiene
derechos y obligaciones, al igual que los
individuos y las personas morales.
La humanidad ha reconocido su gran
unidad con la naturaleza, 10 que implica
una valorizaci6n de los recursos naturales,
base de la posibilidad de la perpetuabilidad
del conglomerado humano .•.
Lie. Socrates B. Reyes
Las cartas al Director no Jeben
exceder tie 11M cUQ,rtilla. R.-lJo u
reserva el 'derecM editar/i1i textos
q1It! so/Jrepasen esta medida.
 Jacobo Majluta Azar
ANIBAL DE CASTRO

unque los signos que presentaba el cuadro Fue Majluta de los lideres jovenes bajo el in-

A clfnico del licenciado Jacobo Majluta ha-

cian inminente el final de sus dfas, el la-
mentable acontecimiento ha sobrecogido el
animo de los dominicanos. Y tenia que ser asi,
porque el connotado dirigente politico no solo
se gano el afecto de sus parciales, sino la simpa-
Fue Majluta tia de todos.
Su temperamento afable, irradiaba calor en
de los 1fderes sus relaciones interpersonales. Era bonachon, afec-
[ovenes bajo tuoso y amistoso, de alma acogedora que no ha-
bia que descubrir en la cercania de los que 10
el influjo de trataban, sino que se proyectaba en su lenguaje
llano y sencillo, en su manera de comunicarse con
los grandes la gente. Sea en la vecindad del campo 0 la ciu-
caudillos, dad, 0 ya ante los medios de comunicacion.
. Ese era Jacobo Majluta Azar humano, en el que
que pudo habita tambien el moderado dirigente que dedi-
co los mejores afios de su vida al servicio publi-
desarrollar co, con enfasis en la actividad politica, tan pe-
personalidad nosamente desdefiada, pero fragua de muchos se-
res no bien entendidos que entregan todas sus
propia ... energias a esa forma de servir a la sociedad. Y
el es uno de ellos, que lamentablemente se ha ido
en un momenta en el que los dominicanos nece-
sitan de sus mejores ciudadanos para fortalecer
sus instituciones, zarandeadas por el predominio
de practicas de poder mas propias de otros tiern-
pos que de las cercanias de un nuevo siglo.
No hay que pasar por alto su contribucion
la estabilidad politica cuando, vicepresidente, de-
bio dirigir la cosa publica tras el suicidio del Pre-
sidente Antonio Guzman. No solo produjo una
transicion intachable, sino que logro extraer el
pais politico del trauma en que quedo sumido por
culpa de tan luctuoso acontecimiento.
flujo de los grandes caudillos, que pudo desarro-
llar personalidad
practice
propia, y si por su senti do
en algiin momenta fue comparado con
uno de esos dos astros de la politica, logro situar-
se en su justa dimension.
Aiin cuando Ie toco vi vir el dificil momento
de la separacion de la organizacion en la que
inicio su carrera politica: el Partido Revolucio-
nario Dominicano (PRD), logro establecerse en
la escena politic a en casa propia, fundando jun-
to a un grupo de fieles seguidores el Partido Re-
volucionario Independiente (PRI).
La separacion del PRD marco demasiado la ca-
rrera politica de Majluta, tanto, que antes de su
postracion restablecio sus relaciones con quien
habia compartido acuerdos y desacuerdos para
protagonizar una reconciliacion politica que pre-
cisamente refleja en gran medida la c1ase de ser
humano que era.
Solo su temperamento, su humanidad 10 hacia
po sible. Y asf le llegaron sus ultimos dias a
Majluta, como reafirmandose en la persona que
habia sido: amoroso, afectuoso y sobre todo ge-
neroso. Su ejemplo deberia servir a los domini-
canos para que entiendan que no se puede vivir
con un latigo en la mana encontrando culpables
por doquier.
Nuestra solidaridad a sus familiares, a traves
a de su senora, Dona Ana Elisa Villanueva, una in-
cans able luchadora que estuvo siempre a su la-
do, contribuyendo en sus afanes por mejorar las
condiciones de vida de los dominicanos, que era
precisamente el suefio de Majluta; a su madre do-
na Elena y su hija Consuelo y a todos sus fami-
liares y seguidores, en esta hora de dolor. •.

Rumbo
UNA PUBLICACION
Director.
OE EDITORIAL AA Reportaro Grafico:
Andres Terrero
Firmas:
Pedro Delgado Malag6n
Gerente General:
Guillenno Acosta
Anibal De Castro Frank Moya Pons
Separaci6n de coores: Adriano Miguel Tejada
Julio cesar Vargas Gatante de Circu/aci6n:
Jete de Radecci6n: Eduardo Jorge Prats
Manuel Fernandez
Osvaldo Santana • Juan BoUvar Dlaz
Reportajes:
Jose del Castillo
Coord/nador de Publlcaciones: Victor Manuel Tejada
Nelson Rodriguez Delia Blanco
Herlberto Morrison
Juan Daniel Balcacer
Norys Sanchez
Editor de Disano: Guillermo Plna Contreras
M.Oleaga Juan Acosta
Carlos Dore Cabral Redacci6n:
Gustavo Olivo Pena
Diseiladoras: LauraGIl Av. 27 de Febrero #102,
Luis Luis Hector Tlneo .iM•• Edif. Miguel Mejfa, 2do. plso
Santo Domingo, R.D.
Grecla Reynoso AHonso Tejeda
Frank Ublera P. Miguel Angel Ord6nez Telefonos: 476-7200
F!esi:JIn3:
Juan Luis Montero Fax: 567-7049 • Apartado 20313
Anfbal De Castro

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996 • Rumbo· 3

 La historia tiene otra historia
EI ·progreso en La Vega (1898)
FRANK MOYA PONS
ocos dominicanos estan conscientes de que
P sus abuelos y bisabuelos participaron de al-
guna manera en 10 que hoy se llama "ideo-
logia del progreso".
En el ultimo cuarto del siglo 19 las elites eco-
nomic as y profesionales de los pueblos del interior
asimilaron esta ideologfa y se dedicaron a organi-
zar sociedades e instituciones para promover el
avance material y educativo del pais.
De esta epoca datan las sociedades Amantes
de la Luz y Alianza Cibaefia, en Santiago, el Club
de Comercio, en Puerto Plata, la Sociedad La
Progresista, en la Vega, y la Sociedad de Amigos
EI entasls en del Pais, en Santo Domingo, entre otras.
Todas ellas tenian como proposito contribuir a
la educaci6n modernizar la Republica Dominicana. Para enton-
ces varios pafses europeos y los Estados Unidos
era notable. estaban experimentando una segunda revolucion
Los ingresos industrial y se ergufan como modelos de moder-
nidad.
totales del Las elites de America Latina y Asia, conecta-
das por redes de negocios con los pafses mas in-
Ayuntamiento
dustrializados, se esforzaron en construir socieda-
ascendian a des "modernas", y algunas tuvieron gran exito, co-
mo fue el caso de Argentina y Japon,
$8,740, y "de En muchos casos el tamafio de los territorios 0
esta suma se la base material de las economfas no fueron sufi-
cientes para asegurar un desarrollo autosostenido,
gasta en /a pero las elites siguieron esforzandose por hacer
progresar sus sociedades.
instrucci6n De esos esfuerzos quedaron numerosas hue-
$3,750." lIas. Escuelas, bibliotecas y academias por aqui,
teatros y conservatorios por alla, ferrocarriles y ca-
minos, por un lado, fabricas y muelles mas aca.
Las ideas del progreso llegaron a la Republica
Dominicana por numerosas vias: viajeros y visi-
tantes; libros, revistas y periodic os extranjeros;
maestros itinerantes como Eugenio Maria de Hos-
tos; refugiados politicos liberales como los revo-
lucionarios cubanos y puertorriquefios que lucha-
ban por la independencia de esas colonias espa-
fiolas; artistas y actores que pasaban por el pais
formando parte de compafifas de teatro y grupos
de opera y zarzuelas.
De alguna manera, cada uno de esos indivi-
duos era portador de alguna idea 0 nocion del
progreso, y alguna semilla dejaba sembrada en el
espfritu dominicano sensibilizado entonces por la
predica polftica de los lideres liberales del Parti-
do Azul.
Las dificultades de comunicacion entre Santo
Domingo y los pueblos del interior favorecfa
cierta autonomia cultural entre ellos.
4· Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996
Puerto Plata y Santiago recibian sus influencias
por via maritima. La Vega 10 hacia por via del fe-
rrocarril que transportaba mercancias, libros, rmi-
sicos y cantantes desde el puerto de Sanchez.
Santo Domingo tenia su propia dinarnica, como le
correspondia por ser puerto maritimo y capital de
la Republica.
El caso de La Vega es interesante. En 1898 es-
ta poblacion tenia 3,376 habitantes, entre los cua-
les habia 70 extranjeros, y su vida cultural y re-
creativa estaba motorizada por 9 organizaciones
hijas de la ideologia del progreso.
Dos de ellas reflejaban esta ideologfa en sus pro-
pios nombres: Sociedad La Progresista, compues-
ta por hombres, y Sociedad Amantes del Progre-
so, "de senoritas".
Las otras tambien eran "progresistas". Una de
ellas, la Logia La Concordia, era portadora de la
ideologia masonic a liberal del siglo 19. El nom-
bre de las de mas habla claramente de su intencion:
Sociedad Amor al Estudio, y Sociedad La Huma-
nitaria.
Habfa tambien un club de ciclistas, un club re-
creativo, el Club Carmi, un club de adolescentes y
otro de nifios.
La biblioteca publica fue fundada y era soste-
nida por la Sociedad La Progresista, de la misma
manera que ocurrfa en Santiago con las bibliote-
cas de las sociedades Amantes de la Luz y Alian-
za Cibaefia.
EI pueblo tenia 2 imprentas y 3 periodicos.
Habia tambien una academia de miisica, 5 escue-
las de varones con 180 nifios, y 7 escuelas de hem-
bras con 238 nifias. Habia, ademas, una escuela
nocturna de obreros con 15 alumnos, y una aca-
demia de sefioritas con 17 estudiantes.
EI enfasis en la educacion era notable. Los in-
gresos totales del Ayuntamiento ascendian a $8,740,
y "de esta suma se gasta en la instrucci6n $3,750."
En 1898 la Sociedad La Progresista registro la
existencia de 34 artistas, 45 profesionales, 114 co-
merciantes, 174 "industriales, 310 artesanos, 70
jornaleros, y 593 operarias femeninas",
Una parte de estas personas trabajaban en una
librerfa, una academia de rmisica y otra de dibujo,
3 farmacias, 2 hoteles, 3 salas de billar, 4 dentis-
terias, 3 consultorios medicos, 4 oficinas de abo-
gados, 2 notarias y 8 sastrerias.
Otra parte trabajaba en 73 establecimientos co-
merciales, 151 ventorrillos, 2 industrias, 3 dulce-
rfas, una panaderfa, 12 tabaquerfas, 15 negocia-
dos de cafe y cacao, y 8 trenes de carretas .•
 Siempre hay un motivo para ir a

mmmm APA te permite 3 maletas gratis. Puedes visi

los famosos centros comerciales de Dadeland Mall, America
Mall, Aventura Mall, Sawgrass Mills, International Mall y los
mercados de pu\gas.
mm:II Coconut Grove, Bayside, Art Deco, Disney World.
Todas \as noches Miami y Orlando son un mundo de diversion
para los que buscan aventura y alegria.
Ii.Imm1II Baloncesto, beisbol (Marlins de la Florida). Golf.
mImI Los mejores centros de salud se encuentran en Miami.
mmIIItI Usted puede conseguir nuevos negocios una 0
representacion. Miami es la puerta de entrada a los Estados
Unidos. Preparese para 105 nuevos retos ante la inminente
globalizacion.

Y puede viajar GRATIS con APA MILLAJE.

Consulte a su agenda de viajes 0 lIame a

IIITERNATIOIIAL AIR
---
REPUBUCA DOMINICANA
Tenemos un asienlo reservado para usled, pruebe el mejor servido abordo.
Oneina Santo Domingo: Av. 27 de Febrero Esq. TIradentes, Edilicio Plaza Merengue, 2do. Piso, Tel.: 547-2727 Desde el interior sin cargos 1-200-3660 Fax 547-1055
Oneina Santiago: Av. 27 de Febrero Esq. Texas Edif. Centro Comereial Metropolitano Suite 206, Tel.: 971-9750 Sin cargos 1-200-2234 Fax 971-9753.

Ofertas super atractivas de hotel mas carro.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
II NACIONAL
II
Cardena1-
PUCMM Y
observadores
aIglesia Cat61ica ha vis-
L
to mermar su feligresia
y su inftuencia en el pafs,
en los iiltimos tiempos, por una
multiplicidad de factores, en-
tre los cuales se destaca la ac-
Monsenor Nicolas de Jesus
Lopez Rodriguez
titud y las posiciones adopta-
das por su jerarquia, en parti-
cular por su figura maxima, Ni-
colas de Jesus cardenal L6pez
Rodriguez frente a una serie de
problemas nacionales, sobre to-
do relativos a temas como elec-
ciones y relaciones Gobierno-
Iglesia. Poco a poco muchos
sectores han crefdo ver al car-
denal L6pez Rodriguez asocia-
do al sector neonacionalista, al
continuismo balaguerista, al an-
ti-perredeismo y al anti-nortea-
mericanismo.
En lugar de ser pastor de to-
dos, es el pastor de un grupo
con una determinada ideologia,
una gran dosis de intolerancia
y un activismo que puede de-
rivar en la formulaci6n 0 apo-
6· Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO
yo de estrategias tendentes a
evitar que sectores que no go-
zan de su simpatfa participen
activamente en el escenario na-
cional, que sean injustamente
estigmatizados 0 puedan lle-
gar al ejercicio del poder el 16
de mayo de 1996.
El caso del affaire Red de
Observadores-PUCMM y car-
denal 10 evidencia. A rafz de
su denuncia en la homilfa del
26 de febrero, empez6 la his to-
ria. La red se defendi6 y se-
fial6 que no habia nada que ocul-
tar, que sus fondos eran sumi-
nistrados mayormente por la
Madre y Maestra en el marco
del Grupo de Apoyo por la De-
mocracia (GAD), asf como ad-
ministra desde hace varios afios
por el PID (Programa de Apo-
yo alas Iniciativas Democrati-
cas). En el GAD sesionan, jun-
to a Niifiez Collado, monsefior
Arnaiz, secretario de la Confe-
rencia del Episcopado y uno de
los confidentes de L6pez Ro-
driguez, estando representados
ademas la Conferencia de Igle-
sias Evangelicas (CaNEDO),
el Consejo Nacional de Empre-
sas Privadas, la Asociaci6n de
Industrias, Asociaci6n de In-
dustriales de la Regi6n Norte,
Adozona, Asonahores, la FIN-
JUS etc. Todo caus6 gran emo-
ci6n en la PUCMM-Recinto San-
to Tomas de Aquino (RSTA).
La raz6n es simple: el PID fun-
ciona en dicha instalaci6n uni-
versitaria; la unidad operativa
del GAD, en su nuevo edificio
de la avenida Sarasota, y no hay
practicamente un dia en que no
se celebren reuniones de tra-
bajo, seminarios, etc., 10 que es
de conocimiento de toda la co-
munidad universitaria.
Las dec1araciones del carde-
nal fueron interpretadas, a la luz
de todo 10 anterior, como una
manera de torpedear a la
PUCMM y a su rector, pero
teniendo como destinatario fi-
b==============================d~
DE 1996
Embajada de EU:
sin comentarios
"La Embajada no tiene ninqun
comentario al respecto", fue la
escueta respuesta de la Embajada
Donna Hrinak
de 109 Estados Unidos al empla-
zamiento hecho por Nicolas de
Jesus Cardenal L6pez Rodriguez,
quien acus6 a esa legaci6n diplo-
matica de inlerencias en los
asuntos internes del pais. La res-
puesta, ofrecida a traves del Ser-
vlcio Informativo y Cultural, es
una ratificaci6n de la postura
asumida por la embajadora Don-
na Jean Hrinak de negarse a co-
mentar la denuncia del cardena!.
Retienen RD$2.6
mil/ones a cabildos
EI secretario general de la Li-
ga Muni-
cipal Do-
minicana,
ingeniero
Julio Ma-
rinez, de-
nuncio
que desde
hace anos
el gobier-
Julio Marinez no retiene
indebidamente a los cabildos
RD$2,622,000, por concepto de
los fondos generados por la Ley
140, de cuyo total captado s610
ha entregado el 66%. Marinez in-
sistio en que debido a ese des-
pojo los ayuntamientos estan irn-
posibilitados de levantar obras de
envergadura.
EI vice del PLD
EI Partido de la Liberaci6n
Dominicana pospuso la selecci6n
de su candidato vicepresidencial
para este viernes. La reuni6n del
Comite Central prevista para el
pasado lunes no fue celebrada
por el fallecimiento de Jacobo
Majluta, aunque se dice por 10
bajo que el tema del companero
de boleta de Leonel Fernandez se
esta compiicando.
Los fondos de la Red
de Observadores
EI empresario Antonio Isa
Conde, vocero de Participaci6n
Ciudadana, grupo de la sociedad
Antonio Isa Conde
civil que auspicia a la Red de
Observadores Electorales, confir-
m6 que han recibido US$350 mil
de la Agencia Internacional para
el Desarrollo, a traves de la Pon-
tificia Universidad Cat61ica Madre
y Maestra. senalo que esos fon-
dos son usados para capacitar
ciudadanos para que participen
como observadores electorales.
 . ••
,

•• • ••• • •e I)
f)

e • •
•

e.

,, • e• ••
0 ., Ie
f)

, ••
•
.'• •
•
•

"
I/') 0

o
o 0 0
o 0 0
o o
.00
o 0 o 0
o 0 0 0
o
o o

o
o 00
o
o Q 0 0
4) 00 o o 00 0
e
•
o •.
o o 0 0°
r, o 0
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
nal al gobierno norteamerica-
no y alas elecciones. La pre-
sencia en su homilfa del doc-
tor Marino Vinicio Castillo
quien durante meses se ha
dedicado a atacar sin piedad a
Nunez Collado, bajo los mis-
mos argumentos que ahora ex-
presaba el cardenal, indigna-
ron en el RST A a mucha gen-
te y 10 expresaron en pasillos
y oficinas. Pero el asunto tras-
cendi6 a traves del Dr. Milton
Ray. Guevara, director ejecu-
tivo de la FINJUS y director
del Departamento de Ciencias
Juridicas del RST A. Ray Gue-
vara, funcionario de las admi-
nistraciones perredeistas, quien
no es miembro del Comite Eje-
cutivo nacional delPRD, ni de
la Red de Observadores, como
se ha dicho falsamente, hablan-
do el viernes primero de mar-
zo en Telematinal, sefialo que
constituia un "golpe bajo a la
PUCMM y al rector Nunez Co-
llado las declaraciones del car-
denal y que este debi6 tratar
Agripino Nunez Collado
la cuesti6n de otra manera ",
lamentando la acusaci6n.
Las declaraciones de Ray
Guevara estremecieron y las
razones son claras: el jurista
samanes ha side considerado
como voz de "enfant gate" de
la Iglesia. Sus cinco afios de
estudiante y sus casi 26 afios
de profesor en la PUCMM, su
presidencia estudiantil de la
8· Rumbo· DEL 6 AL 12 DE MARZO DE ) 996
Acci6n Cat6lica Universitaria
(ACUS) durante mas de dos
afios, su militancia y jefatura
de la Juventud Estudiantil Ca-
t6lica (ffiC) en Samaria, su con-
dici6n de protegido del famo-
so parroco Enrique Potvin, Mi-
sionero del Sagrado Coraz6n,
su vieja amistad y lealtad a Nu-
nez Collado, constituyeron el
trasfondo de sus declaraciones.
La reacci6n de Agripino no pu-
do ser mas embarazosa. En una
escueta nota sefialo que ni el
ni la PUCMM se sentian alu-
didos por la homilfa del carde-
nal, el 26 de febrero.
Entonces, worque public6
un espacio pagado en toda la
prensa nacional ofreciendo de-
talles y haciendo aclaraciones?
Ademas, reivindic6 el exclu-
sivo derecho de hablar a nom-
bre de la PUCMM. Ejercicio
imitil. Ray Guevara en ningun
momento dijo hablar a nom-
bre de la PUCMM, sino que
precis6 que 10 hacia a titulo
personal. Pero, i,quien po-
Milton Ray Guevara
dria quitarie a Ray Guevara 0
a cualquier profesor de una uni-
versidad que emita publica-
mente como miembro de la co-
munidad universitaria su opi-
ni6n sobre una cuesti6n liga-
da a la PUCMM? El respal-
do que Ray Guevara recibi6
de la gran mayorfa de los di-
rectores de departamentos que
asistieron el sabado 2 de mar-
jQue cempeonl
LSe acuerdan del doctor Joa-
qufn Perez Mendez, el medico do-
minicano que aparecfa en un con-
trato representando a Medservice,
"sociedad sin fines de lucro orga-
nizada bajo las leyes de la Republi-
ca Dominicana"?
La otra parte era la Advance
Community Health Service, Inc.,
"fundacion" que a nombre de Puer-
to Rico administraba una serie de
servicios de salud (Rumbu 109),
incluyendo el programa contra el
sida.
Pues bien, el doctor Perez Men-
dez es el actual director del cuer-
po medico de la Marina de Guerra,
de acuerdo a informaciones dadas
en television por el sfndico del Dis-
trito, doctor Rafael Subervf Bonilla.
Resulta ser que la Advance Commu-
nity estaba ligada al doctor Yamil
Kourf, el medico cubano que, junto
al dominicano Juan Manuel Taveras,
anda detras de la administracion de
la Plazade la Salud, la inversion gu-
zo a la graduaci6n del recinto,
por su defensa de Nunez Co-
llado y de la PUCMM fue evi-
dente, como no menos intere-
sante fue su respuesta a la "de-
sautorizaci6n" de Nunez Co-
llado: "No cambio ni un pun-
ta ni una coma de 10 que dije.
Hable, como 10 seiiale, a titu-
lo personal, en el legitimo ejer-
cicio de mis derechos ciuda-
danos consagrados en la cons-
tituci6n de la Republica. Com-
prendo las razones de las de-
claraciones de monseiior Agri-
pino Nunez Collado, como rec-
tor de la Pontificia Universi-
dad Cat6lica Madre y Maes-
tra y sacerdote de la arquidio-
cesis de Santo Domingo".
Este ultimo parrafo le recor-
d6 a muchos el destino del
padre Lautico Garcia, quien
perdi6 la parroquia que ahora
tiene Agripino, Santisima Tri-
bernamental multimillonaria que se
levanta en terrenos usurpados al
Ayuntamiento del Distrito.
Perez Mendez fue director del
programa de prevencion del sida,
de Salud Publica, hace un par de
anos, para la ecoca en que suscri-
bio el contrato.
Los cheques que recibfa Med-
services eran canjeados por che-
ques de adrninislracion y deposita-
dos en una cuenta en Miami, que
se dice maneja la esposa de KourI.
Lo bueno del caso es que MED-
SERVICES no existe legalmente en
el pais como "sociedad sin fines de
lucre", de acuerdo a una certifica-
cion de la Procuradurfa General de
la Republica, fechada el 22 de fe-
brero. EI contrato con Perez Men-
dez era para estudiar el sida en los
puertorriquerios que viajaban a Re-
publica Dominicana.
EI capitan de navfo, medico epi-
demiolouo, tiene muchas, pero mu-
chas cuentas que aclarar.
nidad, y el Movimiento Fami-
liar Cristiano, al desafiar los
pronunciamientos y actitudes
del cardenal en contra de Juan
Bosch, candidato presidencial
del PLD en 1990.
De
eleeeiones y
asesores,
la verdad
histotic«
orrfa el mes de abril de
C 1986. Un atribulado fun-
cionario de la Junta Cen-
tral Electoral se dirige a una de
las instancias de poder en el
pais para pintar un cuadro las-
timero de la situaci6n electo-
ral, ados seman as de su defi-
nici6n. ~
 II IIIIII
HOJAS PAAAlHAS
SUOAf AfSURlES JnO(PfnDlmm

.1 r~ ,- '" n •
•
.. 11
~

• ~ .'--

I
I
I
. I
I
I I

[!P
1.1
HIInnAlUli~AmoumOIUA
RfBTAOA'IllIlS COnrOHlRRlr
i 0H HOJ S n L------l
I

RJ STHnSf lO I
I
I
mlCAonnSOAfS flfHIBHS ijUf __
I
.J
fSTlAAn lA PIH Anus Of OAA PASO A
lAS HOJAS
SPRlnn ijUE AYUOR A lAS HOJAS A
RJUSIARS[ A [OS conftlAnos
OIflCllfS Of lA CARA

II
r-------------------
I I

mRnGO con RSHRRf flEHIOl~HfCHO

con mHHHlAl flRSTlCO PRRR
PROPORClOnRR un mfJOA mRnfJO
_J
:
I
":n
I
I
I
y conTAOl I
I
ACClOn PIYOTAnn ijUf If pmmm
I
unA AfEITAOR mAS crnCRnR En

In
lOnRS Of DlflCll AlCRUCt

Gillefle SensoI£xcel.
Para una afeitada mas al ras
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
_II NACIONAL
Esta instancia de poder se
comunica con el entonces ar-
zobispo de Santo Domingo,
monsefior Nicolas de Jesus L6-
pez Rodriguez, quien alarma-
do por los detalles de la situa-
ci6n acepta servir de anfitri6n,
en su residencia del Arzobis-
pado, de una reuni6n para de-
cidir el curso de acci6n.
Poco antes de las 8 de la no-
che, comienzan a llegar los
invitados: Los primeros en lle-
gar son monsefior Agripino Nii-
fiez.acompafiado de uno de sus
ayudantes mas cercanos, y don
Rafael Herrera, entonces direc-
tor del Listin Diario. Luego van
llegando otros, incluyendo el
funcionario de la JCE autor de
la denuncia.
Puntual, como siempre, lle-
ga el embajador de los Estados
Unidos, senor Lowell Kilday,
acorn pan ado del encargado de
Asuntos Politicos de la lega-
ci6n, y se forma el grupo.
Monsefior L6pez Rodriguez
modera la reuni6n en la cual se
decide formar un grupo que ayu-
de a resolver los problemas de
la JCE. Este grupo se conver-
tirfa en los famosos Asesores
10· Rumbo > DEL 6 AL 12 DE MARZO
Electorales, presidido por mon-
senor L6pez Rodriguez, que
contribuyeron desde la compra
de navajas de afeitar para las
mesas electorales hasta la pro-
clamaci6n extraoficial hecha
por el arzobispo, del candida-
to ganadot.
Como puede verse, en 1986,
monsefior L6pez Rodriguez es-
tuvo ligado al poder extranjero
y el resultado fue elevar al po-
der al doctor Balaguer. Esa es
la verdad hist6rica.
Gran pesar
por muerte
de Majiuta
curri6 10 predecible, el
O sabado 2: el deceso del
ex Presidente Jacobo
Majluta, luego de permanecer
varias semanas en estado co-
matoso en el Moffet Cancer
Center de Tampas, estado de
La Florida, Estados Unidos, a
donde acudi6 en busca de re-
cuperarse de problemas respi-
ratorios.
El cuerpo sin vida del que
DE 1996
ademas de Presidente por 43
dfas ocup6 durante casi cuatro
afios el cargo de vicepresiden-
te, titular del Senado y otros
cargos importantes en la admi-
Jacobo Majluta
nistraci6n publica, fueron reci-
bidos el martes alas 2:00 de
la tarde en el Aeropuerto Inter-
nacional de Las Americas, con
los honores rnilitares correspon-
dientes.
A la terminal acudi6 una co-
misi6n compuesta por 45 diri-
gentes del PRI y el PRD, la que
LQul6n
r1rlpOnde?
• ~C6mo ira Jose Ralael
Abinader, el flamante candidato
del Acci6n Social Dominicana
(ASD), a recuperar todo el
dinero que esta gastando en sus
multitudinarias marchas y en
publicidad de televisi6n?
• ~Quien es el ex-Iuncionario
relormista que con los ahorros
Que ha logrado acumular
adquiri6 un chalet a todo dar en
Suiza?
• ~Cual es el alto jerarca de la
Iglesia que se empena en decir
privadamente Que no se puede
permitir un triunlo de Pefia
G6mez, y cual es el otro jerarca,
menor, claro esta, Que se
empena en liltrarlo en cuantas
reuniones sociales participa?
• t.Y es verdad Que hay un
altfsimo olicial Que comulga con
el empeno del jerarca de la
Iglesia y asi 10 ha dicho a gente
de sus tropas?
• ~Por Que los habitantes de
de Rancho Arriba, San Jose de
Ocoa, eran mas en 1981 Que en
1993, despues incluso Que se
conjugaran varias secciones
para convertir esa comunidad en
Distrito Municipal? Las
asociaciones campesinas de
Rancho Arriba estan esperando
respuesta.
• ~Habra inlormado el Nuncio
BacQue a Roma del activismo
politico de Su Excelencia
monsenor Nicolas de Jesus
cardenal L6pez Rodriguez,
arzobispo de Santo Domingo y
Primado de America? ~
 INDUSTRIA

COMERCIO

EnSamonel tenemos un
MEDIANA Y PEQUENA
equipo para cada necesidad. EMPRESA

Desde equipos sofisticados Conozca nuestro amplio local,

para la mascomplejo empresa
hasta el minimo material
gastable. Nuestro otcn por
ofrecer equipos, servicio y
garantia de la mas alto
calidad, nos ha colocado en
el primer lugar como suplidores
de equipos y accesorios de
computos.
con salones de exhibici6n
donde podro ver y probar
nuestros distintos equipos.
Venga y entre 01 mundo de 10
Informatica. Tenemostodas las
posibilidades... usa FAMILIAR
porque pensamos en sus
necesidades.

SAMANEl
jSU entrada al futuro!
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

Visltenosen 10 Av. R6mulo Betancourt No. 307

o uornenos 01 535-3052. Fax:535-6449.

~
EDUCACION INFANTIL
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
_II N A C ION A L

junto a los familiares del ex-

tinto mandatario y la delega-
cion designada por el Presiden-
te Balaguer, acompaiiaron el
feretro hasta el Palacio N a-
cional, donde fue velado du-
rante algo mas de una hora.
Desde la misma terminal ae-
roportuaria, una larga fila de
vehiculos acompafio los res-
tos hasta el Palacio Nacional,
escoltada por unidades moto-
rizadas de la Policia N acio-
nal.
Majluta fue el secretario
de Estado mas joven del pais,
cuando a los 28 afios resulto
designado secretario de Esta-
do de Finanzas en el primer go-
bierno del PRD, presidido por
el profesor Juan Bosch.
Le sobreviven al Ifder del
PRI su esposa Ana Elisa Villa-
nueva de Majluta, la hija de
ambos, Consuelo, su madre do-
na consuelo Azar viuda Maj-
luta y sus hermanos.
EI lfder del PRI sa1i6 hacia
Miami a principio de octubre
"para recibir un chequeo ruti-
nario", el que se prolongo du-
rante casi cinco meses.
Su muerte, anunciada varias
veces, se produjo el pasado
dos del cursante mes, luego
La suerte
singular de
Inocencio
Isenor Inocencio Marre-
E ro Jazpez es un indi vi-
duo con una suerte muy
singular. Despues de ser some-
tido ala justicia en 1985 acu-
sado de provocar un incendio
que mate a 4 personas, hirio a
2, destruyo una tienda de su
propiedad y 10 establecimien-
tos cercanos, hoy esta libre y
rec1amando el pago de RD$12
mill ones a la American Life
and General Insurance Com-
pany (ALICO).
Todo esto a pesar de las
serias evidencias en su contra
obtenidas por la Policia y los
Bomberos, adem as de las de-
c1araciones de los posibles com-
plices y testigos de cargo.
EI incendio ocurrio el 30
de julio de 1985 en la calle Ar-
zobispo Fernandez de Navarre-
te, Los Mina. Los muertos son
Carlos Perez, Julia Reyes, Ja-
vier Perez Reyes y Anastacia
Veras Olivo. Los heridos, Mi-
guel Angel y Wendy Perez.
En los dfas inmediatos al su-
~ Monseiior Nicolas de Jesus
Cardenal Lopez Rodriguez, que en su
misa el lunes 26 de febrero, en el Panteon
Nacional, responsabilizo al gobierno de Esta-
dos Unidos, a traves de su embajada aqui, de
supuestamente "asumir" el papel de interferir
en las elecciones, junto con otros gobiernos,
-':'..2!.!.:..-.._-.J~ financiando la Red de Observadores Electora-
les, desato "Ios demonios del averno", algo
que muchos han entendido como "non sancto".
~ Antonio tsa Conde, de Participacion
Ciudadana, entidad auspiciadora de la Red
Ciudadana de Observadores Electorales, al
reclamar al cardenal Lopez Rodriguez
"pruebas" de su denuncia, se prequnto si no
esta " alentando, quiza involuntariamente, un
clima de controntacion e intolerancia que
otros ceseanan desatar para evitar la
culrninacion exitosa del proceso electoral".
~ Cesar Estrella Sahdala,
presidente de la JCE, en respuesta al
cardenal Lopez Rodriguez, asecuro que a
ese organismo no 10 va a controlar ni "/a
Red de Observadores Electora/es, ni /a
emQajada de Estados Unidos, ni la Iglesia
cat61ica ni ninguna entidad nacional ni
gobierno extranjero"
~ Joaquin Balaguer, presidente de
A I
'· , .,:~;, ~... ;:

de cesar sus signos vitales, pe-

se a los intentos de los medi-
ceso, la Policfa y los Bornbe-
ros comprobaron que en el in-
la Republica, que en su discurso ante la
Asamblea Nacional, cesato .,>~~.'
cos del Moffet Cancer Center
de Tampa por superar la infec-
cendio "actuaron manos cri-
minales'' y la Fiscalfa del Dis-
especulaciones cuando dijo que
"probablemente" era esa su ultima ",IW:·(t"
f."t" ;.-
- ~1..

cion que se apodero de su sis-

tema respiratorio.
Tras conocerse el deceso de
Majluta, el Presidente Balaguer
dispuso mediante el decreto 92-
trito Nacional califico el expe-
diente como criminal.No obs-
tante, cuando el expediente fue
conocido en Instruccion, se die-
tamino un auto de No Ha Lu-
comparecencia en ese escenarlo. Esa
expresion destaco mas que los otros
componentes del discurso, donde planteo
una nueva postura frente a Haiti.
JIl .. "
. _.- J'

'"
.•/ l,"·

96 que los dias 4,5 y 6 de es-
te mes fueran de luto nacional.
Al sepelio, programado pa-
ra las 10:00 de la manana del
miercoles 6, en el cementerio
Cristo Redentor, se esperaba la
asistencia de delegaciones de
todos los sectores polfticos, de-
portivos, sociales, populares,
sindicales, a los que siempre
estuvo ligado el fenecido ex
gobernante.
gar. La parte agraviada (los fa-
miliares de las victimas y las
compafiias aseguradoras) ape-
laron la decision, y el caso
fue conocido en segunda ins-
tancia por la Camara de Cali-
ficacion de la Corte de Apela-
cion de Santo Domingo, la cual
confirrno el auto apelado, que-
dando Marrero Jazpez defini-
tivamente libre el 10 de febre-
ro de 1986.
La idea de Marrero J az-
pez era cobrar RD$9 mill ones
por los seguros que habia aqui-
rido con tres compafiias al mis-
mo tiempo. Existe una clau-
sui a en los contratos para po-
lizas contra incendio que obli-
gan a los c1ientes a notificar
a la cornpafiia de seguros si
ya poseen una poliza con otra
compafiia 0 si estan interesa-
dos en adquirir nuevas poli-
zas, ya que la sobreproteccion
en materia de seguros se con-
sidera una tentacion a provo-
car incendios.
EI comerciante habia com-
prado polizas a la Universal de
Seguros, el26 de enero de 1984
(elevandolo de RD$310 mil a
RD$1 millen 490 mil); a Lati-
noamericana de Seguros, el16
de abril de 1985(por RD$1.7
millones) y a la American Ho- ~

12· Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
=NACIONAL
me Assurance Company, el 7
de junio de 1985 (por RD$5 mi-
Hones 810 mil).
Una vez libre, inici6 el pro-
ceso judicial para cobrar las p6-
lizas, pero las compafiias de se-
guros alegaban que Marrero Jaz-
pez no debfa recibir dinero por-
que firm6 tres contratos al mis-
mo tiempo, sin previa notifica-
ci6n.
El empresario cedi6 una par-
te de sus demandas a Juan Ra-
m6n G6mez Dfaz/Industrias Ca-
ribefias C. por A. Las deman-
das fueron apoderadas ante las
camaras Civil y Comercial de
la Quinta y de la Tercera cir-
cunscripciones del D.N.
Los jueces, segiin denuncia
el presidente del consejo de ad-
ministraci6n de ALICO, Fran-
cisco Vinicio Cabreja, "se apre-
suraron a fallar alegremente
afavor de los demandantes (G6-
mez Diaz y Marrero Jazpez) ...
10 que deja demostrado inequi-
vocamente los graves extremos
de degradaci6n a que ha llega-
do desde hace tiempo la justi-
cia dominicana",
Sin embargo, las compafiias
apelaron ante la Camara Civil
y Comercial de la Corte de Ape-
laci6n, obteniendo un fallo fa-
vorable Latinoamericana de Se-
guros y la Universal de Segu-
ros, el 19 de febrero de 1992.
Luego, y sin razones cla-
ras, esos mismos jueces die-
ron largas a la apelaci6n de ALI-
CO hasta que el 30 de enero de
1996 fallaron contra la com-
pafiia aseguradora y a favor
de Marrero J azpez y G6mez
Dfaz, quienes pretenden cobrar
a la aseguradora RD$12 mi-
Hones mediante embargo reten-
tivo, 10 que implicarfa expro-
piar a la empresa cuentas ban-
carias y propiedades en el pais.
Este hecho ha llevado a la
ALICO a denunciar por vena-
lidad a los jueces Rafael Tulio
Perez de Le6n, Marcos Anto-
nio Vargas Garcia, Marcos Ri-
14· Rumbo » DEL 6 AL 12 DE MARZO
~~------------------------------------------------------------------
carda Alvarez G6mez y Gabriel o decisi6n de acoger 0 recha- las vfctimas del incendio, ni a
Santos, se gun consta en un zar el caso. En caso de acogen- los que perdieron sus bienes.
documento enviado por la em- cia, se enviarfa a una corte pa- Mientras tanto, l,quien res-
presa via sus abogados a la Su- ra conocerlo de nuevo. pondera por las cuatro perso-
prema Corte de Justicia y al Cabreja advierte que el da- nas muertas, los dos heridos y
Procurador General de la Re- no que se pueda ocasionar a los 10 establecimientos comer-
publica, Luis Nelson Pantae16n ALICO repercutira fuera del ciales destruidos? Definitiva-
Gonzalez. pais ante los inversionistas mente, Marrero Jazpez es un
Valiendose del plazo legal extranjeros interesados en la individuo con una suerte sin-
de 45 dias, ALICO ape16 ante Republica Dominicana. Asimis- gularfsima, tan singular como
la Suprema Corte de Justicia y mo, deplora que no se haya he- la justicia dominicana.
esta a la espera de la casaci6n cho justicia a los familiares de (Gustavo Olivo Pella)
n.tero no design6 administrador apost6lico y delegado de la
Santa Sede ante el gobierno al fraile italiano Leopoldo
Angel Santache de Aquasanta, quien fue el primero en
HUCHI LORA utilizar el titulo de "monsenor" en el pafs, ya que has-
ta entonces se usaba el tratamiento espanol de "senor".
Asf quedaron zanjadas las diferencias que por mo-
Cisma tivos polfticos dividieron a la jerarqufa cat61ica de en-
tonces.
Dondequiera que interactOan seres humanos, aflo- Hoy se vuelven a dilucidar en publico problemas
ran las diferencias de criterios. La jerarqufa catollca que envuelven a importantisimas figuras de la Iglesia
no es una excepclon en esta regia, pero su longeva ins- cat61ica dominicana, por mas que el cardenal Nicolas
titucionalidad siempre ha dilucidado esas divergen- de Jesus L6pez Rodrfguez y monsenor Agripino Nunez
cias internas de manera muy cerrada. Collado afirmen que se quieren como hermanos.
Esa Ifnea solo ha sido obviada en las ocasiones de EI cardenal denunci6 muy claramente, en su homi-
los grandes cismas, como el de 1493, y en 10 que se Ifa del 27 de febrero, que el gobierno de los Estados
refiere a la Republica Dominicana, es diffcil encontrar Unidos piensa intervenir en nuestras elecciones a tra-
precedentes de problemas internos ventilados en pu- ves de una red de observadores que tiene los auspicios
blico por los dirigentes de la Iglesia. de la Pontificia Universidad Cat61ica Madre y Maestra.
Conclufda la guerra restauradora en 1865, se pro- Aun cuando Nunez Collado dice que la PUCMM
dujo en la cupula catcllca dominicana un pecueno no se dio por aludida en esa denuncia, publico el 29
cisma que tuvo que ver con muy terrenales asuntos de de febrero una aclaraclon en la que defiende los pro-
polftica, sequn 10describe el escritor y periodista don positos de esa red de observadores y rechaza "cual-
Manuel de Jesus Troncoso de la Concha. quier iniciativa que tenga por finalidad entorpecer 0 de-
Junto alas derrotadas tropas hispanas, abandono bilitar la credibilidad de la JCE 0 el propio proceso
el pafs el arzobispo de Santo Domingo, que era el es- comicial".
panel don Bienvenido Monzon y Martin, quien delego Y Lopez Rodrfguez, al responder a los que "han que-
el gobierno de la arquidiocesls en el presbftero Beni- rido decir" que sus crfticas tocaron a la PUCMM, ha-
to Dfaz Paez. bla en terminus aun mas duros de los que uso en el
Los sucesivos gobiernos de Pedro Antonio Pimen- pulpito, cuando senala que si Washington quiere dar
tel, Jose Marfa Cabral y Buenaventura saez, hicieron millones de dolares en el pafs, "que 10 hagan, pero
saber al Papa Pfo Nono sus opiniones en contra 0 a que no se tome la universidad como vehfculo 0 agen-
favor de determinados religiosos para el cargo de ar- cia para hacer eso".
zobispo de Santo Domingo, y en ese asunto bailaron AI concluir diciendo que la PUCMM debe "desen-
los padres Dfaz Paez, Calixto Marfa Pina, Luis Boug- tenderse tranquilamente de esto", advierte que "no po-
genon, Fernando Arturo de Merino, Juan de Jesus Aya- demos permitir que un episodio con una coyuntura pa-
la y Francisco Javier Billini. sajera venga a ernpanar la imagen de la Universidad
Esta crisis dividio al clero dominicano, producien- Madre y Maestra".
dose "un pecueno clsma". como 10 califica Troncoso La diferencia esta clara, y la mejor aspiracion de los
de la Concha. catolicos es que, al fin y al cabo, la Iglesia sea siempre
EI conflicto terrnino a los dos arios, cuando Pfo No- parte de las soluciones y nunca de los problemas .•
DE 1996
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
=11 NACIONAL
;,Que se
mueve
aetrss de /a
bemtuinde?
• Que hechos han pro-
) vocado la precipi-
lJ tacion de una ca-
dena de c tionamientos a la
Junta Central Electoral, justa-
mente a partir del mes de fe-
brero, y particularrnente del 26
y 27, cuando el Arzobispo de
Santo Domingo alerto sobre
la "intromision" american a a
traves de la Red de observa-
dores y el silencio que sabre un
tema tan importante como las
elecciones mantuvo el Presi-
dente Balaguer en su compare-
cencia ante la Asamblea Nacio-
nal, pese a que no descarto la
posibilidad de seguir en el po-
der cuando insinuo que proba-
blemente vuelva a rendir cuen-
tas al recinto congresional?
Cualquier analista mediana-
mente inforrnado puede perci-
bir que en el pafs se esta tejien-
do una trama que tiene mucho
que ver con las elecciones, por
alguna situacion importante en
desarrollo que pocos a1canzan
aver. Pero que la sugiere la
suerte de " discursos coordina-
dos" que se escuchan.
La apreciacion cobra mas
importancia si se observa un
reporte desde Santiago, pub li-
cado en la pagina 3 de EI Siglo
de fecha 4 de marzo, en el cual
el jefe de la segunda brigada
del Ejercito Nacional, general
de brigada Fernando Sanchez
Aybar, advierte que "las ins-
tituciones armadas solamente
reconocerdn la labor que estd
realiz.ando la JCE y pide a
los organismos internaciona-
les no "nterferir" en los asun-
tos dominicanos, a los cuales
corresponde resolver sus pro-
blemas".
El mensaje del militar, di-
rigido abiertamente a Partici-
Ultima Hora atribuye "pro-
p6sitos inconfesados, (sic)
rri Batasuna perdio alrededor
de 30.000 votos en relacion a
pacion Ciudadana es muy cla- pero claramente conocidos" a las elecciones de 1993. Con-
ro: Queremos que se entienda
bien el mensaje: nosotros, los
los promotores de la red elec-
toral.
serva los dos diputados, aun-
que su polftica es la de no par-
miembros de las Fuerzas Ar-
madas, la unica instituci6n que
-y para rematar, el mismo
dia 29, grupos balagueristas
ticipar en las instituciones de-
mocraticas. En esta ocasion, el
reconocemos para organizar y aparecen en un acto de inau- Consejero de Interior del go-
dirigir el proceso electoral, es guracion reclamando el incum- bierno vasco, J.M.Atutxa acu-
la Junta Central Electoral. plimiento del Pacto por la De- so directamente a Herri Bata-
El general viene acomple- mocracia y la continuacion de suna y al periodico Egin, de ser
tar un ciclo que abrio el Car- Balaguer hasta 1998. los responsables de la muerte
denal, que dejo correr Balaguer Es decir, que algo grueso se del policia vasco asesinado en
con su silencio y alimento con mueve detras de esta bara- Inin. El Presidente del Gobier-
su "probablemente ", pero en hiinda. no Vasco, Ardanza declaro que
el Interin se escucharon voces "esto no es defender una pa-
que sugieren que algo huele
mal sobre la celebracion de las Los etarras tria, ni amar al Pafs Vasco".
Aunque grupos cercanos al
elecciones, que 10 de la Red es
solo la superficie y que en el
enRD grupo separatista insisten en la
necesidad de negociar con los
fonda probablemente estemos letarra Jose Marfa Gan- terroristas, el Partido Popular,
ante un cuestionamiento total
al montaje electoral, a partir de
la "posibilidad" de la continui-
E chegui, alias Peio, entra
apresuradamente en su
residencia de Alma Rosa, des-
vencedor de las elecciones en
Espana, ha sido tradicionalmen-
te partidario de que los terroris-
dad de Balaguer.
He aquf algunos detalles en
torno a la barahunda que se
ha armado:
- El 29 de Febrero, EI Na-
cional recoge una version de
Jacinto Peynado de que el Pre-
sidente Balaguer Ie dijo que se
opone a la medida de la JCE
que divide los horarios de vo-
taciones entre mujeres y hom-
bres y que eso hay que cam-
biarlo, en medio de las hordas
nacionalistas desatadas por el
Cardenal.
-El mismo Peynado denun-
cia, version Ultima Hora, que
la Red de Observadores trama
un plan para, si el PRD queda
arriba en la primera vuelta, pe-
dir que se elimine la segunda
vuelta. pues de encontrarse en plena tas cumplan sus penas Integras
-El PLD acude a la Junta y calle con miembros de la aso- y de no negociar si antes ETA
denuncia "infiltracion" perre- ciacion de Vfctimas del Terro- no deja de matar. En 1977, se
defsta en ese organismo y se- rismo, de Espana. Juan Anto- concedio una amnistia a los pre-
fiala nombres. Tambien cues- nio Corredor, director gerente sos de ETA. El 55% de los fa-
tiona la Red de Observadores de dicha asociacion, al frente vorecidos con la medida, vol-
y contradice la posicion del de la casa don de viven los te- vieron a cometer atentados. En-
candidato presidencial de que rroristas 'exiliados'. tre ellos, Ignacio Aracama alias
10 de la Red es algo ya defini- ETA volvio a asesinar des- Macario y Eugenio Etxebeste
do por la JCE. pues de las elecciones en Es- alias Antxon, ambos residentes
-El mismo 29 de febrero, pana, en las que su partido, He- en Republica Dominicana .•.
DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996 • Rumbo ·15
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL
Riesgo
ca/cu/ado
NELSON RODRIGUEZ
I24 de febrero es una fe-
E
cha especial en Cuba. Ese
dfa se conmemora el ani-
versario del inicio de la Gue-
rra de Independencia, y este afio
en La Habana habfa un ambien-
te festivo con motivo del car-
naval.
Fidel Castro ,
No fue por casualidad que la
organizacion Herman~s al Res-
cate fijo ese sabado para sobre-
volar territorio cubano. Sus in-
tegrantes se sentian con mu-
cho animo y la moral alta, pues
el 9 y el 13 de enero "llovie-
ron" sobre Cuba miIIares de oc-
taviIlas, en una osada accion sin
precedentes en el historial de
lucha del exilio.
Para la ocasion, el l S de ene-
ro, la cancillerfa cubana advir-
tio que tomana "todas [as me-
didas necesarias" para impe-
dir que aviones sin autorizacion
sobrevolaran la isla. Igual ad-
vertencia habia hecho en julio
del afio pasado.
Era obvio que el pleito es-
taba "casao", La disyuntiva era
insoslayable para Castro: 0 per-
mitia que la disidencia a su re-
gimen tomara cuerpo, al punto
16' Rumbo » DEL 6 AL 12 DE MARZO
de que hasta fragiles naves ae-
reas "enernigas" juguetearan en
su cielo, 0 daba una "leccion"
para replantear las reglas del
juego.
Los hechos posteriores fue-
ron mas que elocuentes. Dos
aviones MIG abatieron a dos de
tres avionetas Cessna.
La accion, como 10 revelo
Castro posteriormente, fue cons-
ciente. EI mismo impartio las
instrucciories a su hermano Raul.
Queda claro, pues, que el go-
bierno cubano sabia muy bien
a 10 que se atenfa. Quiza Fidel,
un dirigente al que no se pue-
de tildar de improvisado, vio
preferible un reves polftico tac-
tico a un socavamiento de las
bases de su regimen. Se fue a
fondo con los metodos repre-
sivos y coercitivos, por 10 que
a pocas horas de derribar las
avionetas, ordeno el apresarnien-
to de todo disidente conocido,
encarcelando a mas de 50.
Castro salio perdiendo, pues
se acabo la distension que exis-
tia entre Cuba y Estados Uni-
dos desde el acuerdo de los bal-
seros en mayo de 1995, y el Pre-
sidente Clinton, para proteger-
se de sus rivales, se vio forza-
do a endurecer su posicion.
Polfticamente el regimen de
La Habana se debilita en el con-
cierto internacional, aunque la
condena no fue extensa. Al con-
trario, Cuba logro el apoyo di-
recto de Rusia, China, Corea del
Norte, Espana y Canada, y neu-
tralizo, hasta que haya una in-
vestigacion a fondo, el interes
de Estados Unidos de lograr una
condena de la ONU.
Ademas, el regimen castris-
ta siempre ha negociado y so-
brevivido jugando "a los du-
ros", por 10 que sera necesario
dejar que el tiempo evidencie
que carta tiene Fidel con su jue-
go calculado, que de momento
Ie llevo a perder el inicio de la
partida .•.
DE 1996
personas muertas, incluyendo tres .
de los atacantes. EI domingo, un
hombre suicida cetono una bom-
ba que rnato a 19 personas en el
centro de Jerusalem y el lunes
otra bomba mato a por 10 menos
Negociaciones 10 personas en Tel Aviv.
Peru-Ecuador
Replenteeren
Los jefes releciones
militares de EU-Colombia
Peru y
Ecuador EI gobierno colombiano re-
iniciaron planteara sus relaciones de coo-
este lunes peracion con el de los Estados
una ronda Unidos en relacion a la lucha
de negocia- contra el narcotratico, afirm6 el
clones, la se- ministro de Defensa Juan Car-
gunda en cuatro los Esguerra, quien dijo sentir-
dlas, para discutir se preocupado por el hecho de
sobre el conflicto I que la descerfilicacion anun-
fronterizo que entrento ; ciada par Washington podrfa
militarmente a ambas nacio- incidir de manera negativa en
nes. EI jefe del elercito ecuatoria- los programas de cocperacion
no adelanto que existe un am- militar de los dos gobiernos.
biente positivo y de optimismo
sobre los posibles resultados de
estos encuentros.
Sombas en
Jerusalem y
Tel Aviv
EI gobierno israeli decreta una
"guerra total contra el tettotlstno"
ante el creciente numero de aten-
tados terroristas del grupo radical
palestino Hamas, que en tan solo
nueve dfas eiecuto cuatro accio-
nes con un saldo traqlco de 47 Dole avanza
EI senador Bob Dole pare-
ce recuperado del mal comien-
zo que tuvo en las primarias
de New Hampshire con sus
victorias del fin de semana en
Carolina del Sur y Puerto Ri-
co, colocandose asf a la cabe-
za de los aspirantes a la nomi-
naci6n presidencial por el Par-
tido Republicano. En Puerto
Rico el triunfo de Dole fue tan
aplastante, que logro el 98%
de los sufragios emitidos.
! ~. "
! I I'li
,
I I
 CALI DAD
• ••••• •

• •
SERVICJO •
•

V.ARIEDAD
C RED I T O· •

De fV1iguelAngel la Paz

,,

BICTROMUEBLES LUPERON BICTRODOMEsnco LUPERON BICTROMUEBLES LUPERON

Padre Castellanos No. 249, Sto. Ogo, SUCURSAL #1 SUCURSAL #2
Te\s.: 684-0384/681-7716/681-4315 Barney Morgan No.189, Santo Padre Castellanos No. 205, Sto. Ogo.
Domingo, Te\s.:684-5241 /681-2323 Tel.: 538-8850

D1STRIBUIDORA DAVIDJOR MUEBLERIA CARMEN

Padre Castellanos No. 99, Sto. Ogo. Padre Castellanos No. 152, Sto. Ogo.
Tel.: 681-5223/684-9282 Te\s.: 681-6408/684-2434
 Colindancias
Lecciones de las elecciones espanolas
ADRIANO MIGUEL TEJADA
I pas ado domingo, los espafioles acudieron a
E las urnas para escoger los nuevos integran-
tes de las Cortes, su Congreso naciona!. Tam-
bien hubo elecciones en la comunidad auto-
nomic a de Andalucia,
En las nacionales gano el Partido Popular, de
tendencia conservadora, y en las andaluzas, triun-
fo el Partido Socialista Obrero Espafiol.
En el desarrollo de las elecciones, ocurrieron
varias cuestiones que es preciso comentar:
-La temporada de fiitbol, el otro deporte que
apasiona a los espafioles, continuo viento en po-
Sin embargo, pa, como si nada estuviese pasando.
-Una compafiia de encuestas, contratada por
a pesar de la televisora oficial, torno una muestra alas sali-
das de los centros electorales y esa proyeccion
todos esos
fue la utilizada por los medios de comunicacion
problemas y para ofrecer los primeros resultados.
-A las pocas horas despues del cierre de las vo-
otros que no taciones se ofrecieron los datos del 95 por cien-
es necesario to de los votos.
-A partir de ese momento, los candidatos, de
enumerar en todas las tendencias, comenzaron a aceptar las
victorias de los contrarios y a analizar las razo-
este trabajo, nes 0 causales de su derrota 0 de su bajo rendi-
Espana ha miento en los comicios.
Creo que los dominicanos podemos sacar va-
evolucionado
rias lecciones, de cara a nuestras propias elec-
ciones dentro de un par de meses.
positivamente En primer termino, es interesante analizar la
en su vida situacion de Espana y de la Republica Domini-
cana. Ambas salieron de dictaduras prolongadas,
democratlca, de guerras civiles que dividieron a sus poblacio-
nes, y ambas han tenido serios problemas de ham-
mientras que
bre, desolacion y desvalimiento, de paro laboral
la Republica y de analfabetismo. Ambas estan atrasadas en
re lacion a los paises de su area y comparten
Dominicana tambien ciertos rasgos de cultura civica y de com-
muestra portamiento que amplian las similitudes.
Sin embargo, a pesar de todos esos problemas
escasos y otros que no es necesario enumerar en este tra-
bajo, Espana ha evolucionado positivamente en
signos de su vida democratica, mientras que la Republica
mejoramiento Dominicana muestra escasos signos de mejora-
miento en sus instituciones.
en sus Es evidente que las c1ases politicas de ambos
paises tienen gran incidencia en los cambios que
instituciones. han ocurrido. Mientras en Espana, el proceso de
transicion de la dictadura hacia la democracia
incluyo un proceso dirigido por la elite politica
y economic a, y de alta participacion popular, en
18' Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996
la Republica Dominicana el cambio no incluyo
la participacion positiva de las masas. Por el con-
trario, las elites politic as deliberadamente
ron fuera a la poblacion del proceso politico, y
el disefio de las instituciones
en cuenta las aspiraciones,
deja-
nacionales no tuvo
deseos y sentires del
pueblo.
Dentro de ese proceso, las elites economicas
fueron alimentadas con ventajas y prebendas has-
ta convertirlas en retranca de cualquier cambio en
favor del signa democratico; y producto de las
mieles del poder y de la falta de instituciones que
facilitara el proceso de sancion, la corrupcion con-
virtio a las elites politicas en prisioneras de sus
propias ambiciones de riqueza.
Por eso, los politicos pelean a rabiar por man-
tener incolurne su espacio, no ya politico, sino
econornico, y por eso los empresarios son cada
dia mas politicos.
Por otra parte, mientras la Iglesia en Espana se
ha mantenido generalmente alejada del debate po-
litico -salvo aquellas cuestiones que tocan as-
pectos de la libertad personal como el aborto-,
en nuestro pais se la acusa de participar de ma-
nera excesiva en el proceso, no siempre para bien
de las instituciones.
La pregunta que uno se hace, ala luz de 10 que
estamos padeciendo es: l,tendran nuestras elites
la suficiente entereza para sacrificar sus ventajas
presentes y facilitar un proceso democratico"; y,
por otra parte, l,dejaran las personas investidas de
poder social de utilizar su influencia para impe-
dir el avance democratico en el pais?
Es evidente que, hasta ahora, hemos sido di-
chosos y no hemos caido en situaciones incontro-
lables pese a la graved ad de algunos aconteci-
mientos, pero la inquietud que late en el corazon
y la mente de las personas que se preocupan por
nuestros destinos, es si no estamos estirando de-
masiado la cuerda de nuestro sino y arriesgando-
nos a un catac1ismo.
Los pueblos generalmente no se equivocan, y
no me extrafiarfa que todos aquellos que estan tra-
tando de pescar en rio revuelto en defensa de in-
tereses personales mornentaneos, vean peligrar las
instituciones que representan y sus propios ran-
gos sociales.
Pero eso solo el tiempo 10 dira .•
 De ani males politicos
y ciudadanos globa/es
La condicion femenina
EDUARDO JORGE PRATS
ientras ellector comien-
M za a leer este articulo,
en cualquier comarca
del Africa Saheliana una
abuela cose los labios del clito-
ris de su nieta. Practica antigua
y que es variante de una opera-
cion milenaria conocida bajo el
nombre cientffico de "escision",
Describir la escision implica
casi escribir un manual de la tor-
tura y de la infamia, pero vale
la pena hacerlo, para contra-
rrestar un poco la retorica com-
placiente con que cada afio se nos
inunda con motivo del Dia Inter-
nacional de la Mujer.
. La escision es la ablacion mas 0 menos comple-
ta de los organos genitales exteriores femeninos.
Hay tres variantes principales. La mas suave -y la
menos frecuente- es la ablacion del capuchon del
Es la sltuacion clitoris. La mas usual es la cliterodectomfa que no
es mas que la ablacion de una parte 0 de la totali-
femenina 10 mas dad del clitoris y de los pequefios labios. Cualquier
barbaro y 10 mas instrumento cortante sirve para la escision, desde
un cuchillo de cocina hasta agujas de coser, desde
desgarrador en hojas de afeitar hasta trozos de cristal.
La forma mas cruel es la infibulacion, conoci-
el drama de 105 da tam bien como "circuncision sudanesa" 0 "fa-
oprimidos, en la raonica". Consiste en la ablacion del clitoris, de los
pequefios labios y de gran parte de los labios en
derrota de 105 sus caras interiores. Tras esta ablacion, se cose la
abertura del sexo y el orificio vaginal se reduce al
vencidos. Es la diametro de un lapicero. A traves de este pequefio
opreslon de la orificio apenas saldra el flujo menstrual y la ori-
na. Tecnicas variadas son usadas: fijacion por me-
mitad del genero dio de espuma, cauterizacion por medio de brasas
para lograr la sutura de los grandes labios tume-
humano,la
factos, luego cosidos con hilo.
verquenza de El objetivo de todos estos procedimientos es
uno: garantizar la oclusion casi total de la vulva
nuestra hasta la noche de bodas. El marido tiene asf el
civtllzaclon y el privilegio de desgarrar el sexo con sus propios
dedos, para que no ocurran sorpresas a 10 San-
signa de la mas tiago Nasar. Muchas veces el hombre no puede
y acude a una mujer de la tribu experta en des-
cruel de las garrar labios cosidos. La mujer debe soportar
injusticias. este suplicio antes del primer contacto sexual.
Peor aun: en cada parto, la abertura practicada
para la relacion sexual debe ampliarse. Tras ca-
da parto, el sexo vuelve a coserse. Muchas mu-
jeres mueren de tetanos horas despues de la es-
cision 0 sufren de quistes en la vulva. Otras de-
vienen locas a causa de los sufrimientos sopor-
tados y del choque posoperatorio.
DEL 6 AL 12 DE MARZO
La deleznable practica de la
escision, sufrida por millones de
mujeres en el mundo, nos recuer-
da en toda su desnudez que hay
un hecho que marca indeleble-
mente nuestros tiempos y que
constituye el dato mas radical de
esta epoca: la opresion de las mu-
-..--.- jeres. Proletaria del proletario,
~ oprimida del oprimido, esclava
del esclavo, la situacion de la mu-
jer es la medida del desarrollo 0
retroceso de cada continente, de
cada region, de cada pais, de
cada ciudad, de cada pueblo. Es
la situacion femenina 10 mas bar-
baro y 10 mas desgarrador en el
drama de los oprimidos, en la derrota de los ven-
cidos. Es la opresion de la mitad del genero hu-
mano, la vergiienza de nuestra civilizacion y el sig-
no de la mas cruel de las injusticias.
Con vision profetica, Karl Marx y Friedrich En-
gels en La Sagrada Familia tocan en el mismo cen-
tro la llaga del drama feme nino cuando expresan:
"El cambio de una epoca historica se deja siem-
pre determinar en funcion del progreso de las mu-
Jeres hacia la libertad, porque aqui, en la relacion
de la mujer con el hombre, del debit con el fuerte,
aparece con la mayor evidencia la victoria de la
naturaleza humana sobre la brutalidad. El grado
de emancipacion femenina es la medida del grado
de emancipacion general (...) El envilecimiento del
sexo femenino es, a la vez, un rasgo esencial de la
civilizacion y de la barbarie, con la salvedad de
que el orden civilizado eleva cada uno de los vicios
que la barbarie practica de manera simple a un
modo de existencia compuesto, de doble sentido, am-
biguo e hipocrita (...) Nadie se ve mas gravemente
castigado que el hombre por el hecho de que la mu-
jer sea mantenida en la esclavitud".
El drama de la mujer dominicana quizas es me-
nos sangriento que el de la mujer sudanesa. Pero
no por ello su condicion es menos indignante. Con-
denadas a la reproduccion por el terrorismo de las
ortodoxias inamovibles, acosadas sexualmente en
el trabajo, sufriendo la violencia patriarcal en los
hogares, obligadas a vender su sexo en las calles
como prostitutas y a renunciar a sus derechos la-
borales como sirvientas, ciudadanas de segunda cla-
se en el regimen patrimonial del matrimonio, vie-
timas de maridos cuyos celos son elevados por
ley a excusas para matar, las dominicanas nos re-
cuerdan 10 aterrador e irracional que resulta ver al
ser humano convertido en plaga del ser humano, al
hombre en lobo de la mujer. •.
DE 1996 - Rumbo -19

VICTOR MANUEL
TEJADA
ilesde obreros y
M obreras deambulan,
de fabrica en fabri-
ca, por las calles de
la zona franca de Santiago en bus-
ca de trabajo, mientras la industria
de confecciones se hunde hasta los
hombros en una crisis anunciada, pe-
ro que no ha podido evitarse.
La crisis se agudizo desde el ultimo
trimestre de 1995: mas de
15 mil trabajadores despe-
didos 0 suspendidos, mas
de 25 empresas totalmente
cerradas, muchas otras trabajando a mi-
tad de su capacidad 0 solo cuatro dias a
la semana y decenas de contratos perdi-
dos son el balance.
Durante mas de tres afios se grito la
advertencia. Y se hicieron extraordina-
rios y vanos esfuerzos para lograr que el
Congreso de Estados Unidos aprobara una
legislacion que concediera a los pafses de
la Iniciativa para la Cuenca del Caribe
(ICC) las mismas condiciones -por
menos en la industria de confecciones en
zonas francas- que disfruta Mexico
para entrar al mercado norteamericano.
Una encuesta que en enero de este afio
aplico el director ejecutivo de la Aso-
ciacion Dominicana de Zonas Francas
(Adozona), Eddy Martinez, muestra el
impacto que ya sufren como consecuen-
cia de la falta de paridad.
20· Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO
La falta de paridad
ahoga la industria
La encuesta incluyo 66 empresas de
confecciones -las empresas cerradas no
contestaron la encuesta, obviamente-
11 parques industriales. Casi el 60 por
en
ciento reducira su produccion a niveles
equivalentes a entre el 45 y el 80 por
ciento de la produccion de 1995.
Es el caso, por ejemplo, de Industrias
Femar (en Santiago), propiedad de Simon
Tomas Fernandez: "en los meses de ene-
ro a agosto del aiio pasado, nuestra pro-
duccion se mantuvo entre 35 mil y 38 mil
pantalones semanales. Ahora nuestra pro-
duccion ha caido a 12 mil, 10 que no da
para cubrir los costos, porque nuestro
nivel de equilibrio estd por encima de las
22 mil piezas".
La encuesta mostro, ademas, que el 67
por ciento de las empresas tuvo que re-
ducir la cantidad de empleados, de tal ma-
nera que el promedio de empleos en las
empresas encuestadas bajo de 483 a 410
empleados.
"Para mayo del aiio pasado, nosotros
teniamos alrededor de 12 mil empleos en
esta zona -refiere Carlos Mercado, pre-
sidente de la Asociacion de Industrias de
10 la Zona Franca de La Vega-, pero aho-
ra hay ocho empresas cerradas y el nu-
mero de trabajadores bajo a seis mil"
Detalla, como ejemplo, la situacion de
las empresas de su propiedad, las cuales
tenian 2,300 empleados en mayo de 1995
y producian alrededor de 120 mil panta-
lones semanales, para bajar a solo 1,100
empleados y una produccion de 70 mil
piezas semanales.
DE 1996
textil de ZF
La capital pantalonera
L a Republica Dominicana -y princi-
palmente en las zonas francas del Ci-
bao- llego a convertirse en la capital
pantalonera para las importaciones de los
Estados Unidos, tanto en piezas de algo-
don como en las confeccionadas con fi-
bras sinteticas,
Por ejemplo, en 1993, el pais export6
al mercado estadounidense 3.9 millones
de docenas de pantalones de algodon lar-
gos y cortos para hombre y nifios, 10
que represento casi el 14.3 por ciento de
las importaciones de esos productos que
hizo Estados Unidos.
Asimismo, en 1994, las zonas fran-
cas mandaron al mercado norteamerica-
no 5.07 millones de docenas de esos pro-
dutos, 10 que represento casi el 17 por
ciento de las importaciones estadouniden-
ses.
En 1993, por ejemplo, las exporta-
ciones de pantalones de algodon del
pais hacia Estados Unidos -inc1uyendo
pantalones para hombres, mujeres, ni-
nos y nifias-> sumaron US$408.3 millo-
nes.
Pero desde la entrada en vigencia, en
enero de 1994, del Tratado de Libre Co-
mercio (TLC) la Republica Dominicana
y 10s demas paises de la ICC han perdi-
do competitividad frente a Mexico.
La razon es muy sencilla: mientras que
las ropas confeccionadas en las maqui-
ladoras mexicanas no tienen que pagar
ningun arancel ni cumplir cuotas para en-
 trar a los Estados Unidos, los paises de
America Central y el Caribe tienen que
pagar aranceles sobre el valor agregado
y muchas veces sobre los componentes.
Esa situaci6n, junto con las devalua-
ciones que han abaratado la moneda
mejicana, permiten que resulte mas ba-
rata confeccionar una pieza -incluyen-
do los costos de mana de obra, compo-
nentes e impuestos- en Mexico que en
cualquier otro pais de la regi6n.
Eso ha impulsado a algunas grandes
corporaciones norteamericanas, como Va-
nity Fair -la casa matriz de Lee- a to-
mar la decisi6n de mudar toda su produc-
ci6n hacia Mexico.
Para Republica Dominicana la situa-
cion mas grave se da en el reng16n de
pantalones, tanto los jeans como los de-
nominados casuales, que en muchos ca-
sos tienen que pagar altos aranceles.
En la industria de confecciones de zo-
nas francas hay basicamente dos tipos de
empresas: las subsidiarias de firmas ex-
tranjeras y las contratistas y subcontra-
tistas.
Las subsidiarias son fabric as que per-
tenecen a grandes firmas norteamerica-
nas que trasladan parte de su produc-
ci6n al pais para aprovechar la mana de
3.87 3.92 4.78
8 y homeado tienen que pagar tambien aran-
:e
EE ~
-En millones de docenas
obra barata y reducir sus costos de pro-
ducci6n. Los articulos que fabrican son
vendidos por la compafifa matriz.
Las contratistas y subcontratistas -
que representan cerca del 80 por ciento
del empleo que se genera en la industria
de confecciones de zonas francas- no
venden los productos que fabrican, sino
que ofrecen su servicio de fabricaci6n 0
ensamble a una compafiia estadouniden-
se, que es la que comercializa el pro-
ducto final.
D Mexico DRep. DOI:l;1.
~ celes sobre los componentes,
DEL 6 AL 12 DE MARZO
En el caso de los
pantalones, las empre-
sas contratistas cobran
entre US$1.40 y
US$2.25 por la con-
fecci6n, dependiendo
del tipo de pieza -
jeans 0 casuales, lar-
gos 0 cortos, de nifios
o de adultos- y de 10
complicado del dise-
no.
HEI precio de en-
samblaje de un pan-
talon depende mucho
del estilo, de la can-
tidad de operaciones
que lleve la pieza, el ti-
po de lavado y el tipo de empaque. En
los pantalones casuales, por ejemplo, el
ensamblaje anda por 1.80 a 1.90 dola-
res, porque la terminacion es mucho mas
delicada que en los 'jeans' ", explica An-
gel Rosario, propietario de CM Corpo-
raci6n Manufacturera, en la zona franca
de Santiago.
Con esos precios, los manufactureros
dominicanos aseguran que podrfan com-
petir ventajosamente frente a Mexico en
la confecci6n de pantalones, aunque tu-
vieran que pagar en Estados Unidos el
arancel de 17.7 por ciento -que Mexi-
co no paga- que se aplica al valor agre-
gada en el caso de los pantalones de al-
god6n.
Pero la mayorfa de los pan tal ones
tiene que pagar, adernas, impuestos so-
bre la tela, 10 que saca automaticamente
de competencia a los confeccionistas do-
minicanos.
De acuerdo con el subtftulo 9802.00.80
del Sistema Armonizado de Tarifas de los
Estados Unidos (HTSUS, por sus siglas
en ingles), los artfculos ensamblados -
como el caso de los pantalones- por
completo 0 parcialmente en el extranje-
ro, con componentes estadounidenses (la
tela) s610 deben pagar aranceles por el
valor agregado.
Sin embargo, resoluciones del Servi-
cio de Aduanas de los Estados Unidos es-
tablecen que las prendas de vestir ensam-
bladas en el extranjero que son someti-
das a prelavado, lavado con acidos y
tratamientos quimicos similares (enzimas)
adernas
del valor agregado.
DE 1996" Rumbo> 21
 En el caso de los jeans y
los pantalones casuales, se
estima que, por tendencias
del mercado, entre el 85 y el
90 por ciento de esos pro-
ductos fabricados en el pais
requieren prelavado y otros
procesos qufrnicos. Y, por 10
tanto, tienen que pagar un
arancel del 17.7 por ciento
no solo sobre el valor agre-
gado, sino tambien sobre el
valor de la tela.
Frank Valdez, propietario
de Safari Handbags, en San-
tiago, 10 explica con clari-
dad. En un pantalon jeans,
el valor de la tela se puede es-
timar en US$4.05. Como los pantalones
Bevan prelavado, el cliente en Estados
Unidos tiene. que pagar impuestos por la
tela y por el valor agregado, rnientras Me-
xico no tiene que pagar ni un centavo.
Adozona estima que la diferencia de
costos entre producciones emsambladas
en Mexico y en la Republica Dominica-
na a1canzan entre US$l.O y US$1.50 por
unidad. Como resultado, los manufacture-
ros norteamericanos empiezan, en su ma-
yo ria, a desviar sus ordenes a Mexico.
"Una empresa me pidio cotizacion pa-
ra una orden de 'jeans'. Yo le cotice a
US$8.60, incluyendo Los insumos y La
tela, pero en Mexico le ofrecieron US$8.1O.
Si a mi cotizacion tu le quitas Los impues-
tos, yo estaria por de-
bajo de Los mejicanos",
sefiala Valdez.
Compafifas america-
nas que tenian grandes
colocaciones en muchas
fabricas de zonas fran-
cas dominicanas, como
Lee, Levi's Strauss,
Thompson y Tropical
Garment han reducido
en forma significativa
su produccion para en-
samblaje en el pais y la
han trasladado a Me-
xico.
Los ejemplos sobran.
Entre las empresas ce-
rradas 0 con muy poca produccion se
incluyen, en Santiago, Three C's Sports-
wear, Meyra Manufacturing, L'Ecole Knit
Works, R&S, KHS Manufacturing Cor-
poration, D. R. Manufacturing, Bertha
Export, Tower S. A., Artesania Interna-
cional y Casa de Moda, entre otras.
En las zonas franc as del Cibao central
-Santiago, Esperanza, Puerto Plata, Mo-
ca y La Vega- 23 empresas han cerra-
do sus operaciones desde finales del afio
pas ado, asegur6 el presidente de Adozo-
na, Carlos Manuel Alvarez.
Es el caso, por ejemplo, de Korinna
Manufacturing, en la zona franca de La
Vega, que producfa pantalones jeans y
casuales. Jose Calderon, propietario de la
empresa, explica que tuvo que cerrar la
fabrica en noviembre por la perdida de
sus contratos -producfa 20 mil piezas
semanales- y despidio a sus 225 traba-
jadores.
Otras muchas empresas han visto, sin
poder hacer nada, como una buena par-
te de sus contratos se han marchado pa-
ra no volver, como le ocurrio a Industrias
Femar, de Simon Tomas Fernandez, quien
tuvo que reducir su nomina de 580 a
320 empleados.
Oliver Dfaz, propietario de Jao World
S. A., una empresa contratista de la zo-
na franca de La Vega que produce pan-
talones para clientes de Estados Unidos,
cuenta una historia que muestra con
crudeza la situacion,
"Nosotros teniamos otra planta para
La terminacion de Ios pantalones, con to-
das Las prensas neumdticas instaladas,
con homo y con lavanderia para ofre-
cer todos Ios tipos de lavados. Tenia-
mos programado terminar 100 mil pan-
talones cada semana que se iban a con-
feccionar en nuestra fdbrica, que pro-
ducia de 25 mil a 30 mil piezas semana-
les, y en otras cuatro [dbricas de aqui".
"Era un centro de terminaci6n. Em-
pezamos muy bien a principios del ano
pasado. Teniamos clientes hasta de La
Romana que mandaban a hornear y La-
var Los pantalones. Pero todo eso desa-
parecio. EL trabajo se fue para Mexico.
Hoy La planta estd cerrada".

En busea trodujo el18 de marzo de 1993

ante la Camara de Represen-
deJa tantes el proyecto de "Ley de
Acuerdos de Libre Comercio
paridad de la Cuenca del Caribe"
Un segundo intento 10 irn-
pulse el senador dem6crata
a lIevan casi tres anos por la Florida, Bob Graham,
las exportaciones de textiles y
confecciones.
trabajo de menores en la Cuen-
ca del Caribe.
En el verano de 1994 la Ad-
mlnlstraclon de Clinton in-
Un ultimo intento de lograr
la paridad fue realizado por
tento someter al Congreso el
proyecto PIC acornpafiando-
el presidente del Subcomite de
Comercio del Cornite de Me-
10 del Proyecto de Ley de Ins- dios y Arbitrios de la Camara
trumentaci6n de la Ronda Uru- de Representantes, el congre-

Y los esfuerzos para 10-

grar que el Congreso
estadounidense aprue-
be un mecanisme que iguale
para los paises de la ICC las
condiciones de acceso al mer-
cado norteamericano con las
que cuenta Mexico.
EI primer intento de pari dad
se oriqino por iniciativa del con-
gresista del Estado de la Flo-
rida, Sam Gibbons, quien in-
quien introdujo al Senado, el
24 de junio de 1993, un pro-
yecto similar al de Gibbons.
Ninguno de los dos prospera-
ron.
En mayo de 1994 la Admi-
nlstraclon Clinton someti6 al
Congreso el Programa Interi-
no de Comercio para la Cuen-
ca del Caribe (PIC), que con-
cederia tratamiento equivalen-
te al que recibe Mexico para
guay, para aprovechar el me-
canismo de via rapida 0 "fast
track" que tenia ese ultimo
proyecto. Pero en septiembre
de 1994, el gobierno ameri-
cano decidi6 retirar el PIC
cuando grupos laborales nor-
teamericanos advirtieron sus
planes de lIevar a cabo una
carnpafia publica vinculando
al PIC con alegadas practicas
abusivas relacionadas con el
sista por Illinois, Phil Crane, el
19 de enero de 1995, al intro-
ducir el "Caribbean Basin Se-
curity Act". Fue coauspiciado
por Sam Gibbons, dernocrata
por la Florida; Charles Ran-
gel y Edolphus Towns, dem6-
cratas por Nueva York, y Clay
Shaw, republicano por la Flo-
rida.
Ese proyecto tampoco pro-
greso.

22' Rumbo s DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

 "Enero siempre es un mes de tempo-
rada baja, porque Las empresas estdn
reorganizandose y comenzando el aiio.
Pero tambien es el mes mas activo en la
llegada de la mercancia que se va a fa-
bricar. Pero este aiio, Las estadisticas
muestran que la llegada y salida de mer-
cancias se han reducido muchisimo ", se-
fiala.

Lo malo de 10 bueno

P ara Richard Bencosme, un obrero de

24 afios, hijo de mocanos, quien tenia
tres afios trabajando en una fabrica de la
zona franca de Santiago y que se consi-
dera a sf mismo como un buen operario,
la situaci6n esta muy diffcil.
El fue despedido en diciembre de una
fabrica que cerr6 y que no volvi6 a abrir.
Ahora deambula desde hace varias sema-
Los trabajdores despedidos van dfa por dfa alas distintas fabricas para conseguir nas de fabric a en fabrica para ver cual
trabajo.

Y tambien esta el caso, entre otros mu-

chos, de Juan Betances, presidente de Ca-
ribbean Paradise Manufacturing, en la zo-
na franca La Armeria, en San Crist6bal.
Esta empresa, considerada una de las
mas eficientes en las zonas francas do-
minicanas, producia 42 mil pantalones,
de los cuales 32 mil eran ensamblados
para Lee y 10 mil para Tropical Garment.
En la segunda semana de enero de
este afio, Lee retir6 sus contratos y la
fabrica practicamente se paralizo. Hoy la
mayoria de las maquinas de coser estan
paralizadas y s610 estan en operaci6n dos
m6dulos dedicados a la producci6n de ro-
pas para nifios,
EI efecto de la perdida de competiti-
vidad de Republica Dominicana ante Me-
xico en las confecciones -y particular-
mente en el rengl6n de pantalones- ya
ha comenzado a reflejarse en las cifras.
Datos del Departamento de Comercio
de Estados Unidos muestran, por ejem-
A este obrero de la zona franca de
plo, que mientras las ventas mejicanas de Santiago Ie taco el premio: consiguio
empresa pi ens a abrir un m6dulo de pro-
pantalones de algod6n, largos y cortos, trabajo. Llena un formulario ducci6n y necesita operarios.
para hombres y nifios (categoria 347) ere- Y la situaci6n de Richard se traspasa
cieron a raz6n del 56.7 por ciento en 10s Republica Dominicana aIcanz6 s610 4.5 al comercio, a los servicios, alas pobla-
primeros diez meses de 1995, las deRe- millones de docenas. ciones que tienen en las zonas francas
publica Dominicana crecieron a un ritmo Esos 'datos concuerdan perfectamente parte esencial de su vida econ6mica. EI
de apenas 6.9 por ciento. con 10 que se ve en las zonas francas. Por despido de mas de 15 mil obreros repre-
Como resultado, Mexico desplaz6 a ejemplo, el encargado de Aduanas en la senta mas de RD$450 millones en sala-
Dominicana como la capital pantalonera. Zona Franca Industrial de Santiago, Ju- rios cada afio que dejan de salir a buscar
En los primeros 10 meses de 1995, Me- lian A. Payamps, estima que la produc- mercancias y servicios.
xico produjo 6.2 millones de docenas de ci6n de las empresas de confecciones de- AI parecer, sin embargo, dentro de 10
pantalones de la categoria 347, mientras be haberse reducido en un 30 por ciento. malo hay algunas cosas buenas. La situa-

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996- Rumbo - 23

ci6n que enfrenta la industria de con-
fecciones en zonas francas -y so-
bre todo los fabricantes de pantalo-
nes- ha empujado a los empresa-
rios a ser imaginativos, a buscar al-
eficientes.
~~~yw~oo~,a~~~'I
Por ejemplo, Caribbean Paradise
~ __
Manufacturing, de Juan Betances, de-
cidi6 diversificar su producci6n y tra-
tar de captar contratos de otros ren- •
glones diferentes a pantalones. Algo
parecido han hecho otras empresas,
como RAS, en La Vega, y Peter Sport,
en Santiago.
Sin embargo, esa diversificaci6n
resulta, en la mayoria de los casos,
altamente costosa, porque requiere in-
vertir en nuevas maquinas -1 as que
sirven para producir pantalones son
diferentes a las que se utilizan para
otros productos- y en el reentrena-
miento de to do el. personal.
Otras empresas han optado por la re-
ducci6n de costos al maximo, 10 que
implica, en muchos casos, el despido de
una parte del personal y la implantaci6n
de un sistema de producci6n modular que
requiere una mayor contrataci6n de per-
sonal que trabaja directamente en las ope-
raciones y, al mismo tiempo, una reduc-
ci6n sustancial del personal indirecto.
Muchisimas empresas han tenido tam-
bien que reducir sus precios. "Con la
amenaza de llevarse el trabajo para
Mexico, las empresas que contratan el
ensamblaje han obligado a bajar los pre-
cios entre 8 y 12 por ciento ", sefiala Oli-
ver Dfaz, de La Vega.
En otros casos, como las empresas del
Grupo M -14 fabricas con 7,200 traba-
jadores-, en Santiago, propiedad de Fer-
nando Capellan, los empresarios han
decidido instalar una fabrica -en un joint
venture con una compafiia de Hong
Kong- para producir telas y ofrecer pro-
ductos al mercado estadounidense con
mayor valor agregado.
Alivios y soluciones
S in embargo, esas alternativas s610 re-
presentan alivios para la situaci6n de
crisis que enfrenta la industria de confec-
ciones en zonas francas por la falta de
paridad de condiciones con Mexico.
Lo cierto es que la tendencia, si no se
producen cambios importantes, es que ha-
24· Rumbo » DEL 6 AL 12 DE MARZO
~~i~iii~i~~~~~~~~~~~~
Los trabajadores de esta fabrica todavfa no
habfan conseguido que /es pagaran sus
prestaciones.
ya un mayor deterioro con el transcurso
de los meses, porque los maquiladores
mejicanos podran ponerse en condicio-
nes de competir en renglones en los que
todavia no tienen condiciones.
Eso ocurre, par ejemplo, con los pan-
talones casuales. Aunque muchos contra-
tos ya se han marchado para Mexico, una
enorme cantidad permanece todavia en el
pais, porque los mejicanos no tienen to-
davia la capacidad instalada, ni han de-
sarrollado todavia los estdndares de ca-
lid ad que pueden obtenerse en las fabri-
cas dominicanas, ni la entrega a tiempo.
Inclusive, algunos contratistas, como
Heager, ya han amarrado sus contratos
para volver a producir sus pantalones en
el pais, debido a los problemas de cali-
dad de los mejicanos.
Sin embargo, la diferencia de costos
es muy alta y es s610 cuesti6n de tiempo
para que las maquilas de Mexico desa-
rrollen estdndares de calidad que satis-
fagan los requerimientos del mercado es-
tadounidense.
"Las posibilidades de recuperacion=«
sefiala Sim6n Tomas Fernandez-
basadas en un 90 por ciento en que la
estdn
paridad se haga una realidad".
Pero como el proyecto ha enfrentado
serias objeciones politicas en el Congre-
so norteamericano, Adozona esta impul-
DE 1996
sando una soluci6n administrativa que
permita un respiro, sobre todo el caso
de los fabric antes de pantalones.
La propuesta -que fue aprobada por
el Consejo Centroamericano y del Cari-
be de la Industria de la Confecci6n- pre-
ten de que la Administraci6n Clinton pro-
duzca una modificaci6n al subtitulo
9802:00:90, de modo que se ofrezca un
tratamiento libre de impuestos a textiles
y prendas de vestir, ensambladas en Re-
publica Dominicana y demas paises del
ICC, que han sido sometidas a decolora-
ci6n, tefiido, prelavado, lavado en acido
y horneado.
De hecho, dos firmas manufactureras
norteamericanas -Levi's Strauss y Haeg-
gar Apparel Co.- han interpuesto de-
mandas legales relacionadas con el pre-
lavado y horne ado ante la corte de los Es-
tados Unidos. Eso mismo, basicarnente,
es 10 que quieren los paises de America
Central, pero por la via administrativa.
Recientemente, la embajadora de los
Estados Unidos en el pais, Donna Jean
Krinak, declar6 que el gobierno de su pais
estudia las medidas administrativas que
podrfa tomar para aliviar la situaci6n.
Y es que, aunque el proyecto de ob-
tener la paridad sigue como un objetivo
principal, tanto para el gobierno estadou-
nidense como para las zonas francas, la
realidad es que ya no se trata de que
viene el lobo, sino de que ya lleg6 y hay
que hacerle frente .•

~~~
I las
para los pequeflos
enfrentar los retos de hor
NORYS SANCHEZ
afuerza laboral dominicana que
L contribuye al Producto Nacional
Bruto (PNB) esta principalmen-
te concentrada en el sector infor-
mal y en las zonas francas, En 1992 se
estimo que 760,000 personas, casi el 30%
de 1a fuerza laboral, estaban empleadas
en pequefios negocios locales.
Los recientes acuerdos globales, ta-
les como el NAFTA y los ultimos del
GATT, ampliaran las oportunidades pa-
ra que inversionistas de los Estados
Unidos y Canada se movilicen a los pai-
ses mas competitivos, no solo por sus ba-
jos costos de produccion, sino tambien
por la disponibilidad de personal entre-
nado, buena infraestructura y servicios a
la industria.
Todo este proceso ha promovido que
en la Republica Dominicana se tenga con-
ciencia de la necesidad de mejorar la com-
petitividad industrial domestica.
Conforme a una traduccion no oficial
del proyecto de la Organizacion de las
Naciones Unidas para el Desarrollo In-
dustrial (ONUDI) y el Programa de Ser-
vicios Industriales Especiales (SIS), so-
bre la asistencia que se necesita para ele-
var el nivel tecnologico de la Pequefia y
Mediana Empresa (PyMES) a traves de
la provision de servicios de incubacion,
se ha reconocido la urgencia de prestar
asistencia a empresarios locales para ele-
var sus sistemas de gestion y tecnologi-
cos; ya sea a traves del desarrollo y la ra-
cionalizacion de los procesos de pro-
duccion de las PyMES 0 de la promocion
de nuevos negocios, capaces de aprove-
char las oportunidades de mercado ofre-
cidas por enlaces empresariales con com-
pafifas extranjeras y/o de la posibilidad
de sustituirlas en caso de que tales com-
ECONOMIA
pafiias se fueran
del pais.
El concepto
de la ONUDI pa-
ra enfrentar una
estructura eco-
nornica interna-
cional que requie-
re un rapido de-
sarrollo tecnolo-
gico y cientifico,
asf como la adap-
tacion de las acti-
vidades productivas para
responder a las nuevas de-
mandas del mercado internacional, es
constituir y desarrollar rapidamente un
sector industrial compuesto por pequefias
y median as empresas innovativas y fle-
xibles, de facil adaptacion a este nuevo
entorno.
De ahf la importancia de elevar el
nivel tecnologico de la pequefia y media-
na empresa.
Partiendo de esta necesidad, el Insti-
tuto Tecnologico de Santo Domingo (IN-
TEC), con el apoyo de la Organizacion
de las Naciones Unidas para el Desarro-
llo Industrial (ONUDI), lleva a cabo un
proyecto que tiene como finalidad desa-
rrollar una estrategia de elevacion del de-
sarrollo tecnologico de las Pequefias y
Medianas Empresas (PMES) existentes,
asi como crear un marco para fomentar
empresas innovativas a traves de la apli-
cacion del concepto de incubacion.
Para tal fin visita el pais el ingeniero
quimico Rodrigo Varela V., director del
Centro de Desarrollo del Espiritu Empre-
sarial del ICESI y asesor tecnico del pro-
yecto PNUD y ONUDI en Honduras.
A su entender, una manera de lograr
el objetivo es creando una unidad aca-
demica que este en capacidad de fomen-
DEL 6 AL 12 DE MARZO
tar una cul tura
empresarial al in-
terior de la co-
munidad.
"Se debe apo-
yar el surgimien-
to de nuevas em-
presas que se caracte-
ricen por un uso mas in-
tensivo de tecnologia y de ge-
rencia, asi como estimular Las
pequeiias y medianas empresas existen-
tes en su proceso de desarrollo", sostie-
ne el experto.
Dentro de esos objetivos, Varela con-
centra los esfuerzos en la creacion en el
interior de INTEC de un centro de inno-
vacion y de incubacion de empresas y
"muy especialmente, 10 que hace rela-
cion a iniciar una capacitacion de pro-
fesores en el area de desarrollo de espi-
ritu empresarial y en los distintos meca-
nismos que existen para promover y apo-
yar el surgimiento de nuevas empresas".
Considera que el desarrollo de cual-
quier region depende de la capacitacion
empresarial y que, por 10 tanto, si esto no
se logra, la posibilidad de desarrollo es-
tara limitada.
"EI desarrollo en el mundo moderno
10 hacen las empresas, y las empresas es-
tan manejadas por empresarios ", comen-
ta Varela.
Se vive en una epoca que tiene como
dos de sus grandes caracterfsticas la dis-
minucion de las oportunidades de empleo
y la reduccion del Estado.
" Si el numero de empleos disminu-
ye, es fundamental que al estudiantado
le demos una oportunidad de encontrar
DE 1996 • Rumbo > 25
 --
ELECCIONES EN ESPANA

Cambio politico en Espana;

/a victoria de Felipe
Jose Marfa Aznar sera el nuevo Presidente del Gobierno espafiol.
Con los 157 escaiios logrados por el Partido Popular, Aznar no tendrd
la mayoria absoluta y necesitard de un complicado sistema de alianzas para gobernar
con soltura. Felipe, al frente de los 140 escaiios del PSOE, fue el gran triunfador.

EI progra. da mar
JOSE MARIA AZNAR, un abogado madrileflo de
43 eiios, I/ega al poder despues de un gobierno so-
cialista de catorce etios. Le faltan veinte esceiios pa-
ra conseguir la mayoria absoluta que Ie permita apli-
car con facilidad su programa. Para empezar, Aznar
enfrenta dos problemas que los gobiernos de Felipe
Gonzalez no lograron resolver: el paro y el terrorismo.

ECONOMIA tend ran una prioridad: el desarrollo y

,'N0S ha faltado una sema-

na 0 un debate". Con es-
tas palabras, un Felipe
Gonzalez profundamen-
te satisfecho (v alga la paradoja) con su de-
rrota, bromeaba con sus simpatizantes en
la sede del Partido Socialista Obrero Es-
pafiol, la noche del 3-M. Ciento cuarenta
escafios socialistas aseguran una legisla-
tura interesante y probablemente diffcil
para un Partido Popular, que, pese alas
encuestas, no lleg6 a la mayorfa absolu-
ta. Su lfder, Jose Marfa Aznar, habfa cen-
trado su mensaje de los ultimos dfas de
campafia en concienciar a los electores
de la necesidad de una victoria holga-
da..."para poder gobemar Espana".
Felipe 10 ha logrado una vez mas. Su
derrota, minima, si se considera, como
61rnismo dijo esa noche, "10 que ha llo-
vido", le ha dado la satisfacci6n de sa-
berse respaldado por
La potitica econ6mi-
ca que ha ofrecido a
sus electores se basa en una priori-
taria reducci6n del deficit y exhausti-
vo control del gasto publico. Propone
una reforma fiscal con reducci6n de
impuestos ("ni las familias ni las em-
presas deben soportar mas impues-
tos") y un amplio acuerdo con 105
agentes sociales para favorecer la
creaci6n de empleo. En ese mismo
terreno, propone un nuevo modelo de
relaciones laborales basado en la fle-
xibilidad, estabilidad en el empleo y
amplia movilidad funcional y profesio-
nal.
DEFENSA En Espana todavia
existe el servicio militar obligatorio.
EI PP propuso en su carnparia redu-
cirlo a seis meses, aumentar la retri-
buci6n de 105 soldados hasta la mi-
tad de un sueldo minimo aproxima-
damente y profesionalizara de forma
compieta algunas ramas del ejercito.
RELACIONES EXTERIO-
RES Segun los populares, las rela-
ciones exteriores del nuevo Gobierno
la consolidaci6n de la Comunidad
Iberoamericana de Naciones. En rela-
ci6n a la Comunidad Europea, pre-
tenden que el Consejo Europeo con-
serve su relevancia como 6rgano
central de la Uni6n en la toma de de-
cisiones. Lograr una mayor protec-
ci6n de 105 productos espafioles.
TERRORISMO EI Partido Po-
pular se opone al dialoqo y la nego-
ciaci6n con ETA Y es partidario de
que 105 etarras cumplan sus penas
integras. Se muestra partidario de
mantener la dispersi6n de 105 presos
por acciones terroristas y apoyara el
mantenimiento de los pactos de Aju-
ria Enea y Madrid, pactos firmados
por 105 partidos politicos que se opo-
nen a la violencia y los crimenes de
ETA Y Herri Batasuna.
AUTONOMIAS Sequn el pro-
grama electoral del Partido Popular,
Aznar apuesta por cerrar el sistema
de transferencias y por la implanta-
ci6n de una Administraci6n unlca, pa-
ra evitar mas burocracia, duplicidades
y el incremento del gasto publico.

DE 1996
mas de ocho millones de electores. En
realidad, pocos menos de los que con-
fiaron en el en el 93, antes de que es-
tallaran todos los escandalos de corrup-
cion y terrorismo de Estado. Gonzalez
se 10 jug6 todo al presentarse como can-
didato a un as elecciones que, segiin
las encuestas, iban a ser su tumba po-
lftica. Una semana antes de los comi-
cios, las encuestas daban al PP una vic-
toria por mas de 7 puntos. La realidad
fue que el PSOE perdi6 por tan s6lo 1.5.
Pero las encuestas, como dijo un
representante del partido catalanista Con-
vergencia i Uni6, "son eso ... encues-
La meior
tas, y no hay que pedirles mas". Na-
da de mayorfa absoluta del PP, nada
de crecimiento espectacular de Izquier-
da Unida (Julio Anguita aparecio sere-
proteccion posible
no, pero visiblemente decepcionado) y
nada de desahucio del PSOE.
Casi el 80 % de 108. electores acudie-
•
a su sistema
ron a votar. Ese fue, a juicio de todos
los lfderes politicos, el gran triunfo de
la jornada. La democracia' espafiola se
daba asf por absolutamente consolida- impermeabilizante.
da y la tranquilidad del relevo garanti-
zaba la continuidad del estado. Tres ho-
ras despues del cierre de los colegios
electorales ya se daban los resultados
practicamente definitivos, con el 85%
SABE PORQUE?
de los votos escrutados.
Jose Marfa Aznar tendra probable-
mente que buscar el apoyo parlarnenta-
Porque es el unico en el
rio de los partidos nacionalistas de las
diferentes autonomfas espafiolas. El Par-
tido Nacionalista Vasco, en boca de Ifia-
mercado fabricado a base
leiAnasagasti, ya ha anunciado que "es-
cuchara" 10 que tenga que decir Az-
de hejueles de aluminio
nar. Sus parlamentarios son cinco. Pa-
ra el catalanista Convergencia i Unio, VALUE + QUALITY =
que fue el gran aliado del PSOE, "el tur-
no de jugar le toea al que saco mas
votos. Es Aznar el que nos tiene que ha-
blar", Asi se manifestaba Jordi Pujol,
I(
despues de conocerse los resultados.
Su partido ha perdido un parlamentario,
Distribuye:
y ahora tiene 16. Coalicion Canaria con-
siguio cuatro parlamentarios y desde el
principio se mostr6 partidario de ayudar
en el gobierno de Espafia. Herri Batasu-
na, el brazo politico de ETA, consigui6
mantener sus resultados, dos diputa-
QfMahatma
QUALlurn~ls.
~.,~LfI'A
Gandhi #355, Gascue
A.

dos, a pesar de obtener menos votos. Tels.: 689-3591 I 689-3690

Comienza ahora el turno de los pac- Fax: (809) 476-7083
tos y las negociaciones. Para Felipe Gon-
zalez, el dulce descanso de ser una opo- ·Los productos Karnak son fabricados en U. S. A. con el mas estricto Controlde Calidad.
sicion fuerte, despues del gran triunfo
que ha sido su derrota .•
Mas de 60 aiios de experiencia en el mercado. Cumplen especificaciones A. S. T.M.

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996- Rumbo - 29


Leonel Fernandez es lavorito
en una segunda ronda con Peoa
na mayoria de dominicanos, el
U 50%, cree que el candidato del
Acuerdo de Santo Domingo ga-
nara las elecciones del 16 de
mayo en la primera vuelta, pero un por-
centaje mas amplio, 54%, esta convenci-
do de que el candidato del Partido de la
Liberacion Dominicana triunfaria si hay
una segunda ronda.
El doctor Leonel Fernandez es favo-
rito para ganar las elecciones en caso de
una segunda vuelta en todos los escena-
rios, de acuerdo a los resultados de la en-
cuesta Rumbo-Gallup, realizada a final
del mes pasado.
Una primera pregunta inquirfa al en-
cuestado: ",,;Cree Ud. que uno de Los can-
didatos sacard mas del 50% de Los vo-
tos y ganard la presidencia el 16 de
mayo 0 cree que ninguno sacard el 50%
y que tendrd que darse una segunda vuel-
ta?" Abrumadoramente, e165% respon-
dio que uno de los candidatos ganara el
16 de mayo.
A los que asf contestaron se les pre-
gunto a continuacion: ",,;Cudl cree us-
ted es el candidato que ganard la presi-
30eRumboe DEL 6 AL 12 DE MARZO
l:-----------.,
ENCUESTA RUMBO·GALLUP
dencia en la primera vuelta en Las elec-
ciones del 16 de mayo?" El 57% dijo que
el doctor Jose Francisco Pefia Gomez con-
tra un 26% de opinion que Fernandez, y
un 14% que Jacinto Peynado, el candi-
dato por el Partido Reforrnista Social Cris-
tiano.
A los que opinaron contrario a que
un candidato ganarfa en la primera vuel-
ta se les pregunto que, de todas maneras,
indicaran cual sacaria mas votos: el
37% dijo que Leonel Fernandez y, el 36%,
Pefia Gomez. El 18% dijo que Peynado.
Si se suman los que creen que habra
un ganador en la primera vuelta y los que
sefialaron al candidato que, en su opinion,
sacara mas votos se obtiene que Pefia Go-
mez resulta favorecido con el 50%, y Fer-
nandez, con el 30%.
Los escenarios
Una pregunta de la encuesta Rumbo-
Gallup indagaba el parecer acerca de cua-
les candidatos se enfrentarian de haber
necesidad de una segunda vuelta. E158%
esta convencido de que el enfrentamien-
DE 1996
Candldato prBlerldo en sagunda VU8Ita
entre L88nel fBrn8ndez
yJosefrancisco 'da _z
Pll£llTAJE
to seria entre Pefia Gomez y Fernandez;
un 23% cree que entre Pefia Gomez y Pey-
nado y solo un 17% que entre Peynado y
Fernandez.
Para buscar la opinion del electorado
en relacion con los posibles escenarios de
una segunda vuelta se pregunto que ha-
rfan "si se da el caso de que su partido
quede en tercer Lugar y sea descartado
en la primera vuelta", El 37% respon-
dio que votarfa por el candidato que Ie
parezca mejor; el 20%, por el candidato
que decida su partido preferido y un 26%
aseguro que "definitivamente no ird a vo-
tar en la segunda vuelta ".
De los que no votarian en una segun-
da vuelta, el 16% se identifico como mi-
litante 0 simpatizante del PRSC; el 30%,
del PRD-Acuerdo de Santo Domingo y el
26%, del PLD.
Al plantearsele un enfrentamiento, en
una segunda vuelta, entre Pefia Gomez y
Peynado, el 52% se decidio por el pri-
mero y el 41 %, por el segundo. De los
que se identifican como miembros 0 sim-
patizantes peledefstas, el 56% se incline
por Peynado y s610 el 37% por Pefia G6-
mez.
En un escenario de enfrentarniento - IIse da II caso de que SO par1Ido IJI8d8 811 tercer lUg•• Y sea descarIado
siempre en una segunda vuelta- entre 811la prImera weIIa del 18de mayo, &qu8 haria Ud.,
Peynado y Leonel, e165% se inclin6 por
este ultimo y s610 el 18% por el prime-
(%) Partido prefarldo
roo EI 68% de los miembros 0 simpati- ! TDTAI. PaC PR8 PlD
zantes del PRD se iria con Fernandez y
s610 el 10% con Peynado. VIIIIri 11III'CIRIIIdIbI QII8ddllIIlIII'IItII
EI ultimo escenario dio como re- III'8fBr/II8 20 21 22 18
sultado que el 54% votaria por Fer-
VlllrlII8I' CIIIIIIIaII.III111'1ZJ:1_ 37 48 30 40
nandez y el 46% por Pefia. De los re-
formistas, el 82% se iria con Fernan- VIII'II&' II CIIIIIIIII8•• _ III •••

-
dez y s610 el 11 % con el candidato .11 •••••• VIIIIII 5 7 5 5

..•
perredefsta.
.•• •••••••••••••ft I ••••• II 7 7 8 7
Tambien
Fernandez VIIIri __
3 2 3 4

A la pregunta: "En .caso de que lllllRlllVlllllaolPi 1 V8IIP

8111 •••• _ 28 18 30 28
haya una segunda vuelta y su can-
didato favorito quede descartado en IIIIIusa 1 1 1 0
la primera vuelta, la cual de los
otros candidatos considera Ud. que
su partido favorito debe apoyar en
una segunda vuelta?", el 40% opi- SI sa dl II CISOdl qUIso partido qulde ID tlrclr Iugar Y SII dlsclrtado ID
n6 que a Fernandez, contra el 11 %
que a Pefia G6mez y el 18% para
II prlmlrl vuenl del 11 dl mayo ;,que barll ud.?
Peynado.
EI 70% de los que favorecen al EN PORCENTAJES • VOlara pur candldato que
PRSC se inclina por Fernandez.
PRD, el 49% por Fernandez
Del
y s610
1 declda su partido preferldo
un 7% por Peynado. D Volara pur candldato que
De los que se inclinan por el PLD, Ie parezca mejor
s610 el 25% cree que debe apoyarse
a Pefia G6mez si el candidato de su
• VotarB PI' candldato IJIII
preferencia es descartado, y el 38% saque mas _11II1811'1. vueItB
, a Peynado. D TIIIivia 00 estI., de
que Irh _ en Ia 2118.vueIta
Nivel de
conocimiento • VotarB en blanco
• DofInltlVa_ no Ira
Nueva vez se indag6 el grado de co-
nocimiento acerca de la reforma cons- 8 vOlar en 182d8. vuelta
titucional que estableci6 una segunda Rehusa
vuelta.
Se pregunt6 concretamente; "l Esta
Ud. informado que si un candidato no
saca mas de la mitad de todos los votos que no. En la encuesta pasada, e158% di- EI 51 % dijo estar informado de que
en la eleccion del 16 de mayo, entonces jo que no y el resto, que sf. "para votar habra dos tandas: las
habra una segunda vue Ita 0 eleccion 45 Tarnbien se pregunt6 si sabfan que mujeres tendrdn que inscribirse en el
dias despues, el 30 de junio, entre los dos las votaciones serian en colegios cerra- centro de votacion de 6:00 a 8:30 de
candidatos que obtuvieron mayor mime- dos y el 56% dijo que sf y el 44% que la manana y los hombres por la tarde
ro de votos en la primera eleccion?" no. EI nivel mas alto de desconocirnien- a partir de la 1:00 p.m. hasta las 3:30
Esta vez, el 63% dijo que sf y el 37% to, el 51 %, esta en la zona rural. p.m.".

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996· Rumbo « 31

 ,Que caracterlsUcas debe tener la-persona que "Que caracterlsUcas debe tener la persona que
acompafie a su candldato presldenclallavorno? acompane a su candldato presldenclallavorlto?
Debesari I I Debesari I I

100
EN PORCENTAJES EN PORCENTAJES
90
80 77

70
80
50
40
30
20
10
o 11II __ ~ •• _

IIpASc

Conraapacto a la ImJOrtancla qua ud. da a la ,Qua caracterfstlcas debe tener la persona que
persona 11II1 acomJlanacomo vlca-prlsldlnta a
so candldito prafarldo a la prasldancla I.con acompafie a su candldato presldenclal favorlto?
cull de atas frasas ata ud. mas de acuardo?
Debeser...
-,..
DNI~
EN P8RCENlIJES 100
3 EN PORCENTAJES _1BIIIftRtII

80

-•...
_PifUaI
80 D••.
40
PRse PLD _ P1'8IIIIIIII
_ArIIsII
20

o~~~~~----~~~ DRaII;IIa

32· Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

1e ofrece la mejor
y mas variada
. ;

programaclon.
Cultura, diversion,
entretenimiento,
noticias, arte, rnuslco ...

Todo 10 que quieres ver y escuchar 10 tienes en

los canales de Telecable Nacional.

Adem6s tienes la opclon de suscribirte en

nuestro servicio DMX (Muslco Digital Por
Cable), para que tambien disfrutes de rnuslco
digitaL 24 heros. 30 canales, sin interrupciones.

~~~:~
MUSICA DIGITAL POR CABLE
Tu Tienes EI Control
GUSfC7VO lVIejiC7 RicC7rf 119-8. Tel. 542-66 12
 ANALISIS DE LA ENCUESTA

Lecciones de la encuesta a Rumbo-Gallup

Jose Francisco Pefia Gomez
recupera el nivel de simpa-
tia de las elecciones pasa-
das, Leonel Fernandez si-
gue muy bien posicionado
en comparacion con el
1994 y Jacinto Peynado di-
ficilmente salga del tercer
lugar

CARLOS DORE CABRAL

neste articulo se analizan los da-

E tos de la encuesta Rumbo-Ga-

llup aplicada entre el 17 y 23 de
febrero que aparecen en Rum-
bo 109, se exponen las explicaciones so-
ciol6gicas y polfticas que dan cuenta de
esos resultados, se ensayan prediccio-
nes y se indican los puntos sobre los
cuales los candidatos y partidos tienen
que fijar su atenci6n.
EI comportamiento
de 105 Clatos
El 43% obtenido por Jose Fran-
cisco Pefia G6mez, que significa un
aumento del 6% en relaci6n con la
encuesta Rumbo-Gallup de noviem-
bre de 1995 (Rumbo 96), indica que
este vuelve al nivel de simpatia que te-
nia en mayo de 1994. En aquella ocasi6n,
sin considerar el fraude argumentado por sus se-
guidores, fue de 41.5% y es probable que, si entonces esas irre-
gularidades se toman en cuenta, hubiese subido precisamente
aI43%.
En el caso de Leonel Fernandez, si es cierto que el 33%
obtenido en esta encuesta significa un descenso de 3% en re-
laci6n con la anterior, este se encuentra en muy buena posi-
ci6n en relaci6n con el 13% que su partido obtuvo en 1994.
Por el contrario, Jacinto Peynado, aun y cuando e118% que
obtuvo revela un aumento de 2% en relaci6n con la encuesta
de noviembre de 1995, esa cifra no 10 estimula si se relacio-
na con los votos obtenidos por su partido en 1994, que fueron
el 42%, 0 sea, que aun se mantiene 24 puntos detras de las
simpatfas que se le otorgaron hace 2 afios.
Si se incorporan al analisis las variables independientes, 0
sea, el sexo, el tipo de asentamiento, las regiones y la edad,
se puede ver hasta d6nde varfan, de acuerdo con esas ca-
racterfsticas, las tendencias de esas intenciones expresa-
das en la encuesta anterior. 0 sea, que se pasa de un
analisis donde se comparan los datos generales obteni-
dos por los candidatos en esta y la pasada encuesta a la
vez que en las elecciones de 1994, a uno donde se rela-
cionan los datos de las dos encuestas para observar las
variaciones intern as en las simpatias diferenciales de ca-
da candidato. En ambos casos se comparan los datos de
cada candidato.
En el sexo las tendencias siguen igual en Pefia y Leonel.
El primero sigue teniendo mas simpatfas entre los hombres. El
segundo continua teniendolas mas entre las mujeres. En Pey-
nado vari6. De mas preferido de las mujeres, pas6 a serlo mas
de los hombres.
En esta variable los matices son que en Pefia esa diferen-
cia, que en noviembre fue de 3 puntos, en febrero se redujo a
1. 0 sea, que el crecimiento de este en los tiltimos tres meses
fue mayor entre las mujeres. En Leonel, mientras antes la di-
ferencia era de 1 punto, ahora aument6 a 3 puntos. 0 sea, que
su reducci6n en el lapso que hay entre esas dos encuestas fue
mayor entre los hombres. Peynado crecio 4 puntos entre los
hombres y 1 entre las mujeres.
En el tipo de asentamientos, las tendencias de Leonel y
Peynado se mantienen. El candidato del PLD sigue siendo mas
preferido en las zonas urbanas y el del PRSC en las rurales.
En Pefia vari6. Antes tenia apoyo en los campos y ahora mas
en las ciudades.

34' Rumbo > DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

 Aquf 10s matices son que Pefia en no- existe tal representatividad,
viembre tenia una diferencia a favor de 10 10s porcentajes de sus tres
rural de 1 punto, mientras que en febrero indicadores resu1tan a pos-
la tiene a favor de 10 urbano de 8. 0 sea, teriori, y, tarnbien, 1a ubi-
que crecio mas en 1as zonas urbanas. En cacion en uno de ellos de
Leone1, mientras en la anterior 1a diferen- 10s encuestados es una com-
cia a favor de 10 urbano era de 11 puntos, binacion de 1a auto-asigna-
en 1a actual a favor de esa misma zona es cion y 1a opinion en ese
de 4. Es decir, que su reduccion fue en senti do de 10s entrevista-
las ciudades. En Peynado, mientras antes dores para cada uno de 10s
la diferencia a favor de 10 rural era de 8 entrevistados.
puntos, ahora fue de 10. 0 sea, su creci- o sea, que e1 comportamie-
miento fue mayor en los campos. no de 10s datos de 1a en-
En la edad hubo variaciones en todos cuesta con respecto a 10s
los casos. En Leone1, mientras en no- niveles socioeconomicos
viembre su apoyo basico fueron 10s jove- alto, medio y bajo no ne-
nes de 18-24, en febrero es e1 de 35-39. En cesariamente representa 10
Jacinto, antes ese rnismo grupo era que me- que esta sucediendo en e1
nos 10 respa1daba, rnientras ahora 10 apo- pafs, sino exclusivamente
yan mas que los de 25-39 y 40-54. En Pe- 10 que sucede a nive1 de 10s
fia, mientras en la encuesta anterior quie- 1,200 encuestados. En ese
nes menos simpatfa Ie. .expresaban eran sentido es valido que tan-
1as personas de 55 y mas, en la actual to 1a agencia encuestadora
son 10s segundos en la magnitud de apo- como 1a revista que 1a pu-
yo que recibe. blica 10 tengan en cuenta.
El detalle significativo esta vez, es Los que sf representan 10
que rnientras Leone1 reduce su votacion, que sucede a ni vel nacio-
7 puntos, en el grupo entre 18-24, Pe- L na1, con un nive1 de segu-
fia con 7 puntos y Peynado con 5, ere- Leonel Fernandez ridad de 95% y un mar-
cieron en el. 0 sea, que fue entre los gen de error de 3% son 10s datos referentes a sexo, edad, re-
mas jovenes, su anterior apoyo mas fuer- giones y tipos de asentamientos.
te, donde Leonel sufrio 1a mayor mer-
ma. La explicacion sociopolitica
En 1as regiones tambien cambiaron de 105 datos
1as tendencias. Con relacion a Pefia, mientras en noviembre
su menor respa1do fue e1 Distrito, en febrero recibe de alli Al ana1izar 1a encuesta pasada concluf que "las estadisticas
mas apoyo que en e1 Cibao y en e1 Este. En el caso de Leo- y actuaciones politicas (00') analizadas sugieren que el avan-
ne1, aunque e1 Distrito vue1ve a ser 1a zona que mas 10 respal- ce del PLD de 13.1% en 1994 a 36% en 1995 descansa no tan-
da, e1 Cibao cae de un segundo a un tercer lugar. Y en e1 de to en su fortaleza como en las debilidades del PRSC y del
Jacinto, e1 Sur deja de ser su principal apoyo, para pasar a PRD" (Rumbo 97).
serlo e1 Cibao y e1 Este. Si se tiene en cuenta esa aseveracion y e1 hecho de que el
Lo notable en esta variable son la recuperacion de Pefia en PLD solo bajo 3 puntos de 10s 36 a1canzados antes, en este
e1 Distrito, considerado su bastion, pero donde obtuvo menos analisis son mas re1evantes 1as correcciones e innovaciones que
que Leone1 en 1a encuesta pasada, y 1a cafda de este ultimo no introdujeron e1 PRD y e1 PRSC en sus actuaciones para au-
solo en e1 Distrito, sino tambien en e1 Cibao, entendido como men tar sus simpatias, que 1as fallas pe1edefstas para que se
su mejor espacio geografico, 1es redujeran, aunque estas tambien se sefialaran.
En e1 nivel socioeconomico, que es donde hay cambios mas
drasticos, no vale ningtin analisis. De las variables que mane- Correcciones e innovaciones en el PRD
ja la encuesta Rumbo-Gallup, ella no se acoge a la metodo-
logfa sociologica para este tipo de trabajo y frecuentemente las Los hechos polfticos que el PRD y su candidato realizaron
informaciones que resu1tan de esa clasificacion de los encues- despues de 1a encuesta de noviembre, que explican el-incre-
tados carecen de significacion estadfsticas. mento (0 recuperacion) de sus simpatfas fueron 10s siguien-
Una breve explicacion. A diferencia del sexo, la edad, los tes:
tipos de asentamientos y las regiones, en 10s que los por- 1. El inicio de sus actividades de campafia en terminos sis-
centajes de sus indicadores en 1a muestra se corresponden ternaticos y continuos. No hay que olvidar que dados 10s re-
con 10s del universo, en e1 caso del nivel socloeconomico no currentes viajes de Pefia Gomez, e1 disgusto de dirigentes por

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996· Rumbo s 35

la forma en que su lider impuso la
candidatura vicepresidencial de Al-
varez Bogaert y el proverbial triun-
falismo perredefsta, esas activida-
des no se hacfan metodicarnente ni
en cuanto a la organizacion ni en
cuanto a las ideas.
Al enterarse por esa encuesta
que el PLD Ie pisaba los talones,
comenzaron a planear realizacio-
nes de campafia de la misma mag-
nitud, y aiin mas ambiciosa, que las
del PLD, como los mftines simul-
taneos de Santo Domingo, Santia-
go y San Pedro de Macorfs.
2. Cambios de responsabilida-
des en la campafia. Antes de la en-
cuesta, Milagros Ortiz no dirigfa la
campafia en el Distrito ni Hipolito
Mejia en el Cibao, a pesar de ser las
figuras perredefstas mas relevantes
en esas dos areas'. Con posterioridad
a ella comenzaron a hacerlo.
3. Previo a la primera encues-
ta, Pefia Gomez hacia despliegue
continuo de su emocionalidad. Se
enfrascaba en polernicas innece-
sarias, 0 que al menos no se corres-
pondfan con su investidura, y man-
tenia ataques permanentes y desa-
certados contra Leonel. Aunque con dificultades, sobre todo a
partir de finales de enero, se modero en esos aspectos, a1can-
zando una imagen de mayor seguridad, ecuanimidad y aplomo,
la cual se corresponde mucho mas con la del Presidente que
aspira a ser, que la que exhibfa en meses anteriores.
4. Durante los tiltimos dias de diciembre y los primeros de
enero, el PRD y el Acuerdo de Santo Domingo, lograron re-
solver dificultades internas, de las que destacaban las que te-
nfan que ver con su candidatura vicepresidencial. Eso fortale-
cia el liderazgo de Pefia en to do ese conjunto y, en conse-
cuencia, la capacidad de accion del mismo.
5. El fortalecimiento del ASD con el ingreso de varios gru-
pos politicos mas, de los que destaca el PRI. Esto amplia una
imagen de cohesionador de fuerzas de su candidato, que pue-
de ser uno de los factores que le atraigan simpatfas.
6. Las innovaciones en la campafia, de las que destacan los
encuentros cara a cara, que no solo realize Pen a Gomez y otros
dirigentes nacionales, sino que practicamente todos los orga-
nismos direccionales del PRD y de los grupos que constitu-
yen el ASD; actividades de esa naturaleza pueden haber juga-
do un papel relevante en su recuperacion.
Peynado comen~o su campana ...
pero no despego
El incremento del PRSC en la ultima encuesta fue realmen-
te mas que un exito una derrota. Se mantiene aiin muy lejos de
sus votaciones del 1994 y habfa hecho muchos alardes en el
sentido de que despues de noviembre ellos subirian y el PLD
36· Rumbo » DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996
se desinflarfa. Asi que es
preciso explicar no so-
lo por que subio, si-
no tambien por que
no subio mas. Pare-
ce muy simple. Apa-
rentemente subio dos
puntos por el solo he-
cho de iniciar en firme
su carnpafia. Aunque es-
ta no es extraordinaria, cons-
tituye un cambio substancial en cuan-
to a actividades si se compara con
10 que hacfan antes de fin del afio.
La razon de que su incremento no
fuese mayor posiblemente se en-
cuentre en el hecho de que si bien
Peynado esta en plena y decidida
campafia, no asf todo el PRSC, den-
tro del cual hay sectores que no se
han integrado a la misma y otros
que practicamente han estado ad-
versando a su candidato. Ademas
-yen multiples sentidos mas sig-
nificativos- el doctor Balaguer no
ha expresado un apoyo decidido al
. candidato reformista y, por el con-
trario, matiene una actitud de am-
biguedad al respecto que algunos
interpretan como oposicion.
Debilidades
y errores del PLD
La disminucion de las simpatias del PLD entre las dos encues-
tas, parece explicarse por las debilidades que descubrio la pri-
mera y los errores cometidos despues de ella. La mayor debili-
dad del PLD es que, en la encuesta de noviembre pasado, el
42% de las intenciones de votos que se expresaron a su favor pro-
venfan del PRSC y el 11% del PRD. Es perfectamente posible
que el inicio y el desarrollo de la campafia de esos dos partidos
se convirtiera en un factor de atraccion para parte de esos e1ec-
tores, al menos para el 3% que perdieron en febrero.
No es posible ser categorico en ese sentido pues Rumbo
no publico en su primera entrega los resultados del cruce de
variables producto de las preguntas por quien votaron en el
94 y por quien inc1inan su preferencia en el presente, 10 cual
perrnitirfa verificar ernpfricamente si tal hipotesis es cierta 0
no es cierta. Ya se hara cuando se conozca esa informacion.
Otra debilidad peledefsta es que en la primera encuesta,
solo el 77% esta muy seguro de que votara por su candidato,
10 cual deja abierta la posibilidad de que el restante 23%
cambiara de opinion en los tres meses transcurridos entre am-
bas encuestas, pudiendo haber provenido de ahf parte del
mentado 3% perdido.
Adernas de esas debilidades, el PLD cometio errores que
tarnbien sirven para explicar la reduccion de su preferencias:
1. Con el final del viejo y el inicio del nuevo afio, dismi-
nuyo el ritmo de actividades de su campafia; llegando a un ni-
vel tan bajo, que daba la impresion de un estancamiento 0 pa-
ralisis de la rapida y acertada marcha que realize entre abril y
noviembre de 1995.
Esa situacion no cambio antes de la encuesta actual. Es cier-
to que realize actividades como la march a del Distrito, pero
para un partido que habia acostumbrado a los electores a au-
dacia e iniciativas como las manifestaciones simultaneas en
distintos puntos del pais, ese acto no provoco el impacto que
de el se esperaba.
2. Para esa fecha surgieron las diferencias sobre la candida-
tura vicepresidencial. Esa situacion afectaba su unidad interna
(tan necesaria para la accion) y la vision que proyectaba hacia
fuera. En ese sentido, fue muy negativa la debilidad que en ese
punto mostro Leonel en mas de una ocasion. Hay que recordar
el signa autoritario de la cultura politica del pais.
3. A principios de afio, Leonel cambio y recambio de tac-
tica frente a su adversario principal, Pefia Gomez. Inicio ata-
ques personales en su contra y al poco tiempo volvio a su ac-
titud anterior. Esos bamboleos afectan a la imagen de partidos
y candidatos.
4. Aunque las elecciones no se ganan con programas, el PLD
es el tinico partido importante que aun no publica el suyo. Esa
tardanza es contradictoria con la insistencia peledeista sobre el
debate entre los candidates, que se supone sera sobre sus pro-
puestas programaticas. Esto tambien desluce su imagen, al me-
nos en ciertos sectores de opinion.
ahora, en que se ha debilitado alli. Esto no significa que no
continue trabajando a los mayores de 25 y en los campos.
Ese es un esfuerzo valido, aunque 10 mas probable es que
solo signifique llegar a una segunda vuelta y llegar en mejo-
res condiciones. Si no 10 hace a plenitud, entonces, 10 proba-
ble es que no haya segunda ronda.
Peynado parece que no saldra de un lejano tercer lugar. Apa-
rentemente eso solo 10 lograrfa con un apoyo activo, acompafian-
dolo en la campafia, del doctor Joaquin Balaguer. Pero eso tam-
bien parece tan improbable como que el se acerque al segundo
lugar. De manera que Peynado tiene que comenzar a pensar mas
en utilizar la campafia para seguir delineado su figura politica
en terminos de futuro, que para terciar en una posible segunda
vuelta.
Sus posibilidades en ese sentido son, 0 seguir procurando
una unidad reformista en torno a el, que seguramente pasa por
concesiones importantes a los grupos mas retardatarios de ese
partido, 0 mantenerse alejado de esos grupos y tratar de forjar-
se una imagen que niegue 10 peor del regimen del cual es Vice-
presidente. Lo primero practicarnente 10 liquida como un politi-
co con posibilidades futuras, 10 segundo puede convertirlo en el
lider de un movimiento conservador moderno, en disposicion de
aceptar las reglas de juego de la democracia presente .•

Perspectivas
El PRD se encuentra muy bien posicionado. Se recupero
en las zonas urbanas y nivelo mucho mas su aceptacion a ni-
vel de sexo, de edad y de regiones. E143% de las preferencias
a mas de dos meses de las elecciones, habla de la posibilidad
de alcanzar el 50% mas 1 del triunfo en la primera vuelta.
Hay que tener en cuenta que un mimero importante de electo-
res prefieren votar por quien tiene mas posibilidad de ganar.
Y esa creencia, que ya era mayoritaria con relacion a Pefia, ha
sido potenciada por esta encuesta.
El principal enemigo de esa posibilidad es el mismo PRD
y su triunfalismo, que puede llevarlo a descuidar sus trabajos
rutinarios y a olvidar la necesidad de innovarlos. Si este par-
tido quiere avanzar 10 mas po sible hacia ese 50% mas 1, tie-
ne que continuar sus planes y renovarlos sobre la marcha co-
mo si su primer lugar peligrara. Y aunque esta encuesta 10 co-
loca a 10 puntos delante, tiene que seguir escuchando las en-
ticas y las sugerencias.
El PLD mantiene una buena posicion. Para mantenerla y
avanzar no puede limitarse a pensar y decir que los resultados
de esta encuesta no son validos. Todo 10 contratrio. La acep-
tacion de esa realidad puede ser el impulso para volver a la
agresiva campafia del 95.
Ese partido tiene que atender a los puntos en que resulto
mas debilitado, los grupos mas jovenes y las zonas urbanas,
precisamente donde antes se encontraba mejor. Parece que tra-
tando de penetrar en otros grupos de edades y en las zonas ru-
rales, descuido esos sectores. La experiencia aconsejavolver
sobre sus pasos, pues cuando se mostro solido entre los jove-
nes y en las zonas urbanas, estuvo mas cerca de Pen a que

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996· Rumbo· 37

 POLITICA '

Contra la Red ahora,

pero la olensiva es mayor
JUAN BOLIVAR DIAZ
Cesar Estre!fIj:
Sahd,.,
presldente ••
contecimientos politicos de los ul- aJ

A timos dias muestran una ofensiva

aparentemente encaminada con-
tra la Red de Observadores Elec-
torales que auspicia el movimiento ci-
vico Participaci6n Ciudadana, pero sus
a1cances son mucho mayores y tendrtan
el objetivo de des articular los esfuerzos
que se hacen desde divers as instancias
de la sociedad civil en favor de eleccio-
nes libres y transparentes en mayo pr6-
. "

ximo.
La andanada de acusaciones lanza-
das por el Cardenal Nicolas L6pez Ro-
driguez apunta a la embajada de Esta-
dos Unidos y a los observadores elec-
torales a quienes acusa de conspirar con-
tra el proceso electoral, pero el fuego
afecta sensiblemente ala Pontificia Uni-
versidad Cat6lica Madre y Maestra
(PUCMM), instituci6n dependiente na-
da menos que de la Conferencia del Epis-
copado Dominicano, asf como al Gru-
po de Acci6n por la Democracia, del
que la propia Iglesia cat6lica es parte.
Si los pronunciamientos y el llama-
do a la confrontaci6n formulados por el
purpurado cat6lico produjeron descon-
cierto, el mismo aument6 cuando al
dia siguiente el Presidente de la Repu-
blica coincidi6 con el en cuanto a que
la naci6n vive momentos entices y en
el rechazo de una supuesta injerencia
extranjera mientras guardaba silencio
sobre el proceso electoral en que esta <.Sabeud. 10que son los observadores electorales?
inmersa la naci6n. <.Cuales de las siguientes opiniones se acerca mas a la suya?
%
Imprudente ruego
Oebe haber observadores internacionales solamente 6
Particularmente grave fue que el ma- Oebe haber observadores nacionales solamente 21
ximo jerarca de los cat6licos del pais Oebe haber observadores internacionales y nacionales 54
escogiera el escenario de una misa pa-
ra rogar a fin de que "el Seiior nos con- No debe haber ningun tipo de observador electoral 5
ceda sentido patri6tico, serenidad de No sabe / no opina 14
juicio, autenticidad de vida y valor pa- ENCUESTA GALLUp· RUMBO
ra enfrentarnos con los dominicanos y

38 o Rumbo 0 DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

 POLITICA

extranjeros que no creen en la Republica Dominicana y per-

severan en sus inicuos propositos de desconocernos como Na-
cion".
Tal oracion fue una imprudencia despues de haber acusa-
do a ciudadanos dorninicanos de conspirar, junto a poderes
extranjeros contra el proceso electoral en marcha. Y sobre
todo teniendo como auditorio relevante a dirigentes de la Union
Nacionalista, que se caracterizan por un lenguaje de confron-
tacion inc1uso contra el Rector de la PUCMM, monseiior Agri-
pino Nunez Collado, a quien ese grupo politico ha hostiliza-
da consistentemente en los ultirnos dos afios con acusaciones
tan infundadas y calumniosas como las formuladas por Lo-
pez Rodrfguez contra los promotores de la Red de Observa-
dares Electorales.
De acuerdo a la doctrina cristiana, si el Arzobispo cree
que alguna de sus ovejas and an descarriadas, 10 que le co-
rresponde es llamarlos a la rectificacion y orar por ellos, no
pedir fuerzas al Senor para una confrontacion. De ahf a la gue-
rra santa, alas cruzadas medievales, solo hay un paso.

Graves acusaciones
Aunque unos dias despues, ante las respuestas que reci-
bi6, el Cardenal Lopez considero que habian tergiversado su
P6 NA CUALIDAD

pronunciamiento, el alcance de sus acusaciones fue realmen- DE ORIGINALIDAD

te grave. No se limit6 a acusar a la embajada de Estados QUE ACOIltPANA
Unidos de una injerencia basada en informaciones anonimas,
roDOS LOS ACCfSORIOS
sino que ademas implico en una conspiraci6n contra la nacion
a cientos de ciudadanos y ciudadanas dominicanos que han DE BUEN GUsro
expuesto transparentemente su proposito de luchar para que QUE lENEIltOS
no se repita otro trauma electoral, como los tantos que han sa-
cudido el pafs. PARA SU HOGAR ...
Segun la acusacion, esa embajada financia junto a algun
otro gobierno y organismos internacionales la Red de Obser- CERAMICA
vadores, cuya labor "parece que no se limitard a una simple
e inocua observacion, sino a traspasar indebidamente esos U- ITALIANA
mites, ofreciendo incluso informaciones extempordneas sobre Y LA IItEJOR
el desarrollo de Las elecciones y sus resultados antes de que
la Junta Central Electoral, unica instancia competente, se pro- LINEA DE GRlfERlA
nuncie, con la finalidad de crearle a usta una situacion difi- DEl IItUNDO.
cil y restarle credibilidad a su veredicto cuando este sea die-
tado",
Como se puede advertir de la cita, el Cardenal se basa en ~
simples presunciones: "parece", dice, para luego atribuir a
la Red una intencion maligna, conspirativa contra la JCE. No
rubinetterie
se fundamenta en las informaciones ni en la documentacion pagliarini
que le entrego una comision de Participacion Ciudadana que
le visito en noviembre pas ado para informarle del proyecto y
pedirle su apoyo. Reprodujo acusaciones formuladas por los
dirigentes politicos que le fueron a escuchar el 26 de febre- N08
ro. Sin reciprocar la cortesia que los promotores de la Red •
tuvieron con el al visitarlo. Ni entonces ni nunca se molesto
en preguntar 0 expresar inquietudes a los ernpefiados en la ob-
servacion de los comicios. Su recepcion fue fria.
En cambio, en la misa del Panteon Nacional, el purpurado
fue caliente al invitar a quienes no estan dispuestos a "ven-
der su primogenitura por un plato de lentejas, a estar muy
atentos para observar el comportamiento de la embajada nor-
tna
~. R6mulo Betoncourt No. 2010, Mirador Norte, sto. D90.
teamericana y sus organismos en Los meses proximos y a ob- leis.: 473-7448 / 562-0148 y 470-9048 / fox: 473-7359

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996· Rumbo - 39

servar a sus observadores". 0 sea, rencia del Episcopado Dominicano tigaciones y ediciones de libros, bajo la
que segun el, la Red es de la embajada son parte, tarnbien recibe financiamien- direccion de los universitarios, asf co-
extranjera. Y desde luego, sus progeni- to de ese fondo, y mucho mayor. Eso mo decenas de seminarios, conferencias,
tores y miembros son traidores a los in- ya 10 admitio la Universidad, y se es- y otros eventos academicos, que le han
tereses nacionales. pera que 10 hara tambien el Grupo de dado brillo. Todo eso en nombre de la
Accion, en cuyo program a de activi- prornocion de reformas, de la demo-
Implica a la PUCMM dades se cuenta el apoyo a la Red de cracia y la concertacion social. Fuera de
Observadores Electorales. De hecho, los voceros de la Union Nacionalista, se
Es natural que la PUCMM trate de desde su fundacion ha venido coordi- ignora que esas actividades hubiesen
esquivar el conflicto con el Cardenal, nando trabajos con el movimiento Par- molestado a algiin otro grupo politico
ya que la Iglesia catolica esta muy le- ticipacion Ciudadana en torno a la ob- o social.
jos de practicar la democracia que pre- servacion electoral. Pero si hay una institucion acaderni-
dica hacia afuera. Pero las acusaciones La andanada del Cardenal Lopez ca que haya recibido mucho financia-
del prelado la implican necesariamente, parece haber desconcertado tanto a la miento de la AID, del Banco Interame-
puesto que es precisamente a traves de PUCMM como al Grupo de Accion. Mas ricano de Desarrollo y otras institucio-
ella y con su beneplacito, que la Red ha aun cuando el domingo 3 de marzo el nes extranjeras y norteamericanas, es
recibido parte de su financiamiento, pro- Arzobispo le pidio ala Universidad "de- precisamente la PUCMM, y desde su
veniente de un fonda para promocion de sentenderse tranquilamente" del fi- fundacion hace mas de tres decadas. El
la democracia puesto bajo administra- nanciamiento de la AID. Son dos los mismo ha sido vital para su desarrollo
cion de la academia por la Agencia pa- proyectos financiados par la AID que y se ignora que la condicionara ideolo-
ra el Desarrollo Internacional del go- maneja esa academia. El primero, des- gicamente 0 que la convirtiera en un re-
bierno norteamericano. de hace cuatro afios, denominado Pro- ducto anti-nacional.Por si todo eso
El as unto es mas complicado, ya que yecto de Apoyo a Iniciativas Dernocra- fuera poco, desligar a la PUCMM de
el Grupo de Accion por la Democracia, ticas, para el cualla agencia dono unos esos proyectos tenderia a revertir el
del que la PUCMM y hasta la Confe- 10 millones de dolares, y mediante el esfuerzo de esa academia por vincular-
cual se han patroci- se a decenas de instituciones y grupos
nado decenas de pro- de la sociedad civil, y conspiraria con-
yectos de institucio- tra el papel de mediador social jugado
nes di versas y de la por Monsefior Nunez Collado en los ul-
propia PUCMM. timos afios. En otras palabras, que la an-
El segundo pro- danada del arzobispo-cardenal podria
yecto denominado desestabilizar la mision en que ha esta-
"Para Fortalecimien- do empefiada la primera universidad ca-
to e Institucionali- tolica del pais.
zacion de la Demo-
cracia", se inicio en i,Aislar a la JCE?
1995, y es de donde
se ha pasado una par- En el ambiente flota una preocupa-
tida a la Red de Ob- cion en torno alas intenciones de la
servadores y a otras ofensiva montada en los ultimos dias
68 instituciones, se- contra la participacion de la sociedad
gun el comunicado civil en los esfuerzos por elecciones li-
de la PUCMM del bres y transparentes en mayo proximo.
29 de febrero. Hay quienes creen que el real objetivo
es aislar a la JCE de la sociedad civil,
Debilita la para dejarla a merced de los partidos
PASADIA ESPECIAL: academia politicos.
Exposicion del Proyecto en el No es un secreto que tanto Participa-
EMBASSYBEACR RESORT Pedirle a la Pon- cion Ciudadana, como el Grupo de Ac-
Incluye Alimentos y Bebidas tificia U ni versidad cion por la Democracia, y la PUCMM,
que se desentienda han sido solidarios y altamente respe-
de esos proyectos es tuosos con el papel de la JCE, con la
privarla de una pla- que han concertado numerosas acciones
taforma en la cual de promocion democratic a y electoral,
ha bas ado una gran en las que han tornado parte con entu-
influencia en la so- siasmo los jueces titulares del organis-
TEL.: (809) 532-0665 ciedad dominicana, mo, en especial su dinarnico presiden-
FAX.: (809) 537·6706 con la que ha finan-
ciado varias inves-
te. Ni una sola de esas acciones han ido
en desmedro de las funciones .•.

40· Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

111111111111111111111111111111111111111111111

- .•.
.,,"- ~
~
• presenta

·'BANCRED PUNTOS"·
La form as original
deganar.
Bancredipuntos es la forma mas original y rapida de obtener
miles de practices regalos, sin rifas ni concursos.
Esta oferta de Bancredito, va dirigida a los siguientes grupos de personas:
• A quienes les gusta regalar. • A quienes les gusta dar sorpresas.
• A quienes les gusta que les regalen. • A quienes gustan de regalos que sirvan para algo.
• A quienes no saben que regalar. • A quienes se Haman Juan 0 Luisa.
• A quienes no les gusta salir de compras. • A quienes no se Haman Juan 0 Luisa.
9. • A quienes les gusta salir de compras • A quienes forman parte de la familia
pero no gastar. Bancredito y Bancredicard .
• A quienes les gustan las sorpresas. • A quienes no forman parte de la familia
Bancredito y Bancredicard .
... en fill, a todos y cada uno de aquellos que les gustan las ofertas
donde no tengan que poner ni un chele.
Asi de rapido. Asi de tacil:
l.-Escoge del catalogo de regalos aquellos que quieras obtener a traves
de los Bancredipuntos.
2.-Con el aumento del balance de tu Cuenta Corriente, de Ahorros 0
Multicuenta Creciente; utilizando cualquiera de tus tarjetas VISA Bancredito,
ELECTRON Bancredito y los servicios de Cajeros LL- 1- Y IONOBANCO,
Bancredito te regalara Bancredipuntos.
3.-Acumula los Bancredipuntos que Bancredito te regala mensualmente y alcanza
el regalo que deseas.
r 4.-Para que llegues mas rapido a tu meta, mensualmente Bancredito sorteara miles de
Bancredipuntos. Estos sorteos se realizaran ademas en fechas especiales.

~ BANCREDITO
No es 10 mismo, no es igual.

...y Putlto.
 ACTUALIDAD

Los escenarios del cardenal

contra las elecciones
L
osesfuerzos del Cardenal Lopez
Rodriguez por desacreditar el ac-
tual proceso electoral no son
de ahora. Lo que ha cambiado
ha sido el escenario escogido por el pa-
ra atacar nuevamente las elecciones y,
de paso, llevarse de encuentro a los Es-
tados Unidos y la Red de Observadores
Electorales que organiza Participacion
Ciudadana.
Hace seis semanas, el cardenal trato
de utilizar otro escenario para cuestionar
la legitimidad. de las elecciones cuando
visito la ciudad de Nueva York con mo-
tivo de las festividades de la Virgen de
la Altagracia. .
En declaraciones recogidas el dia 24
de enero de 1996 por El Diario/La Pren-
sa, que se publica en esa urbe nortea-
mericana, el cardenal intento desacredi-
tar los proximos comicios declarando que
"estamos frente a unas elecciones un po-
co irregulares, porque, sin duda, habien-
do tenido unas elecciones en mayo de
1994, en base a una Constitucion cuyo
mandato presidencial estaba claramen-
te expresado en 4 aiios, en agosto del
mismo aiio se llego a un acuerdo para
salvar el proceso y evitar consecuen-
cias peores, sobre todo en base a una in-
jerencia de Estados Unidos, muy clara,
para que se recortara solo el periodo
presidencial y vicepresidencial ados
aiios, permaneciendo los otros elegi-
dos, como legisladores y autoridades mu-
nicipales, los cuatro aiios.
"Por eso digo que es una situacion
un poco irregular, aunque los defenso-
res de la legitimidad de esto sostienen
que es vdlido, porque se reformo la Cons-
titucion. Pero hay mucha gente que no
sostiene esa validez; en razon de que se
voto en base a una Constitucion que des-
pues fue reformada".
"Dice el Cardenal Lopez Rodriguez
que no se entiende claramente por que
en virtud de un mismo acto juridico, una
persona este dos aiios en el poder, y otra
cuatro", sefialo el rotativo.

42· Rumbo > DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996


"Reconocemos que ha habido ahi aL-
go extraiio, pero en fin, vamos a acep-
tar eL hecho, ya que se trato de buscar
esa saLida, para evitarLe consecuencias
peores a LaRepublica Dominicana ", afia-
dio el cardenal.
EI cardenal
y sus amigos
Este cuestionamiento de la legalidad
de las elecciones no tuvo la resonancia
buscada, y por ello el cardenal y sus ase-
sores "nacionalistas" armaron un nuevo
escenario mas terrenal y cercano a la
fecha de la independencia nacional.
Aprovechando la celebracion del Dia
de Mella, el 26 de febrero pasado, el car-
denal y sus colaboradores reemprendie-
ron su campafia para impedir la super-
vision ciudadana de las elecciones de ma-
yo.
Con este fin, el cardenal y sus aseso-
res prepararon un nuevo documento cui-
dadosamente pensado para cuestionar el
derecho que tiene la ciudadania a cele-
brar unas elecciones limpias y libres de
fraude como fueron las de 1994.
En un acto celebrado en el Panteon
Nacional, el cardenal se hizo acompafiar
de varios lideres "nacionalistas", como
invitados especiales, que nunca han al-
canzado a representar el uno por ciento
del electorado. Con ese respaldo politi-
co se atrevio a lanzar su virulento ata-
que contra la Red de Observadores
los Estados Unidos.
Terminado el acto, sus palabras fue-
ron apoyadas y ampliadas por su gran
amigo Marino Vinicio (Vincho) Castillo,
quien el dia anterior, domingo 25 de fe-
brero, estuvo en la television difundien-
do las mismas ideas que el cardenal ex-
pondrfa en su homilia del 26 de enero
lefda en el Panteon Nacional, y atacan-
do a varias personas que combatieron el
fraude electoral en 1994.
EI dia 27 de febrero, en la Catedral,
el cardenal volvio a la carga durante el
Tedeum y, de nuevo, Vincho Castillo fue
el oraculo encargado de comentar ante
los medios de comunicacion el alto sig-
nificado de las palabras pronunciadas en
aquel acto polftico-religioso por el alto
jefe de la Iglesia catolica dominicana.
Perplejidad
Muchos observadores del teatro poli-
tico celebrado en los templos del Pan-
teon Nacional y la Catedral estan perple-
jos ante la aparicion de este nuevo duo,
compuesto por Vincho Castillo y el car-
denal.
Todavia la poblacion adulta de la ciu-
dad de La Vega recuerda que fue este
abogado franco-macorisano el que jun-
to con el diputado y palero Julian Suar-
di, al final de la tirania trujillista en
mayo de 1961, traslado en una camio-
neta a un grupo de prostitutas y las in-
trodujo semidesnudas en la catedral de
La Vega para que interrumpieran la mi-
sa solemne que entonces celebraba el
honrado obispo antitrujillista monsefior
Francisco Panal.
y Lopez Rodriguez era entonces un jo-
yen sacerdote recien ordenado que tra-
bajaba directamente bajo monsefior Pa-
nal. Extrafia a muchos que conociendo
las afrentas que los sicarios trujillistas
infligieron a monsefior Panal, el carde-
-
nal Lopez Rodriguez y Vincho Castillo
mantengan una estrecha amistad y coo-
peren polfticamente.
La Iglesia ante
el pueblo
La Conferencia del Episcopado domi-
nicano deberia tener mas cuidado con los
movimientos politicos de algunos de sus
miembros, y recordar que si la Iglesia es
madre, se debe a que no hace discrimi-
nacion con ninguno de sus hijos.
EI injerencismo politico del cardenal
Lopez Rodriguez y de algunos jerarcas
eclesiasticos Ie esta haciendo un dafio in-
mensa a la Iglesia Catolica, si se juzga
por las muchas doc en as de programas ra-
diales y de television en los que se ha
vertido, casi unanimemente, una inmen-
sa gama de opiniones contrarias a la
posicion politica del Cardenal, cuya par-
cialidad en los comicios de 1990 y 1994
ha sido publica y notoria.
Bajo el cardenalato de Lopez Rodri-
guez, tanto la Iglesia como algunos de
sus mas preclaros representantes han pros-
perado visiblemente gracias a su cerca-
nia y colaboracionismo con el gobierno
del Presidente Joaquin Balaguer, pero
el precio que han tenido que pagar ha si-
do el descredito moral y politico.
La gente no se atreve a expresar en
publico su desacuerdo con el activismo
politico de sus principales obispos y al-
gunos sacerdotes, pero en privado el ru-
mor es grande, y el clamor de los cato-
licos para que sus obispos cesen de par-
ticipar en politic a es muy grande y ya
deberia haber llegado aRoma .•

MANTENGASE A FLOTE CON SIMo

No permita que la crisis DS 27, DS40, Y NS 60
de energla electrica -Potencia 27. 40. 60 KW ·Voltaje 120/240V
amenace con hundir -Uso Continuo -Motor, .Deutz y
su empresa 0 su negocio. Perkins
-Monotasica
Garantlcese de una vez
por todas, una fuente
segura: una planta SDMO. INSTALACIONES Y ASESORIAS TECNICAS
Ninguna responde mejor.

.FACILIDADES DE PAGO,
'CONTRATOS DE MANTENIMIENTO
asccsom ~o~.
DID
-_If'?'''''i"'l''''''HI~
Av. Pedro Henriquez Urena No. 145.
Tel.: 544-0206. Fax: 541-5351. Santo Domingo

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996· Rumbo· 43


La edad de las luces
LORENA VICTORIA SANDOVAL
MIGUEL ANGEL ORDONEZ
onj6venes, de entre 20 y 32 afios,
S
a los que vivir en un final de si-
glo marcado por la "postmoderni-
dad del escepticismo" no ha im-
pedido tener grandes inquietudes
y encauzarlas en su brillante traba-
jo diario. Todos tienen como nexo cormin
su triunfo profesional y su interes en que
la vida mejore dia a dia en este pais, gra-
cias al esfuerzo y perseverancia de per-
sonas como ellas. Son en su mayorfa
mujeres, tal vez como reflejo de una ju-
ventud que poco a poco rompe los mol-
des sociales. Este, puede decirse, es un
retrato de una parte de la juventud con
iniciativa que vive en Republica Domini-
cana, j6venes que brill an con luz propia ...
aunque no sea facil en los tiempos que
corren.
44· Rumbo· DEL 6 AL 12 DE MARZO
JOVENES DESTACADOS
Dinnys Luciano Ferdinand,
32 aiios
Esta consul tara internacional en tern as
de desarrollo y de mujer considera que
puede sentirse afortunada, en un pais don-
de las edades de liderazgo son tan ele-
vadas, de ser con su edad la encargada
del area de la mujer de Profamilia. An-
tes habfa side coordinadora ejecutiva
del Instituto Nacional de Salud y se en-
carg6 de coordinar programas de salud
en organizaciones como Tu Mujer, CI-
PAF, el Centro Dominicano de Estudios
de la Educaci6n, en Aquelarre ... Toda la
vida de esta psicologa ha sido una pelea
por utopias, una biisqueda de elementos
que fuese necesario cambiar; y, aunque
se estan derribando barreras sociales en
el ambito de la mujer, todavia falta de-
rribarlas en su esfera domestica. Es usual
que la llamen despectivamente "ferninis-
ta", cosa que no le importa.
DE 1996
Fonsy Mejia,
23 aiios
Siendo muy nino aprendi6 el habito de
la religi6n y se sinti6 tan comprometido
que a los siete afios ya impartia la cate-
quesis a sus amiguitos del en sanche Ca-
potillo. Pese a no haber estudiado en un
colegio religioso, una vez que se hizo
adolescente empez6 a trabajar en la Ca-
sa de la Juventud, y, al mudarse con su
familia al sector Los Frailes, cre6 el Cen-
tro Juvenil Alfa y Omega -que en poco
tiempo tuvo 12 grupos de 300 j6venes or-
ganizados- y mas tarde la primera capi-
lla de la urbanizaci6n. Hoy trabaja con el
programa Nifios en Marcha y en Pastoral
Juvenil, par 10 que tiene a su cargo va-
rios clubes don de se realizan activida-
des deportivas y trabajos sociales. Su me-
ta en la vida: aportar al crecimiento de la
solidaridad entre los hombres.

Fotos: Joseph Shneberg
Vilma Peguero,
"joven, muy joven ... las cremas"
Animada junto a su hermano por un
padre amante entusiasta de la rmisica, si
Vilma no hubiese encontrado un violon-
chelo en Republica Dominicana a los 16
aiios, tal vez hubiese seguido con el pia-
no. Posee una maestna en rmisica por la
Southern Methodist University de Te-
jas, EE.UU., y en la actualidad toea en la
Orquesta Sinfonica Nacional. Es profe-
sora en el conservatorio dominicano, don-
de hace afios estudio. Tarnbien se ha
formado en conservatorios como los de
Brooklyn, Filadelfia, Dallas, y en el Co-
lumbus College, donde despues fue pro-
fesora. Su trabajo duro en sinfonicas co-
mo la dominicana, la de Albany, Co-
lumbus ... le ha proporcionado reconoci-
mientos en EE.UU. y Europa. Por cier-
to, no se ffa de los periodistas.
Milton Morrison,
20 aiios
Sin haber superado aiin el segundo de-
cenio, cuenta con un titulo de Ingenieria
De izquierda a
derecha: Dinnys
Luciano, Fonsi
Mejia, Vilma
Peguero, Milton
Morrison, Taiana
Mora, Onysela
Valdez, Audrey
Campos, Juan
Gilberto Nunez,
Susana Acra, y la
timida Kelly
Robinson.
Electrica (Summa Cum Laude) y otro
de Perito en Electronica. En 1988 fue pre-
sidente de la delegacion dominicana en
el "Campamento Internacional 26 de ju-
lio" de Varadero, Cuba, donde participo
con el tema "Como viven los nifios de mi
pais". Expositor en el Conversatorio so-
bre Capitalizacion y Privatizacion de las
Industrias Electricas, organizado por la
Fundacion Tecnologica Ecocaribe, quie-
re cursar sus estudios de maestria en In-
glaterra. Vesiculas de conocimiento se
llama su columna en el periodico El Si-
glo, donde se describe como un ''joven
ingeniero dominicano con deseos de
que se solucionen LosprobLemas de ener-
gia electrica de su pais".
Taiana Mora,
30 aiios
Esta li cenci ad a en periodismo acaba
de estrenar nuevo empleo, como coordi-
nadora en el pais de la Agencia de De-
sarrollo de Transportes del Caribe, 10 que
la obliga a viajar constantemente. Actual-
mente tambien estudia un postgrado en
mercadeo. Taiana tiene una gran expe-
DEL 6 AL 12 DE MARZO
riencia en el campo de la cornunica-
cion institucional y empresarial que
ha ganado en sus anteriores empleos
y sus experiencias en lugares co-
mo Holanda, Canada, Alemania,
Francia 0 Polonia. Ha trabajado,
por ejemplo, en la Camara de Co-
mercio del Distrito Nacional y ha
sido directora de la escuela de Co-
municacion de la UCSD. Por si
esto fuera poco, se toma la vida
con poesfa, su gran aficion. Es-
cribio Tiempos del Olvido y aho-
ra prepara otra publicacion.
Onysela Valdez,
20 aiios
Desde pequefiita su mama pronosti-
caba que algun dfa se ganaria la vida
gracias a su locuacidad precoz, y aho-
ra, no hace falta ser un entendido
para augurarle un brillante futuro en
los medios de cornunicacion. Estu-
diante de Cornunicacion Social en la
Universidad Catolica Santo Domin-
go, hace ya un tiempo que presenta
todos los sabados "TV Top" en "Te-
leVida" y las noticias de "Cornpua-
nalisis", en el canal 4. Para ella, un
periodista se hace, y muchos de los
problemas de los medios de comuni-
cacion en el pais se los atribuye a la
mania de que el periodista "nace" y no
necesita formacion especifica, Gran par-
te de su exito se 10 atribuye a haber te-
nido una familia que siempre la ha alen-
tado a ser ella misma, expresarse y ayu-
dar a la gente.
Audrey Campos,
22 aiios
Empezo cuando estaba en el colegio
como vocalista del grupo Nivel A. Siern-
pre le gusto can tar y en seguida ernpezo
a sentir deseos de hacer mas. Pronto en-
tro a Los Desafortunados y luego a la
copy-band Top 40. Eran los tiempos en
que el conjunto se desplazaba por bares
y cafes y ella permanecia a la sombra de
micr6fonos y lejos del papel protagonis-
ta. Pero ha emprendido vuelo propio y no
oculta que parte de su fama la debe al
anuncio de cigarrillos Nacional que hi-
ciera para la television. Lo que empezo
para ella siendo un pasatiempo la ha Ile-
vado a.formar parte de Bachata Magic,
un disco que ha sobrepasado las fronte-
ras de la isla. En su opinion, ser cantan-
te solo requiere dedicacion,
DE 1996· Rumbo· 45
Juan Gilberto Niinez,
25 aiios
Desde muy joven le calo muy hondo
la palabra "Patria", Desde hace cinco afios
es oficial de la Marina, y ahora mismo,
tras otros puestos importantes, tiene la
gran responsabilidad de ser ayudante de
personal del Secretario de las Fuerzas Ar-
madas. Licenciado en Ciencias Natiticas,
estudia Derecho en la actualidad; ade-
mas, tiene en su curriculum numerosos
cursos de relaciones internacionales y di-
plomacia. Contrario a las armas, cons i-
dera que su mision como marino no es
llevar un arma en el cinto, sino llevar en
su corazon y en sus palabras un mensa-
je de paz, y, en sus manos, el coraje pa-
ra declararle la guerra a la beligerancia,
a los que depredan la naturaleza, prop a-
gan las drogas ... Recibio ptiblicamente
honores recientemente en el Dia Nacio-
nal de la Juventud.
Susana Acra Brache,
23 aiios
Recientemente tuvo la gran oportuni-
dad, y tambien gran responsabilidad, de
dirigir con brillantez el "Concierto bene-
fico por la Vida". Al regresar de un cam-
pamento de verano en Pensilvania, don-
de estudio introduccion a la direccion,
decidio dejar sus estudios de Adminis-
tracion de Empresas y materializar de lle-
no su vocacion por la musica. Marcho
a la Universidad de Hartford, Connecti-
cut, donde obtuvo su licenciatura y su
maestrfa en educacion musical, direccion
coral y de orquesta. Ha dirigido varias
orquestas en los EE. UU., pero nunca
habia llegado a dirigir una de la impor-
tancia de la filarmonica dominicana. Ade-
mas de directora de orquesta, es maestra
de miisica y teatro en el Colegio Carol
Morgan.
Kelly Robinson,
27 aiios
Cuando esta rubia norteamericana lIe-
go hace cuatro afios al pais, toda su vi-
da cambio de repente. Licenciada en
Administracion hotelera, se encargaba
de educacion ambiental en escuelas del
campo de La Vega, donde vivia en con-
diciones dificiles como voluntaria social
del "Cuerpo de Paz". Despues, sucum-
bi6 a los encantos de la calida poblaci6n
dominicana, al sentirse como en casa,
y decidi6 quedarse como directora eje-
cutiva de la fundaci6n ecologica "Pun-
ta Cana", donde ahora trabaja. Aunque
confiesa trabajar muy duro y no ganar
mucho dinero, las satisfacciones perso-
nales que le da su trabajo la compen-
san con creces. Para ella, la conserva-
ci6n del medio ambiente depende de edu-
car a la gente .•

« SOLO PISCINAS REFRESCANTES DISENADAS CON BUEN GUSTO

U ~
AGUA CALIENTE z
W
~
N
Q 0
POR CHELES ~ <
~
W
V REFRESCANTES Q
m
COMMANDER --'
co
RELIANCE 501
Calentadores de Agua a Gas i'!
C!:
o
L.L

Z
Calentadores Industriales / Comerciales o --i

o
o
-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerias >- ~
r-'
-Lavadoras industriales «
en s:
-Limpieza de instalaciones comerciales
-Industrias quimicas, alimentos y otros usos
o m
Z
§ --i
m
DATOS TECNICOS: en en
« C
en
-Thermo de 3D, 40, 50, 75, 80 Y 100 galones ~ ~
construido en chapa de acero de 3mm, z N
galvanizado por dentro y por fuera. W
m
o ~
« en
I
W <
m
:::J N
Q o
en m
EDESA-BALA Calentadores Dornesticos, eticientes para:
W
--'
en
en
Ursus Trotter -Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias «
z
m
Chaffoteaux -Hasta 4 banos sirnultaneamente ~
-Limpieza de instalaci6n de ordefio o Z
U FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
o« TODA NUESTRA EXPERIENCIA EN PISCINAS SPAS
0
N
en
Z
0 GAZEBOS A SU SERVICIO. SU CASA CADA VEZ
MAS ACOGEDORA. AGRADABLE Y REFRESCANTE. 6
~

- -
Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado y Danae
Edit. Buena Ventura/Tels.
Fax 689-1118
689-1111 al14

5% de descuento al presentar esta publlcaci6n

i
Z
o
~jQ.C~~·
ROBERTO PASTORIZA 354. PIANTINI .TEl, 541·3660. S. D.
~
C
~
gAll DAD Y GRAN ELEGANCIA EN LA VIDA EXTERIOR DE SU CASA l;

46· Rumba- DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996


EI baloncesto,
las escuelas y el
arraigo de la disciplina
HERIBERTO MORRISON
E
mpapado de sudor, Euri Ramirez dri-
ble6 la bola, hizo una rapida penetra-
cion y logro un enceste perfecto rnien-
tras era asediado por la oposicion.
El muchacho de quince afios habia culrni-
nado una impresionante actuacion para con-
ducir al equipo del Liceo Union Paname-
ricana a un holgado triunfo de 45 por 24
sobre el Liceo Estados Unidos.
Ramirez habia sido el maximo anota-
dor del equipo ganador, pero la mayor pun-
tuacion individual era para Emesto Barre
con 18 puntos, cuyo esfuerzo habfa side
inmenso en favor de la causa del Liceo Es-
tados Unidos, pero sus cornpafieros no
estuvieron a la misma altura para ponerle
freno a sus agiles contratrios.
Entre los que alentaban a los jovenes
competidores se encontraban Vinicio
Munoz y Evaristo Perez, dos de las glo-
rias del baloncesto superior que por mu-
chos afios integraron la escuadra nacional.
DEPORTES
Antes y despues del juego ambos fir-
maron una gran cantidad de autogra-
fos entre los cientos de estudiantes que
asistieron a la actividad.
EI partido tuvo lugar en el Palacio
de los Deportes Virgilio Travieso So-
to, como parte del Tomeo de Balon-
cesto Inter-Escolar que se desarrolla ac-
tualmente en distintos centros docen-
tes del pais, correspondiente al pro-
gr~a "Apoyo al Depo~te en l~ Escue- Aspecto de un partido entre 105 equipos de 105
la en el marco del ana lectivo 1995- liceos Union Panamericana y Estados Unidos
1996. de Norteamerica.
La misma actitud mostraron Munoz
y Perez dias antes en el municipio de Mao, "La cobertura del actual ana escolar
donde se inauguro el Tomeo Inter-Escolar ha superado a la del ana anterior. En la
de la provincia Valverde con la participa- primera etapa s6lo realizamos torneos en
cion de 24 planteles docentes piiblicos y la ciudades cabeceras, pero el presente
privados. AUi ofrecieron importantes con- programa ha sido extendido a diversos mu-
sejos a la chiquillada que los rodeaban nicipios. Esa labor ha sido realizada prin-
rnientras complacian a sus adrniradores co- cipalmente por los directores de los dis-
locando sus rubric as en todo tipo de obje- trititos escolares, " explico el profesor Da-
to, incluyendo pafiuelos, hojas de papel, nilo Aquino, coordinador general del pro-
cuademos y gorras. grama que ejecuta la Secretaria de De-
Av. Lope de Vega, Esq.EuclidesMOOlkl, S. O.
Tel. 5654431 • 5654432
Av. Padre Las CasasNo. 48, Ed,. Primer, Stgo.
Tel. 971·9594' 971.f1388
DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996· Rumbo s 47
portes, Educacion Ffsica y Recreracion con
el respaldo de la Secretarfa de Educacion,
Bellas Artes y Cultos, por segundo afio con-
EI retorno de Guzman
secutivo.
Esta masiva actividad ha permitido el El lanzador domi-
renacer de la disciplina del aro y el balon nicano Juan Guzman
en las escuelas y colegios del pais, impul- paso la primera prue-
sando el interes por el deporte mas practi- ba con altas califi-
cado despues del beisbol. En las compe- caciones en la pre-
tencias intramurales de la justa anterior temporada al lanzar
(1994-95) participaron unos 48 mil estu- en forma impecable,
diantes de 573 centros escolares, filtrando- contribuyendo a un
se un total de 14,388 competidores para los triunfo de los Azule-
torneos inter-escolares. jos de Toronto so-
Para este afio escolar (1995-96) 1a par- bre los Yankis de
ticipacion en los intramurales ascendio a Nueva York. Guzman
87,000 participantes procedentes de 800 mantuvo un buen co-
planteles educativos, pasando 52 mil a los mando sobre sus en-
eventos interescolares. vios, llegando a re-
En la actual justa del Distrito Nacional tirar a nueve hom-
participan 133 escuelas y colegios, lle- bres en forma con-
vandose a cabo competencias en las cate- secutiva. El criollo
gorfas sub-13, sub-If y sub-17. Los parti- parece estar restable-
cido de los inconve-
dos se realizan en diversas canchas de los
nientes que 10 afec-
planteles participantes en los distintos ba-
rrios locales. taron la temporada
pasada cuando regis-
Aparte de la capital y Valverde, tam-
tro su actuacion mas
bien se efecnian simultaneamente justas in-
desastrosa de su ca-
ter-escolares en San Juan de la Maguana,
rrera en las mayores,
San Cristobal, La Vega, Hato Mayor, La
al punto de terminar
Romana, Moca, Samaria, Higuey, San Pe-
con un magro record
dro de Macorfs, Miches, Elias Pifia y Sa-
bana de la Mar. Proximamente se had 10 de 4-14 con efectivi- Juan Guzman
dad de 6.32. Sus pro-
mismo en Barahona, Pedernales, Santiago,
blemas de control han desaparecido, 10 del Licey. Juan es un excelente candi-
Neiba, Monte Plata, Montecristy, San Fran-
cual tambien se pudo comprobar en el dato al galardon de Regreso del Afio.
cisco de Macoris, Nagua y Salcedo. (H.M.).
torneo invernal del patio con los Tigres
"Estos eventos estdn dentro de los
propositos de acercamiento de la escuela
hacia la comunidad; es una relacion fun-
damental que este importante programa ha CRONOLOGIA DEPORTIVA
proyectado en las distintas regiones de la
nacion," dijo a Rumbo el profesor Aqui- Constituye una buena noticia la chos mas notables del amateurismo
no Ibe. "Breve Cronologia Deportiva del De- quisqueyano desde el montaje de los
De los eventos programados para esta porte de Aficionados en la Republi- Primeros Juegos Nacionales efectuados
segunda etapa del proyecto "Apoyo al ca Dominicana" puesta en circula- en el 1937 hasta nuestos dias,
Deporte en la Escuela" hasta la fecha so- cion esta seman a bajo la autoria del Su cronologia sera un buen aliado
lo se han realizado el de atletismo y el de Ing. Pedro Almonte, quien es conoci- para los cronistas deportivos que pro-
baloncesto. Los demas son en las discipli- do principalmente en el medio como curen datos rapidos y precisos sobre
nas de ajedrez, voleibol y beisbol. uno de los principales especialistas nuestro acontecer en el deporte olimpi-
El aspecto mas trascendente de este plan en la construccion de obras deporti- co, asf como referencias sobre fechas
es el Programa de Seguimiento a los Ta- vas en el pais. y personajes en un perfodo que abar-
lentos Deportivos (PROSE), cuyo fin es es- Almonte, originario de La Vega, con ca casi sesenta afios.
coger grupos elites entre los atletas mas su importante optisculo realiza un ex- Nos honra que el autor pusiera la
destacados en cada disciplina bajo el cri- celente aporte a la escasa bibliografia obra bajo nuestra supervision y cui-
terio de darles facilidades medic as y ali- deporti va del pais, presentanto en dado. La impresion fue hecha en los
mentarias en procura de convertirlos en fu- forma ordenada y sistematica, los he- talleres de la Editorial AA.
turos campeones a nivel superior. •

48· Rumbo· DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996


La vue/ta
Indepe"dencia
La Vuelta Ciclfstica Independencia
Nacional, en su 17va. version, tuvo una
realizacion exitosa, destacandose el triun-
fo de la Republica Dominicana en la
clasificacion general por equipos, el·
buen nurnero (13) de paises partici-
pantes, as! como la buena organiza-
cion que perrnitio que el certamen ter-
mira sin inconvenientes.
Desde el 22 hasta el 27 de febrero
los seguidores de la disciplina del aro
y el pedal pudieron disfrutar de la in-
teresante competencia que reunio a
pedalistas de distintos continentes, asi
como a distinguidas personalidades in-
ternacionales de los organismos que
presiden de la actividad.
El equipo nacional, compuesto por
los meritorios Rafael Diaz, Jonas Vilas,
Juan Carlos Lazala y Junior Francisco,
se desplazaron con arrojo y pericia por
los distintos tramos hasta conseguir el
primer lugar que les significo el ti-
tulo de campeon ante el buen de-
sempeiio de las cuartetas de Inglate-
rra, Estados Unidos, Alemania, Suiza,
Martinica, Puerto Rico y gran Caiman,
entre otros.
El germano Frank Agustin resulto el
campeon individual,
excelente demostracion
ofreciendo una
ffsica y tecni-
ca a todo 10 largo del trayecto. Hubo
consenso entre los especialistas de que
el certamen tras su positiva realizacion,
logro cimentarse como un evento regio-
nal de trascendencia, esperandose una
participacion mucho mas numerosa en
las futuras versiones.
La directiva de la Federacion Do-
minicana de Ciclismo (FEDOCI) sostu-
vo que con los buenos resultados y la
impresionante demostracion del equi-
po nacional, el ciclismo criollo comien-
za una nueva etapa de florecimiento
y promisorio futuro ..•.

Nuestro boxeo olimpico

El seleccionado nacional de bo- Ningun otro deporte domestico
xeo amateur ratifico su indiscutible po see ese nivel para asistir a los
calidad al rubricar una buena actua- Juegos Olimpicos con tan buenas
cion en el Campeonato Pre-Olfrnpi- posibilidades. Se recuerda como
co Norte, Centroamericano y del Ca- nuestros peleadores salvaron la hon-
ribe que acaba de realizarse en Puer- ra quisqueyana el afio pas ado en
to Rico, al obtener tres medallas de los Juegos Panamericanos en Mar
oro y una de plata, asegurando de del Plata, al obtener cuatro de las
ese modo dos plazas para los Jue- cinco medallas por la delegacion
gos Olfrnpicos de Atlanta. del patio, incluyendo la iinica pre-
Las actuaciones mas sobresalien- sea de oro, la cual fue conquista-
tes correspondieron a los pugilistas da por Joan Guzman frente al cu-
Joan Guzman (moscajlose Perez Re- bane Raul Gonzalez.
yes (mini mosca) y Rogelio Marti- EI seleccionado nacional de boxeo, Francisco Torres, La escuadra de boxeo es un
nez (semi pesado). El boxeo criollo titular de Deportes y Bienvenido Solano, presidente de caso excepcional dentro del esta-
nueva vez se proyecta como la dis- la Federacion Dominicana de Boxeo. do de anquilosamiento general de
ciplina con mejores perspectivas nuestro deporte olimpico. Es el uni-
de conseguir preseas en el marco de la principal feria mun- co seleccionado que ha mantenido estabilidad y calidad du-
dial del deporte de alto rendimiento. rante varios alios.

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996' Rumbo> 49

 LAURAGIL

niciamos con este trabajo

I una serie de tres en los que

publicaremos las respuestas
de los principales candida-
tos y partidos politicos que
se enfrentaran en la contienda
electoral de mayo de este afio
sobre sus programas de poll-
tica cultural. Con ello preten-
demos informar al electorado
y comprometer a los politi-
cos con un sector de la acti-
vidad publica que, erronea-
mente, se considera como de
interes menor, 0 por 10 menos,
no tan urgente y de atraccion
no tan masiva como los que
tocan mas directamente a la
produccion material.
Error que, como esclarece-
remos en posteriores trabajos,
resulta tanto mas flagrante por-
que, por una parte, los facto-
res culturales inciden direc- do, pero sf que cada candida-
tamente sobre la productivi-
dad. Weber demostro como al-
go aparentemente tan etereo
EL programa de to es el portavoz de su gru-
po, y del acuerdo de las ten-
dencias del mismo en el mo-
como los valores religiosos re- mento actual, de cara a una
fuerza poderosamente el desa-
rrollo capitalista en la Euro-
pa protestante.
politica cultural oferta electoral.

Por otro lado, una investi-
gacion realizada hace algiin
tiempo demostro que en la so-
ciedad postindustrial, hacia la
que nos encaminamos, la cul-
tura y los espectaculos tien-
den a convertirse en el sector
mas productivo. Solo en la ciu-
dad de New York, la cultura
resulta economicamente mas
productiva que la informatica.
Y sobre to do esto, el desa-
rrollo turfstico al que se orien-
ta nuestro pais had necesarios
el incremento y la diversifica-
cion de la oferta cultural.
EI cuestionario
El cuestionario que hemos
hecho llegar a los Ifderes del
PRSC, PRD Y PLD consta de
cuatro preguntas, que se refie-
ren a aspectos especfficos, pe-
de Peynado y el
PRSC
ro que tambien dejan suficien-
te margen para la expresi6n de
divergentes puntos de vista.
Hemos decidido publicar las
respuestas, por razones de im-
parcialidad, en el orden de los
resultados oficiales de las elec-
ciones de 1994. Las pregun-
tas son:
l-i,Que importancia conce-
den usted y su partido a la po-
Iftica cultural? i,Por que?
2-i,Que areas considera co-
mo prioritarias? i,Especifique
con que proyectos ?
3-i,Que entiende usted por
democratizaci6n de la cultu-
ra? i,Asume ese criterio co-
mo una necesidad?
4-i, Como puede el Estado
proteger la cultura, sin caer en
la tramp a del dirigismo y de
la manipulacion de esta co-
mo mero instrumento de pro-
paganda, que asfixia la liber-
tad espiritual que constituye
su sentido profundo?
Es preciso aclarar que en
todos los casos hemos iden-
tificado las respuestas del di-
rigente y del partido, no por
considerar que siempre se co-
rrespondan las opiniones de
uno y otro, en sentido priva-
EI Programa del
PRSC
Segtin el texto que el Sr. Ja-
cinto B. Peynado nos ha he-
cho llegar a la redacci6n de
Rumbo, y como respuesta a
la primera pregunta del cues-
tionario , tenemos que: " La
cultura constituye un area prio-
ritaria de po Utica, dentro de
la cual la acci6n se orienta-
rd a promover y apoyar la
construcci6n del nuevo pro-
yecto de sociedad.
Republica Dominicana es
un pals joven, producto de
un encuentro de culturas, por
10 que la apertura, la dispo-
sici6n para el cambio y el igua-
litarismo social son rasgos que
definen parte relevante de nues-
tra identidad como pals".
En este sentido, entende-
mos que el PRSC reivindica

50· Rumbo > DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

el mestizaje cultural domini-
cano, y nuestra definicion
como pueblo joven, como fun-
damento del igualitarismo so-
cial y de la disposicion para
el cambio y la construccion de
una sociedad mas justa.
En 10 referente a las areas
prioritarias de la politica cul-
tural de Jacinto Peynado, se
nos dice que "Dentro del mar-
co descrito, se dard asiento a
las tendencias de moderniza-
cion, y a la introduccion de
codigos de modernidad; al res-
cate de la autoestima del do-
minicano, a los valores fun-
damentales de la solidari-
dad, la convivencia y la inte-
gracion ciudadana; al tabajo
como factor de desarrollo y
de construccion social; a los
principios eticos y morales;
a la conciencia de las respon-
sabilidades personales y co-
lectivas en oposicidn a la men-
talida paternalista-dependien-
te del Estado.
Las lineas que guiardn. a la
accion publica directa, asi co-
mo a la promocion y el esti-
mulo que el Estado dard a la
produccion cultural privada,
son las siguientes:
-El rescate, la proteccion y
valorizacion del patrimonio
cultural de la Nacion, promo-
viendo activamente los valo-
res del proyecto de pais a tra-
ves de Los medios de comuni-
cacion, [ortaleciendo la docu-
mentacion bibliogrdfica que
apoye estos objetivos en la red
de bibliotecas del pais, e in-
corporando, en la prdctica edu-
cativa formal, el desarrollo de
estos valores.
-El estimulo de las mani-
festaciones artisticas y de to-
das las producciones cultura-
les dominicanas, promovien-
do Las iniciativas de la cultu-
ra popular en todos los rinco-
nes del pais.
-La proyeccion externa del
pais como centro de encuen-
tros internacionales, en un
marco de pluralidad cultu-
ral, de apertura y tolerancia
en el contexto mundial; esto
incluye la cooperacion inter-
nacional y los intercambios
culturales, el fomento del tu-
rismo y el fortalecimiento del
sistema informativo y comu-
nicacional en el exterior.
-La busqueda de los con-
sensos y de los compromisos
de la sociedad civil que hardn
viables las reformas para el
cambio de rumbo del pais."
Democracia
y cultura
Las dos iiltimas preguntas
de nuestro cuestionario tien-
den a esclarecer la postura de
los candidatos y de sus parti-
dos sobre el, a menudo, espi-
no so problema de la relacion
entre cultura y democracia. A
la pregunta sobre la demo-
forja la identidad nacional. Lle-
produccion de bienes materia-
cratizacion de la cultura, el Sr.
Peynado responde: "La cultu-
ra es un hecho colectivo, que
producen con su incesante ac-
tividad creadora las muche-
dumbres nacionales. Me refie-
ro, por supuesto, a la cultura
popular. Sin embargo existe
otra dimension de la cultura,
que permanece ajena a las mul-
titudes, como propiedad ex-
clusiva de una elite 0 de es-
tamentos superiores de la so-
ciedad. Debemos procurar un
acercamiento entre ambas rea-
lidades, de suerte que la cul-
tura popular llegue a todas las
instancias sociales, pero tam-
bien obteniendo que los bie-
nes culturales de La elite se
universalicen, y lleguen a to-
dos Los dominicanos, que bien
merecen contar con esas he-
rramientas para la vida.
Ademds, debemos contribuir
a que todos seamos agentes cul-
DEL 6 AL 12 DE MARZO
turales, participando de nues-
tra vocacion creadora de los
grandes procesos en los que se
var la cultura al pueblo
sera alcanzar la moderni-
dad dominicana. No basta la
les. Debemos acompaiiar es-
ta con la produccion de bie-
nes espirituales. Cada rincon
de la Republica debe ser un
rincon de profundas vivencias
culturales. El Estado estd en
el deber de coordinar estas ta-
reas, que constituyen una ne-
cesidad historica"
Ante estas consideraciones,
nos encontramos mas con una
declaracion de principios que
con puntos concretos, tratados
en el punto anterior. De to-
dos modos, consideramos que
falta aun mas concrecion en
los proyectos, pero la orienta-
cion general es de un populis-
mo moderado, que asume no
obstante la necesidad de uni-
versalizar la cultura de elite.
El nacionalismo y algunos pos-
tulados liberales -como la eli-
minacion de la mentalidad pro-
clive al paternalismo de Es-
tado-, as! como la importan-
cia de la apertura hacia otros
pueblos y culturas, son algu-
nas lineas maestras. Pero con-
sideramos importante subra-
yar la frase: "Llevar la cultu-
ra al pueblo sera alcanzar
la modernidad dominicana",
Como respuesta a la ultima
pregunta, Peynado afirma que
"Evitaremos el dirigismo con
Lademocratizacion, repartien-
do y diseminando el poder,
reconociendo Laautoridad y La
dignidad de todos Los sujetos.
La manipulacion es mas di-
ficil de controlar, pera la en-
frentaremos dondequiera que
pueda ser reconocida. La li-
bertad espiritual, como usted
afirma, es el sentido profun-
do de estos quehaceres, y la
primera meta a lograr", •
DE 1996 • Rumbo> 51

Territorios del Papel en el
Centro Cultural Hispanico
artede la obra grafica
P
de Frederic Amat, Ra-
fael Canogar, Luis Gor-
dillo y Jose Hernan-
dez se exhibe actualmente en las
salas del Centro Cultural Hispa-
nico, en la Arz. Merino esq. Arz.
Portes.
Una adecuada percepcion del
contenido de la muestra requie-
re la alusion a la historia del gra-
bado en Espana, como categorfa
artistica independiente, especffi-
ca, y no solo como recurso de
divulgacion 0 abaratarniento de
la iconograffa de los artistas mas
representativos.
En este senti do, la considera-
cion de la obra de Goya y Picas-
so, ademas de Haes, Fortunyo,
Gutierrez Solana.
Se observa, pues, un desa-
rrollo desde el grab ado regido
par la estetica decornononica,
a otro realizado por pintores que
ternbien saben grabar, pero que
Rafael Canogar
GRAN CABEZA
52· Rumbo· DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996
Luis Gordillo
YO RECUERDO
QUE. ..
no hacen del grab ado una for-
ma de expresion ni dominante
ni independiente. En los afios
cuarenta, la Suite Volllard
de Picasso supone un hito de-
cisivo, pero es despues de la
Guerra Civil de 1936 - 39 cuan-
do, tanto en la propia Espana
como en el exilio, el grabado
adquiere un auge inusitado, con
nombres como los de Hernan-
dez Pijuan, Chillida, Cuixart,
Picasso, Rafols, Ferrant, Cla-
ve y otros, con una renovacion
de tecnicas en los sesenta.
Los trabajos de Rafael Ca-
nogar, incluidos en la exposi-
cion, en particular la carpeta de
homenaje al escultor Julio Gon-
zalez, se vuelcan a la estruc-
turacion de la forma como re-
flexion sobre el espacio plasti-
co. En 10 tocante a Gordillo,
quien reintrodujo el color en la
pintura espanola posterior a EI
Paso, los trabajos exhibidos re-
saltan, sorpresivamente, mucho
mas los valores graficos que
los cromaticos, por la insisten-
cia en la barroquizacion de la
linea y la secuenciacion de
ritmos espaciales. Amat reiine
un desenfado y una tendencia
a la sintesis que se orientan con
la mayor frecuencia hacia el
simbolo y el pictograma, mien-
tras que Hernandez concuerda
mucho mas con la recuperacion
de los esquemas formales y las
tecnicas clasicas, la estetica de
10 fragmentario y 10 cotidia-
no, en la perspectiva del fin de
siglo .•
En Lyle O'Reitzel,
dibujos de Tovar
Personalfsimas y a la
vez enraizadas en la obra
de los grandes maestros
del surrealismo, en Picas-
so, quizas en Dominguez
y en Lam, la iconograffa
y la pulcritud tecnica de
Ivan Tovar se reiteran
en la exposicion de seri-
grafias y dibujos que se
ex hi be en la Galerfa Ly-
le O'Reitzel de la Plaza
Andalucfa, en la Av. Abra-
ham Lincoln.
La plenitud de los rit-
mos organic os estableci-
dos a traves de la linea
y del ilusionismo volu-
metrico establecen, como es tre sensualidad y agresion
propio del mundo de To- que, con frecuencia, alude
var, un juego de correspon- a la fantasia, de rafz rena-
dencias que a menu do se re- centista, de la forma andro-
suelve como una fusion en- gina.
Publicaran en A1emania
un libro sobre
Un libro sobre el pintor dominicano Jose Rincon Mora,
una de las primeras figuras de nuestra plastica, sera publi-
cado este mes en Alemania, e inmediatamente puesto en
circulacion, con ocasion de la Semana Cultural Latinoarne-
ricana que se celebrara en la ciudad alemana de Munich.
Tambien sera dado a conocer en Nueva York, y posterior-
mente en nuestro pais, a traves de la Sociedad Dominica-
na de Bibli6filos.
Se trata de una obra profusa y cuidadosamente ilustra-
da, con textos de la crftica dorninicana Jeannette Miller, y
de un destacado crftico aleman de arte, que tratan respec-
tivamente del tabajo realizado por este artista en su pais
natal y en Alemania; textos que se presentan en espafiol,
ingles, y aleman. Un aporte bibliografico, pues, esencial
para el conocimiento del arte dominicano, que viene a lle-
nar el vacfo existente de una publicacion de alto nivel so-
bre uno de los maestros del expresionismo dominicano.

MICHAEL MCCARTHY
osanticuerpos son pro-
L tefnas que nos ayudan
a defendernos contra
las infecciones. Estan
constitufdos con g16bulos blan-
cos que los liberan en la san-
gre y en otros fluidos corpo-
rales donde se unen a mole-
culas intrusas, tales como las
halladas en las paredes de las
bacterias, virus y otros mi-
croorganismos.
Los anticuerpos estan for-
mados por varias cadenas de
protefnas que forman una mo-
lecula en forma de tenedor,
con dos puntas y un mango.
En el extrema de cada pun-
ta hay sitios de uni6n que se
vinculan con una molecula es-
pecffica. De esa forma, cuan-
do un anticuerpo entra en con-
tacto con microorganismo que
porta en su superficie la mo-
lecula a ser atacada, las pun-
tas quedan trabadas con el mi-
croorganismo.
El mango del tenedor sir-
ve entonces como un apara-
to de sefiales que provoca
un ataque contra el microor-
ganismo por parte de los g16-
bulos blancos y de otros com-
••
podna a~udara IDs medic~ a descuhrir
ponentes del sistema inmuno-
16gico.
En un articulo publicado
en la revista de medic in a The
Lancet, un equipo de inves-
tigadores de Grecia y de Gran
q combatir
Bretafia anuncia haber sintetizado una
pequefia protefna que puede unirse co-
mo un anticuerpo a una molecula ha-
llada en celulas cancerosas del pecho.
En su estudio, los cientfficos pudie-
ron usar la protefna para detectar celu-
las cancerosas ocultas. Resultados su-
gieren que esta protefna sintetica, y tal-
vez otras similares, ofreceran a los me-
dicos una nueva forma de diagnosticar
y combatir el cancer.
La protefna fue disefiada mediante
el analisis de un tipo de anticuerpo de-
nominado monoclonal. Esos anticuerpos
pueden pueden ser creados en el labo-
ratorio para atacar moleculas especffi-
cas.
I
CIENCIA Y SALUD
e I can cer
Durante las dos iiltimas decadas mu-
chos investigadores han creado anticuer-
pos que combaten tipos especfficos de
celulas cancerosas. Cuando esos anticuer-
pos son inyectados en un paciente con
cancer, estos se unen con celulas y con-
tribuyen a lanzar un ataque inmunol6gi-
co contra el tumor, en ocasiones contri-
buyendo a su reducci6n.
Para brindar a esos anticuerpos mayor
poder, los investigadores les han agrega-
do medicamentos anticancerosos, mole-
culas radioactivas y otras substancias.
Peros "los resultados" de ese tipo an-
ticuerpos, "no han satisfechos las expec-
tativas", dice el profesor G. B. Sivola-
penko, del Instituto de Investigaciones
DEL 6 AL 12 DE MARZO
Encephalos de Atenas, Grecia,
redactor del informe.
Una de las razones es que los
anticuerpos, debido a su tama-
no, no logran atravesar con fa-
cilidad las paredes de los va-
sos sangufneos y quedan atra-
pados en el torrente sangufneo
antes de llegar al tumor.
Para tratar de superar ese pro-
blema Sivolapenko y sus cole-
gas analizaron un anticuerpo
monoclonal denorninado ASM2.
Dicho anticuerpo se vincula con
una molecula que aparece en di-
ferentes tipos de celulas can-
cerosas.
Los investigadores descubrie-
ron un corto segmento en la ca-
dena de protefnas del anticuer-
po que se traba con la molecu-
la a ser atacada en la celula can-
cerosa.
En experimentos de laborato-
rios, los invetigadores descu-
brieron que ese fragmento de
protefna, integrado por 15 mo-
leculas, conservaba la capaci-
dad del anticuerpo de unirse con
celulas cancerosas del pecho.
Dicho segmento fue denomina-
do alphaM2.
Para verificar si aiphaM2 tenia
eficacia, se pidi6 a 26 mujeres
afectadas de cancer del pecho
que participaran en un experi-
mento.
Para dicho experimento, los in-
vestigadores prepararon un frag-
mento de protefna "etiquetado"
con un is6topo radiactivo ino-
fensivo a fin de poder seguirle
la pista al desplazarse a traves del cuer-
po.
Los investigadores informaron que ese
segmento de protefna logr6 unirse y con-
centrarse en las celulas cancerosas, per-
mitiendo a los "scanners" detectar un
77% de los tumores de las mujeres.
"La localizacion de los tumores em-
pleando alphaM2" con is6topos radioac-
tivos, dicen Sivolapenko y sus colegas,
"ofrece nuevas oportunidades para una
posible terapia en el caso de cancer de
pecho" .•
Copyright 1995 by The Lancet.
Distributed by New York Times Spe-
cial Feature/Syndication Sales.
DE 1996' Rumbo> 53

La reprodueei6n humana sl-
gue mas bien el tiempo lunar que
el sideral 0 el solar: la gesta-
ci6n dura unos 266 dlas- 9 me-
ses lunares- y el perlodo mens-
trual tarda 1 mes lunar en apa-
recer.
EI numero 2,520puede ser di-
vidido entre 1 y 2 Y 3 Y 4 Y 5 Y
6 Y 7 Y 8 Y 10 (10 mismo que
entre 12,14,15,18,20,21,24 ...)
sin tener resto de fraceiones
deeimales. 2,250 es el numero
mas pequeno con 17 0 mas di-
visores.
EI numero 37, que no puede
ser dividido Integramente entre
ningun nurnero, exeepto el 1, Y
entre sl mismo, tiene la propie-
dad de que dividira, sin sobran-
te, los numeros siguientes: 111,
222, 333, 444, 555, 666, 777,
888,999.
Existe una forma de escribir 1
utilizando los 10 dlgitos a la vez:
HI+¥8=1
Y hay 4 maneras de escribir
100 usando los 10 dlgitos una
vez:
70 + 24;\+51-=1
50 t+49J1=100
87+91+ 3 15= 100
80 S+ 191-=100
Por supuesto, hay una gran
diferencia entre suma y multipli-
eaci6n, entre resta y multipliea-
ci6n, entre resta y multiplieaei6n,
entre suma y divisi6n, y entre res-
ta y divisi6n. Pero hay exeep-
ciones:
1j-+lj=ljx lj=YI
t--j-=-i-x -j-=~
lI6-+lj=W+ lj=Y
W--l.J=W+ l.J=1J
54• Rumbo > DEL 6 ALl 2 DE MAR Z 0 DEI
Par si no 10 sabia
•. UNICAMENTE LOS MONOS del Nuevo
Mundo (los de America Central y Me-
ridional) pueden colgar de sus colas.
Ningtin mono del Viejo Mundo (afri-
canos y asiaticos) puede hacerlo, aun-
que muchos cuentan con largas colas.
Otra diferencia: los monos del Nuevo
Mundo no tienen cojincillos de piel
dura para sentarse; los monos del Vie-
jo Mundo los tienen.
•. CADANOCHE,alrededor de un cuarto de
millen de murcielagos salen volando de
las Cavernas del Carlsbad, en Nuevo
Mexico, hacia el area de alimentacion
del rfo Pecos, alrededor de 80 kilome-
tros de distancia.
•. INNOVADORABICICLETA. Es un mode-
10 que nos permite realizar ejercicios a
la vez de observar paisajes con fondo
musical, dependiendo 10 que se selec-
cione (pedalear en montafia, ciudad, ca-
rretera ... ). Se comercializa en Estados
996
•••
Unidos por la firma Fitness Equip-
ment.
•. PARA MANTENERBAJOCONTROLla tem-
peratura de ciertos alimentos y produc-
tos que vencen, asf como el motor del
carro, sera suficiente pegar una calco-
mania que mide la temperatura. Se lla-
ma Thermax y tiene forma circular, rec-
tangular 0 cuadrada y mide desde cin-
co milfrnetros hasta 50 milfrnetros.
•. NAPOLEON NO ERA PEQUENO. Cuando
murio Napo-
leon, "Le pe-
tit", el cinco de
mayo de 1821
en la isla de
Santa Elena, el
medico que cer-
tifico su acta de
defuncion se-
fialo que al mo-
menta de su
muerte Napo-
leon media cin-
co pies y dos
pulgadas. La al-
tura minima para ser adrnitido en el ejer-
cito frances en esa epoca era de cuatro
pies yonce pulgadas. Un hombre con-
siderado de altura no cormin era Robes-
pierre que media cinco pies y seis pul-
gadas. Se puede entonces concluir que
Napoleon resultarfa pequefio en la ac-
tual generacion, no en la suya.
•. TRASPLANTEDE ORGANOSRECORD.Le
fue hecho al italiano de 28 afios Leonar-
do Cioce. La cirugia que se Ie practice
duro 36 horas y fue hecha en el Jackson
Memorial Hospital de Miami. Se Ie trans-
planto al mismo tiempo el higado, el
pancreas, intestinos, estomago y un ri-
Mn.(N.S.) •
 NORVS SANCHEZ

Quien Que nimo de conocimiento cientffico pue-

~ EL LICENCIADO JACOBO MAJLUTA ~ A LASMVJERESEM- de tomarlas en consideracion.
fallecido el pas ado sabado en la ciudad BARAZADASse les
de Tampa, Florida, recibio muestras recomienda hacer
de solidaridad de parte de sus seguidores algun tipo de acti- Donde
politicos y de quienes no 10 eran. La vidad ffsica como ~ EN LOS ESTADOSUNIDOS la propaga-
caminar y la nata- cion del SIDA sigue cambiando el com-
cion. Sin embargo portamiento de la gente. Los iiltimos
se le pide no prac- datos vienen del "National Opinion
ticar otros como el Research Center Survey". Segiin un
esquf, el tenis, la sondeo, un americano cada tres ha cam-
equitacion y el ci- biado sus habitos sexuales:
clismo, porque es-
tos inducen a acumular sangre en la
zona correspondiente al vientre.

Como
~ ;,COMO MENTIR? Mentir con natura-
lidad es casi imposible, segun un es-
tudio en Estados Unidos entre las es-
tudiantes enfermeras que estaban par-
ticipando en un curso para aprender -Usando el preservativo mas que an-
hablar mentiras y asf lograr hablarles tes, un 29%.
a los enfermos terminales con la in- -Son mas fieles y limitan los contac-
tencion de tranquilizarlos. Se compro- tos a su pareja, 26%.
bo que quienes hablan mentiras se -Son mucho mas cuidadosos en la se-
tocan la punta de la nariz, tienden a leccion de una nueva pareja, 25%.
cubrirse la boca y se mueven mucho, -Han decidido renunciar al sexo, 11%.
si estan sentados.
Por que
Cuando ~ ;,POR QUE SE NOS IMPONE PAGAR un
~ EN 1878 el Par- determinado monto por "servicio lo-
lamento britani- cal medido" de los minutos que se ha-
co forma una co- blan via Codetel, cuando ni siquiera
mision para eva- existe una especie de contador donde
luar la importan- se verifique si 10 que se cobra es 10
cia del nuevo in- que realmente es? "Como se sabe si es
gran mayoria se unio a la cadena de vento de Thomas ese el tiempo que
oracion por la salud del ex-Presidente. Alva Edison: el se uso el tele-
Su manera de ser hizo que calara en bombillo. Al fi- fono? .•.
todos, aun en sus adversarios. Majluta nal de la inves-
no tuvo nunca la necesidad de recurrir tigacion el repor-
a insultos para hacerse sentir. Un hombre te decia: las ideas
que, aunque energico, era fino y de Edison son
cordializaba con todos. Nos unimos al muy buenas so-
dolor de su senora esposa, Anelisa lo para los ame-
Villanueva, su madre, dona Elena, su ricanos. Nadie
hija, yemo y nietos. [Paz a sus restos!. que tenga un mi-

DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996' Rumbo - 55

 (, D6nde se hallan las
Colinas Flamigeras?
n la meseta de Mongolia, en la parte norcentral craneos, Se trataba de 10s restos de cinco clases de pequefios

E de China, se hallan las Colinas Flamfgeras,

posiblemente la cantera de restos fosiles de
dinosaurios mas rica del mundo entero. La roca
mamiferos que prosperaron en la llamada Era de los Reptiles.
Esa fue la primera prueba de que los mamiferos compitieron
con los dinosaurios por el control de nuestro

sedimentaria dea 10largo

gradualmente esa region
de se
10sfue erosionando
siglos poniendo ~:::;:::;~p:lan:e:ta~.
descubierto los huesos blanqueados de esas
al :::;:::;:::;~':=:::;~~~'Z::::=:::;:::;~=:]
prehistoricas bestias.
En la decada de los veinte, una expedicion
encabezada por el paleontologo '
estadounidense Roy Andrew Chapman
descubrio los primeros nidos intactos de
huevos de dinosaurios, algunos conteniendo
inclusive embriones.
Fue la primera expedicion occidental que se
aventuro en el vasto desierto de Gobi. Chapman
tenia esperanzas de demostrar que el Asia
central era el sitio desde el cual todos 10s
mamiferos se dispersaron hacia 10s cinco
continentes. La llamada Expedicion del Asia
Central paso cerca de cinco afios buscando f6siles 0100 l<il6metros
y catalogando millares de plantas y de animales. r-;OO"'millas DESIERTO
Aunque el hallazgo de nidos de huevos de DE GOSI
dinosaurio fascino al mundo entero, el mayor
descubrirniento de Chapman fue al principio
ignorado. Entre los millares de restos fosiles
hallados en las Colinas Flamfgeras habfa siete
pequefios

~ ., ~~ 1

Undi urio
velociraptor •
~
4
protegiendo su nidO'~.\)-
v.. · ..~
~
l.
contra animales de " . "t>_
rapliia cerea de las ~
Colinas Flamigeras duran~

-------
el perfodo Cretaceo.

~~~~~,~--~~~~~
---L-. _

... ~:.} =:=:. '::":::;,."

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND GFS401 Copyright © 1996 The New York Times Syndicate

56' Rumbo> DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 1996

 ........•...••.
,.,JL:;~\,"

PARA VENDER, COMPRAR, CONSEGUIRACUERDOS DE COOPERACI6N,

INCORPORAR TECNOLOGlA, CONSEGUIR Y PARTICIPAR EN FINANCIAMIENTOS ,
CONOCER TENDENCIAS Y DEMAs.

NACIONAL E INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

RAPIDA, PRIVADA Y SEGURA.

Para mayor informacion Hamar al

530-0555

~iillPoOdel Este, SA
Representante exclusivo y Oficina Nacional para la Republica Dominicana

DEVNET
comision
• Europea AL-INVEST
 En combinadas
y cocteles tambien somas ...

9BARCEL
Calidad todo el tiempo-
Botellas y Marcas Registradas