Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
t7PMt/tt6OJWFSTJEBEEF5BMDB
Intelectualidad indgena en Amrica Latina: Debates de descolonizacin, 1980-2010
Pedro Canales Tapia
Pp. 49 a 64
ABSTRACT
The following paper describes the emergence of an aspect of indigenous intellectuals in Latin America,
marked by reflections decoloniality crossed by the theoretical axis, and the production of social
knowledge that these subjects have been articulated in the past thirty years. In this sense, we can
consign central purpose of this analytical perspective, ethnic debate unveil national contexts, since this
region has undergone major transformations in the areas of state and civil society in this way, in these
lines are set working positions and perspectives within indigenous intellectuals in general.
Keywords: Indigenous Intellectuals, descoloniality, race debate, production of knowledge.
Artculo realizado en el marco del Proyecto No 11121231 del Fondo Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico
(FONDECYT de iniciacin), titulado: Pensamiento en Intelectuales indgenas en Amrica Latina, 1980-2010.
Instituto de Estudios Avanzados, Universidad de Santiago de Chile. Santiago, Chile. Correo electrnico: pedro.canales@usach.cl
49
INTRODUCCIN
Reflexionar acerca de las intelectualidades indgenas en Amrica Latina, implica
estudiar un proceso de larga data en la lucha indgena por reconocimiento y visibilizacin
de su cultura, territorios y demandas sociales y polticas, segn estudios/as como lvarezMonroy, Fernndez, Rappaport y Zapata2. Es tambin una historia que conjuga traumas,
exclusin y abusos de parte de la sociedad dominante colonizadora con estricto rigor
hacia aquellos indgenas que se atrevieron a ingresar al sitio ms genuinamente occidentak
en esta regin del mundo: la academia3.
Ahora bien, los estudios sociales tanto de intelectuales indgenas como no
indgenas, dan cuenta en los ltimos lustros de una situacin interesante de destacar:
la emergencia indgena, reetnificacin o indianizacin de poblacin indgena, que por
efectos de la colonizacin y el peso de su poder parecieron desaparecer de la faz de la
Tierra4. Sin duda que este antecedente es gravitante, toda vez que a partir de este proceso
se observa una censura cualitativa entre indgenas letrados de dcadas anteriores a los aos
80 y los posteriores. En este sentido, no resulta extrao plantear como eje definitorio
de la diferenciacin, lo que podramos denominar propuesta descolonialista entre los
intelectuales indgenas de la historia reciente de Amrica Latina, cuestin que se acerca
a lo que Jorge Viaa denomina interculturalidad emancipatoria5 y que tiene que ver con
estudiar la sociedad para redefinir sus cdigos y lineamientos, dejando atrs la frmula que
eterniza el estatus quo colonialista, propagada por las disciplinas cientficas contemporneas
de corte occidental colonial. Digamos en este sentido, que la descolonizacin en la teora
y la praxis ha sido un proceso paulatino pero sostenido de reflexin pero sostenido en el
tiempo, de debate e investigacin, que apuntan hacia nuevas matrices societarias. Walter
Mingolo por ejemplo, ha planteado que este constructo es punta de flecha de una nueva
discusin terica y epistemolgica, que tiene con meta elaborar nuevas estructuras de
interpretacin, anlisis y relaciones sociales de la realidad, desde pticas que no tengan
nada que ver con la clsica y hegemnica dinmica colonizador-colonizado.
En este contexto, podemos distinguir como lo plantea lvaro Bello intelectuales
indgenas tradicionales y contemporneos6. Dentro del segundo grupo, encontramos a
los primeros intelectuales indgenas, como planteamos anteriormente, descolonizados, los
cuales comenzaron a dar sus primeros pasos en la academia y sus espacios contiguos, desde
2
Al respecto proponemos cuatro textos para esta discusin: Silvia Monroy-lvarez Sobre intelectuales y activistas indgenas: Dos
trayectorias interculturales posibles, Universitas humanstica 66, 2008; Blanca Fernndez. Quines son los intelectuales indgenas
ecuatorianos? Aportes para la construccin intercultural de saberes en Amrica Latina, A Parte Rei. Revista de Filosofa 71, 2010;
Joanne Rappaport. Intelectuales pblicos indgenas en Amrica latina: Una aproximacin comparativa, Revista Iberoamericana
220, 2007; Claudia Zapata (Comp.), Intelectuales indgenas piensan Amrica Latina. Serie Tinkuy No 2, Universidad Andina
Simn Bolvar - Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos de la Universidad de Chile - Editorial Abya Yala, Quito, 2007.
3
Ver Marimn, Pablo. Formacin de intelectuales indgenas: El rol de la educacin superior? Ponencia presentada en
Congreso Internacional Equidad, Interculturalidad y Educacin superior. Chile, Temuco, 2011.
4
Bengoa, Jos. Emergencia indgena en Amrica Latina. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Econmica, (1999): 15.
5
Viaa, Jorge. La interculturalidad como herramienta de emancipacin. La Paz, Bolivia: Instituto internacional de
integracin. Convenio Andrs Bello, (2009): 20.
6
Ver Bello, lvaro.Intelectuales indgenas y universidad en Chile: conocimiento, diferencia y poder entre los mapuche en
Robert Austin. En Robert Austin (Ed.), Intelectuales y Educacin Superior en Chile: De la Independencia a la Transicin
Democrtica 1810-2001. Santiago de Chile: Editorial CESOC, 2004.
50
51
1980, los grandes temas que preocuparon a los movimientos indgenas la intelectualidad
indgena se encontraba en proceso de visibilizacin fueron aquellos referidos a la defensa
y promocin de los derechos humanos indgenas y la consiguiente denuncia a su violacin.
Recordemos que este lapso est cruzado por las fases finales de las dictaduras militares y
las guerras civiles en varios pases con considerables porcentajes de poblacin indgena.
De acuerdo a los expertos en estos temas y la literatura disponible, en estos aos
se comienzan a erigir movimientos indgenas regional en contextos autoritarios o en vas
de transicin poltica12, poderosos a la luz de procesos de reetnificacin registrados en las
grandes ciudades latinoamericana Cmo en un escenario tan magro para los pueblos y
nacionalidades indgenas, y comunidad en general, se fue gestando un potente y propositivo
movimiento tnico continental? Cabe destacar en este orden argumental, las reuniones o
conferencias de Barbados llevadas a cabo en los aos 70, como grandes propulsoras de la
realidad tnica de los aos 80, cada vez ms lejanas del indigenismo institucional, propio
de dcadas pretritas Qu indicaron estas reuniones y cul fue el procesamiento dado por
la intelectualidad en cuestin, de la poca a las conclusiones de estas reuniones? La primera
conferencia desarrollada en enero de 1971 indic entre otros puntos, los siguientes:
Los indgenas de Amrica continan sujetos a una relacin colonial de dominio que
tuvo su origen en el momento de la conquista y que no se ha roto en el seno de las
sociedades nacionales, adems de consignar que La estructura interna de nuestros pases
dependientes los lleva a actuar en forma colonialista en su relacin con las poblaciones
indgenas, apuntando al Estado y sus polticas indigenistas como responsable directa de
esta situacin, pues [] la poltica indigenista de los estados nacionales latinoamericanos
ha fracasado tanto por accin como por omisin13.
Por su parte, la segunda conferencia llevada a cabo el ao 1977 comienza saludando a
los hermanos indios, para luego sostener que En Amrica los indios estamos sujetos a una
dominacin que tiene dos caras: la dominacin fsica y la dominacin cultural, las primera es
de corte econmico y se refiere al despojo de la tierra, y la segunda tiene que ver con la nocin
de que slo la cultura occidental tiene valor en el mundo actual. Junto a lo interior, esta
segunda declaracin identifica tres grupos de poblacin indgena: los que viven aislados y posee
sus cdigos tnicos intactos, los que mantienen la cultura pero en contextos de dominacin y
los desindianizados14, concluyendo con la presentacin de un gran objetivo a seguir:
Conseguir la unidad de la poblacin india, considerando que para alcanzar esta unidad el elemento
bsico es la ubicacin histrica y territorial en relacin con las estructuras sociales y el rgimen de
los estados nacionales, en tanto se est participando total o parcialmente en estas estructuras15.
De esta forma, la situacin poltica entre los pueblos indgenas comenz a irradiar
paulatinamente confianza y amparo en declaraciones como stas; las cuales fueron un
12
Algunos textos que trabajan este tema son: Assies , Willem y Gundermann, Hans (Edit.), Movimientos indgenas y gobiernos
locales en Amrica Latina. San Pedro de Atacama: Lnea Editorial IIAM - Universidad Catlica del Norte, (2007): 7; Bengoa, Jos.
Emergencia indgena en Amrica Latina. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Econmica, (2000): 11; Mart, Salvador. Sobre la
emergencia e impacto de los movimientos indgenas en las arenas polticas de Amrica Latina. Barcelona: CIDOB, (2004): 36.
13
Primera declaracin de Barbados, enero 1971, p. 1.
14
Ibd.
15
Ibd.
52
Entrevista a la sociloga Silvia Rivera: Evo Morales se ha visto con su lmite. Se acab la luna de miel (24-05-2011).
Disponible en:http://losmovimientoscontraatacan.wordpress.com/2011/05/24/silvia-rivera-%e2%80%9cevo-morales- seha-visto-con-su-limite-se-acabo-la-luna-de-miel%e2%80%9d/ [Consultado el: 31 de julio de 2012].
17
Canales, Pedro. Impronta 79, Revista Pentukun 3. IEI. UFRO, (1998): 31; Aylwin, Jos. Materializaciones y conflictos.
Temuco: Instituto de Estudios Indgenas - Universidad de la Frontera, 2000.
18
Textos como ...Escucha, winka...! de Pablo Marimn, Sergio Caniuqueo, Jos Millaln y Rodrigo Levil, publicado en
2006 por Editorial LOM, es un claro ejemplo de esta actitud intelectual.
19
Textos De La Cruz, Vctor. La escritura contempornea del zapoteca del Istmo. En Zapata, Claudia (Comp.),
Intelectuales... op. cit.
20
Algunos trabajos de Luis Macas en los aos 80: Cartillas 1, 2, 3 de Alfabetizacin de Adultos ucanchi Shimi, Publicacin
de la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador y del Ministerio de Educacin y Cultura, 1980; Metodologa de Enseanza
para maestros. Quito: Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, 1982 y Experiencias de Educacin Bilinge de Amrica
Latina. Publicado en Mxico por el Instituto Indigenista Interamericano y la UNESCO, 1984.
21
Raguileo, Anselmo. El alfabeto mapuche, Boletn informativo desarrollo y cambio N 2. Temuco: CAPIDE, 1982; Raguileo, Anselmo.
Tres modos de hablar el Mapudungun, Boletn informativo desarrollo y cambio N 14. Temuco: CAPIDE, 1985 y Construccin
analtica y construccin sistemtica en el Mapudungun, Boletn informativo desarrollo y cambio N 16. Temuco: CAPIDE, 1985.
22
Ver por ejemplo Catrileo, Mara. Consideraciones lingsticas en torno a un grafemario uniforme para el mapudungun,
Actas de Lengua y Literatura 1. Temuco: UFRO, 1995.
23
Humire, Pedro. Influencia de la cultura occidental en la desaparicin de la lengua aymara en el norte de Chile, Antropologa
histrica. Etnologa contempornea. Anales de la reunin anual de etnologa. Tomo 1. La paz, Bolivia: USEF, 1986.
53
54
tercer hito, de la mano con el primero, fue el sistemtico proceso de profundizacin del
modelo neoliberal en las economas nacionales. Sin duda que todos estos eventos, revisten
en s mismos, altos grados de complejidad, tensin y controversia33. Considerando este
escenario de accin y movilizacin Qu produjeron los y las intelectuales indgenas en la
regin durante esta dcada? Si advertimos que la emergencia indgena de la que hablan Jos
Bengoa, Pablo Dvalos, Willen y Gundermann entre otros34, se explay en un contexto de
cuestionamiento al modelo neoliberal, un creciente y sostenido proceso de globalizacin
de la informacin, el poder y el mercado, y el fortalecimiento de una diversidad de
movimientos sociales locales y planetarios, la intelectualidad indgena enfoc su trabajo
en mbitos como los siguientes: la definicin y articulacin de sociedades pluriculturales
y multitnicas desde el accionar de los movimientos indgenas, el derecho a la autonoma
indgena en el seno de los Estados nacionales, y la nocin de interculturalidad como pieza
vital para romper el colonialismo y asumir una nueva etapa en la historia indgena y no
indgena de Amrica Latina; a esto debemos agregar el creciente inters por dilucidar las
claves que hicieron del movimiento indgena de los aos 90 un actor social relevante.
Detengamos el anlisis en el debate y produccin efectivamente publicada por la
intelectualidad indgena durante esta dcada. Los estudios lingsticos, en este sentido,
tuvieron durante estos aos gran relevancia, toda vez que la academia estipula como
requisito indispensable en la pervivencia tnica, el uso de la lengua materna. Veamos.
En 1990 en Per, Juan Jos Garca present un trabajo de rescate referido a
Huamanga en los cantos de arrieros y viajantes; en 1995, por su parte, Elisa Loncn
escribe un artculo en el cual llamaba a las autoridades y todos los involucrados en el
tema a impulsar una nueva poltica del lenguaje en Chile35; ese mismo ao Maria Catrileo
presenta una propuesta conceptual y formas para la cuantificacin del mapuzungun36.
Por otro lado, el rescate de la sabidura indgena y su historia propia o vinculada
con entidades tales como los Estados nacionales, fueron uno de los aspectos centrales en
este debate. En este sentido, en 1990 en Chile el Centro de estudios y documentacin
mapuche Liwen abri los fuegos publicando un artculo para la discusin, centrado en
la relacin pueblo mapuche-Estado nacional, a lo que se agreg la nocin de autonoma
regional como nuevo aporte al foro37. Al ao siguiente, Carlos Mamani desde Bolivia
escriba Taraqu 1866-1930, un relato histrico concerniente a masacres, guerras y revolucin
indgena. El ao 93 los ya citados Talleres de historia oral andina se comprometan en
labores polticas al presentar desde su seno los estatutos de la federacin de ayllus de
la provincia Ingav. En Mxico, por otro lado, Juan Jos Garca present en 1996 una
reflexin sobre la racionalidad de la cosmovisin andina38; en 1997 Cornelio Chipana
present un trabajo referido a los indgenas y las Universidades, en el cual devela mitos y
33
French-Davis, Ricardo. La reforma op. cit.; Gmez Leyton, Juan Carlos. Chile Neoliberal. Editorial Universidad ARCIS
CLACSO Ediciones, (2010): 14.
34
Bengoa, Jos. Emergenciaop. cit.; Assies, Willen y Gundermann, Hans. Movimientos op. cit. y Dvalos, Pablo.
Movimiento indgenaop. cit.
35
Loncn, Elisa. Por una nueva poltica del lenguaje. Temas y estrategias del desarrollo lingstico del mapudungun. Temuco,
chile: Pehun UFRO, (1995): 12-13.
36
Catrileo, Mara. Conceptos y formas de cuantificacin en el mapudungun, Revista de Lingstica Terica y Aplicada 23.
Concepcin, Chile: Universidad de Concepcin, 1995.
37
CEDM Liwen. Revista Liwen N 1. Temuco.
38
Garca, Juan Jos. La etnonarrativa andina. En Claudia Zapata (Comp.), Intelectuales Op. cit.
55
otras tensiones39. Cerrando en 1999 esta serie de propuestas argumentativas Mara Teresa
Panchillo y Ximena Ancamil con un texto sugestivo, que llamaba a los pueblos indgenas
que nuestra vida continu40.
Por ltimo, consignemos que la discusin en torno a los proceso de lucha y
resistencia tnica al dominio colonial, en su versin imperial y/o republicana, fue otro
de los debates en los cuales participaron los intelectuales indgenas de la regin. En este
punto cabe destacar la fuerte presencia de intelectuales mapuche en estos focos dialgicos
-marcado por el trabajo del Centro de Estudios y Documentacin Mapuche Liwen fundado
en 1989 en Temuco-, en gran medida impulsados por el proceso de redemocratizacin que
Chile comenz a vivir iniciada la dcada de los 90, ms aun luego del pacto entre quien
fuera candidato presidencial de las fuerzas democrticas, a la postre presidente, Patricio
Aylwin, y las organizaciones indgenas41.
Citemos algunos ejemplos. En 1990 Jos Marimn escriba el primer documento
relativo a la viabilidad de tener en Chile autonoma regional; ese mismo ao Pedro
Marimn se refera al voto poltico mapuche como expresin de una tendencia compleja
entre los miembros de este pueblo y la esfera poltica dominante; en 1994 Jos Anka
marc el inicio de una nueva vertientes de estudio sobre de los mapuche, al referirse a
los mapuche urbanos como nueva expresin de etnicidad compleja y resistencial42. En
1997 tres textos concentran su atencin en la discusin sobre la autonoma regional, el
movimiento social mapuche y los procesos de emigracin campo-ciudad de los mapuche
en el siglo XX, proceso denominado dispora mapuche43. Finalizando esta dcada con el
escrito de Jos Anka y Margarita Calfo, titulado El retorno al pas mapuche, en el cual se
vuelve a considerar temticas como la dispora, la autonoma y el poder de la organizacin
tnica desde sitiales de descolonizacin44.
3. DCADA DE EVALUACIN Y NUEVOS CAMINOS
La dcada del 2000 podramos decir, parafraseando a Manuel Castells y Ulrick Beck,
es la poca netamente de la informacin, el riesgo, las redes sociales y el conocimiento45. Para el
caso de Amrica Latina, Fernando Caldern se pregunta si es posible referirse a globalizacin
en este continente, marcado por altas tasas de inequidad, pobreza y desigualdad46; mientras
Nstor Garca Canclini define a sus habitantes sujetos que han experimentado grandes
39
Chipana, Cornelio. La universidad y los pueblos indgenas, mito y realidad. En Jos Aylwin (Edit.), Universidad y
pueblos indgenas. Temuco, Chile: Instituto de Estudios Indgenas, Universidad de la Frontera, 1997.
40
Panchillo, Mara Teresa y Ancamil, Ximena. Amulepe tayi mogen: Que nuestra vida continu. Comit de solidaridad
cataln. Temuco, Chile. S/F/E.
41
Pacto de Nueva Imperial, ver en Bengoa, Jos. Historia de un conflicto op. cit., 184.
42
Anka, Jos. Los urbanos: Un nuevo sector dentro de la sociedad mapuche contempornea, Pentukun 1. Temuco, Chile:
Instituto de Estudios Indgenas, Universidad de la Frontera, 1994.
43
Jos Marimn, Pedro Marimn y Margarita Calfo han investigado la historia mapuche, en cuento a proceso de migracin
campo-ciudad, acaecidos en Chile, con fuerza y de forma sostenida desde la dcada de 1930 en adelante.
44
Anka, Jos y Calfo, Margarita. El retorno al pas Mapuche, Revista Liwen 5. CEDM Liwen. Temuco, Chile, 1999.
45
Ver Castells, Manuel. La era de la informacin. Economa, sociedad y poltica. El poder de la identidad. Vol. II. Mxico: Siglo XXI
Editores, (2002): 25 y Beck, Ulrich. La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad. Barcelona: Editorial Paids, (1986): 20.
46
En Caldern, Fernando (Coord.), Es posible la globalizacin en Amrica Latina? Debate con Manuel Castells. Tomo I.
Fondo de Cultura Econmica, 2004.
56
47
57
Macas, Luis. La necesidad poltica de una reconstruccin epistmica de saberes ancestrales. En Pablo Dvalos (Comp.),
Pueblos Indgenas, Estado y Democracia. Argentina: CLACSO, 2005.
55
Marimn, Pablo et al. Escucha, winka! op. cit.
56
Velsquez, Irma. Entrevista realizada el 26 de marzo de 2012.
57
Vase en: http://www.periodicopukara.com/archivos/pukara-46.pdf
58
Marimn, Pablo et al. Escucha, winka! op. cit.
59
Guevara, Toms y Manquilef, Manuel. Familias mapuche (re-edicin). Santiago de Chile: Ediciones LOM, 2002.
60
Actas Primer Congreso de historia mapuche, Alemania, 2002.
61
Marimn, Jos. Autodeterminacin. Santiago de Chile: Ediciones LOM, 2012.
62
Comunidad de Historia Mapuche (CHM): agrupacin de historiadores/as Mapuche que se ha organizado con el fin de
producir conocimiento etnosocial desde las esferas de lo propio.
63
Libro titulado Ta i fijke xipa rakizuameluwn. Historia, colonialismo y resistencia desde el pas Mapuche. Santiago de Chile, 2012.
58
59
60
61
62
63
Ticona, Elas y Garca, Pedro. Introduccin general a la lengua aymara. Breve Diccionario
Aru Pirwa Aymara-Castellano/Castellano-Aymara. Iquique: Ediciones Instituto de
Estudios Andinos, Universidad Arturo Prat. 13-24.
Toledo Llancaqueo, Vctor. Pueblo Mapuche, derechos colectivos y territorio: Desafos para la
sustentabilidad. Santiago de Chile: Ediciones LOM, 2006.
---------------. Polticas indgenas y derechos territoriales en Amrica Latina: 19902004. En Pablo Dvalos y Vctor Toledo. Pueblos indgenas en Amrica Latina.
Argentina: CLACSO, 2006.
Viaa, Jorge. La interculturalidad como herramienta de emancipacin. La Paz, Bolivia:
Instituto internacional de integracin. Convenio Andrs Bello, (2009): 20.
Zapata, Claudia (Comp.), Intelectuales indgenas piensan Amrica Latina. Serie Tinkuy
N 2, Universidad Andina Simn Bolvar - Centro de Estudios Culturales
Latinoamericanos de la Universidad de Chile - Editorial Abya Yala, Quito, 2007.
64