Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A ACADEMIA
FRANZ KAFKA
_
_
_
_
294
(
+
(
(
( (
____________
FRANZ KAFKA
304
305
direita de quem escreveu isso. Eu, eu posso abaixar minha cala para quem eu
quiser, ningum encontrar nada alm de pelos bem cuidados e a cicatriz de
um... (vamos assim escolher para um determinado significado, uma
determinada palavra, mas que no seja mal entendida), ...a cicatriz de um tiro
leviano. Hoje em dia tudo revelado, nada fica omisso, no tangente
verdade, qualquer pessoa bem intencionada abre mo da mais refinada
etiqueta. Se por outro lado, um jornalista abaixasse a cala quando recebesse
visita, seria outra coisa, e espero que seja um sinal de sensatez o fato de ele
no fazer isso. Mas ento, ele que me deixe em paz com a sua falsa noo de
sensibilidade!
Depois destes tiros, despertei e aqui se iniciam gradualmente as minhas
prprias lembranas, despertei em uma jaula no compartimento do vapor
Hagenbeck. No era uma jaula quadrada, era como trs paredes apoiadas e
presas a um caixote. O caixote formava a quarta parede. A construo toda
era muito baixa para se ficar em p e muito estreita para se ficar sentado. Por
isso eu me movimentava agachado, com os joelhos sempre trmulos e
verdade que eu me virava para o lado do caixote, visto que no comeo,
provavelmente, eu no queria ver ningum e desejava ficar somente no
escuro, enquanto atrs de mim as grades me feriam a carne. As pessoas
acreditam haver vantagem nestes atos de protesto de um animal selvagem
nos primrdios de seu crcere e hoje no posso negar que, segundo minha
experincia, no sentido humano, realmente o caso.
Porm, naquela poca eu no pensava assim. Pela primeira vez na minha
vida eu estava sem sada, pelo menos seguir em frente no era possvel, na
minha frente estava o caixote, tbua por tbua presa uma a outra. Na verdade
existia uma fresta entre as tbuas, que ao descobrir chorei de alegria e
incompreenso. Mas a fresta no era o suficiente nem mesmo para eu enfiar o
rabo e por mais que eu usasse toda a fora de um macaco, no era possvel
aument la.
Conforme me contaram mais tarde eu devo ter feito pouco barulho,
estranhamente, de onde tiraram a concluso que, ou eu morreria logo ou que,
se sobrevivesse aos primeiros momentos crticos, seria bastante fcil de ser
adestrado. Sobrevivi a estes momentos crticos: soluos abafados, dolorosa
captao de pulgas, lambidas desanimadas num coco, batidas com a cabea na
parede do caixote, mostrar a lngua quando algum se aproximava estas
foram minhas primeiras ocupaes na nova vida, mas em tudo isso eu possua
apenas um sentimento: no havia sada. Naturalmente que hoje s posso
retratar meus verdadeiros sentimentos de smio daquela poca com palavras
humanas e registro, por conseguinte, mesmo que eu tambm no consiga
306
mais alcanar a antiga verdade de se ser macaco, pelo menos ela reside no
sentido do que aqui relato, nisto no h dvida.
Eu tivera diversas sadas at ento e encontrava me agora sem nenhuma!
Eu estava preso. Se tivessem me pregado, a pregos e marteladas, minha
liberdade no seria menor. Por que isso? A pele entre os dedos dos ps
formiga e tu no encontras a razo. A grade da jaula pode te pressionar at
quase te dividir ao meio e tu no encontras a razo. Eu no tinha nenhuma
sada, porm precisava encontrar uma, pois sem ela eu no poderia viver. Se
eu permanecesse eternamente nesta parede do caixote eu teria definhado.
Entretanto, para Hagenbeck lugar de macaco esmagado parede do
caixote, ento parei simplesmente de ser macaco um claro e belo pen
samento, que de alguma maneira precisei ter tramado com a barriga, pois
macacos pensam com a barriga.
Receio que no entendam exatamente o que quero dizer com sada. Em
prego a palavra no seu mais usual e pleno significado, no digo liberdade
propositalmente, no me refiro a esse supremo sentimento de liberdade em
todos os sentidos. Como macaco eu talvez o tenha conhecido e conheci seres
humanos que anseiam por ele. Mas no que me concerne, eu no almejei
liberdade nem naquela poca, muito menos hoje. Alm do mais, com a li
berdade as pessoas frequentemente se ludibriam umas as outras. E assim
como a liberdade est includa entre os mais sublimes dos sentimentos, assim
tambm a correspondente decepo. Muitas vezes nos circos vi alguns
pares de artistas manejarem o trapzio, antes da minha entrada em cena.
Balanavam, giravam, saltavam, flutuavam um nos braos do outro, com a
boca segurando o outro pelos cabelos. Isto tambm liberdade humana,
pensei, movimento soberano. Eu, o escrnio da bendita Natureza! Ne
nhuma construo ficaria em p sob o efeito da piada que ser macaco neste
instante.
No, liberdade eu no queria, queria somente uma sada, direita, es
querda, a qualquer lugar que fosse, eu no fazia nenhuma outra exigncia.
Sendo a sada apenas uma iluso, ento era uma simples exigncia e o engano
no seria maior. Seguir em frente, seguir em frente, no permanecer somente
estagnado, quieto, com os braos erguidos, pressionados nas grades de uma
jaula.
Hoje vejo claramente: sem a mxima tranquilidade interior eu no teria
conseguido escapar e realmente agradeo tudo isso que me tornei sere
nidade que me dominou logo nos primeiros dias no navio. Contudo, para
adquirir esta serenidade agradeo, por sua vez, aos tripulantes da embarcao.
307
308
309
310
3
4 B
4 !
$
4 !
$$
311
312