Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTRODUCCIN:
Hubo entonces una sola lengua inicial, o nacieron en distintos sitios lenguas
diferentes e independientes que dieron origen a las dems? Quiz nunca
lleguemos a saber la respuesta a esta pregunta. Pero lo que est fuera de toda duda
es que algunas lenguas aguardan un parentesco con otras con las que forman una
familia. Y que los miembros de una misma familia proceden de la misma lengua, a la
que se llama lengua madre.
Una de las lenguas madre fue el indoeuropeo, que se supone que se hablaba en Asia
y Europa hace unos 5000 aos. De ella surgieron con el paso del tiempo varias
lenguas, entre ellas el griego y latn. Y del latn surgieron otras lenguas hijas: las
lenguas romnicas o romances entre las que se encuentra el castellano.
Historia de parentesco similares a esta se pueden encontrar para cualquier
lengua del mundo. Sin embargo, como en los rboles genealgicos que confeccionamos
para conocer a nuestros antepasados, tambin en esta familias falta por determinar el
brote o los brotes iniciales a partir de los cuales surgieron todas las ramas, es decir
todas
las
lenguas.
Algunos aseguran que la lengua que hablamos hoy en da llega a ms de 400 millones
de personas en el mundo; naci en la regin montaosa de Cantabria, al norte de la
pennsula ibrica.
sufri
un
largo
trajinado
proceso
de
formacin
que
se
emparenta,
1.
diversas y que tenan sus propias lenguas (obviamente primitivas), a saber, los iberos,
los celtas, losvascos. Posteriormente los iberos se fundieron con los celtas y dieron
nacimiento a la cultura celtbera.
Se sabe que diversas culturas colonizaron la pennsula en diferentes momentos
histricos y, como es natural, cada una dio a estos territorios un nombre. Por ejemplo,
los feniciosla
de
Conejos),
de
donde
los cartagineses derivaron Spanija y los romanos Hispania; claro que antes de estos
ltimos los griegos la llamaron Iberia.
De las culturas antiguas, primeras, la nica que ha sobrevivido hasta ahora son
losVascos quienes
mantienen
el
uso
de
su
actualmente en uso en el pas Vasco, perteneciente al estado espaol. Pero hasta las
que no han sobrevivido han dejado su huella en el vocabulario espaol.
2. Dominacin romana.- Como ya se dijo, los espaoles invadieron la pennsula
ibrica en el siglo III antes de Cristo (209 a.C.) y su influencia poltica y militar
persisti hasta el siglo V despus de Cristo.
Una vez declarada Hispania provincia romana, los invasores organizaron y colonizaron
la mayor parte del territorio peninsular. Impusieron sus costumbres, su cultura, sus
normas jurdicas y, obviamente, su lengua (el latn).
En el tiempo en que Roma coloniz la pennsula se usaban hasta tres tipos de latn:
ellatn clsico o literario (lengua en la que escriban los grandes poetas romanos);
el latn urbano (usado en las ciudades por los patricios y ciudadanos en sus
conversaciones diarias); y el latn vulgar (usado por el ejrcito y los colonos).
Este ltimo latn vulgar, usado por los legionarios romanos en las provincias
conquistadas y por la masa popular de los colonos y comerciantes fue el que dio origen
al romance castellano.
3. La invasin de los visigodos.- Ya en el siglo V despus de Cristo, un conjunto de
pueblos no conquistados (a los que los romanos dieron la denominacin general
debrbaros) invadi las provincias romanas. Esto origin un rompimiento del vnculo
poltico social y militar con Roma y las formas vulgares del latn trado por los
legionarios empez a diferenciarse cada vez ms, no slo de la lengua romana sino
tambin entre las diversas regiones que dejaron de pertenecer al Imperio.
Los visigodos, pueblo de origen germnico, fueron los que se establecieron en la
pennsula ibrica. Paulatinamente fueron adaptndose a las costumbres y lenguas
propias de la regin, romanizndose profundamente, sobre todo desde su conversin
al catolicismo en el siglo VI.
La actual nacionalidad espaola est basada en la cultura hispanovisigoda.
Lenguas
romnicas.-
La
expresin lengua
el
transcurrir
de
las
centurias
estoshablares
la
romana fueron
ah,
agnicamente,
los
cristianos
se
preparan
para
la Guerra
de
la
poetas rabes que, atrados por la belleza y sonoridad de la lengua mozrabe, han
insertado en sus escritos unos cuantos versos en ese nuevo lenguaje que van
conociendo y aprendiendo.
Reportan una pequea molestia. En rabe slo se anotan las consonantes; por lo que
resulta difcil la reconstruccin de los textos; adems de estar escritas en grafas
musulmanas.
Las Glosas.- Nos encontramos ahora en el siglo XI, con los cristianos retomando
posesiones en todo el norte de la pennsula ibrica. Pero a pesar de ser los soldados
quienes van reconquistando los territorios para la cristiandad, son los sacerdotes
quienes, adems de regir el culto religioso, administran los territorios y llevan las
cuentas de la produccin y los negocios.
A medida que la participacin de los laicos se va haciendo ms necesaria para la
administracin, los clrigos se ven en la necesidad de compartir documentos en los que
se imparten no slo los ritos religiosos sino, tambin, la administracin de los bienes y
recursos.
lderes laicos de la poca se ven obligados a leer los documentos en una lengua que les
pueblo.
Para
ello
decreta,
en
el
ao
1260,
la
obligatoriedad
del
uso
ese
mismo
ao,
1492,
el
humanista
Elio
Antonio
de
Nebrija
publica
la
Raz latina
Voz popular
Voz culta
Littera
Letra
Literal
Lex
Ley
Legal
Integer
Entero
Integral, ntegro
Magister
Maestro
Magistral
Mater
Madre
Maternal
Pater
Padre
Paternal
Filius
Hijo
Filial
Capillus
Cabello
Capilar
Collocare
Colgar
Colocar
Vigilare
Velar
Vigilar
Italiano
Ingls
Alemn
Bayoneta
Libreto
Barman
Guarda
Banquete
Piano
Boom
Cuarzo
Bajel
Asalto
Cheque
Bloque
Bagaje
Campen
Bsquetbol
Cobalto
Hotel
Piloto
Ftbol
Vivaque
ALCOHOL
AZFAR
ALCATRAZ
ALCALDE
Arahuaco
Tiburn
Cacique
Caribe
Canbal
Caimn
Nahualt
Petate
Tomate
Quechua
Calato
Cndor
Guaran
Mandioca
and